REAL MADRID FICHA A TONI KROOSCentrocampista alemán, procedente del Bayer Múnich, fue contratado para seis

temporadas por el equipo español.

AL CIERREAlcalde de San

Francisco, Petén, Guadalupe Castellanos, fue asesinado a tiros al salir de municipalidad.4

■ SEGUNDO AVIÓN DE MALAYSIAN AIRLINES ES SINIESTRADO EN MENOS DE TRES MESES. A BORDO DE AERONAVE VIAJABAN 298 PERSONAS, ENTRE PASAJEROS Y TRIPULANTES. TODOS FALLECIERON.

MISIL DERRIBA AVIÓN MALASIO EN UCRANIA

Página 30

Páginas 7, 16

EDICIÓN 00046 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 18 DE JULIO 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 17O

MÁXIMO: 26O

69MIL

matas de marihuana

fueron erradicadas

en Las Cruces, Petén, valoradas

en Q25 millones.

QUETZALES7.74TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Capturan a banda de

secuestradores

Página 5

Tras tiroteo en zona montañosa,

fuerzas de seguridad capturan a

los Psicópatas.

Q2.00

■ REBELDES PRORRUSOS Y GOBIERNO DE UCRANIA SE CULPAN MUTUAMENTE DE LANZAMIENTO.

TRES GENERACIONES SE HAN CONTAGIADO DE ESTE PERSONAJE

QUE AÚN ES CÉLEBRE, PESE A OTROS MÁS MODERNOS. Página 22

HELLO KITTY CUMPLE 40 AÑOS

Página 7

VIERNES 18 DE JULIO 2014PÁGINADOS2

PELEA PARA EL BUS

TOKIO, JAPÓN.- Dos hombres visten como

samurái y ninja, durante el preestreno para el

nuevo autobús turístico. Los viajeros disfrutarán

del espectáculo mientras recorren la ciudad.

FOTOGRAFíAS: AFP.-

UN GIGANTE EN LA CIUDAD TOKIO, JAPÓN.- Con una altura de 6.6 mt, una estatua de Godzilla se ilumina en un parque de esta ciudad, para la promoción del reciente filme.

PREMIO AL MEJOR PLATILLOANGERS, FRANCIA.- Un conocido cocinero prepara este suculento platillo, con ingredientes frescos. Su elaborada tradición culinaria puede estar en la lista del patrimonio cultural de la UNESCO.

EL MUNDO DE ARENA SAN PETERSBURGO, RUSIA.- Varios visitantes pasan junto a esculturas de arena, las cuales se muestran durante el festival internacional de esculturas denominadas Mundo de los cuentos de hadas.

LANZAMIENTO DE MUÑECOS RUSIA.- Un grupo de niños participan en el Festival del muñeco. El evento consiste en llevar y lanzar un juguete al aire, para la foto del año.

VIERNES 18 DE JULIO 2014 NACIÓN 3

Diputado del PP graba spot en el Congreso

FE DE ERRATA

■ ANALISTA SOLICITA AL TSE QUE ANALICE EL CONTENIDO DEL VÍDEO GRABADO POR MANUEL BARQUÌN.

■ ENTREGAN REFORMAS A LA LEY NACIONAL DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL.

Luis Arévalo.- Directivos del Ob-servatorio del Derecho a la Alimen-tación se reunieron con el Frente Parlamentario contra la Desnutri-ción en el Congreso de la Repúbli-ca, buscando su institucionaliza-ción como entidad fiscalizadora de las acciones que se desarrollan en el país en contra de la inseguridad alimentaria, y entregaron una ini-ciativa que pretende reformar la Ley Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

El diputado Hugo Morán explicó que las reformas a esa normativa

van encaminadas a integrar como institución al Observatorio, por lo que serán analizadas, ya que tam-bién se podría realizar por medio de una nueva ley.

La coordinadora del Observatorio, Gabriela Lima, afirmó que la falta de institucionalización de la entidad es un impedimento para poder accionar y trabajar adecuadamente, porque carecen de personalidad jurídica. “Nosotros queremos realizar una fis-calización y auditoría social que ten-ga el peso que realmente debe tener en los resultados”, puntualizó.

La entrevistada manifestó que no quieren estar ligados al gobierno central y depender de fuentes de fi-nanciamiento del Estado, sino utili-zar otros recursos como donaciones de organismos internacionales, para trabajar objetivamente y que los in-formes que emitan sean apegados a la realidad.

■ PARLAMENTARIO ENVÍA MENSAJE A POBLADORES DE PETÉN.

Luis Arévalo.- El diputado por el Partido Patriota (PP) Manuel Bar-quín, grabó ayer un spot televisivo en su oficina del Congreso de la Re-pública, para enviar un mensaje a los pobladores del departamento de Petén. Sin embargo, al ser entrevis-tado, se limitó en sus respuestas, y después el lugar de la grabación per-maneció cerrado.

La presencia en los pasillos del Con-greso de personal de una productora con equipo de vídeo e iluminación, quienes se hacían acompañar por en-cargados de la oficina de comunica-ción social del Ministerio de Comuni-caciones (CIV), despertó sospechas, a lo que el parlamentario oficialista indicó que el spot sería “para enviar un saludo muy consistente, de amis-tad, cariño y apoyo para los poblado-res de Petén”.

Al ser cuestionado sobre si dicho spot tiene relación con la posible candidatura a la Presidencia del actual titular del CIV, Alejandro Sinibaldi, por el personal de esta entidad de gobierno que llegó a

El Observatorio está integra-do por el sector académico.

Observatorio solicita al Congreso institucionalizarse

POR UN INVOLUNTARIO ERROR, AYER SE INCLUYÓ EN ESTA PÁGINA

LA FOTO EQUIVOCADA DENTRO DE LA NOTA FALTA DE COMPROMI-SOS PROVOCA TRANSFUGUISMO, YA QUE SE PUBLICÓ LA IMAGEN DEL DIPUTADO DE LIDER ÁLVARO TRUJILLO, DONDE DEBÍA ESTAR

LA DEL AHORA DIPUTADO DE ESA AGRUPACIÓN POLÍTICA, RICARDO

ARTURO SANDOVAL, QUIEN FUERA EXSECRETARIO DEPARTAMENTAL

DE JALAPA DEL PARTIDO PATRIOTA. ROGAMOS LAS DISCULPAS A AM-

BOS CONGRESISTAS Y PUBLICAMOS LA FOTO Y NOMBRE CORRECTOS.

su oficina, únicamente respondió: “Con él tenemos una amistad muy especial de hace muchos años, lo conozco en sus espacios como em-presario, conozco su dinámica de trabajo, fuimos compañeros en el Congreso y si hay un testimonio que dar (sobre él) lo daremos opor-tunamente”, puntualizó.

El spot fue grabado a puerta cerrada en el Congreso.

“Vídeo... un fin propagandístico” De acuerdo con el analista político Renzo Rosal, la Ins-pectoría General del Tribunal Supremo Electoral debe es-tar pendiente para analizar el contenido del vídeo grabado por Barquín, y determinar si incurre en ilegalidad, toman-do en cuenta que el partido oficial es uno de los suspen-didos temporalmente. Rosal lamentó que se utili-cen las instalaciones de un organismo público para do-cumentar material con fines personales. “Es difícil pensar que el vídeo no tenga un fin propagandístico”, afirmó el entrevistado.

Barquín sostiene que solo envió un saludo a pobladores de Petén.

VIERNES 18 DE JULIO 2014NACIÓN4

Cárcel para padres de menores no es la solución■ SOLICITAN QUE LA NIÑEZ DEBE DE GOZAR EDUCACIÓN, SALUD, VESTUARIO Y SEGURIDAD.

Durante 2014, autoridades estadounidenses han deportado a 79 menores guatemaltecos.

■ CONDENAR A LOS PADRES O TUTORES DE LOS MENORES MIGRANTES NO ES LA SOLUCIÓN VIABLE, PARA EVITAR QUE LOS NIÑOS Y NIÑAS VIAJEN HACIA ESTADOS UNIDOS.

Wendy Villagrán.- De acuerdo con el grupo articulador de la Sociedad Civil en materia de migración, atri-buir delitos a los padres de meno-res que viajan solos hacia México y Estados Unidos, expuesto por la vicemandataria Roxana Baldetti, es un escenario inimaginable.

“No se puede condenar a tanta fa-milia campesina, en condiciones de pobreza extrema, que ni siquie-ra tiene la conciencia, ni la misma cosmovisión de ver la vida, por un problema que es del Estado”, ex-presó Juan Luis Carbajal, sacerdo-te y secretario ejecutivo de la Pas-toral de Movilidad Humana. “Esto solo podría crear peores condicio-nes”, aseveró el entrevistado.

Carbajal manifestó que la solución está en garantizarle a la niñez las condiciones necesarias de vida, que puedan gozar de educación, salud, alimentación, vestuario, seguridad ciudadana, ya que mientras esto no se dé, siempre habrán menores mi-grantes que irán en búsqueda de lo que no tienen en su país, y las cam-pañas no van a funcionar si no se atiende con urgencia las causas de la migración; de lo contrario, solo generarán gastos de recursos, que es lo que más falta hace en las co-munidades.

Danilo Rivera, del Instituto Centro-americano de Estudios Sociales y Desarrollo (Incedes), coincidió en que no se puede criminalizar y res-ponsabilizar a las familias por la migración de los menores, cuando el Estado no genera la condiciones esenciales para que se queden y que puedan decidir si migran o no de una forma adecuada.

MP analiza penas Ante este tema, la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, dijo que solicitó a la Fis-calía contra la Trata de Personas

analizar el artículo 154 del Códi-go Penal y que si derivado de este análisis se establece la necesidad de realizar procesos de investiga-ción contra las personas que ten-gan bajo su guarda y responsabili-dad a los menores, se iniciarán las acciones que correspondan.

