1785-qs003_-es-p plc-5

26
Inicio rápido Con!rolador programable PLC$5 cl#ico (Ca!. No. 1785$LT, $LT2, $LT3 " $LT4) Allen$Bradle"

Upload: darwin-aguilar-ascencio

Post on 02-Jul-2015

164 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1785-qs003_-es-p PLC-5

���������������!���������������������$���# ���

���!��������$����$����$����"�$����

�����$ �����"

Page 2: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Debido a la variedad de usos de los productos descritos en estapublicación, las personas responsables de la aplicación y uso de esteequipo de control deben asegurarse de que se han seguido todos lospasos necesarios para que cada aplicación y uso cumpla con todos losrequisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, regulaciones,códigos y normas aplicables.

Los ejemplos de ilustraciones, gráficos, programas y esquemasmostrados en esta guía tienen la única intención de ilustrar el texto.Debido a las muchas variables y requisitos asociados con cualquierinstalación particular, Allen-Bradley no puede asumir responsabilidadu obligación (incluyendo responsabilidad de propiedad intelectual) porel uso real basado en los ejemplos mostrados en esta publicación.

La publicación de Allen-Bradley SGI–1.1, “Safety Guidelines for theApplication, Installation, and Maintenance of Solid State Control”(disponible en la oficina de Allen-Bradley local), describe algunasdiferencias importantes entre equipos de estado sólido y dispositivoselectromecánicos, las cuales deben tomarse en consideración al usarproductos tales como los descritos en esta publicación.

Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de estapublicación de propiedad exclusiva sin el permiso escrito deAllen-Bradley Company Inc.

En este manual hacemos anotaciones para informarle deconsideraciones de seguridad.

!ATENCION: Identifica información sobre prácticas ocircunstancias que pueden conducir a lesiones personales o la muerte, o a daños materiales o pérdidas económicas.

Las notas de “Atención” le ayudan a:

• identificar un peligro• evitar un peligro• reconocer las consecuencias

Nota importante: Identifica información especialmente importantepara una aplicación y un entendimiento correctos del producto.

Sírvase tomar nota de que en esta publicación se usa el punto decimalpara separar la parte entera de la decimal de todos los números.

ControlNet es una marca comercial; PLC es una marca registrada de Allen-Bradley Company, Inc.

�������������������������� ����

Page 3: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Prefacio

�������������������������������������

Prefacio

Lea este prefacio para familiarizarse con el resto del manual.Este prefacio abarca los siguientes temas:

• quién debe usar este manual

• el propósito de este manual

• cómo usar este manual

• convenciones usadas en este manual

• servicio de soporte de Allen-Bradley

Para usar este manual, usted debe saber usar controladoresprogramables y ser capaz de interpretar las instrucciones delógica de escalera requeridas para controlar su aplicación. Paraobtener más información, vea los documentos que aparecen en lalista de la página siguiente o comuníquese con el representantelocal de Rockwell Automation.

Este manual es para usuarios del procesador PLC-5� clásico. Elmanual:

• presenta la información básica necesaria para instalar y operarel sistema

• proporciona información para “estimular su memoria”, enaspectos tales como selecciones específicas de bits einterruptores para módulos

• incluye procedimientos de alto nivel con referencias cruzadasa otros manuales para obtener información más detallada

������������� ���������

� ��������������������

Page 4: 1785-qs003_-es-p PLC-5

PrefacioP–2

�6$-+%#%+?/��� @���� ����%56$3'�&'����

�������������� �������

Los siguientes documentos contienen información adicionalreferente a productos descritos en este manual.

���������������������������������� �������������� ������

��� ��������

�0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4����@ �%-;4+%04 �#/6#-�&'-�&+4'>0�&'�%0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4����@ �%-;4+%04 �� @����

�#3#�%0/4')6+3�6/#�%01+#�)3#5+4�&'�'45'�.#/6#-��%0.1-'5'�:�'/7='�-#�"4'3��#/6#-

�'26'45��#3&��!#3,'5#�&'�40-+%+56&�&'-�.#/6#-�&'-�646#3+0��26'�7+'/'�%0/�'45#�

)6=#�&'�+/+%+0�3;1+&0� .

%0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4����@ �%-;4+%04�#/6#-�&'�+/45#-#%+?/�&'-�*#3&8#3'�&'�-04�%0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4

���@ �%-;4+%04�� @�����

%*#4+4�&'��� �6/+7'34#-'4��� "/+7'34#-������*#44+4��/45#--#5+0/��/4536%5+0/4 ��@��

(6'/5'�&'�#-+.'/5#%+?/�'-<%53+%# �'&6/&#/5��08'3� 611-+'4����@�����@������/45#--#5+0/��#5# ��@���

�'&������#/6#-�&'-�646#3+0�&'�%0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4����@ �%0/�/6'7#4

%#3#%5'3=45+%#4�:��5*'3/'5�� @�� ��

�/4536%%+0/'4�&'�+/45#-#%+?/�&'-�%#$-'��#5#��+)*8#:��#5#��+)*8#:

�-64��#5#��+)*8#:�����#5#��+)*8#:@�� ���@����

5#3,'5#4�&'�%0.6/+%#%+?/ �#/6#-�&'-�646#3+0�&'�-#�5#3,'5#�&'�+/5'3(#%'�&'�%0.6/+%#%+?/����@�!� ���@�� ��

�--'/@�3#&-':��6$-+%#5+0/��/&'9��1#3#�46�5#3,'5#�&'�%0.6/+%#%+?/

'41'%=(+%#� ����

%#$-'4 �#/6#-�&'-�646#3+0�&'�%0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4����@ �%-;4+%04 �� @����

$#5'3=#4�#65#4�&'��--'/@�3#&-':�1#3#�'-�53#5#.+'/50�:�&'4'%*0�&'�$#5'3=#4�&'

-+5+0��@ ���

%0/'9+?/�#�5+'33#�:�%#$-'#&0�&'

%0/530-#&03'4�130)3#.#$-'4��--'/@�3#&-':

�#65#4�1#3#�'-�%#$-'#&0�:�%0/'9+?/�#�5+'33#�&'-�%0/530-#&03�130)3#.#$-'

�--'/@�3#&-':

���@���

&0%6.'/5#%+?/�#%56#-�&'��--'/@�3#&-':�

+/-6:'/&0�+/4536%%+0/'4�&'�1'&+&0

�--'/@�3#&-':��6$-+%#5+0/��/&'9 ����

5<3.+/04�:�&'(+/+%+0/'4 �--'/@�3#&-':��/&6453+#-��650.#5+0/��-044#3: ��@��

Page 5: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Prefacio P–3

�������������������������������������

En este manual se usan las convenciones siguientes:

• Las listas con viñetas proporcionan información, no pasos deprocedimientos.

• Las listas numeradas proporcionan pasos secuenciales oinformación jerarquizada.

Usamos este símbolo para indicar referencias adicionales que sepueden usar cuando se necesita más información acerca de untema particular.

