El DT argentino abandona el club rojo, debido a padecimientos de salud. El entrenador tenía

contrato hasta diciembre de este año.

ENZO TROSSERO DEJA MUNICIPAL

Año II EDICIÓN 000368 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 10 DE JUNIO DE 2015

270

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17O MÁX: 23O

QUETZALES7.69TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

ASENTAMIENTOShumanos

ubicados en la ciudad tienen

alto riesgo de sufrir

deslizamientos, según la Conred.

Q2.00

Página 3

El español está involucrado junto a su esposa en lavado de activos y evasión

de impuestos.

PEDRO TRUJILLO: LAVADO DE

DINERO, EVASIÓN E IMPUNIDAD

Página 29

CNN DECLINA CANDIDATURA PRESIDENCIAL PARA

APOYAR A PARTIDO LIDER

Páginas 4 y 5

■ OTTO BERNAL Y MARIO CHU, QUIENES IBAN A PARTICIPAR COMO PRESIDENCIABLE Y VICEPRESIDENCIABLE, DARÁN A CONOCER HOY SU DECISIÓN. SIN EMBARGO, CANDIDATOS A DIPUTADOS Y A ALCALDÍAS CONTINÚAN.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015NACIÓN2

■ CANDIDATO A LA ALCALDÍA POR EL PARTIDO LIDER, AMÍLCAR RIVERA, DENUNCIA A PARTIDARIOS DEL PP QUE RECABAN DA-TOS, VISTIENDO PRENDAS QUE LOS IDENTIFICA COMO TRABA-JADORES DEL REGISTRO.

Carlos Gómez.- Varios trabajado-res de la Municipalidad de Mix-co y correligionarios del Partido Patriota (PP) se han hecho pasar por personal del Registro Nacional de las Personas (Renap), y están recabando información de los ve-cinos, denunció Amílcar Rivera, candidato a la alcaldía de Mixco por el partido Libertad Democráti-ca Renovada (LIDER).

Según explicó Rivera a Diario

Miembros del PP se hacen pasar por personal del Renap en Mixco

La Nación, las denuncias fue-ron hechas por vecinos de dicho municipio, quienes han visto e identificado plenamente a estas personas, como seguidores del PP, situación que a todas luces es “anómala” afirmó el candidato a la silla edil.

“Estas personas están vistiendo playeras del Renap y están vin-culadas con el PP y la Municipa-lidad de Mixco, lo cual nos crea

mucha suspicacia y que en este momento el Renap, con gente de la municipalidad de Mixco y del PP anden haciendo un cen-so de casa en casa, lo cual nos preocupa, ya que pueden estar preparando algo en conjunto en el tema electoral”, puntualizó Rivera, quien en su cuenta de Twitter publicó las fotografías en donde se puede observar a tres personas, dos mujeres y un hombre, quienes han sido vistos en varias actividades con playe-ras color naranja del PP y que durante la semana anterior han sido observados en varias colo-nias de Mixco recabando datos con playeras del Renap.

“Según nos han explicado los ve-cinos que tomaron las fotogra-

fías y nos las hicieron llegar, estas personas trabajan en la Municipa-lidad de Mixco en el área de de-sarrollo comunitario, lo cual nos preocupa muchísimo, ya que no son parte del Renap”, aseguró Ri-vera, quien además aseveró que solicitarán a Roberto Villate, jefe de la bancada LIDER en el Con-greso, que se tomen las acciones pertinentes para esclarecer tal si-tuación. A la vez, explicó que ya se está trabajando para presen-tar la denuncia respectiva ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que se emita la sanción co-rrespondiente, ya que se pueden estar manipulando los datos de los vecinos de Mixco, tratando de favorecer al actual acalde, Otto Pérez Leal, del PP, quien busca la reelección.

Ante la denuncia hecha por el candidato Rivera, intentamos ob-tener la postura del director del Renap, Rudy Gallardo, sin em-bargo no respondió a nuestras llamadas.

Personas que al parecer son empleadas municipales, recaban datos de los vecinos, fingiendo ser del Renap.