Aldana explicó que el artículo 154 hace mención al delito de abando-no, cuando las personas que tie-nen bajo su tutela a los menores los exponen a diversos peligros, y esto puede llevarlas de 3 meses a 4 años de prisión. Lo que se debe tener ahora es una base de datos de los menores que van ingresando

EN LA EDICIÓN DE AYER, POR UN ERROR INVOLUNTARIO, EN ESTA PÁGINA SE INCLUYÓ UNA FOTO QUE NO CORRESPONDE A LA NOTA DIPUTADOS FISCALIZARÁN DEPENDENCIAS DEL MINGOB, YA QUE EN LA MISMA APARECEN FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE COMUNICACIONES, CUANDO LO CORRECTO ERA UNA IMAGEN RELATIVA AL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN. ASIMISMO, DEBIÓ APARECER LA FOTO DEL DIPUTADO ÁLVARO TRUJILLO, DE LA BANCADA LIDER, QUIEN ESTÁ A CARGO DE LA CITADA FISCALIZACIÓN A ESA CARTERA DEL ESTADO.

■ Según anuncio del mandatario, para hoy se espera el arribo de cinco familias deportadas de Estados Unidos. Al país ya han ingresado varios menores de edad, muchos de ellos provenientes de México.

al país, agregó, para establecer en qué condiciones se fueron y otros elementos que servirán al Ministe-rio Público y a otras entidades para tratar adecuadamente el problema.

“Estoy consciente que el tema de mi-gración tiene que ver con el asunto estructural del país y con la pobre-za y pobreza extrema que atraviesa, de manera que atacar estos factores debe ser siempre una prioridad de to-dos los gobiernos, para no exponer a los menores a riesgos como violacio-nes o muerte”, puntualizó Aldana.

Que se genere un plan de contin-gencia para la atención, protección y albergue temporal de la niñez y adolescencia migrante deportada.

Asimismo, la necesidad de iniciar procesos de atención psicosocial in-mediata en las comunidades de ori-gen, como la asignación de recursos que promuevan y garanticen el de-sarrollo integral de las mismas, to-mando en cuenta el riesgo y la alta vulnerabilidad.

FE DE ERRATA

VIERNES 18 DE JULIO 2014 NACIÓN 5

Caen seis presuntos secuestradores

■ ESTRUCTURA CRIMINAL SOSTUVO ENFRENTAMIENTO ARMADO CON PNC

Por irregularidades, cancelan empresa de seguridad privada■ GUARDIA QUE LABORABA EN ELLA ASESINÓ A EMPLEADA MUNICIPAL.Tulio Díaz. La Dirección General de Servicios de Seguridad Pri-vada del Ministerio de Goberna-ción decidió cancelar la licencia a la empresa Shield Security, al encontrar una serie de irregula-ridades en su funcionamiento y determinar que no cumple con los requisitos mínimos de la ley,

aseguró Patricia Monge, directora de esa unidad.

Las investigaciones detallan que se verificó el robo de armas de fuego, la falta de pago de planillas y de la cuota patronal del Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social; además, no pagaban el seguro de vida de los agentes, aseveró Monge, las cuales fueron causas suficientes para el cierre de la empresa.

■ BANDA DENOMINADA LOS PSICÓPATAS OPERABA EN CHIMALTENANGO.

Vinicio Ramírez.- Seis presuntos se-cuestradores que sostuvieron un enfrentamiento armado con efec-tivos de la fuerza de tarea contra secuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados en el kilómetro 61 ruta Interamericana, jurisdicción de Zaragoza, Chimal-tenango.

Los aprehendidos son Andrés Tzina Sajquiy, alias Benja-mín, jefe de la banda; Dionisio Adrián Galindo Rosales, Roberto

Alexander Peneleón Chiquibal, alias Alex; Mayra Isabel Marro-quín Chipix, señalada de facili-tar información de sus víctimas; Edgar Raxa Lol, el negociador, y Manuel Peneleu Chiquival, alias el Negro, quien interceptaba a sus víctimas. Todos son miem-bros de la estructura criminal denominada Los Psicópatas. Durante el tiroteo lograron huir tres plagiarios, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC.

Investigaciones del Ministerio Pú-blico (MP) revelan que, el día de ayer, la banda iba a secuestrar a los propietarios de una finca en

Chimaltenango.

Además, son señalados del asesi-nato de seis plagiados, entre ellos figuran Dévora Abigail Suar, de 14 años, quien apareció muerta el pasado 5 de julio en Zarago-za, Chimaltenago, y Osvely Ma-rroquín García, de 20 años, que fue secuestrado y asesinado. Su cuerpo apareció en el interior de un pozo en la comunidad Hierba-buena, Chimaltenango.

Castillo explicó que esta banda fue nombrada Los Psicópatas porque violaban, torturaban y asesinaban a sus víctimas.

Investigaciones de la PNC los señalan de secuestrar y asesinar a seis personas.

Breves

■ AUTOPATRULLA DE LA PNC SE ACCIDENTA

El no respetar el alto ubicado en la 21 calle y 2ª. avenida zona 3, provocó que la autopatrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) GUA 11012 colisionara contra un vehículo particular, en el cual se conducían tres comer-ciantes con sus productos.

Tras el percance, los agentes ma-nifestaron que no pagarían los daños, pues se dirigían a una emergencia en la zona 1. Sin embargo, testigos del percance manifestaron que la patrulla no llevaba la sirena puesta.

■ MARLON PUENTE PAGA FIANZA DE Q200 MIL

Marlon Puente, alias Pirulo, sindicado de la muerte de un aficionado del club Comunica-ciones, saldrá libre tras pagar la fianza de Q200 mil impuesta por el Juzgado Octavo de Ins-tancia Penal.La defensa de Puente logró el cambio del delito de homicidio por el de instigación a delinquir.

Entre otras causas, popietarios no pagaban cuotas del IGSS.

VIERNES 18 DE JULIO 2014NACIÓN6

Afectados recibirán apoyo psicológico

■ PROCURADURÍA DE LOS DE-RECHOS HUMANOS ENVÍA PRO-FESIONALES A ÁREA AFECTADA.

Tulio Díaz.- Un equipo de psicólogos de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) viajó a San Marcos para apoyar a los damnificados por el terremoto de 6.4 que afectó el 7 de julio a 765 personas que se encuen-tran en 19 albergues.

Los profesionales han empezado a atender a los damnificados que se al-bergan en la escuela primaria de la aldea Tuixac, San José Ojetenam, en donde apoyaron psicológicamente a 42 personas que vivieron el segundo terremoto en menos de dos años, lo cual ha provocado ansiedad y pesa-dillas a los pobladores, quienes ade-más siguen con el temor de volver a vivir otra situación igual.

Ayer, los profesionales les brindaron atención a otras 151 personas que se encuentran albergadas en la escuela oficial urbana mixta de la aldea Palo Gordo, en el caserío San Miguel y San José Ojetenam.

Después del temblorDavid de León, vocero de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), manifestó que de acuerdo con la información del cen-tro de operaciones de emergencia, la situación en los albergues se mantie-ne bajo control epidemiológico.

Esta semana, el Ministerio de Edu-cación podría tener el conteo final de las escuelas dañadas; en prin-

cipio se tienen reportadas 200 es-tablecimientos, pero durante los siguientes días esa cantidad ha au-mentado, indicó Cynthia del Águila, ministra de Educación.

Por aparte, el ministro de Comuni-caciones, Infraestructura y Vivien-

da, Alejandro Sinibaldi, informó que todos los derrumbes fueron limpiados y que las vías quedaron expeditas en todas las carreteras del interior de país, en donde se repor-taron derrumbes.

Luego de que el gobierno decretó

el estado de Calamidad, los di-putados de la oposición exigieron transparencia en el uso de los re-cursos que sean utilizados en el manejo de fondos que serán des-tinados para la reconstrucción de los edificios públicos, que fueron dañados por el sismo.

Concluye la canícula por entrada de onda del este■ LLUVIAS PODRÍAN INTEN-SIFICARSE DESDE EL FIN DE SEMANA.

Tulio Díaz.- Con el ingreso de una onda del este, acompañada de llu-vias, concluirá el período de la caní-cula, indicó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidro-logía (Insivumeh). En los próximos días, por la tarde caerán fuertes llu-vias en el sur y la meseta central.

Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantienen monitoreo en la ribera del río Bra-vo en Suchitepéquez, en donde las lluvias ya provocaron daños a 20 viviendas, afectando a 120 personas.

En las comunidades de Santa Ele-na II y Guatalón, San Marcos, re-portan 12 viviendas dañadas y 15 personas evacuadas por las fuertes

lluvias que azotan esa región.

Sánchez resaltó que en los próxi-mos días se establecerá de nuevo la época lluviosa y se espera que el invierno sea normal, por lo cual se recomienda precaución en las co-munidades que se encuentran en las riberas de los ríos, así como las que se localizan en las faldas de los cerros, pues la crecida de los afluen-tes o la saturación de la tierra podría provocar algún tipo de desastre.

La PDH atenderá a 765 afectados que permanecen en 19 albergues.

Se esperan fuertes lluvias en los próximos días.

VIERNES 18 DE JULIO 2014 ÚLTIMA HORA 7

Avión con 298 personas es derribado por misil

Alcalde de San Francisco, Petén, es asesinado a balazos

Guadalupe Castellanos, en vida.

Redacción.- Guadalupe Cas-tellanos Ochaeta, alcalde de San Francisco, Petén, fue asesinado anoche a balazos por desconocidos, alrededor de las 19:00 horas.

Las primeras pesquisas del Ministerio Público (MP) se-ñalan que el jefe edil recién había salido de la Municipali-dad, cuando fue atacado.

Isaías Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), re-pudió el asesinato de Caste-llanos y exigió a las autorida-des competentes a esclarecer el crimen.

Castellanos fue electo como concejal primero en 2011, pero fue juramentado como al-calde en septiembre de 2012, por la muerte en un accidente de tránsito del jefe edil electo, Encarnación Jolá Tut.