Allen-Bradley ofrece servicios de soporte en todo el mundo, conmás de 75 oficinas de ventas/soporte, 512 distribuidoresautorizados y 260 integradores de sistemas autorizados ubicadosen los Estados Unidos solamente, además de representantes deAllen-Bradley en muchos países del mundo.

����� ����� � ���� �������� ���� �

Comuníquese con el representante local de Allen-Bradley paraobtener información sobre:

• soporte de ventas y pedidos

• capacitación técnica respecto a productos

• soporte de garantías

• convenios de servicio de soporte

��������������������� ���� �

Si necesita comunicarse con Allen-Bradley para obtenerasistencia técnica, llame al representante local Allen-Bradley.

��������� �������������������������

Más

����� ����� � ����������������

Page 6: 1785-qs003_-es-p PLC-5

PrefacioP–4

�������������������������������������

Notas

Page 7: 1785-qs003_-es-p PLC-5

�0�'%���%8))��� 9�����������/0�-!� !�����

��������������������� ��������

�*�,0!�)!�!.%/� �������������������������������������������������������������������������

�*.��*(+*)!)/!.�,0!�)!�!.%/� ���������������������������������������������������

�������������������� ��������������

�)./�'��%8)� !'�$�- 2�-! �������������������������������������������������������������

�*)"%#0-��%8)� !'��$�.%.� !���� ���������������������������������������������

�./��'!5���'*.�%)/!--0+/*-!.� !'����&+'�)! ���������������������������

�*)"%#0-!�!'�+0!)/!� !��*)"%#0-��%8)� !�'��"0!)/!� !�

�'%(!)/��%8)�!'6�/-%�� ���������������������������������������������������

�)./�'!�'�.���) �.� !��* %"%���%8) ���������������������������������������

�*)!3%8)���/%!--�� !'��$�.%.� !���� �����������������������������������������

�)./�'��%8)� !�'��"0!)/!� !��'%(!)/��%8)�!'6�/-%�� ��������������������

�*)"%#0-!�'*.�+0!)/!. ������������������������������������������������������

�*)!�/!�!'����'!� !��'%(!)/��%8) ��������������������������������������

�)./�'!�!'�(8 0'*� !�"0!)/!� !��'%(!)/��%8)�!'6�/-%�� ����������

�)./�'��%8)� !'�+-*�!.� *-����9 ������������������������������������������

�!"%)��'�� %-!��%8)� !�'��!./��%8)�����+�-��!'���)�'��� ������

�)./�'!�'����/!-7� ��������������������������������������������������������������

�)./�'!�!'�(8 0'*� !�(!(*-%�������� ����������������������������

�)./�'!�!'�(8 0'*� !'�+-*�!.� *- ����������������������������������������

��/%1��%8)� !'�.%./!(� ����������������������������������������������������������

�)./�'��%8)� !�'*.�(8 0'*.� !���� �������������������������������������������

�*)!3%8)� !'�/!-(%)�'� !�+-*#-�(��%8)�4�!'�+-*�!.� *-�

���9���'��-! ���� �������������������������������������������������������������

�������������������� ��������������

�)./�'��%8)� !'�.*"/2�-!� !�+-*#-�(��%8)�4

�*)"%#0-��%8)� !'�.%./!(�� !�+-*#-�(��%8) ���������������������������

�)%�%*� !'�.*"/2�-!� !�+-*#-�(��%8) �������������������������������������������

��/%1�-�!'�.%./!(� ���������������������������������������������������������������������

�������������������� �������� ��������������������������������������������

�.*� !�'*.�%) %�� *-!.� !�!./� *� !'�+-*�!.� *-����9 ��������������

���������������������������

�!)!-�'!. ���������������������������������������������������������������������������������

�.+!�%"%���%*)!.� !'�+-*�!.� *- �������������������������������������������������

�.+!�%"%���%*)!.� !�'����/!-7� �����������������������������������������������������

Tabla de contenido

Page 8: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Tabla de contenido������

��������������������������������������

Notas

Page 9: 1785-qs003_-es-p PLC-5

����������

�9&0-'%'-A2��� B����!����'89&6)�()����

����������������

Esta guía de inicio rápido está diseñada para proporcionarle lainformación necesaria para instalar y hacer funcionar su sistemarápidamente. Use este documento si está familiarizado con losproductos PLC-5 clásicos, pero quizás no los ha usadorecientemente. Este información la ofrecemos para que “estimulesu memoria”.

'%&0)

8)61-2%0 ���B �

����������� �������

�����������

����������� ��������

�����������

� ���������� ����� ���� �

���� ��� ������ ����

�����������

���'32�73*8;%6)

()�463+6%1%'-A2

-278%0%(3

������������������ ��������������� ��

��������

�63')7%(36����B �'0>7-'3

'32��00%:)7

�� B�"���B�"���B�"��B�"

�%8)6@%�()�0-8-3

�)2�92%�&307%�86%274%6)28)����B#$

�,%7-7�()���!��B����B����B�����B�����1328%.)�)2�4%2)0�

��B�����1328%.)�)2�6%'/�3�4%2)0�

�A(9037�()�1)136-%�� B��

�� B�������B � �730%1)28)�

�9)28)�()�%0-1)28%'-A2

)0?'86-'%

��B���B��B����B����B��!��B��!��B�� ��B� ��B��!�

B��!��B�� ��B����B�!�

�������������� �������

��

):-7)�0%�(3'91)28%'-A2�()0�73*8;%6)�()�463+6%1%'-A2

4%6%�-2*361%67)�73&6)�037�6)59-7-837�()0�7-78)1%��8%0)7

'313�1)136-%��)8'�

73*8;%6)�()�463+6%1%'-A2

���B

!)0)''-32)�92�4%59)8)�()�73*8;%6)�()�463+6%1%'-A2

59)�7)%�'314%8-&0)�'32�037�463')7%(36)7����B

'0>7-'37�

1A(903�()�'3192-'%'-A2 �28)6*%')�����=�'%&0)�()�-28)6'32)<-A2

����������� En este manual, suponemos que usted está usandoun procesador PLC-5 clásico nuevo y sin estrenar.

�������������������

���������������������

Page 10: 1785-qs003_-es-p PLC-5

1–2 Descripción general

�������������������������������������

Page 11: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Capítulo 2

�(� �����-"��� .����������'(�%���������

Instalación del hardware

�"&'� ���-"��� ���%�)�%�

�$,��"������

�#"�*�-"��� �'�%!�"� ���

$%#�%�!���-"�+��� �$%#��&��#%

���.��� ��'�%��'������#!("�����-"

�$,��"���.��

����#"�&#�')�%�����

$%#�%�!���-"��"&'� ��#

��� ����

'�%!�"� ���.��

Para obtener más información, vea el Manual de instalación delhardware de los controladores programables PLC-5 clásicos,número de publicación 1785-6.6.1ES.