Redacción.- Según la denuncia penal interpuesta por un grupo de abogados en contra del ana-lista de Canal Antigua y revista Contrapoder, Pedro Trujillo, el ex-tranjero de origen español, habría utilizado una entidad financiera en la isla de Anguila, para depo-sitar fuertes sumas de dinero de dudosa procedencia. La offshore utilizada, según el memorial, se acababa de crear cuando inicia-ron las transferencias, además carece de respaldo.

Se trata de la entidad financiera Foreign Commerce Bank Limited (FCB), constituida el 15 de marzo de 2004, e inició operaciones el 1 de mayo del mismo año en la isla de Anguila, en el Caribe. De acuer-do con la denuncia, la empresa únicamente cuenta con cuatro trabajadores y sus oficinas se en-cuentran en una casa particular.

Se menciona además a Manuel de Jesús Estrada Reyes, quien fuera su representante legal y a quien se le vincula con la Financiera de Co-mercio Exterior S.A., constituida en Panamá.

De acuerdo con los documentos entregados como parte de la de-nuncia, la offshore donde Trujillo acumula su fortuna, “no forma parte de ningún grupo financiero que esté sujeto a una supervisión consolidada efectiva”. Los profe-sionales del derecho denunciantes piden al Ministerio Público esta-blecer el extremo sobre que esa

empresa es propiedad de guate-maltecos y fue constituida única-mente para lavado de dinero.

Es de mencionar que la denuncia responsabiliza a Pedro Trujillo de los delitos de lavado de dinero, de-fraudación tributaria y asociación ilícita. Los denunciantes aseguran que inició a realizar transferencias

NACIÓN 3LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015

■ PEDRO TRUJILLO HABRÍA UTILIZADO UNA ENTIDAD FINANCIERA DE RECIENTE CREACIÓN, EN SU MOMENTO, PARA LAVAR ACTIVOS EN LA ISLA DE ANGUILA.

Lavado de dinero: evasión e impunidad

El extranjero Pedro Trujillo, sería llamado a declarar ante el Ministerio Público en los próximos días. Es investigado por lavado de dinero y evasión.

monetarias en 2005, pocos me-ses después de la creación de la offshore, trasladando fuertes can-tidades de dinero hacia Panamá y luego hacia el FCB. En total se estima que pudo haber depositado más de US$1.8 millones.

Se expone además en la denuncia que la procedencia del dinero po-dría provenir por honorarios que re-cibió el español en el país, sin emitir facturas, evadiendo así el pago de impuestos, y para esconder su ori-gen, lo depositó en dicho ente.

Sobre el delito de lavado de dinero, se denuncia en el memorial que Tru-jillo podría haber utilizado un ban-co del sistema guatemalteco para sus depósitos de ahorro y no una entidad fuera de la nación como lo realizó. Además, que la offshore uti-lizada no estaba autorizada por au-toridades guatemaltecas, asimismo se empleó el mecanismo de transfe-rencias electrónicas con varias enti-dades financieras, “mecanismo que generalmente es utilizado por los la-vadores de activos para despistar el flujo del dinero y esconder el origen del mismo”, puntualiza.

Casa donde opera Foreign Commerce Bank Limited.

4 NACIÓN

CNN declina candidatura presidencial para apoyar a LIDER

■ BERNAL Y CHU DARÁN A CONOCER SU DECISIÓN DE RESPALDO TOTAL A MANUEL BALDIZÓN.

Redacción.- El binomio de candi-datos del partido político Corazón Nueva Nación (CNN), Otto Bernal y Mario Chu Catalán, informaron en exclusiva a Diario La Nación que hoy, a las 9:00 de la maña-na, darán a conocer que declinan su candidatura presidencial y vi-cepresidencial en las Elecciones Generales 2015, para así brindar su apoyo total a Manuel Baldizón, candidato a la presidencia por el partido Liberad Democrática Re-novada (LIDER).

Al respecto, Bernal dijo que “so-lamente se declina la candidatu-ra a la presidencia, los candida-tos a diputados y a alcaldías por los diferentes municipios conti-nuarán”.