Asimismo, el pasado 11 de abril, dos hombres que via-jaban en motocicleta ase-sinaron al concejal pri-mero de dicho municipio petenero, Héctor Pop Andrés, de 38 años.

En esa ocasión, el alcalde informó que Pop Andrés se reuniría con personeros de la Contraloría General de Cuentas (CGC), pero fue ata-cado antes de ingresar.

■ AUTORIDADES DE KIEV Y RE-BELDES PRORRUSOS SE HAN ACUSADO MUTUAMENTE POR LA CATÁSTROFE.

AMSTERDAM, AFP.- Un total de 283 pasajeros a bordo y 15 miembros de la tripulación viajaban en el avión malasio que despegó de Amsterdam y cayó en el este de Ucrania, declaró Huib Gorter, vicepresidente de la rama Europa de Malaysia Airlines, en confe-rencia de prensa en el aeropuerto de Amsterdam-Schiphol.

Analistas de inteligencia norteame-ricanos  “creen  firmemente”  que  un misil tierra-aire derribó al avión y están revisando la información para determinar si fue disparado por se-paratistas prorrusos, por tropas ru-sas del otro lado de la frontera o por fuerzas del gobierno de Kiev, dijo en Washington DC un funcionario que pidió no ser identificado.

El funcionario indicó que 154 ho-landeses, 27 australianos, 23 mala-sios, 11 indonesios, 6 británicos, 4 alemanes,  4  belgas,  3  filipinos  y  1 canadiense se encontraban a bordo,

además hay 50 que la nacionalidad todavía se desconoce.

El Boeing 777 de Malaysian Air-lines partió de Amsterdam hacia Kuala Lumpur y se estrelló en el este de Ucrania, cerca de la fronte-ra con Rusia, en una zona contro-lada por los separatistas. El presi-dente ruso, Vladimir Putin, achacó a Ucrania “la responsabilidad de la terrible tragedia”.

Pero su par ucraniano, Petro Po-roshenko, dijo que se trataba de un atentado  “terrorista”,  un  término que las autoridades de Kiev emplean para referirse a los separatistas.

Poroshenko aseguró además que las fuerzas armadas ucranianas no ha-bían realizado “disparos que hubie-sen podido alcanzar objetivos en el aire”. 298 pasajeros iban a bordo del Boeing 777.

Expertos opinan que el avión fue derribado sobre Ucrania.

Los restos del vuelo MH17 de Malaysian Airlines se desplomaron en Donetsk, cerca de Shakhtiorsk.

Las fuerzas han erradicado 69 mil matas de marihuana valoradas en Q25 millones.

VIERNES 18 DE JULIO 2014NACIÓN8

Operativos contra narcotraficantes

Italiano debe pagar Q500 mil de fianzaRedaccción.- El ciudadano italia-no Oliverio Peluchet fue sindica-do por el delito de lavado de di-nero por el juez de turno, Roberto Mota, quien lo ligó a proceso y le otorgó una medida sustitutiva de Q500 mil. El pasado miércoles, al extranjero le decomisaron en su vivienda US$16 mil 276, €8 mil 575 y Q10 mil 860.

Las investigaciones del Ministerio Público (MP) revelan que Pelu-chet, de 61 años, presuntamen-te pertenece a una estructura de narcotraficantes y el efectivo que se le incautó es producto de la venta de estupefacientes. Extranjero fue beneficiado con una medida sustitutiva.

■ AUTORIDADES BUSCAN A LOS INTEGRANTES DE TRES ESTRUCTURAS CRIMINALES, EN TRES DEPARTAMENTOS DEL NORTE DEL PAÍS.

Vinicio Ramírez.- Las fuerzas de se-guridad han intensificado los operati-vos en Alta Verapaz, Izabal y Petén, en busca de los miembros que forman tres estructuras criminales que se de-dican al sicariato, secuestro y tráfico de drogas, informó el ministro de Go-bernación, Mauricio López Bonilla.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), efectivos del ejército y fiscales del Ministerio Público (MP), han rea-lizado 30 allanamientos en dichos departamentos, en busca de 21 per-sonas que integran las bandas Negro Sosa, los Caal Fuentes y los Zetas.

Las pesquisas de Fiscalía contra el Crimen Organizado del MP revelan que desde hace un año se les sigue la pista a los integrantes de estas ban-das y las escuchas telefónicas han servido para sindicar y poder proce-sar a estos delincuentes, dijo un fis-

cal, que por seguridad prefirió omitir su nombre.

Resultados Pablo Castillo, vocero de la PNC, ha in-formado que en las últimas 48 horas se ha logrado decomisar US$4 millo-nes, €8 mil, 10 kilos de cocaína y seis personas capturadas; además se erra-dicó 69 mil matas de marihuana valo-radas en Q25 millones, en Las Cruces, Petén. Las acciones se extenderán por 15 días más, realizando operativos a las áreas que llevan a puntos fronte-rizos.

MP los acusa de tráfico de estupefacientes.

Pandilleros acusados de tres delitos.

■ EMPIEZA DEBATE CON-TRA MADRE E HIJO

Pese a que se encuentran en prisión, Juan Manuel Galin-do Ortiz y María Regina del Carmen Ortiz continúan or-ganizando los traslados de droga para la familia Loren-zana, por lo cual dio inicio el debate oral y público, en el Tribunal Décimo.

A los procesados les imputan el delito de comercio de es-tupefacientes, uso de termi-nales móviles en centros car-celarios, conspiración para el tráfico y almacenamiento ilícito y conspiración para el asesinato. VV.-

■ ENVÍAN A JUICIO A TRES DE LA MARA 18

Carlos Aguilar, a cargo del Juz-gado Segundo de Instancia Penal, envió a proceso penal y público a tres integrantes de la mara 18, a quienes el Ministerio Público les imputa los delitos de asociación ilícita, conspiración para el asesinato y plagio o se-cuestro, este último debido a que retuvieron a dos pandilleros de la mara contraria, a quienes pretendían asesinar.

Los acusados son Cristian Cho-coj, Franklin Salazar y Francis-co Velásquez. VV.-

Editorial

VIERNES 18 DE JULIO 2014EDITORIAL10

En treinta años, China ha sacado de la pobreza a 500 millones de personas. En términos absolutos, es una gran cantidad. En términos relativos es el 38%; una cifra tampoco despreciable. India, también ha realizado proezas de ese tipo. Ambos países lo han logrado mediante tasas altas de crecimiento econó-mico sostenidos en el tiem-po, y desde luego en progra-mas de asistencia social.

Esto constituye un hito en la historia económica para cualquier país, primero por-que lo ha hecho rápido, y segundo porque ha sido pla-neado. Según los hallazgos de Thomas Piketty y su equi-po internacional de inves-tigadores, con información de 200 años para 17 países europeos, el período para sa-car de la pobreza a grandes contingentes de población ha sido más prolongado. En los casos de Corea del Sur y Taiwán, que son muy comen-tados y aleccionadores para América, los teóricos del de-sarrollo olvidan que ambos países realizaron drásticas reformas agrarias para em-pezar, estrategia que en Lati-noamérica fue vetada y sata-nizada, con un costo elevado de desaparecidos, torturados y muertos en el camino. A la fecha, Centroamérica no ha superado esos macabros años.

La pelea militar pasó del campo de la guerra al campo democrático, mediante parti-dos políticos que no han po-dido aglutinar a los grandes contingentes de la población pobre, quienes necesitan cambios drásticos en la eco-nomía. ¿Qué ha pasado? No se sabe a ciencia cierta. Qui-zá los opositores reales (la gran burguesía) ha sido más

hábil y se ha adaptado para desdibujar cualquier intento de reforma agraria, median-te el control de los medios de comunicación social: pren-sa escrita, televisión y radio, con la propiedad de esos me-dios y la complicidad de con-gresistas y funcionarios del Ejecutivo.

La comunidad internacio-nal, especialmente Naciones Unidas, mediante su Agencia para el Desarrollo y sus in-formes anuales de desarro-llo humano, han ejercido la presión para que se realicen cambios que permitan sa-car de la pobreza a grandes contingentes de población sumidos en pobreza extre-ma. El éxito relativo ha sido pequeño y efímero. Sin ellos, quizá la situación nacional sería peor. El costo econó-mico y político de ejercer esa presión es alto, pero lo vale. La resistencia interna es al-tísima, y la válvula de escape es la migración para quienes no quieren esperar otros qui-nientos años.

Las remesas que ingresan al país alcanzan los cinco mil millones de dólares, cantidad que permite que Guatemala no deteriore su economía ni sus índices de desarrollo hu-mano. El costo, además de económico, es social y fami-liar. Existen familias disfun-cionales, padres ausentes y madres e hijos sin rumbo que no utilizan las remesas enviadas sabiamente, cayen-do en el consumo suntuario, por décadas de carestía eco-nómica, social y psicológica.

No todo en la vida es econó-mico, pero se aprende hasta que la vida se acaba. Dicen, “Nadie experimenta en cabe-za ajena”. Todos aprendemos de nuestros propios errores.

500 millones de pobres, fuera de la pobreza.

La batalla de Waterloo fue un combate librado entre el ejér-cito francés, comandado por el emperador Napoleón Bonaparte y las tropas británicas, holan-desas y alemanas dirigidas por el duque de Wellington y el ejér-cito prusiano del mariscal de campo Gebhard Leberecht von Blücher, cerca de la localidad de Waterloo, Bélgica, el 18 de ju-nio de 1815.

Esa es una épica histórica que registra la huella de la derrota de un militar y político de su época, y que es revivida en cual-quier escenario de coyuntura vinculado al ejercicio moderno del poder.

En Guatemala, con el general presidente, Otto Pérez Molina, cabalmente en el mes de junio 2014, a 199 años de la derrota de Napoleón, el Waterloo se cier-ne en la administración pública y el Organismo Ejecutivo en la figura del fantasma del fracaso de las finanzas públicas.