���

Page 12: 1785-qs003_-es-p PLC-5

2–2 Instalación del hardware

�5",)#!#);.��� =���������#45"2%�$%����

������!����#�������������������

�������������������� ������������ �����

3,/4

3,/4

� 3,/4

�&&

����

� �

�!3� 3!,)$!3� $%� %34%� #(!3)3� $%� ���� 0%2-!.%#%.� %.� 35

<,4)-/�%34!$/�#5!.$/�/#522%�5.�&!,,/�$%�(!2$7!2%��

�!3�3!,)$!3�$%�%34%�#(!3)3�$%�����3%�$%3!#4)6!.

#5!.$/�/#522%�5.�&!,,/�$%�(!2$7!2%��

� �.$%0%.$)%.4%-%.4%�$%�,!�0/3)#);.�$%�%34%�).4%22504/2��,!3�3!,)$!3�3%�$%3!#4)6!.�#5!.$/�/#522%�#5!,15)%2!�$%�,/�3)'5)%.4%�

• %,�02/#%3!$/2�$%4%#4!�5.�%22/2�$%�4)%-0/�$%�%*%#5#);.

• /#522%�5.�&!,,/�$%,�"!#+0,!.%�$%,�#(!3)3�$%����

• 3%�3%,%##)/.!�%,�-/$/�$%�02/'2!-!#);.�/�025%"!

• 3%�%34!",%#%�5.�")4�$%�!2#()6/�$%�%34!$/�0!2!�2%34!",%#%2�5.�2!#+�,/#!,

� �)�./�%34:�).34!,!$/�5.�-;$5,/��������8�,!�-%-/2)!�$%,�02/#%3!$/2�%3�6:,)$!��%,�).$)#!$/2����������$%,�02/#%3!$/2�

0!20!$%!�8�%,�02/#%3!$/2�%34!",%#%�������")4���%.�,!�0!,!"2!�$%�%34!$/�$%�&!,,/�-!8/2�

�� �#522%�5.�&!,,/�$%,�02/#%3!$/2��).$)#!$/2����������2/*/�&)*/��3)�,!�-%-/2)!�$%,�02/#%3!$/2�./�%3�6:,)$!�

�� 34%$�./�05%$%�"/22!2�,!�-%-/2)!�$%,�02/#%3!$/2�#5!.$/�%34%�).4%22504/2�%34:�%.�,!�0/3)#);.�9/.��

�!�-%-/2)!��������42!.3&)%2%�!�,!�-%-/2)!�$%,�02/#%3!$/2�!,�

-/-%.4/�$%,�%.#%.$)$/��

�!�-%-/2)!��������./�42!.3&)%2%�!�,!�-%-/2)!�$%,�02/#%3!$/2���

�!�02/4%##);.�$%�,!�-%-/2)!�����%34:�).(!"),)4!$!�

�!�02/4%##);.�$%�,!�-%-/2)!�����%34:�(!"),)4!$!���

���

��

�� ������ ���� ����

��

���

��� ���

��� ��

�� ���

�� ��

��� ���

�� ��

�� ���

�2%3)/.!$/� %.� ,!� 0!24%

350%2)/2�%34:�����#%22!$/�

�2%3)/.!$/� %.� ,!� 0!24%

).&%2)/2�%34:������!")%24/�

�������������� �� ���!� ����

�/�0%2-)4)$/

3

� ���!� ����

� ������� ����#���������������� �

����������������� �

�!� -%-/2)!� ������� 42!.3&)%2%� !� ,!� -%-/2)!� $%,� 02/#%3!$/2� 3)� ,!

-%-/2)!�$%,�02/#%3!$/2�./�%3�6:,)$!�

�)%-02%

�� �����#����������"���

Page 13: 1785-qs003_-es-p PLC-5

2–3Instalación del hardware

�/ '&!�!&7)�� ��8���������!./ ,#�"#�����

� �

�������

��)"�-

"#�!*"&$�

#).,#

• ��2��• ��2���

�,*!#-�"*,

���8����

�7"/'*

"#����

���� �-.� '#3!����!/�)"*�&)-.�'#�/)�

$/#).#�"#��'&(#).�!&7)�#)�#'�!%�8

-&-��#-.� '#3!�����'��*+!&7)�+,#"#8

.#,(&)�"���!/�)"*�/-#�/)��$/#).#

"#��'&(#).�!&7)�#1.#,)��

�#��#'�(�)/�'�"#'

/-/�,&*�"#�-/�(7"/'*

"#�����+�,.&!/'�,�+�,�

* .#)#,�&)$*,(�!&7)

-* ,#�"7)"#�#-.� '#!8

#,�#-.�-� �)"�-�"#

!*"&$&!�!&7)�

�����������������������������������

������������������ �������������������

����������������������������������

4�-.5�/-�)"*�/)�(7"/'*

"#��'&(#).�!&7)�#'6!.,&!�

#)�#'�!%�-&-��7"/'*

"#����

Para obtener más información, vea las Universal I/O ChassisInstallation Instructions, número de publicación 1771-2.10.

���������������� ������������

�)0*'0#).#�*)"/!.*,�"#�#'#!.,*"*�"#�.&#,,�

�'�-&-.#(��"#�#'#!.,*"*-�"#�.&#,,�

�/-�"#�

.&#,,�

��,#"�"#'�

!%�-&-�"#

���

�/#,!�

�,�)"#'�

"#�#-.,#''�

�#,(&)�'�"#�.&#,,�

�����

�+�,��-&-.#(�-�"#�����,#(*.�-� �+�,��-&-.#(�-�'*!�'#-�#1.#)"&"*-�

�'�-&-8

.#(��"#�

#'#!.,*"*-�

"#�.&#,,��

�/)�+/)8

.*�-*'�8

(#).#�

��,#"�"#'

!%�-&-�"#����

�/#,!�

�,�)"#'�

"#�#-.,#''�

�#,(&)�'�"#�.&#,,�

�����

�#,(&)�'�"#�.&#,,�

�)0*'0#).#

�/-�"#�

.&#,,��/-�"#�

.&#,,�

�%�-&-�"#�����'*!�'�#1.#)"&"*

�#,(&)�'�"#�.&#,,�

�)0*'0#).#

Para obtener más información, vea las Pautas de cableado yconexión a tierra del controlador programable Allen-Bradley,número publicación 1770-4.1ES.

���

���

Page 14: 1785-qs003_-es-p PLC-5

2–4 Instalación del hardware

�#�������%����&���� ������"#� ���������

�������������������������� ����������������

�������

���� ������ ���������������� �"�����

��� �������������������"�����������

������������������ �"���� ��� ��

���������������������������� �"�

�� ��� �������� �������� ��������������"�

���������������� �"�������������"������

�����

!"�������!������#������" �����������"� ������

�%�#���

��!� "����

��������#$

��!� "����

��������#$

�����#����

�� �����"����#$

�����#����

�� �����"����#$

�������� �������������

������������������������

���������������������#

�"���� ��� ����!�

�� �

���������%�

Para obtener más información, vea Redundant Power Supplies(1771-P4R, -P6R) Installation Data, número depublicación 1771-2.166.