El político manifestó que compar-ten la ideología del partido LIDER, además de haber ya estudiado el Plan de Gobierno de la agru-pación política que encabeza las encuestas, por lo que es la opción para sacar adelante al país.

Mario Chu, quien era el candi-dato a vicepresidente por CNN, manifestó que los tres principa-les ejes del Plan de Gobierno de Baldizón son las propuestas que necesita el país.

Generación de empleo, educa-ción y combate a la corrupción, son proyectos que pueden ayu-dar a las clases más desprotegi-

das a una mejor calidad de vida.

Bernal manifestó que la decisión de no continuar con la candida-tura presidencial fue tomada en consenso, con el comité ejecutivo de CNN.

Ante los rumores que la agrupa-ción CNN es un partido creado como brazo de choque de LIDER,

Chu Catalán aseguró que el par-tido CNN es más antiguo que LIDER.

“CNN fue creado con ideología de derecha, con una convicción clara para luchar contra tenden-cias e ideologías socialistas que se han infiltrado en el país, que apoyan a un partido político al cual nosotros hemos denunciado

El binomio del partido Corazón Nueva Nación anunció su apoyo al candidato Manuel Baldizón.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 5

Vinculan a FCN con CNN y LIDER

Integrantes de los comités ejecutivos de las agrupacio-nes políticas CNN y Frente de Convergencia Nacional (FCN), son militares retira-dos que tienen vínculos con las juntas directivas del Ins-tituto de Previsión Militar (IPM), y la Asociación de Ve-teranos Militares de Guate-mala (Avemilgua).

Se tiene conocimiento que miembros del comité ejecu-tivo de FCN son militares re-tirados que han pertenecido a la Avemilgua.

La vinculación entre Baldi-zón y Avemilgua es desde cuando Manuel Baldizón era el presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, habiendo apo-yado el desembolso de un aporte millonario para apo-yar a los veteranos militares.

Ese aporte le costó a Baldi-zón la salida de esa Comisión legislativa, pues en esa oca-sión la candidata a la presi-dencia por la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, no estaba de acuerdo con el apoyo a los veteranos militares.

Las agrupaciones políticas CNN y FCN tienen vínculos con la junta directiva del IPM.

en varias ocasiones”, dijo Chu.

El hoy excandidato a vicepre-sidente de CNN argumentó que la mayoría de sus bases y diri-gentes siempre han simpatizado con Baldizón, a quien inclusive le brindaron apoyo en la segun-da vuelta electoral de 2011. Sin embargo, estas mismas bases insistieron en correr en un pro-

yecto propio para esta contien-da electoral, pero “después de un análisis profundo y debate entre los miembros del comité ejecutivo, hemos llegado a la conclusión que, ante la delica-da situación que vive el país, la mejor acción es apoyar a LIDER, y por ello se ha tomado esta decisión”, agregó el ahora excandidato.

Miembros del comité ejecutivo del FCN son militares retirados que han pertenecido a Avemilgua.

Integrantes de la junta directiva del Instituto de Previsión Militar (IPM).

Miembros del comité ejecutivo del FCN tienen relación con el IPM y Avemilgua.

NACIÓN6 LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015

■ ORGANIZACIONES SINDICALES Y CAMPESINAS ADVIERTEN DE PROTESTAS EN TODO EL PAÍS, EXIGIENDO UNA REFORMA AL ESTADO Y APROBACIÓN DE NUEVAS LEYES.

Amenazan con nuevas manifestaciones

Propondrán reformas a Ley de Compras y

Contrataciones del EstadoLuis Arévalo.- La mesa con-formada en el Congreso de la República para el análisis de reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado inició ayer su trabajo, reci-biendo las primeras tres pro-puestas encaminadas a la ac-tualización de esa importante normativa para transparentar la ejecución de fondos públi-cos en las instituciones de go-bierno.

Los primeros en presentar propuestas en dicha comisión fueron el Banco Interameri-cano de Desarrollo (BID), la Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE) y el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin).