Por una parte, la Superinten-dencia de Administración Tribu-taria (SAT) colapsa en su institu-cionalidad, se politiza, fracasa el Directorio y se ve imposibilitada de alcanzar las metas mínimas para mantener el flujo financie-ro para el sistema burocrático.

Por otro lado, el ritmo de endeu-damiento público parece impa-rable y el nivel de compromisos rebasa el límite de la cautela y compromete, para su pago, una cuarta parte de los ingresos or-dinarios de cajas fiscales.

Y, por último, en plena obliga-ción de honra de las prestacio-nes laborales (julio 2014), el gobierno no tiene el suficiente flujo de efectivo para pagar el Bono 14, equivalente a Q1,200 millones de quetzales (Q1.2 mi-llardos).

Por si fuera poco, el terremoto en el suroccidente del país hace necesaria la transparencia de los proyectos ejecutados en el 2012 en la misma zona de San marcos, y que por el nuevo mo-vimiento telúrico lo único real, en la percepción de la recons-trucción, fue la malversación de fondos originada en esa coyun-tura.

Para “cerrar con broche de oro”, y pensando en el escenario polí-tico del año electoral, la Secre-taría General de Planificación Económica (Segeplan) ha elabo-rado el presupuesto 2015 por un monto de Q 80 mil millones, donde habrá un manejo de défi-cit presupuestario de Q20.0 mil millones.

“La guinda del pastel” se colo-ca con la muestra más clara del fracaso del modelo económico del país, que es el flujo de niños migrantes hacia Estados Uni-dos.

El Waterloo financiero del sector público guatemalteco escribió el epitafio de esta batalla pérdi-da: El gobierno actual no logró modernizar la administración, y el país paga con creces, una vez más, el costo de una pésima gestión presidencial.

Dr. Julio Hernández Alarcón Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes

Director EditorialSubdirector Editorial

Jefe de RedacciónJefe de Información

Editores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

WATERLOO ECONÓMICO PARA EL GENERAL PRESIDENTE

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista banca2000gt@gmail.com

PENTÁGONO

VIERNES 18 DE JULIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Quien pretenda una felicidad y sabiduría constantes, deberá acomo-

darse a frecuentes cambios”.Confucio.-

Los ahora famosos BRICS (Bra-sil, Rusia, India, China y Sud-áfrica) o países emergentes, les une la economía, pero son dis-tintos en su ideología. China Rusia, socialistas en transición a la democracia y a un sistema de libre mercado. Sudáfrica, todavía con resabios de racis-mo en su gobierno y sociedad. Desde luego, de libre mercado y democrático, entre lo que cabe. Brasil el país que más pobla-ción negra tiene en el mundo, incluso más que Nigeria, el país más poblado de África. Brasil un país latinoamericano, cercano en cultura hispana, pero lejano culturalmente también, un país único. Rusia el país más grande del mundo (17 millones de ki-lómetros cuadrados), centro de la famosa exUnión de Repúbli-cas Socialistas Soviéticas, que después de la caída del Muro de Berlín en1986, se dividió en 17 republicas independientes. Ru-sia fue el centro neurálgico del sistema socialista en camino ha-cia el comunismo. India, uno de los países más po-blados del mundo, que pronto será el más poblado superando a China. Por otro lado, se le co-noce también como la democra-cia más grande del mundo, por el número de habitantes. Y tiene la universidad más grande del mundo, por el número de estu-diantes. La característica de los cinco países además de ser los cinco países más grandes del mundo, o estar dentro de los diez países más grandes del mundo, es que por su tamaño se les considera economías cerradas, a pesar de tener una gran participación en el comercio mundial. Son tan grandes, que casi se podría de-cir que no necesitan del mundo para vivir. Otra característica

estratégica, es la posesión de insumos únicos en el mundo. Minerales recién descubiertos, que incluso no están en la tabla periódica. Estos cinco países emergen-tes representan el 40% del PIB mundial y la mitad de la pobla-ción mundial. Quedan casi 175 países con el resto de las varia-bles mundiales. Esto es aproxi-mado, porque cada día algunos países se fusionan y otros se separan. Estos cinco gigantes, pueden darse el lujo de crear sus propios organismos finan-cieros para apuntalar sus altas tasas de crecimiento económico y sus desbalances financieros. El único país que se sale de la norma dentro de los BRICS, es Sudáfrica. Pero se puede expli-car su inclusión por los minera-les estratégicos que posee, el oro y los diamantes.En geopolítica, estos países mo-vieron sus piezas; los demás países moverán las suyas, en re-acción a lo que ellos pretenden y hacen. ¿Qué harán los organis-mos internacionales de coopera-ción? Aún no lo sabemos. En La-tinoamérica y el Caribe, Chávez intentó formar una asociación regional, en contraposición a las existentes, incluso, un banco de desarrollo… Muerto Chávez, las iniciativas mueren también.

Centroamérica, una subregión peculiar en el contexto de Amé-rica, no parece tener una estra-tegia ni una dinámica propia subregional, excepto Costa Rica, que siendo más audaz y propo-sitiva y, desde luego, que cabil-dea en su propio beneficio, no de la subregión.En política no hay espacios va-cíos, siempre los toma alguien. ¿Guatemala tomará su papel de líder subregional…?

A pocos días del terremoto ocurrido nuevamente en San Marcos y, casi dos años del anterior, vemos que las casas tipo Baldetti con que el Gobier-no de Guatemala contribuyó para so-lucionar el problema de las viviendas destrozadas no superó la prueba. Se criticó el diseño de las casas antiguas indicando que no era adecuado, que los materiales utilizados no eran ade-cuados, que las normas antisísmicas no se cumplían en su diseño, que la gente construye de forma incorrecta y en lugares inadecuados. Tantas fue-ron las suposiciones y al final, y qué pasó: el gobierno con un sinfín de pro-fesionales de la arquitectura e ingenie-ría diseñan y se construyen casas que resisten menos que las antiguas.

Que estas casas no resistieran no radica en los malos diseños, sino en la baja calidad de los materiales uti-lizados, ojo, esto no quiere decir que el cemento utilizado sea de mala ca-lidad, sino que la mezcla y las canti-dades utilizadas son las inadecua-das. Fácilmente volvemos a ver cómo la corrupción acaba con el pueblo de Guatemala, las casas construidas y distribuidas a familias seleccionadas son de muy baja calidad, lo cual no se justifica con el costo, menos cuando el gobierno aprueba una emergencia nacional, decretando un Estado de Calamidad en la zona y se autoriza gastar lo que sea necesario para que el problema sea solucionado.

De nuevo vemos que las casas, como todos los proyectos realizados por el gobierno, son sobrevaloradas, se eje-cuta el diseño más sencillo, con la me-

nor cantidad de materiales para que la ganancia no sea del ciento por ciento, sino de mil por ciento. Se compra el voto y la aprobación de la gente de la zona, engañándola. Cómo es posible que los profesionales egresados de las universidades del país, que han hecho el juramento que ayudarán a su país, pondrán en alto el nombre de la uni-versidad y ejercerán bien la profesión si se prestan a estos actos de corrup-ción. Y esto no incluye solamente a las autoridades, puesto que muchos no son profesionales, sino también al auditor que supervisó el proyecto, al contador que autorizó las cantidades, a los ejecutores del proyecto que, por generar más ganancias y pagar a quie-nes corresponda por la adjudicación del proyecto, reducen enormemente los costos, al reducir los materiales a utilizar. Pero esto no pasa únicamen-te con las casas, sino con los puentes, que vemos que en cada invierno tene-mos que construir de nuevo. ¿Y no se supone que mundialmente se ha inno-vado, y las estructuras ahora resisten más los desastres y otros fenómenos? y nuestros puentes ceden tan rápido; en cambio, los puentes antiguos -que por leyendas urbanas dicen que fue un pacto con el diablo- y por eso no se caen, entonces, las autoridades debe-rían de pactar nuevamente con él para que nuestro país no se caiga lenta-mente. Vemos el puente que lleva a El Salvador, un puente que fue reparado, pero, ¿qué pasó?, ahora solo pasa un vehículo: en lugar de mejorar, retroce-demos, entonces pregunto a las auto-ridades, ¿Qué nos está pasando, por qué no mejoramos y por qué el país no puede resistir ni una “lluviecita”?

Jorge Alejandro Torres Flores

LAS CASAS TIPO BALDETTIECONOMIA Y SOCIEDAD

UNIDOS POR LA ECONOMÍA, SEPARADOS POR LA IDEOLOGÍA

Julio Hernández Estrada

DESENCANTO

VIERNES 18 DE JULIO 2014TECNOLOGÍA12

QUETZAL7.74------

PETRÓLEOUS$103.08

------

YEN JAPONÉS101.54------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.71------

PESO MEXICANO12.93s

------

EURO1.35

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-s

AUTOMÓVILES INTELIGENTES QUE SE CONDUCIRÁN SOLOS

■ LA GRANDES INDUSTRIAS INDICAN QUE A PARTIR DEL 2020, EL MERCADO OFRECERÁ VEHÍCULOS CON CARACTERÍSTICAS PARA PODER ESTACIONARSE SOLOS.AFP.- Perder tiempo buscando un lugar donde estacionar es inútil, pues el automóvil puede hacerlo solo: esta idea, que po-dría parecer descabellada hace unos años, empieza a ser una realidad y anticipa carros total-mente autónomos.

Sin nadie al volante, el auto avanza en el estacionamiento, deja pasar a un peatón y esta-ciona en marcha atrás sin difi-cultades. Esta tecnología, pro-puesta por las empresas Volvo (sueca) y Valeo (francesa), está por ahora en etapa de prototipo, pero podría tener salida al mer-cado hacia 2020.

Algunos automóviles ya son ca-paces de conducirse solos en determinadas circunstancias. El cupé CLS de Mercedes Benz, puede frenar de urgencia en caso de riesgo de accidente, si el automovilista no reacciona.

Algunos modelos de BMW ad-vierten en caso que el conduc-tor sobrepase involuntariamen-te una línea prohibida o pueden pasar a conducción automática en los embotellamientos.