���

Page 15: 1785-qs003_-es-p PLC-5

2–5Instalación del hardware

�0�'%���%6)��� 8�����������/0�-!� !�����

�������������������������������

������������ ����(���������!"���(���������

����������!"������������������#�"����

��"� #�"� �!���)���������� "��" �!� �����

� ���!��� �

�!"�������� ���!��� �

�� ����!"��� ������"� '�����!�������������"�

��"� �����������"� '�����" �����������"� ���"� ��

����� ���!��� ���!"���#���!�#�����#�

����������%������#������#��� "����������"� '��

1%./��'�/!-�'

�./��'!3���'�� %-!��%6)�

!'��*)&0)/*� !�%)/!--0+/*-!.

�����,05

���

��/!-5�

���

��-��*�/!)!-�%)"*-(��%6)� !/�''� ��.*�-!�!'�/-�/�(%!)/*�2� !.!�$*

!�'����/!-5���2�*/-�.�+�0/�.�%(+*-/�)/!.��1!��'��+0�'%���%6)

��8����

���$������!"��� �#������� ������ �����!"&��)

������ ��

��)0-�� !'�(6 0'*� !�(!(*-%�

���� �����*�%)./�'!�)%� !.%)./�'!�'��(!(*-%����������*)�'���'%(!)/��%6)�!'4�/-%����*)!�/� ����./*�+0! !�-!.0'/�-�

!)�+4- % �� !�'��(!(*-%�� !'�+-*#-�(��2�!)�0)�"�''*� !'�

+-*�!.� *-�

��-/!�.0+!-%*-� !'�+-*�!. *-

������

��--�

!�"%&��%6)

�!1�)/!�'!)#7!/�

!�!2!��%6)

�*)!�/*-� !���/!-5�

�0�%!-/�� !��'�

��/!-5�

�05�.�+�-��/�-&!/��-*�!.� *-

Para obtener más información, vea el Manual de instalación delhardware de los controladores programables PLC-5 clásicos,número de publicación 1785-6.6.1ES.

����������������������

Active el sistema. Revise los indicadores LED del procesador. Siel sistema está funcionando correctamente, el indicador LEDPROC debería estar de color rojo fijo. Si el indicador LEDPROC no está rojo, vea el capítulo 4 para obtener informaciónacerca de la resolución de problemas antes de instalar losmódulos de E/S.

���

Page 16: 1785-qs003_-es-p PLC-5

2–6 Instalación del hardware

�!�������#����$���� ������ !�����������

������������ �������� ����� ����

������

�������� ��� ���� ��������������

�������� ������ ��

�����

���������#�

�!"�������� ���� �

Para obtener más información, vea las instrucciones deinstalación o el manual del usuario del módulo particular que estéinstalando.

������������������� ������������� ������

�������������������� ��������������

� ������������������������������ ��

������ ����������

��������� ������������ �������������������������� ��������������������� ��������������

Para obtener más información, consulte:

• Manual de instalación del hardware de los controladoresprogramables PLC-5 clásicos, número de publicación1785-6.6.1ES.

• Manual del usuario de la tarjeta de interface de comunicación1784-KTx , número de publicación 1784-6.5.22ES

• Manual de instalación del cable Data Highway/Data HighwayPlus/Data Highway II/Data Highway 485, publicación1770-6.2.2ES.

���

����

Page 17: 1785-qs003_-es-p PLC-5

����������

�.�&$���$4(����5�����������-.�+ �� ��

�� ������������� ����

������������������

�������������� ������

��������� ������������ ��������

Las siguientes instrucciones son generales. Para obtenerinformación específica, vea el conjunto de documentación para elpaquete de software particular.

Antes de instalar el software de programación, asegúrese de quese cumplan los requisitos de sistema para dicho software –espacio de disco suficiente, memoria, etc. Luego, siga losprocedimientos indicados en la documentación del software parainstalar el software y configurar la comunicación.

Inicie el software de programación siguiendo los procedimientosdescritos en la documentación del software de programación.

Si tiene problemas, asegúrese de que la fuente de alimentacióneléctrica esté encendida.

Par supervisar el sistema a medida que lo configura y ejecuta,revise los indicadores LED del procesador para las siguientesindicaciones:

�������� ���������������

���� , � ,-��& � �&���)'.($���$4(����

����&����- +3��()� ,-2�$(,-�&����)� &�/)&-�% �� �&�

��- +3�� ,-2���%)

������� , � ,-��& � ��)'.($���$4(�� �����+ ')-�,

����� &�*+)� ,��)+� ,-2� (�')�)����*-��)+

����� #�0�!)+1��),� (� &�*+)"+�'��� � ,��& +�

���

����� ������� ����������������������� ���������������������

�������� ���������������������

Page 18: 1785-qs003_-es-p PLC-5

3–2 Instalación del software

�0�'%���%7)����8�����������/0�-!� !����

Active el sistema si es que ya no lo ha hecho. Revise losindicadores LED del procesador. Si el sistema está funcionandocorrectamente, el indicador LED PROC debería estar rojo fijo.Vea la siguiente tabla para continuar. Si el indicador LED PROCno está rojo, vaya al capítulo 4 para obtener información acercade la resolución de problemas.

����� ������������

������������ �����

����� �

����������������� ���� ���������������������� ���

��������-*�!..*-�����%.�"�0'/! ��

�-!..� �)/!-��/*��'!�-�(!(*-3��

�!.+06.� !��*--�-�'��(!(*-%���!'�%) %�� *-���������

.!��+�#����'�.*"/2�-!�!./5�!)�!'�(* *� !�+-*#-�(��%7)�

�������-*�!..*-�����%.�"�0'/! ��

�-!..� �)/!-��/*��'!�-�(!(*-3��

�!.+06.� !��*--�-�'��(!(*-%���!'�%) %�� *-���������

.!��+�#����'�.*"/2�-!�!./5�!)�!'�(* *� !�+-*#-�(��%7)

-!(*/��

��� ��*����!..�*-�+-%1%'!#!�1%*'�/%*)�

�./!�(!).�&!��+�-!�!�+*-,0!�)*�.!�+0! !��*--�-�'�

(!(*-%��!)�!'�(* *� !�(�-�$�����(�%!�'��+*.%�%7)� !'

%)/!--0+/*-� !�''�1!���'��+*.%�%7)� !�+-*#-�(��%7)�*

-!(*/��3���/%1!�!'�.%./!(��*/-��1!4�

������� �����������

Page 19: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Capítulo 4

�8%/,&$&,@1�� ��A���� ����&78%5(�'(�����

Resolución de problemas delsistema del procesador

��������� ��� ����� ������ �� ��

������� �������

������������

���!!