La diputada del partido En-cuentro por Guatemala, Nine-th Montenegro, quien preside esa comisión, informó que un total de 22 organizaciones, entre políticas, públicas y de sociedad civil, se han anotado para participar en el análisis.

Y agregó que luego de recibir las propuestas, la comisión formulará las conclusiones para las reformas, incluyendo todas las consultas que sean congruentes y viables para la necesidad del país.

Por su parte, el diputado Ál-varo Trujillo, del partido Li-bertad Democrática Renovada (LIDER), otro de los integran-tes de la mesa, resaltó la nece-sidad de actualizar dicha ley, la cual calificó de “obsoleta” y que ha provocado un “defi-ciente gasto público en el Es-tado”.

Organizaciones se unen a la petición de reformas.

Sindicalistas amenazan con salir a las calles a manifestar.

Luis Arévalo.- Un colectivo de or-ganizaciones sindicales y campe-sinas encabezadas por el líder del movimiento salubrista, Luis Lara, y el secretario general del sindica-to de maestros, Joviel Acevedo, se reunieron con la Junta Directiva del Congreso de la República, para realizar un pliego de peticiones y advirtieron de posibles manifes-taciones en todo el país para los próximos días.

Entre las demandas de las entida-des figuran de nuevo la naciona-lización de la energía eléctrica, la aprobación de la ley de desarrollo rural, la ley de la juventud y una reforma fiscal adecuada a la reali-dad del país. “No basta solo con re-formar cuatro leyes como lo están tratando de hacer en las comisiones impuestas”, apuntó Acevedo.

El entrevistado expresó además a los integrantes de Junta Directiva: “No se vayan a asombrar cuando nos vean en las calles”, en tono de amenaza para presionar al Congre-so y que se aprueben las más de 10 nuevas leyes y reformas a normati-vas ya existentes que proponen.

Por su parte, Lara manifestó que existe una deuda histórica del Estado hacia las zonas rurales, y eso es lo que buscan con las propuestas realizadas, incluso el cumplimiento de los acuerdos de paz.

El presidente del Congreso, Luis Rabbé, se comprometió a entregar las propuestas a los jefes de banca-

da del Legislativo para su análisis. “Hay puntos en común y espera-mos que se encuentre la fórmula para resolver los temas de la mejor forma”, puntualizó.

Sobre las protestas, Acevedo no dio mayores detalles, limitándose a in-dicar que cuando lo decidan sal-drán a las calles a exigir la aproba-ción de sus propuestas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 7

Decomisan 40 kilos de cocaína en ruta a El Salvador

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015NACIÓN8

Mujer es sentenciada a 41 años por asesinato

La aprehensión de Ichic se realizó en 2014.

Flor Ortiz.- El tribunal A de Mayor Riesgo sentenció a 41 años de pri-sión a Sandra Ponciano Ichic alias la Choca, por ser una de las presun-tas encargadas de realizar el cobro de extorsiones en las colonias Lo-mas de Santa Faz y Kennedy, de la zona 18 capitalina.

El Ministerio Público (MP), la señala

de cometer los delitos de asociación ilícita, por lo que solicitó 8 años de prisión por este delito, 50 años por asesinato, y 8 por exacciones inti-midatorias.

Durante el debate, una testigo na-rró ante los jueces cómo esta mujer coordinaba el cobro de los ilícitos a diversos negocios, a quienes intimi-

daba con atentar contra sus vidas si no entregaban el dinero solicitado.

Las investigaciones dan cuenta de que esta persona era conviviente de uno de los jefes de la Rueda del Ba-rrio, y ordenó que se le diera muer-te a un tendero de Lomas de Santa Faz, quien se negó a pagar Q2 mil por extorsión en 2011.

Primera víctima por temporada

de lluviasRequisan el sector 11 del Centro Preventivo

para Varones

Flor Ortiz.- El lunes reciente fue-ron incautados 40 paquetes de cocaína escondidos en el doble fondo de un vehículo, en un ope-rativo antinarcóticos realizado por agentes de la Subdirección Gene-ral de Análisis de Información An-tinarcótica  (SGAIA)  y  fiscales  del Ministerio Público, en el kilómetro 76 de la carretera que conduce de Chiquimulilla al Boquerón, en jurisdicción de la aldea El Remoli-no, Cuilapa, Santa Rosa.