Los fabricantes prometen que habrá en el mercado modelos capaces de conducirse por sí solos en 2020.

Novartis fabricará lentes de contacto inteligentes de Google XAgencias.- Hace poco menos de seis meses se dio a conocer que el prototipo de lentes de contacto con chips integrados para medir glu-cosa y otros aspectos de la salud del usuario; hoy, es una realidad que el producto llegará al mercado, gracias a la alianza entre Google y Novartis.

La compañía suiza anunció el acuer-do con el potencial de transformar el cuidado del ojo. Para Joseph Jime-nez, CEO de Novartis, “es un paso clave para ir más allá de los confines de los tratamientos tradicionales, comenzando por el ojo”.

Google X es la división de la empre-sa que se encarga de probar nue-vas tecnologías que no tienen rela-ción alguna con las búsquedas y la publicidad, el negocio que alimenta la maquinaria de Google.

Sergei Brin, cofundador de la em-presa y responsable de Google X, ha dicho reiteradamente que en la división solo dan atención a pro-yectos que nadie más en el mundo está intentando conseguir.

El lente de contacto “inteligente” po-drá ayudar a medir los niveles de glu-cosa en pacientes diabéticos, así como

ayudar a corregir la vista en pacientes con presbicia, también conocida como “vista cansada”, un problema en que el ojo pierde gradualmente la capaci-dad natural de enfocar objetos a dife-rentes distancias.

El acuerdo entre ambas empresas, aún se encuentra en una etapa inicial y en revisión de la Comi-sión Anti Monopolios en Estados Unidos, pero, de avanzar -como se espera-, en pocos años tendremos en las tiendas lentes de contacto con chips integrados que llevarán el cuidado de la salud a una nueva dimensión.

■ LAS EMPRESAS FIRMARON UN ACUERDO PARA LLEVAR AL MERCADO LOS LENTES INTELIGENTES DESARROLLADOS POR GOOGLE X.

s s

Cienca Tecnología&

La empresa encargada fabricará lentes con nano tecnologia.

s

VIERNES 18 DE JULIO 2014ECONOMÍA12

QUETZAL7.74------

PETRÓLEOUS$103.08

------

YEN JAPONÉS101.54------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.71------

PESO MEXICANO12.93s

------

EURO1.35

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-s

AUTOMÓVILES INTELIGENTES QUE SE CONDUCIRÁN SOLOS

■ LA GRANDES INDUSTRIAS INDICAN QUE A PARTIR DEL 2020, EL MERCADO OFRECERÁ VEHÍCULOS CON CARACTERÍSTICAS PARA PODER ESTACIONARSE SOLOS.AFP.- Perder tiempo buscando un lugar donde estacionar es inútil, pues el automóvil puede hacerlo solo: esta idea, que po-dría parecer descabellada hace unos años, empieza a ser una realidad y anticipa carros total-mente autónomos.

Sin nadie al volante, el auto avanza en el estacionamiento, deja pasar a un peatón y esta-ciona en marcha atrás sin difi-cultades. Esta tecnología, pro-puesta por las empresas Volvo (sueca) y Valeo (francesa), está por ahora en etapa de prototipo, pero podría tener salida al mer-cado hacia 2020.

Algunos automóviles ya son ca-paces de conducirse solos en determinadas circunstancias. El cupé CLS de Mercedes Benz, puede frenar de urgencia en caso de riesgo de accidente, si el automovilista no reacciona.

Algunos modelos de BMW ad-vierten en caso que el conduc-tor sobrepase involuntariamen-te una línea prohibida o pueden pasar a conducción automática en los embotellamientos.

Los fabricantes prometen que habrá en el mercado modelos capaces de conducirse por sí solos en 2020.

Novartis fabricará lentes de contacto inteligentes de Google XAgencias.- Hace poco menos de seis meses se dio a conocer que el prototipo de lentes de contacto con chips integrados para medir glu-cosa y otros aspectos de la salud del usuario; hoy, es una realidad que el producto llegará al mercado, gracias a la alianza entre Google y Novartis.

La compañía suiza anunció el acuer-do con el potencial de transformar el cuidado del ojo. Para Joseph Jime-nez, CEO de Novartis, “es un paso clave para ir más allá de los confines de los tratamientos tradicionales, comenzando por el ojo”.

Google X es la división de la empre-sa que se encarga de probar nue-vas tecnologías que no tienen rela-ción alguna con las búsquedas y la publicidad, el negocio que alimenta la maquinaria de Google.

Sergei Brin, cofundador de la em-presa y responsable de Google X, ha dicho reiteradamente que en la división solo dan atención a pro-yectos que nadie más en el mundo está intentando conseguir.

El lente de contacto “inteligente” po-drá ayudar a medir los niveles de glu-cosa en pacientes diabéticos, así como

ayudar a corregir la vista en pacientes con presbicia, también conocida como “vista cansada”, un problema en que el ojo pierde gradualmente la capaci-dad natural de enfocar objetos a dife-rentes distancias.

El acuerdo entre ambas empresas, aún se encuentra en una etapa inicial y en revisión de la Comi-sión Anti Monopolios en Estados Unidos, pero, de avanzar -como se espera-, en pocos años tendremos en las tiendas lentes de contacto con chips integrados que llevarán el cuidado de la salud a una nueva dimensión.

■ LAS EMPRESAS FIRMARON UN ACUERDO PARA LLEVAR AL MERCADO LOS LENTES INTELIGENTES DESARROLLADOS POR GOOGLE X.

s s

Cienca Tecnología&

La empresa encargada fabricará lentes con nano tecnologia.

s

VIERNES 18 DE JULIO 2014INTERNACIONAL14

Sanciones duras a Rusia■ LA UNIÓN EUROPEA HIZO LA SOLICITUD TRAS LOS ATAQUES DE RUSIA A UCRANIA

AFP.- Los líderes de la Unión Euro-pea ordenaron aplicar sanciones más duras contra Rusia debido a sus actos en Ucrania, al pedir al Banco Europeo de Inversiones no firmar ningún nuevo convenio de financiación con Moscú. Los funcionarios, reunidos en Bruselas, acordaron actuar con-juntamente para suspender la fi-nanciación de operaciones en Ru-sia del nuevo Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo. Los líderes europeos también señala-ron por primera vez su disposición para ir tras las compañías rusas “que estén apoyando material o financieramente las acciones que socavan o amenazan la soberanía, integridad territorial e in-dependencia de Ucrania”. Ordenaron a sus ministros de Relaciones Exterio-res que elaboren una lista de tales per-sonas o entidades para finales de julio. En una decisión que podría afectar a los oligarcas rusos o a los miembros del círculo íntimo del Kremlin, los lí-deres de la UE también pidieron a los cancilleres considerar apuntar como blanco a personas o empre-sas “que prestan activamente apoyo material o financiero a los rusos que toman decisiones y que son respon-sables de la anexión de Crimea o la desestabilización del este de Ucrania”. Hasta ahora, la UE le había apunta-do a 72 personas en Ucrania y Ru-sia con la congelación de activos y la prohibición de visados, así como

TIFÓN GLENDA DEJA 38 MUERTOS EN FILIPINASAFP.- El paso del tifón Glen-da por Filipinas dejó 38 perso-nas muertas, decenas de heridos, miles de damnificados, daños en las redes de telecomunicaciones y millones se quedaron sin servi-cio de electricidad.

En tanto, en China, cinco provin-cias del sur se mantienen alertas por la llegada del tifón, denomi-nado en ese país Rammasun, que se espera ocurra la mañana del viernes. “Con vientos de más de 160 kilómetros por hora -la peor tormenta de este año en Fi-lipinas-, el tifón Glenda destruyó unas siete mil casas y dañó otras 19 mil”, informó Alexander P. Pama, director ejecutivo del Con-sejo de Gestión y Reducción de Riesgo de Desastres de Filipinas. La mayoría de las muertes se pro-dujeron por la caída de árboles o el impacto de objetos derribados por el viento, que además, dañó las instalaciones de la compañía eléctrica Meralco, señaló la ver-sión electrónica del diario Inqui-rer. De las 38 personas muertas, 19 fallecieron después de ser gol-peadas por escombros; dos más se ahogaron en Quezon y Mindo-ro Occidental, otro pereció en un deslizamiento de tierra en Batan-gas, y uno más por un ataque al corazón en Marinduque.

Las provincias chinas afectadas,-ya tomaron medidas preventivas como la evacuación de poblados a lo largo de la costa y la orden a barcos de regresar a sus puertos, indicó un despacho de la agencia Xinhua.

Afectados sobreviven al daño.

a dos empresas con sede en Crimea cuyos activos en los países miem-bros de la UE fueron congelados. Las nuevas sanciones son una se-ñal de la exasperación de los líderes europeos con Rusia, luego que este país no atendió las exigencias que le hicieron en su última cumbre, el 27 de junio, para que tomara me-didas concretas encaminadas a po-

ner fin a la revuelta armada partida-ria de Moscú en el este de Ucrania. Los líderes también pidieron al brazo ejecutivo de la UE, la Comisión, consi-derar caso por caso, si los programas de cooperación entre la UE y Rusia debieran ser suspendidos, excepto los relacionados con cooperación y seguri-dad transfronteriza. También pidieron recomendaciones respecto de cómo restringir la inversión en Crimea.

ISRAEL Y HAMAS ACUERDAN ALTO AL FUEGOAFP.- Israel y el movimien-to islamista palestino Ha-mas alcanzaron un acuerdo para un alto al fuego en Gaza a partir del viernes, informó un responsable israelí que pi-dió mantener el anonimato. Hamas, que rechazó a princi-pios de semana una primera iniciativa de alto el fuego plan-teada por Egipto y aceptada por Israel, no confirmó por el momento el compromiso. “No tenemos ninguna información de este acuerdo”, dijo un por-

tavoz del movimiento islamis-ta en Gaza, Fawzi Barhum. Según Hazem Abu Shanab, responsable del movimiento del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás: “hay alguna cosa sobre la mesa pero nada cerrado”. Desde el ini-cio del conflicto el 8 de julio, los bombardeos israelíes en la Franja de Gaza han matado a 230 palestinos, mientras que los cohetes lanzados desde este enclave controlado por Hamas han dejado un israelí abatido. Manifestantes piden paz.