����

�����

����

�������� ����� � ��������� �������� �������� ��� ���

���� 9(5'(

�),-2�

(/�352&(6$'25�(67=�(1�(/�02'2

'(�0$5&+$�;�&203/(7$0(17(

23(5$&,21$/

23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

9(5'(

�3$53$'($17(�

/$�0(025,$�'(/�352&(6$'25

(67=�6,(1'2�75$16)(5,'$�$

������

23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

52-2

�3$53$'($17(�

)$//2�0$;25 (5525�'(�7,(032�'(

(-(&8&,@1

�(9,6(�(/�%,7�'(�)$//2�0$;25�(1�(/�$5&+,92

'(�(67$'2�� �����3$5$�(1&2175$5

'(),1,&,@1�'(�(5525����(67$%/(<&$�(/�%,7�'(

)$//2��&255,-$�(/�352%/(0$�;�5(*5(6(�$/

02'2�'(�0$5&+$

52-2

�),-2�

)$//2�0$;25 • /$�0(025,$����

'(/�868$5,2�7,(1(

81�(5525�'(�680$

'(�&20352%$&,@1

• (5525�'(�0@'8/2

'(�0(025,$

• �255(�/$�0(025,$�;�98(/9$�$�&$5*$5�(/

352*5$0$

• �(9,6(�/$6�326,&,21(6�'(�/26

,17(5583725(6�'(/�%$&.3/$1(�;�2�,16(57(

(/�0@'8/2�'(�0(025,$�&255(&72

$3$*$'2 (/�352&(6$'25�(67=�(1�02'2

'(�&$5*$�'(�352*5$0$�2

��"����2�12�(67=�5(&,%,(1'2

$/,(0(17$&,@1�(/>&75,&$

�(9,6(�/$�)8(17(�'(�$/,0(17$&,@1

(/>&75,&$�;�/$6�&21(:,21(6

����

�������

72'26�52-26

�),-2�

/26�',$*1@67,&26

,17(5126�)$//$521

�3$*8(��98(/9$�$�,16(57$5�(/�352&(6$'25�;

(1&,>1'$/2��/8(*2��%255(�/$�0(025,$�;

98(/9$�$�&$5*$5�(/�352*5$0$���((03/$&(�/$

�������&21�81�18(92�352*5$0$��/8(*2��6,

)8(5$�1(&(6$5,2��5((03/$&(�(/�352&(6$'25

����� =0%$5

�),-2�

)25<$'26�+$%,/,7$'26 23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

=0%$5

�3$53$'($17(�

)25<$'26�35(6(17(6��3(52�12

+$%,/,7$'26

23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

$3$*$'2 12�+$;�)25<$'26�35(6(17(6 23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

��!! 52-2

�),-2�

%$7(5?$�%$-$ �((03/$&(�/$�%$7(5?$�(1�81�3/$<2�'(

�A�'?$6��7?3,&2�

$3$*$'2 %$7(5?$�(1�%8(1�(67$'2 23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

���! 9(5'(

�),-2�

352&(6$'25�(1�02'2

$'$37$'25

23(5$&,@1�1250$/ 12�6(�5(48,(5(�720$5�1,1*81$�$&&,@1

���� ��!!

��� ���

���!

����

�����

��"�!

��!�#��"�

���

�"�

����

�� ������������� ��� ������ ������ ���������

Page 20: 1785-qs003_-es-p PLC-5

4–2 Resolución de problemas del sistema del procesador

�5",)#!#)=.����?��������#45"2%�$%���

� ������ ���� ����� ������������������������ �����

� !0!'!$/ 02/#%3!$/2�%.�-/$/�%3#;.%2 /0%2!#)=.�./2-!, ./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

�������

�%.�-/$/

!$!04!$/2�

6%2$%

�&)*/�

2%$�$%�����2%-/4!3�!#4)6! /0%2!#)=.�./2-!, ./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

6%2$%

�0!20!$%!.4%�

����2%-/4!3�!#4)6!3�9�%,

02/#%3!$/2�02).#)0!,�%34;�%.

%,�-/$/�$%�#!2'!�$%

02/'2!-!�/�������

/0%2!#)=.�./2-!, ./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

2/*/

�&)*/�

./�(!9�#/-5.)#!#)=.�#/.�%,

02/#%3!$/2�02).#)0!,

3%�3%,%##)/.=

$)2%##)=.�$%

%34!#)=.�$50,)#!$!

�/22)*!�,!�$)2%##)=.�$%�%34!#)=.�

6%2$%

�%30/2;$)#/�

-!,!�#/-5.)#!#)=.�#/.�%,

02/#%3!$/2�02).#)0!,

�%6)3%�,!3�#/.%8)/.%3

!0!'!$/ ./�(!9�#/-5.)#!#)=.�#/.�%,

02/#%3!$/2�02).#)0!,

./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

�������

�%.�-/$/

%3#;.%2�

6%2$%

�&)*/�

2%$�$%�����2%-/4!3�!#4)6! /0%2!#)=.�./2-!, ./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

2/*/

�&)*/�

&!,,/�$%�2%$�$%�����2%-/4!3 #!",%!$/�

-=$5,/�3�

!$!04!$/2�%3�

• �%6)3%�4/$!3�,!3�#/.%8)/.%3��2%6)3%

%,�,/3��-=$5,/�3��!$!04!$/2�%3��

• �)�4)%.%�3/&47!2%�$%�02/'2!-!#)=.�

0/.'!�%,�02/#%3!$/2�%.�%,�-/$/

�����9�(!'!�5.!�!54/#/.&)'52!#)=.

0!2!�2!#+3�2%-/4/3�

6%2$%�2/*/

�0!20!$%!.4%�

&!,,/�0!2#)!,�$%�2%$�$%����

2%-/4!3

5./�/�-;3�#(!3)3

$%�����2%-/4!3�%.

&!,,/

• %2)&)15%�,/3�")43�$%�%34!$/�%.�%,

!2#()6/�$%�%34!$/��%,%-%.4/�����0!2!

)$%.4)&)#!2�%,�.>-%2/�$%�#(!3)3�%.

&!,,/��2%6)3%�%,�#!",%!$/��%,�,/3�

-=$5,/�3��!$!04!$/2�%3���,!3�&5%.4%3

$%�!,)-%.4!#)=.�

• �)�4)%.%�3/&47!2%�$%�02/'2!-!#)=.�

0/.'!�%,�02/#%3!$/2�%.�%,�-/$/

�����9�(!'!�5.!�!54/#/.&)'52!#)=.

0!2!�2!#+3�2%-/4/3�

!0!'!$/ ./�(!9�����2%-/4!3

3%,%##)/.!$!3

./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

���� 6%2$%

�0!20!$%!.4%

2;0)$!-%.4%�/

&)*/�

%,�02/#%3!$/2�%34;

42!.3-)4)%.$/�/�2%#)")%.$/�%.

,!�2%$����

/0%2!#)=.�./2-!, ./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

2/*/

�&)*/�

4)%-0/�,<-)4%�$%,�4%-0/2):!$/2

$%�#/.42/,��7!4#($/'�

%22/2�$%�(!2$7!2% �0!'5%�9�65%,6!�!�%.#%.$%2�%,�3)34%-!�

%2)&)15%�15%�,!3�#/.&)'52!#)/.%3�$%

3/&47!2%�3%!.�)'5!,%3�!�,!3�$%�(!2$7!2%�

�%%-0,!#%�%,�02/#%3!$/2�

2/*/

�%30/2;$)#/�

-!,!�#/-5.)#!#)=.�%.�,!�2%$

���

3%�3%,%##)/.=

$)2%##)=.�$%

%34!#)=.�$50,)#!$!