En el lugar, los agentes le mar-caron el alto al picop azul, Isuzu Dmax, P-828FSG, donde Gabriel Emi-lio Fajardo Pérez, de 31 años y Carlos Alexander Sierra Robles, 41, llevaban la droga escondida en un doble fondo en la parte trasera de la cabina.

Al momento de la captura, los sindicados portaban tres pisto-las, dos Glock 40 y la otra Prie-to Beretta, calibre 9mm, las cua-les tenían la licencia respectiva de portación.

Cabe resaltar que en este mes han sido detenidos más de tres vehículos con doble fondo, logrando localizar en su interior varios paquetes con cocaína, así lo refirió el portavoz po-licial, Jorge Aguilar Chinchilla, quien agregó que los 40 kilos están valora-dos en Q4 millones 109 mil 679.

Hasta la fecha, la droga decomisada asciende a 3 mil 110 kilos, con un valor total de Q319 millones 552 mil 707 con 74 centavos.

CapturasDe acuerdo a autoridades de Gober-nación, hasta la fecha han sido cap-turadas más de 425 personas impli-cadas en tráfico de drogas.

Elementos de la Policía Nacional Ci-vil mantienen operativos en los aero-puertos internacionales La Aurora y Mundo Maya, ubicados en la capital y Petén respectivamente, así como en  los  puertos  Quetzal  (Pacífico), Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios (Atlántico).

■ EN LO QUE VA DEL AÑO, LA DROGA INCAUTADA ASCIENDE A Q319 MILLONES 552 MIL 707.74.

La droga incautada se encontraba en un doble fondo del vehículo.

Wendy Villagrán.- La época lluviosa de la temporada ya cobró sus primeras consecuencias, con un derrumbe ocurrido en la 11 avenida B y 26 calle, zona 6 de Mixco, colonia Lo de Bran, del cual se reporta una persona fallecida, siete heridos, dos viviendas con daños, 15 personas afectadas y 10 más en situación de riesgo, por lo que fue necesario evacuar a las 25 personas, quienes se refugiaron con familiares o amigos cercanos, según lo informó el portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León.

Autoridades continúan monitorean-do el sistema de baja presión que se encuentra en el océano Pacifico, entre Guatemala y México. El acer-camiento de una onda del este que está unificándose con el sistema de baja presión estarían aumentando las lluvias para las próximas 48 o 72 horas, destacó De León.

Asimismo, el desborde del río Ican, en la aldea Línea B19, de San José La Máquina, Suchite-péquez, dañó cultivos de maíz. Hasta el momento, Conred, en coordinación con el Ministerio de Agricultura, realizarán una eva-luación de daños para determinar las pérdidas que se registraron.

Redacción.- Desde tempranas horas de ayer, agentes de la Fiscalía Contra las Extorsio-nes, elementos del Sistema Penitenciario (SP), y la Policía Nacional Civil (PNC), realiza-ron la requisa número 312 en el sector 11 del Preventivo para Varones de la zona 18.

Rudy Esquivel, portavoz del SP, dio a conocer que la fina-lidad de dichos procedimien-tos es evitar que los privados de libertad tengan en su po-der objetos no permitidos en el penal.

“Hasta el momento hay 19 mil 96 reos, 10 mil 119 se en-cuentran en cumplimiento de condena y 8 mil 977 en pri-sión preventiva”, aseveró.

Según Esquivel se decomisa-ron 53 chips, 8 paneles sola-res, 8 memorias micro-USB, 1 USB, 213 baterías para teléfono, 3 celulares, Q80 en efectivo, y un envoltorio con marihuana.

Autoridades del Sistema Penitenciario no descartan más requisas.