Líderes de la UE se reunieron en Bruselas, Bélgica.

Primicia

Primicia

Village Books Store 14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel

Village Books Store

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

VIERNES 18 DE JULIO 2014INTERNACIONAL16

Cae avión malasioLA AERONAVE QUE CAYÓ EN UCRANIA LLEVABA A 295 PERSONAS A BORDO.

AFP.- La compañía de aviación Malaysia Airlines confirmó que perdió contacto con uno de sus aviones de pasajeros, cuan-do volaba el jueves sobre Ucra-nia, con 295 personas a bordo. “Malaysia Airlines confirma que re-cibió una notificación del control de tráfico aéreo ucraniano que ha-bía perdido contacto con el vuelo MH17 a las 14:15 horas local, a unos 60 kilómetros de la frontera entre Rusia y Ucrania”, indicó la aerolínea en su cuenta de Twitter.

La compañía, que en marzo pasa-do fue golpeada por la desapari-ción del vuelo MH370 entre Kuala Lumpur y Pekín, dijo que el avión cubría la ruta Ámsterdam-Kuala Lumpur con 280 pasajeros y 15 miembros de tripulación a bordo.Una fuente de los círculos de con-trol de tráfico aéreo informó, que el avión tenía previsto entrar en el es-pacio aéreo ruso a las 17:20 horas de Moscú. Sin embargo, cayó a 60 kilómetros de la frontera. La aero-línea, la misma a que pertenece el avión que desapareció en el Océa-no Índico en marzo pasado con 229 personas, confirmó que perdió contacto con el vuelo MH17, por medio de un mensaje publicado en Twitter. “Malaysia Airlines ha per-dido el contacto del MH17 de Ám-sterdam. La última posición fue en

el espacio aéreo de Ucrania. Más detalles en un momento”, indicó la aerolínea en su mensaje.

Algunos medios internacionales aseguran que el avión de pasajeros habría sido derribado por un misil tierra-aire en Ucrania, aunque esta información no ha sido confirmada. Empero, usuarios de Twitter han compartido imágenes del supuesto derribo del avión, las que han sido recogidas por el sitio de noticias ruso RT.

Otras agencias internaciona-les de noticias reportan que, un asesor del ministerio del Inte-rior afirmó que el avión comer-cial fue derribado por un misil de los separatistas prorrusos. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, fue informado de inmediato del accidente aéreo, se-gún informó la Casa Blanca.

Separatistas prorrusos por medio de un comunicado en su sitio de Internet, afirmaron que la aerona-ve fue derribada por un caza ucra-niano, que a su vez fue derribado por las fuerzas prorrusas. “Unos testigos han visto el Boeing 777 atacado por un caza ucraniano. El avión comercial se partió en dos y cayó en territorio de la Repú-blica de Lugansk”, afirmó el sitio.

La cartera de Seguridad analiza las causas del accidente.

La aeronave volaba a 10 mil pies de altura cuando fue atacado.

El avión cayó a unos 60 kilómetros de la frontera.295 personas viajaban en el vuelo MH17.

VIERNES 18 DE JULIO 2014 17

Vida Salud&

El mejor tratamiento para uñas quebradizasRedacción.- Para una mujer, te-ner las uñas quebradizas puede significar un costo muy alto en su vanidad. Sin embargo, exis-ten formas de aliviar esta situa-ción, y para ello, lo perfecto sería conocer un buen tratamiento para uñas quebradizas, en esta entrega te daremos el mejor, así que presta mucha atención.

Sin lugar a dudas el aceite de oliva en una sustancia natural muy poderosa. No por menos, miles de expertos en cocina prefieren cocinar con este tipo de aceite, antes de incluir otros más comerciales y menos natu-rales. Pues bien, si tienes uñas quebradizas, la solución puede

estar en esta sustancia, el tra-tamiento es el siguiente:

Toma un recipiente pequeño, puede ser por ejemplo, uno con forma de gotero o de crema para manos que hayas utilizado an-tes. Ahora toma una cucharadi-ta de aceite de oliva, añade go-tas de jugo de limón y mezcla. Lo que debes hacer es usar esta solución en tus uñas, tres veces por semana. Si tus uñas son frágiles está bien que lo hagas a diario, puede ser en la noche y estamos seguros que en se-manas verás el progreso: unas uñas fuertes.

Una de las recomendaciones más sensatas que puedes to-mar en cuenta para fortalecer tus uñas, es que no te comas

las uñas, porque por si no sa-bías, la saliva es una sustancia potente que puede ser la causa de uñas quebradizas.

Por otra parte, puedes tomar otras medidas o tratamientos para fortalecer tus uñas.

Está el aceite de almendras, que puede hacer maravillas cuando se trata de unas uñas flojas y que se parten con nada, incluso, el aceite de árbol de té es bien recomendado cuando este es el caso. La aplicación de crema hidratante en las manos puede ayudar a solucionar el problema, y de paso, humectar tu piel para que tengas manos suaves.

■ UNA RECOMENDACIÓN SENSATA ES DEJAR DE MORDERSE LAS UÑAS, PORQUE LA SALIVA ES UNA SUSTANCIA POTENTE.

Se recomienda usar el aceite y el limón a diario.

VIERNES 18 DE JULIO 2014CULTURA Y SOCIEDAD18

Sociedad Cultura&

El proyecto busca recrear la visión integral del Centro Histórico del país.

Agencias.- Cuando menos 70 ilus-tradores junto a 10 maestros de esa disciplina, rinden un homena-je al cuaderno de viaje con la expo-sición Identidad y Ciudad.

Los barrios de las Letras, Lavapiés y Conde Duque en Madrid y, pa-ralelamente, el Centro Histórico de Guatemala son los escenarios que son recorridos por esta muestra del Museo ABC de España y que finaliza el 31 de agosto. Hace cuatro años, el museo inició un programa de coloquios y paseos en que el público aficionado podía dibujar en las calles, acompañado y orientado por grandes nombres de la ilustración. Con el apoyo del Centro Cultural de España (CCE) en el país y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), se llevó a cabo la primera edición de Dibuja Guatemala, im-partida por Enrique Flores. Flores cuenta que: “ante la nece-sidad de ser acompañado y guia-do por un artista local, se lanzó una convocatoria pública a que se presentaron 40 candidatos, entre quienes se eligió a Leslie Nanne, una joven ilustradora guatemal-teca, que durante dos semanas recorrió junto a 22 dibujantes los lugares emblemáticos del Cen-tro Histórico, para plasmarlos en los cuadernos de viaje que hoy se pueden contemplar en esta muestra”.

Redacción.- La Asociación Filarmónica de Guatemala (Afilgua) presenta el Ter-cer Festival de Jazz, titulado Una noche con los mejores jazzistas de Guatemala, que se realizará el próximo 23 de julio, en el Conservatorio Nacional de Músi-ca “Germán Alcántara” (3ª avenida y 5ª, zona 1). La actividad dará inicio a las

18:30 horas.

Durante la presentación, los asistentes dis-frutarán de la música de Fernando Quijivix, Carlos Duarte, César Sazo y Edgar Caal, en-tre otros. El repertorio para esta actividad presentación incluye jazz tradicional, jazz latino, Bossa Nova y Dixie, entre otros.

REALIZARÁN NOCHE DE JAZZ EN EL CONSERVATORIO NACIONAL

“El artista se siente con mucha libertad cuando trabaja en la calle con cuadernos. Es un material humilde y poco pretencio-so, y eso ayuda a crear”, asegura Flores.

Agrega que el objetivo es potenciar

el conocimiento del entorno, el in-tercambio de experiencias entre ilustradores y aficionados de am-bos países, y fomentar la genera-ción de redes entre ellos. Ahora estos cuadernos de viaje muestran

no solo los lugares, personas o acontecimientos observados, sino también la forma de entender el viaje en sí mismo, en donde expre-san las experiencias y sentimientos del viajante.

Cuadernos de viaje

VIERNES 18 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&

ADELE CONFIRMA NOMBRE DE SU NUEVO ÁLBUM Y GIRA PROMOCIONAL Redacción.- El nuevo álbum de Ade-le se llama 25 y después de su lan-zamiento, la intérprete británica realizará una gira para promocio-narlo, revelaron los World Music Awards en Twitter.

Hace unos meses, cuando cumplió 26 años, Adele dejó entrever que se-guiría con la misma línea de títulos de sus materiales discográficos pa-sados, pues en su cuenta de la mis-ma red social publicó: Bye bye 25...

Nos vemos más tarde en el año x.

El último álbum de Adele, 21, fue todo un éxito, pues rompió varios récords, tanto en las lis-tas más importantes de música, como en las plataformas musi-cales y de vídeos como YouTube. Sin embargo, hasta el momen-to, Adele no ha confirmado ni des-mentido la noticia, por lo que espe-ramos que ahora sí visite México.

Agencias.- Katie Holmes ya supe-ró la ruptura de su matrimonio con Tom Cruise, por lo que ahora podría estar viviendo un tierno romance con el actor Alexander Skarsgard, con quien compartió créditos en la cinta The Giver. El romance podría haber comen-zado hace un año, cuando Katie y Alexander grababan esa película, y no era muy difícil de esconder, pues de acuerdo a testigos, exis-

tía mucha química entre los dos.

“A nadie llamó la atención que pasaran tanto tiempo juntos, porque se ve que se divierten mucho”, reveló una fuente a la revista Grazia. Asimismo, el in-formante aseguró que no es una relación formal, pero que desean pasar más tiempo juntos, lo cual podrán hacer pronto, ya que Hol-mes y Skarsgard comenzarán con la promoción de la película.