�/22)*!�,!�$)2%##)=.�$%�%34!#)=.�

!0!'!$/ • �)�#/.%#4!$/�$)2%#4!-%.4%�!,

02/#%3!$/2��./�(!9

#/-5.)#!#)=.�%.�,!�2%$����

• �)�%,�>,4)-/�02/#%3!$/2�%34;

%.�,!�2%$������./�(!9

#/-5.)#!#)=.�%.�,!�2%$����

• ./�3%�2%15)%2%�4/-!2�.).'5.!�!##)=.

• ��6)3%�,!3�#/.%8)/.%3�$%�#!",%!$/

$%�,!�2%$�����

Page 21: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Apéndice

"<)30*(*0D5����E���$���!*;<)9,�+,����

Especificaciones

Esta tabla presenta una lista de especificaciones generales.

",:6 "��E�������E�% � ����.�� ����6A��

"��E��������E�%�� ����.�� ����6A��

"��E��������E�%� ����.�� �����6A��

"��E���������E�%�� ����.�� ����6A��

�6990,5;,�+,3�)(*273(5, �����

�65+0*065,:�(4)0,5;(3,:�

;,47,9(;<9(�+,�67,9(*0D5 ° (��° �����° (� °���;,47��+,�(34(*,5(40,5;6 E ° (���° ���E ° (���°���/<4,+(+�9,3(;0=( ��(������:05�*65+,5:(*0D5�

'0)9(*0D5����

�,5�67,9(*0D5�@�-<,9(�+,�67,9(*0D5�

�.����(����A

���7<3.(+(:�+,�+,:73(A(40,5;6�70*6�(�70*6

�/68<,

,5�67,9(*0D5 ��.�(*,3,9(*0D5�70*6�+<9(5;,�±�4:-<,9(�+,�67,9(*0D5 ��.�(*,3,9(*0D5�70*6�+<9(5;,�±�4:

#,361�@�*(3,5+(906��

'(90(*065,:�4B?04(:�(�

�° �±���405�769�4,:

'(90(*065,:�;C70*(:�(

��° �±���:�769�4,:

"9,*0:0D5�+,�

;,47690A(*0D5

<5�,:*B5�+,�796.9(4(

�:*B5�+,���$�+0:*9,;(:�;C70*6� • �4:�9(*2�+,���$�36*(3,:

• �4:�*64<50*(*0D5�+,�(+(7;(+69�+,���$�9,46;(:�(������2)7:

D+<36:�+,���$ ��$���63,;C5����05*3<@,5+6�4D+<36:�+,����������7;��,�05;,30.,5;,:

�09,**065(40,5;6�+,�/(9+>(9,�

��:36;: • *<(38<0,9�*64)05(*0D5�+,�4D+<36:�+,���7;

• 36:�4D+<36:�+,���7;�+,),5�:,9�7(9,1(:�+,���$

• 56�:,�(*,7;(5�4D+<36:�+,����7;

�:36; • *<(38<0,9�*64)05(*0D5�+,�4D+<36:�+,���D���7;

• 36:�4D+<36:�+,����7;�+,),5�:,9�7(9,1(:�+,���$

���:36; *<(38<0,9�*64)05(*0D5�+,�4D+<36:�+,������D����7;

�64<50*(*0D5 • *()3,�����+,��� ��4��6�*()3,�+,���70,:��4B?�

• ���<:(5+6����E��

&)0*(*0D5 */(:0:�+,���$�����9(5<9(�+,3�,?;9,46�0A8<0,9+6

�6+0-0*(*0D5 • ,5;9,� �@� �

• ,5;9,�� �@���

�,9;0-0*(*065,:���

�*<(5+6�,3�796+<*;6�;0,5,�3(�4(9*(

9,:7,*;0=(�

• �,9;0-0*(*0D5��$�

• �$���3(:,�����0=0:0D5�����9<76:�����������

• �0:;(�&�

(5<(3�+,3�<:<(906 7<)30*(*0D5����E�����$

���������

Page 22: 1785-qs003_-es-p PLC-5

EspecificacionesA–2

�3 *'!�!'>,�����A���������!23 0#�"#����

��������$����� ������$��������������� �������������� ���������������������������������������� "����������

����!#02'$'!��.0-"3!2-1�.�0��31-�%#,#0�*��1=�!-+-�.�0��31-�#,

3 '!�!'-,#1�.#*'%0-1�1����������������$������������������������� ������������ ����!-+-�1#�+3#120����!-,2',3�!'>,��7�,-�#,�*�"-!3+#,2�!'>,�"#*�313�0'-�

�������!#02'$'#�*#1�.0-"3'21�"�32'*'1�2'-,�%<,<0�*#��311'� '#,�/3#�!#36�/3'

1�32'*'1#,2�"�,1�"#1�#+.*�!#+#,21�"�,%#0#36�������������������������!�� � ����������� #��������#��� ������ ����� ���#2�,-,�.�0�"#1�$$'0+�2'-,1�"�,1�*��"-!3+#,2�2'-,�9�*�31�%#�"#1�32'*'1�2#301�

�(#+.*-�"#�#2'/3#2��"#�.0-"3!2-�!-,�!#02'$'!�!'>,���� �6#+.*#�"�<2'/3#22#�"#�!#02'$'!�2'-,�"�3,�.0-"3'2�.�0�*�����

��0��!3+.*'0�!-,�*��!#02'$'!�!'>,�����.�0��31-�#,�3 '!�!'-,#1

.#*'%0-1�1��*��1'%3'#,2#�',$-0+�!'>,�1#�!-,4'#02#�#,�.�02#�"#�*�

"-!3+#,2�!'>,�"#*�.0-"3!2-�.�0��.0-"3!2-1�"#�!-,20-*�',"3120'�*

�**#,A�0�"*#7�!#02'$'!�"-1�.-0�����

• �12#�#/3'.-�#1��.0-.'�"-�.�0��13�31-�#,��*�1#�����'4'1'>,��

�03.-1�������������-�#,�3 '!�!'-,#1�,-�.#*'%0-1�1�1-*�+#,2#�

• �-1�.0-"3!2-1�!-,�*��+�0!�������.0-.'�"���#1�"#!'0���*�1#���

�'4'1'>,����03.-1��������������#12:,�!#02'$'!�"-1�.�0��13�31-�#,

-20-1�#/3'.-1�"-,"#�*��'"-,#'"�"�"#�*��!-+ ',�!'>,��#1�"#!'0�

�.*'!�!'>,�-�31-��#12:�"#2#0+',�"��.-0�����-�*��-$'!',��"#

',1.#!!'>,�*-!�*�!-,�(30'1"'!!'>,�

�-30�1�2'1$�'0#�9�*��!#02'$'!�2'-,�"#�*������"�,1�"#1�#,"0-'21�"�,%#0#36�

*#1�',$-0+�2'-,1�13'4�,2#1�$-,2�.�02'#�',2<%0�,2#�"#�*��"-!3+#,2�2'-,�"#1

.0-"3'21�',"3120'#*1�"#�!-,20?*#��**#,A�0�"*#7�!#02'$'<1�.�0�*������

• �#2�</3'.#+#,2�!-,4'#,2�9�*�32'*'1�2'-,�"�,1�"#1�#+.*�!#+#,21�"#

�*�11#�����'4'1'-,����0-3.#1�������������-3�,#�!-,4'#,2�/3�9

*�32'*'1�2'-,�"�,1�"#1�#,"0-'21�,-,�"�,%#0#36�

• �#1�.0-"3'21�.-02�,2�*#�+�0/3�%#��..0-.0'<�"#�*�������!�#12�9�"'0#�

�*�11#�����'4'1'-,����0-3.#1�������������1-,2�!#02'$'<1�9�*�32'*'1�2'-,

.-30�"��320#1�</3'.#+#,21�-@�*��!-,4#,�,!#�"#�!-+ ',�'1-,

��..*'!�2'-,�-3�32'*'1�2'-,��#12�"<2#0+',<#�.�0�*������-3�*#� 30#�3�*-!�*

"�',1.#!2'-,�/3�*'$'<�

�������������# '"-���*��,�230�*#8��+-"3*�0�"#�3,�1'12#+��"#!-,20-*������#*�.0-"3!2-�!-,�*��+#,-0�!�.�!'"�"�,-+',�*�"#

2#+.#0�230��"#2#0+',��*��!�.�!'"�"�,-+',�*�"#�!>"'%-�"#

2#+.#0�230��%#,#0�*�"#�3,�1'12#+��"#�!-,20-*�����#,�*��3 '!�!'>,

"#��*�1#�����'4'1'>,������!�.�!'"�"�,-+',�*�"#�!>"'%-�"#

2#+.#0�230��#12:�+�0!�"��#,�*��#2'/3#2��"#*�.0-"3!2-��2�*�!-+-�1#

+3#120����!-,2',3�!'>,�

�������������0�13'2#�"#�*��,�230#�+-"3*�'0#�"3�1712;+#�"#�!-,20?*#�����*#�.0-"3'2��7�,2�*#�2�36�*#�.*31�<*#4<�"#�2#+.<0�230#�"<2#0+',#�*#�2�36

"�#,1#+ *#�"3�!-"#�"#�2#+.<0�230#�"3�1712;+#�"#�!-,20?*#�"�3,����

"�,1�3,�#+.*�!#+#,2�"#��*�11#�����'4'1'-,����#�2�36�"3�!-"#�"#

2#+.<0�230#�#12�',"'/3<�130�*�<2'/3#22#�"3�.0-"3'2�

��.�!'"�"�,-+',�*�"#�!>"'%-�"#�2#+.#0�230�

���!�.�!'"�"�,-+',�*�"#

2#+.#0�230���.�0#!#��/3=�#�2�36�"3�!-"#�"#

2#+.<0�230#�#12�',"'/3<�'!'

��36�"3�!-"#�"#�2#+.<0�230#

��1�1'%3'#,2#1��"4#02#,!'�1�1#��.*'!�,���.0-"3!2-1�!-,�!#02'$'!�!'>,

����.�0��31-�#,�3 '!�!'-,#1�.#*'%0-1�1�

�#1��4#02'11#+#,21�13'4�,21�1��..*'/3#,2��36�.0-"3'21��7�,2�*�

!#02'$'!�2'-,�����.-30�*#30�32'*'1�2'-,�"�,1�"#1�#+.*�!#+#,21�"�,%#0#36�

!� ������#*'%0-�"#�#6.*-1'>,�B

• ���1312'23!'>,�"#�!-+.-,#,2#1�.3#"#

+#,-1!� �0��*��'"-,#'"�"�.�0���*�1#�����'4'1'>,��

• �-�!�+ '#�*-1�!-+.-,#,2#1���+#,-1�/3#�&�7�

"#1!-,#!2�"-�*���*'+#,2�!'>,�#*<!20'!��-�1'�#*

:0#��#1�!-,1'"#0�"��,-�.#*'%0-1��

• �-�"#1!-,#!2#�#*�#/3'.-���+#,-1�/3#�&�7�

"#1!-,#!2�"-�*���*'+#,2�!'>,�#*<!20'!��-�1'�#*

:0#��#1�!-,1'"#0�"��,-�.#*'%0-1��

• �-�"#1!-,#!2#�*-1�!-,#!2-0#11���+#,-1�/3#

&�7��"#1!-,#!2�"-�*���*'+#,2�!'>,�#*<!20'!��-�1'

#*�:0#��#1�!-,1'"#0�"��,-�.#*'%0-1����1#%30#�*-1

!-,#!2-0#1�13+','120�"-1�.-0�#*�313�0'-�/3#�1#

!-,#!2�,���*-1�!'0!3'2-1�#62#0,-1�#,�3,�.0-"3!2-

�**#,A�0�"*#7��31�,"-�2-0,'**-1��#,!*�4�+'#,2-1

"#1*'8�,2#1��!-,#!2-0#1�0-1!�"-1��3�-20-1

#*#+#,2-1��"#�+�,#0��/3#�!3�*/3'#0�!-,#6'>,

.3#"��1-.-02�0�3,��$3#08��"#�1#.�0�!'>,�"#���

�#52-,�����* ����.*'!�"��"30�,2#�3,�+=,'+-�"#

3,�+',32-�

!���� ������ ���'1/3#�"�#6.*-1'-,�B

• ���13 12'232'-,�"#�!-+.-1�,21�.#32�0#,"0#�!#�+�2<0'#*

',�!!#.2� *#�.-30�*#1�#+.*�!#+#,21�"#��*�11#���

�'4'1'-,��

• �-3.#0�*#�!-30�,2�-3�1��1130#0�/3#�*�#+.*�!#+#,2�#12

"<1'%,<�,-,�"�,%#0#36��4�,2�"#�0#+.*�!#0�*#1

!-+.-1�,21�

• �4�,2�"#�"< 0�,!&#0�*�</3'.#+#,2��!-3.#0�*#�!-30�,2

-3�1��1130#0�/3#�*�#+.*�!#+#,2�#12�"<1'%,<�,-,

"�,%#0#36�

• �4�,2�"#�"< 0�,!&#0�*#1�!-,,#!2#301��!-3.#0�*#

!-30�,2�-3�1��1130#0�/3#�*�#+.*�!#+#,2�#12�0#!-,,3

,-,�"�,%#0#36���22�!&#0�2-31�!-,,#!2#301�$-30,'1�.�0

*�32'*'1�2#30�#2�0#*'<1��36�!'0!3'21�#62#0,#1�"�3,��..�0#'*

�**#,A�0�"*#7�9�*���'"#�"#�4'1��*-/3#21�!-3*'11�,21�

!-,,#!2#301�$'*#2<1�-3��320#1�+-7#,1�.#0+#22�,2��36

!-,,#6'-,1�"#�0<1'12#0�9�3,#�$-0!#�"#�1<.�0�2'-,�"#���

,#52-,1�����* ��A�����)%���..*'/3<#�.#,"�,2��3�+-',1

3,#�+',32#�

Page 23: 1785-qs003_-es-p PLC-5

Especificaciones A–3

�5#,*$"$*;.��� <���������$45#2&�%&����

Esta tabla indica las especificaciones de cada procesador clásico dela familia PLC-5.