Las lluvias ya dejaron la primera víctima mortal.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 9

a

La orden es no reprimir las marchas, manifestaciones ni paralizaciones del país. Entonces, estas seguirán indefinidamente. El gobier-no de Otto Pérez Molina tie-ne el deber y la obligación constitucional de atender los desmanes que alteren el orden público. La para-lización pasada de grupos no identificados lograron enardecer a los capitalinos con improperios, sin saber a quién dirigirlos. Final-mente, se supo que fue una triquiñuela del presidente. Y los insultos fueron hacia él, como si no tuviera sufi-cientes. Se espera que Doña Rosita, la Primer Dama, no se convierta en vocera ofi-cial del presidente, porque calladita se ve más bonita.

La publicación del el Pe-riódico de ayer martes 9 de junio, en sus primeras páginas, las distintas di-nastías políticas del país, reitera la parte visible del sistema político y mues-tran el grado de dificultad para realizar el cambio que la ciudadanía pide, exige y presiona con bloqueos carreteros, luego vendrán paros nacionales, hasta que las demandas sociales sean atendidas por el pre-sidente, el Congreso, el Tri-bunal Supremo Electoral y la Corte de Constitucio-nalidad. De seguir el pre-sidente indiferente al cla-mor popular, la población presionará a la realización de una constituyente, con las consecuencias nefastas de posponer la fecha de las elecciones. “O para la mula o revienta la riata”.

Todo parece indicar que cambiaron las reglas de la

administración pública, con el tutelaje del Estado guatemalteco por parte de los Estados Unidos, ante la incapacidad, cinismo y desfachatez de Otto.

¿Dónde quedó el sentido patrio, de los patriotas? En el ejército se llama “Trai-ción a la patria”, y se juzga en tribunales especiales. Como buen militar, el gene-ral, está firmes, sin dar un paso al frente, a menos que los marines de la Embajada lo indiquen. El kaibil ya no come perros vivos sino pe-rros calientes, estilo ame-ricano.

Las paralizaciones campe-sinas parecen un pulso en-tre ciudadanía y gobierno central. Una guerra de mi-radas, a ver quién aguan-ta más. Lo mejor de todo, es que tienen amarrados a los grupos paralelos, es-pecializados en disolver manifestaciones de mala manera, creando mártires a diestra siniestra. Todos están alineados. El silencio es absoluto. La disciplina política está contenida y garantizada, la respiración es profunda para no esta-llar. Dejan hablar, analizar, discutir, a comentaristas de extrema derecha y unos pocos de izquierda, para azuzar el hormiguero. Los gladiadores se dan golpes suaves, sin sangrar al ene-migo, sólo para divertir al Cesar y a la corte celestial. Los periódicos publican lis-tas inmensas, estilo Um-berto Eco, de los principa-les actores políticos detrás del trono, y otros, descara-damente frente a él, todos con deseos de seguir en la palestra, a toda costa.

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Nueva amenaza de paralización

campesina del país

El Cementerio General desde hace varios años se encuentra en aban-dono, situación que se agravó con la actual administración, ante la mirada indiferente y complaciente con lo que allí sucede, por parte de las autoridades del Ministerio de Salud. El camposanto nacional más famoso es un verdadero caos, es un territorio sin ley, donde ocu-rre de todo y cuando se cree que lo más grave pasó, otro aconteci-miento peor que el anterior se pre-senta. Las historias van y vienen pero lo cierto, es pan de cada día que las personas que visitan sus familiares sepultados en ese pan-teón sean víctimas de hechos de violencia. Los asaltos son cosa cotidiana, y van desde el despojo de las pertenencias, hasta mujeres que han quedado completamente desnudas. Pero la cosa no para ahí, algunas damas han sido vio-ladas en presencia de sus familia-res, y las autoridades brillan por su ausencia. Pero por si esto fuera poco, el saqueo de los panteones ya no sorprende, el robo de imá-genes y de las puertas de metal de los mausoleos que los deudos han colocado para recordar a sus deudos. Adicionalmente, esta úl-tima morada se ha convertido en un lugar donde se hacen transac-ciones de droga, desde ventas al menudeo hasta movimientos en grandes cantidades, según repor-tan algunos de los trabajadores de la institución que me lo han con-fiado. Otra de las situaciones que se da en el Cementerio General, es utilizado por algunas parejas, no importa su preferencia, para sos-tener relaciones sexuales, dado lo silencioso y el aparente ambiente