Holmes se divorció de Tom Cruise en 2012 y, aunque la han relacio-nado con diversos actores como Jamie Foxx, George Clooney y Luke Kirby, nunca se confirmó nada. Sin embargo, hasta el momen-to Katie Holmes no ha confirmado el rumor, pero hace unos días con-fesó a la revista Glamour que no tenía tiempo para una relación sentimental, ya que está enfocada en su hija y en su trabajo.

Holmes y Skarsgard ¿estrenan romance? Agencias.- El talentoso can-

tautor mexicano, León Lar-regui, vocalista del grupo Zoé, vuelve a participar en el cine con su música, ahora fue el encargado de realizar el tema Más oscuro que la noche, tema principal de la cinta de terror Más negro que la noche.

León Larregui, en colabora-ción con Capri, fue el encar-gado de realizar el tema para la película -que es un re-make del clásico de terror de Carlos Enrique Taboada- y que será parte de la promo-ción del remake. El clip, que fue dirigido por Henry Bedwell -quien tam-bién es director del remake - presenta varias escenas de la cinta e incluye otras más en que el líder de Zoé aparece como un fantasma.

LEÓN LARREGUI ESTRENA VIDEOCLIP

León vuelve al cine.

Los actores no han confirmado el romance, pero se les ha visto paseando juntos.

La cantante inglesa le dice adiós a los 25.

VIERNES 18 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS22

FALLECIÓ JOHNNY WINTER■ GUITARRISTA Y CANTANTE DE BLUES.

Redacción.- El guitarrista nortea-mericano y cantante de blues, Jo-hnny Winter, una de las leyendas de Woodstock, falleció el miérco-les en Zúrich, Suiza a los 70 años, la noticia fue publicada en su pá-gina oficial de Facebook.

El artista falleció el 16 de julio en su habitación de un hotel de la

ciudad suiza. Su esposa, familia-res y miembros de su grupo ma-nifestaron su dolor por la pérdida del artista, quienes lo recordaron como “uno de los mejores guita-rristas del mundo”, según indica-ron en un breve comunicado.

El guitarrista albino, oriundo de Texas, se hizo famoso a fines de los años 60, en una época en que el público ren-día culto a los “héroes de la guitarra” como Eric Clapton o Alvin Lee.

■ DESAFIANDO A LOS PERSONAJES MODERNOS.

AFP.- El personaje: Hello Kitty, que este año festeja su 40 aniversario, todavía tiene muchos años de cele-bridad por delante, pese a sus rivales más modernos, afirmó este jueves la diseñadora japonesa a su cargo.

“Ya son tres las generaciones de fans de Hello Kitty y por lo tanto, con-fío que seguirá habiendo más en el futuro, como los miembros de una gran familia”, declaró Yuko Yama-guchi, quien conduce desde 1980 el equipo de Hello Kitty, en el seno de la empresa japonesa Sanrio.

La famosa gatita blanca, con un

lazo rosado o rojo en la oreja y sin boca, debe hacer frente a una cre-ciente competencia, como Brown y Cony, el oso y el conejo de la aplicación de mensajería LINE, basada en Tokio, que han causa-do furor en Asia durante los últi-mos meses.

Pero Yamaguchi, quien habló con la prensa en la Feria del Libro de Hong Kong, defendió que Hello Kitty será capaz de envejecer en la era digital.

“Cada día salen a la luz nuevos per-sonajes (...pero) creo que Hello Kitty es el único que puede adaptarse a los cambios en el mundo”, señaló la diseñadora quien llevaba un vestido estampado de fresas e iba peinada

con dos moños, imitando el estilo de Hello Kitty.

El personaje, concebido por Yuko Shimizu, apareció por primera vez en 1974, decorando un minúsculo monedero.

Desde entonces, ha sido utilizado para un sinfín de objetos, desde li-bretas, bolsos o ropa, convirtiéndose en una marca global, siempre con el rosado como color dominante.

Hello Kitty celebrará su 40 aniversa-rio este año con una agenda repleta de actos, incluida una primera con-vención de fans, que tendrá lugar a finales de octubre en Los Ángeles, EE.UU.

Hello Kitty festeja sus 40 años

Agencias.- Lindsay Lohan sigue dando de qué hablar, y es que en está ocasión sufrió una vergonzo-sa caída en el glamoroso festival de cine Ischia, en Italia, siendo la burla de la noche.

Aunque lo primero que podría-mos pensar es que fue por los efectos del alcohol o alguna otra sustancia, la verdad es que no, la actriz solo tropezó y cayó con cierta gracia ante los pies de va-rios fotógrafos quienes no duda-ron en captar el momento.

Al percatarse de esto, el equipo de seguridad de Lohan corrió a auxi-liarla para levantarla y así se alejó rápidamente de las cámaras.

Recientemente, Lindsay Lohan ha declarado su deseo de mudar-se a Europa y continuar ahí su carrera, como lo reveló en una entrevista para la BBC. «Creo que estoy haciendo “la movida” para venir, me he dado cuenta cuando veo las noticias y eso que ustedes tienen una pers-pectiva distinta.

LINDSAY LOHAN SUFRE VERGONZOSA CAÍDA EN GLAMOROSO EVENTO

Winter fue una leyenda. Lohan perdió el equilibrio.

Yuko Yamaguchi conduce al equipo Hello Ketty desde 1980.

CORPORACION SAN AN-GEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDA-DO SAN NICOLAS III Club social-piscina, Cancha Po-lideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito ce-rrado con garita de segu-ridad, Cableado Sub-te-rráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannico-las.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTE-RIOR QUE TODOS QUIE-REN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Nive-les, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas des-de $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL UNICO PROYECTO SOBRE LA ROOSEVELT Característi-cas Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusi-vo de 3 y 4 habitaciones, Más de 20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espec-tacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 In-formación y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala.com FB/te-rraaltagt

CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, direc-ción 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapa-lacios.com

CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, ma-nicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ZAPATERIA YESSI’S CO-LLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CAR-LO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATOS ORTOPEDICOSCALZADO HERRERA Es-tamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Telé-fono 2253-3835

CALZADO ORTOPEDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Te-cun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sába-dos 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Ca-lle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

DR. JOSE EMILIO BER-THET Endodoncia 2ª. Ca-lle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiag-nóstico y radiografías, Lim-piezas con ultrasonido, Res-tauración de cavidades con resina compuesta y amalga-ma de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cui-dado de encías para preven-ción periodental, Tratamien-to de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y to-tales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Con-

táctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Ro-deo Tel. 23097919

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo es-pecial como fiestas Infanti-les, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduacio-nes, Eventos Empresaria-les, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnico-lasave04@gmail.com

BANQUETES SANTAN-DER LA MEJOR ATEN-CIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jar-dines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

AMERICAN OZONA FIL-TER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598

ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588

EVENTOS

VIERNES 18 DE JULIO 201424

PURIFICADORES DE AGUA

ORTOPÉDICO

DENTISTAS

INMUEBLES

ZAPATERÍAS

PEDICURISTA

PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decora-tivos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERIAS POPULAR Puertas, Ventas, Alumi-nio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Pla-za Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vnin-ternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Anti-gua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Mar-cos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 2475-3000 puertasyma-teriales@gmail.com puer-tasinternacionales@gmail.com

PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que per-sianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

CLINICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BA-TRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TE-JADA Ginecología, Mater-nidad, Ultrasonido, Criote-rapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Améri-

cas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to ni-vel Teléfono: 2368-2655, 2368-1863 Ext. 230

CLINICA MUJER VIRTUO-SA “DE MUJER A MU-JER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gineco-lógico, Planificación fami-liar, Ultrasonido, Papanico-lau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 5298-2863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

BOTICA NATURAL-VI-DA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preser-vantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERIA Y LABORA-TORIOS QUINFICA Plan-tas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones va-rias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quin-fica.com

ALEGRISIMO FIESTA CE-LESTIAL MARIACHI CRIS-TIANO Representante: Candelario Camargo cubri-mos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vi-gilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Repre-sentante Ángel Martínez

Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfa-yomega.com Búscanos en Facebook

ANDROMEDA 11 Aveni-da 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

LA BOBINA Reparacio-nes, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de re-puestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351

SINAIREPUESTOS Máqui-nas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@grupo-sinai.com

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, co-rregimos defectos en des-plazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantiza-do Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECANICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardi-nes de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAMPEON Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª.

Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenan-go 7765-3948

AMIGOS DE LA NATURA-LEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos pa-pel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hot-mail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Au-topista a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

TOLDOS LONAS Y PUBLI-CIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metáli-cas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 tol-dosypublicidad@gmail.com

TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorati-vas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobi-liario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epubli-center@gmail.com

EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliureta-no y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Saca-tepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERIA SANTO DO-MINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfo-no 2436-0938

PELETERIAS BONANZA, S. A. Lonas para maleti-nes, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 clari-belg2007@yahoo.com

PELETERIA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, he-rrajes, piso para bus, lo-deras alfombras de vehícu-los y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

VIERNES 18 DE JULIO 2014 25

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS

MÁQUINA DE COSER

MEDICINA NATURAL

SUELAS Y TACONES

MARIMBA

TOLDOS

PELETERÍAS

VIDRIERÍAS

RECICLAJE

VIVEROSTALLERES PARA MOTOS

PUERTAS

VIERNES 18 DE JULIO 2014NACIONAL26

Atletas van en busca de medallas en el Festival Deportivo Panamericano.

Seleccionados nacionales de

taekwondo competirán

en México

■ COMPETENCIA SERVIRÁ DE FOGUEO PARA COMPETIDO-RES NACIONALES.