��� �!�����

����������� ���� ����

� �������

����������� ����������� �������

���� ���������� ������������!�����

���������� ��������������

������ � � � � ���������������

��� ��������

�������

���< �� �

��$)"3*3

2&3*%&.4&�

.*.(5./ • ������$/.

-;%5,/3�%&���

04�

• ������$/.

-;%5,/3�%&�

��04�

• �����$/.

-;%5,/3�%&��

04�

��� �-3��

0","#2"3

�,;(*$"�%&�#*4�

��-3��

0","#2"3

�4:0*$/�

"54;./-/

���

���������

��� <���

���< !

���< � �

��$)"3*3

2&3*%&.4&�

.*.(5./ • ������$/.

-;%5,/3�%&���04

• ������$/.

-;%5,/3�%&��

04�

• �����$/.

-;%5,/3�%&��

04��

"54;./-/�

"%"04"%/2

���

���������

��� <���

���< � �

��$)"3*3

2&3*%&.4&�

��

�)"34"�

%*30/3*4*6/3

':3*$/3�

• �����

• �&.42"%"3�8

�3",*%"3

53".%/

-;%5,/3�%&��

;���04�

�����3&

&70".%&

"�����

"54;./-/

&3$9.&2�����

,/$",&3�8�2&-/4"3�

"%"04"%/2

���

• �������

&70".3*;.�

�� <��

• �������

&70".3*;.�

�� <��

• ��

������

��� <���

���< � �

��$)"3*3

2&3*%&.4&�

�)"34"��

%*30/3*4*6/3

':3*$/3�

• �������

• ���&.42"%"3�8

���3",*%"3

53".%/

-;%5,/3�%&��

;���04�

���

�3&

&70".%&

"����

�-3��

0","#2"3

�,;(*$"�%&�#*4�

��-3��

0","#2"3

�4:0*$/�

"54;./-/

&3$9.&2�����

,/$",&3�8�2&-/4"3�

"%"04"%/2

���

• ������

&70".3*;.

��� <���

• �������

&70".3*;.

��� <���

• ���

������

��� <���

• ��

�������%&

3&(52*%"%

�#"$+50�

�� <��

�$5",15*&2�$/-#*."$*;.�%&�������97*-/�%&�����0/3*#,&3�53".%/�-;%5,/3�%&���04�$/.�%*2&$$*/."-*&.4/�"��3,/43�/�-;%5,/3�%&���04�$/.�%*2&$$*/."-*&.4/�"��3,/4���/3�-;%5,/3�

%&#&.�",4&2."2��������&.�,"3�2".52"3�%&,�$)"3*3�

���� ��� � ������������� ������

Page 24: 1785-qs003_-es-p PLC-5

EspecificacionesA–4

���������!�����"�����������������������

���� �������

Los procesadores PLC-5 clásicos usan baterías 1770-XY, lascuales contienen menos de 1/2 gramo de litio, o baterías de litio de3.6 V, “AA” tamaño Tadiran TL 5104 tipo AEL/S con terminalesde contacto de presión.

���������������� ���� ����������� ��� ���������

���������������� ���������������������������

��������������������������

�° �������� ����� ��

���������������� ��������

Page 25: 1785-qs003_-es-p PLC-5
Page 26: 1785-qs003_-es-p PLC-5

���

�76�7.1+16);�-6�4);�8:16+18)4-;�+1=,),-;�,-4�5=6,7�

�4-5)61)����:)*1)�#)=,1<)����:/-6<16)����=;<:)41)����)0:-16����D4/1+)����741>1)����:);14����=4/):1)����)6),C����014-����018:-����7475*1)����7:-)����7;<)�"1+)����:7)+1)

�16)5):+)����+=),7:�����/18<7����4�#)4>),7:����51:)<7;��:)*-;�%61,7;����;47>)9=1)����;47>-61)����;8)F)����;<),7;�%61,7;����164)6,1)����:)6+1)����0)6)����:-+1)����=)<-5)4)

�74)6,)����76,=:);����76/��76/����=6/:E)����6,1)����6,76-;1)����:C6����:4)6,)����;4)6,1)����;:)-4����<)41)����)5)1+)����)8G6����7:,)61)����)<):����=?)1<����);��141816);����E*)67

�)+)7����)4);1)����)4<)����D@1+7����7::=-+7;����1/-:1)����7:=-/)����=->)�(-4)6,)��� 5C6���!)31;<C6���!)6)5C���!-:H���!74761)���!7:<=/)4���!=-:<7�"1+7���"-167�%61,7

"-8H*41+)��0-+)���"-8H*41+)�,-�#=,C.:1+)���"-8H*41+)��75161+)6)���"-8H*41+)�!78=4):��016)���"=5)61)���"=;1)���#16/)8=:�����#=-+1)���#=1B)���$)1?)6���$)14)6,1)���$:161,),

$=61+1)���$=:9=E)���%:=/=)A���&-6-B=-4)

#-,-�+-6<:)4�,-�"7+3?-44��=<75)<176������#7=<0�#-+76,�#<:--<���14?)=3--��'������%#���$-4���������I�I������)@����������I�I����

#-,-�+-6<:)4�-=:78-)�,-�"7+3?-44��=<75)<176���>-6=-��-::5)66��-*:7=@��� ���� ���:=;-4);���D4/1+)��$-4������ �� ������)@������ �� ���

#-,-�+-6<:)4�,-��;1)�!)+E.1+7�,-�"7+3?-44��=<75)<176�������1<1+7:8��-6<:-�����'01<.1-4,�"7),���)=;-?)A��)A���76/��76/��$-4������������������)@��������������

"7+3?-44� �=<75)<176� )A=,)� )� ;=;� +41-6<-;� )� 47/:):� 5-27:-;� /)6)6+1);� ,-� ;=;� 16>-:;176-;

16<-/:)6,7�5):+);� 4E,-:� ,-� 4)� )=<75)<1B)+1G6� 16,=;<:1)4� A� +:-)6,7� );E� =6)� )5841)� /)5)� ,-

8:7,=+<7;� ,-� 16<-/:)+1G6� .C+14�� � �;<7;� 8:7,=+<7;� ,1;876-6� ,-4� ;787:<-� ,-� 8:7>--,7:-;� ,-

;74=+176-;�,-�;1;<-5)�),-5C;�,-�47;�:-+=:;7;�,-�<-+6747/E)�)>)6B),)�,-�"7+3?-44�

!=*41+)+1G6�����I����#��� +<=*:-�,-���� !���� �������78A:1/0<���� �"7+3?-44��=<75)<176