Redacción.- La participación de los cuatro seleccionados de taekwondo, Francisco Palacios (58 kg), Andrés Zelaya (68 kg), Elizabeth Zamora (-49 kg) y Lucía Abadía (57 kg), en el Festival Deportivo Panamericano, será un fogueo importante, apuntó el entrenador mexicano José Luis Ramírez, quien agregó que estas competencias además van dando mayor experiencia a los deportistas. La delegación de taekwondo fue ju-ramentada el martes en las instala-ciones del Comité Olímpico Guate-malteco, previo al viaje programado para hoy.El gimnasio Hidalgo en Puebla, Mé-xico, será la sede para los combates en el marco del Festival, entre el sá-bado 19 y lunes 21 de julio. “Elegimos a los atletas que tienen un mejor pronóstico de resultado.

El Festival no será nada fácil de acuerdo al análisis de los países y rivales participantes, porque llevan a sus mejores equipos”, explicó Ra-mírez. A pesar de no ser el evento funda-mental del año, el entrenador ase-guró que sí será un fogueo impor-tante, de cara a los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Ve-racruz 2014: “Creemos que será un nivel parecido al de Veracruz, por lo tanto, será una buena base para co-nocerlos”, añadió. Con la responsabilidad y el compro-miso por representar bien al país, Ramírez destacó: “Queremos dar un buen resultado, vamos en busca de medallas en el Festival”. La preparación ha sido fuerte y se ha enfocado en el trabajo del siste-ma defensivo, cambiando las guar-dias a los atletas, detalló Ramírez respecto de sus tres meses al frente de la selección..

Redacción.- La selección guate-malteca Sub 20 de fútbol ganó ayer por 1-0 al combinado de Cos-ta Rica, con la anotación de Diego Palma, al minuto 13 del primer tiempo.

El representativo Sub 20 de Gua-temala desempeñó un gran papel en su partido debut, venciendo con lo mínimo a la selección cos-tarricense, en el inicio del torneo centroamericano de la categoría, realizado en San Salvador, clasifi-catorio para el Premundial de Ja-maica del próximo año.

Trece minutos marcaba el cronó-metro, cuando llegó el gol del selec-cionado Diego Palma, lo que signifi-có el triunfo para la azul y blanco; consiguiendo ganar así los prime-ros tres puntos en este torneo, que clasifica a las mejores cuatro selec-ciones al Premundial de Jamaica. Finalizado el encuentro, el portero guatemalteco, Nicholas Hagen, de-

GUATEMALA VENCE A COSTA RICA

claró que “se ganó pero no existe tiempo para celebrar, debemos pen-sar en el siguiente partido, en este torneo no tenemos chance de bajar la guardia, queremos clasificar”. Guatemala es el líder parcial del torneo, con tres puntos. El sába-do será el próximo encuentro de los nacionales, será ante los anfi-triones del torneo, la selección de El Salvador, a las siete de la no-che, en el Estadio Las Delicias de Santa Tecla.

VIERNES 18 DE JULIO 2014DEPORTEINTERNACIONAL28

Tres jugadores, tres goleadores. Uno será el electo.

AFP.- Entre los diez finalistas al premio UEFA a mejor jugador de la última temporada en Europa, se pueden leer ya los nombres de Cris-tiano Ronaldo, quien ganó la Liga de Campeones con el Real Madrid; Thomas Müller, recientemente cam-peón mundial con Alemania en Bra-sil-2014, y Lionel Messi, finalista mundial con Argentina.

Los tres se perfilan como los favori-tos a suceder al francés Franck Ri-béry, ganador del premio hace un año. Especialmente Cristiano, actual Balón de Oro FIFA y que batió la pa-sada campaña el récord de goles (17) en una misma edición de la Liga de Campeones, aunque con Portugal cayó en la primera fase del Mundial.

Esta será la cuarta edición de este ga-lardón, creado por iniciativa del pre-sidente del organismo, Michel Platini, y cuyo trofeo será entregado el 28 de agosto, tras una votación de un jura-do de periodistas de los 53 países que componen la UEFA. La entrega coinci-dirá con el sorteo de la fase de grupos

de la Liga de Campeones.

Una primera votación reducirá la lista de nombres a tres candidatosEl argentino Lionel Messi fue galar-donado en 2011, el español Andrés Iniesta en 2012, y Ribéry en 2013. Esos dos últimos no figuran en la lista de los diez finalistas para esta ocasión.

Otro argentino, también forma parte de la preselección, Ángel Di María, campeón con el Real Madrid en la Champions, donde fue electo, ade-más, como mejor jugador de la final ganada en Lisboa al Atlético de Ma-drid (4-1, en prolongación).

James y Suárez, también candidatosEn la lista también figuran el colom-biano James Rodríguez y el uruguayo Luis Suárez (la pasada campaña en el Liverpool, ahora en el Barcelona).

James terminó como máximo anota-dor del Mundial de Brasil con 6 tan-tos, y fue una de las grandes sensa-ciones del torneo.

Por su parte, Suárez, suspendido cuatro meses por su mordisco en el Mundial al italiano Giorgio Chiellini, hizo valer su gran temporada en la Premier League, donde fue el máximo anotador con 31 tantos.

El hispano-brasileño, Diego Costa, también está en la lista de diez fi-nalistas. Llegó a la final con el At-lético de Madrid en la Champions, aunque con España fracasó en el Mundial, con un adiós prematuro en la primera ronda. Ha abandona-do recientemente el Atlético y mar-chó con rumbo al Chelsea de José Mourinho.

Entre los alemanes, además de Mü-ller, están en la preselección el ar-quero Manuel Neuer y el capitán Philipp Lahm, dos de los hombres importantes en el camino hacia el tí-tulo mundial de la Mannschaft.

Arjen Robben, tercero del Mundial con Holanda y Balón de Bronce del torneo, completa la legión de prese-leccionados del Bayern Múnich.

Messi, CR7 y Müller para mejor jugador de UEFA

Breves

■ SE CONOCE EL NUEVO RANKING DE LA FIFAHa pasado un poco más de un mes desde el último ranking pu-blicado a inicios de junio, cuan-do la Copa del Mundo estaba cerca de comenzar. Después de la cita mundialista, Alemania se coloca en primer lugar; por otro lado; su contrincante en la final (Argentina), subió tres puestos.

Después de haber vencido a Brasil, los holandeses subieron doce escalones, quedando en el tercer puesto; países como Co-lombia y Bélgica, aparecen en cuarto y quinto lugar respecti-vamente.Costa Rica, que tuvo un papel sorpresivo en el mundial, ocupa el puesto número decimosexto, ganando doce puestos, ubicán-dose en su mejor clasificación histórica.

■ LA CAÍDA DE LOS GRANDES

En cambio, el ex campeón del mundo, España, quien era líder del escalafón anterior, fue uno de los que más sufrió dentro del “Top 10”, bajando del primer lu-gar al puesto ocho.

Por su parte, los anfitriones del Mundial 2014, Brasil, cayeron del tercer lugar al séptimo.

■ GUATEMALA BAJA SIETE ESCALONES

Guatemala se ubica en la po-sición 134, bajando siete esca-lones.

Resta ver el papel que desem-peñará la Selección Mayor de Guatemala que se prepara para la Copa de Naciones, que se dis-putará en septiembre en Esta-dos Unidos.

VIERNES 18 DE JULIO 201430 DEPORTEINTERNACIONAL

AFP.- El centrocampista ofensivo ale-mán Toni Kroos, flamante campeón mundial en Brasil-2014, jugará las seis próximas temporadas, hasta 2020, en el Real Madrid, anunció este jueves el club español.

El hasta ahora jugador del Bayern Mú-nich, de 24 años, se lució marcando dos goles en apenas 69 segundos en la semifinal del Mundial, ganada 7-1 por Alemania ante el anfitrión Brasil.

“El Real Madrid C. F. y el FC Bayern Múnich han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Toni Kroos, quien queda vinculado al club (blanco) durante las próximas seis temporadas”, anunció el vocero del Real Madrid.

El club madrileño precisó que el ju-gador se sometió al tradicional re-conocimiento médico este jueves, y será presentado a las 15:00 GMT en el estadio Santiago Bernabéu.

La dirigencia madridista no dio a cono-cer el monto de la operación que cerró con el gigante bávaro ni la ficha que cobrará el centrocampista ofensivo. La prensa española estima que la ope-ración rondaría los 30 millones de euros, mientras que el jugador ten-dría un salario anual de unos 6 mi-llones de euros.

Toni Kroos, «uno de los futbolistas más importantes del momento» según el club blanco, llega a la capital espa-ñola, tras haber disputado casi 250 partidos oficiales con el Bayern Mú-nich y 51 con la Nationalmannschaft.

Además de su flamante título mun-dial, que le dio a la Mannschaft su cuarta corona mundialista tras 24 años de espera, Kroos, tercero en Sudáfrica-2010 con su selección, goza también de un palmarés bri-llante a nivel de clubes, en que se destaca: la Liga de Campeones-2013

y tres coronas de Bundesliga (2008, 2013, 2014), además de un Mundial de Clubes con el Bayern en 2013.

El Real Madrid describió a su nuevo fichaje como “un líder capaz de encon-trar la mejor opción en cada situación, con visión de juego para asistir a sus compañeros, un impresionante golpeo de balón y mucha precisión en las fal-tas y los tiros de esquina”.

Kroos, quien llegó al Bayern Múnich después de haber hecho sus prime-ros pasos futbolísticos en el equipo juvenil del Hansa Rostock, disputó en septiembre de 2007, con solo 17 años, su primer partido de Bundesliga.

Durante el Mundial de Bra-sil, se impuso como una pieza clave del equipo alemán que se coronó campeón del Mun-do ante Argentina (1-0 en el alar-gue).

Keylor Navas El vigente campeón de Europa contrató al portero costarricense Keylor Navas, del Levante, esto des-pués de su excelente actuación con su selección en Brasil-2014, que llamó la atención de todo el mun-do, incluida la oficina técnica de la Casa Blanca.

La lucha por “cuidar los palos” del Real Madrid se torna durísima con el histórico Iker Casillas, Diego López y el arquero “de moda” en la actuali-dad: Navas.

Real Madrid ficha a Toni Kroos por seis temporadas

Q2.ººPRECIO MUNDIALISTA