tranquilo del lugar. A esto se suma que el sindicato de trabajadores (Sepultureros) no laboran de 12 a 14 horas, por lo que si usted tiene un familiar fallecido no podrá in-humarlo en ese horario; pero si es mucha necesidad, 400 quetzales solucionan su problema, qué tal. Y qué decir de la falta de manteni-miento del camposanto, calles en mal estado, tanques con agua es-tancada de días, que son criadero de todo tipo de insectos pernicio-sos, y eso que es una dependen-cia del Ministerio de Salud. Pero si esto fuera poco, existe dentro del camposanto un cartel de la cons-trucción, usted no puede realizar ninguna modificación de su pan-teón, si no es con el “constructor autorizado” y qué decir de los ma-teriales, debe ser con el cerrajero designado y por el surtidor de ma-teriales (cemento, ladrillos y cal) avalado por los “muchachos”, por-que ellos ya conocen cómo funcio-nan las cosas dentro del Cemen-terio General. Pero el colmo fue la falta de prevención, luego que varios mausoleos literalmente se los tragó la tierra. Y es que el ad-ministrador del cementerio, César Ochoa, con toda desfachatez seña-ló que desde 2010 se producen de-rrumbes en el cuadro 23 de dicho camposanto, es decir hace cinco años, y nunca hicieron esfuerzo alguno para adoptar las medidas del caso y menos notificar los pa-rientes de las personas sepultadas para que estas exhumaran a sus parientes y los sepultaran en otro lado. Lo cierto del caso es que en el Cementerio General prevalece la anarquía, sin que nadie haga nada al respecto.

EL DEBATE Walter Juárez EstradaPeriodista

ANARQUÍA EN EL CEMENTERIO GENERAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

De acuerdo al pedagogo John Dewey (Las escuelas de maña-na), “La educación es un pro-ceso continuo de crecimiento, que tiene como aspiración en cada etapa una capacidad adicional de crecimiento”. Todo sistema educativo debe basarse en fundamentos filo-sóficos, legales, sociológicos, epistemológicos, psicológicos y pedagógicos, e inamovible-mente debe descansar en una visión de la ciudadanía que pretende formar, fundamen-tada a su vez en la calidad y categoría humanas que deben forjarse en cada persona, a través de la formación del cri-terio y de la capacidad de pen-sar por sí mismos, sin dejarse influir por una moda efímera y consumista que fomenta el tener, en detrimento del ser.

Necesariamente los filósofos son educadores, y algunos que cumplen acabadamente ese papel, tales como Fernan-do Savater, quien en su obra El Valor de Educar se pregun-ta, y no sólo se pregunta, sino también se responde el cues-tionamiento que a continua-ción se cita: si debe la educa-ción preparar aptos competi-dores en el mercado laboral o formar hombres completos. Y más adelante se responde a sí mismo: “...educar es creer en la perfectibilidad huma-na, en la capacidad innata de aprender, y el deseo de saber que la anima que hay en las cosas que pueden ser sabidas y que merecen serlo, en que los hombres podemos mejo-rarnos unos a otros por medio del conocimiento”. (1991)

El conocimiento, que no la

información, forma parte del capital del aprendizaje del hombre, el cual socialmente compartido enriquece a la na-ción, formándola sobre las ba-ses comunes de su identidad compartida.

Se está frente al hombre con-vertido en ciudadano, dueño de su propio destino y arqui-tecto de su propia vida, resul-tado de un esfuerzo educativo combinado entre la formación recibida en el hogar y comple-mentada en el sistema educa-tivo que lo guía desde su in-greso a él.

De ahí la importancia de pro-veer mediante la combinación aludida, la adecuada orienta-ción educativa, la brújula que debe guiar sus pasos, lo cual se logra mediante el descubri-miento de sus intereses, apti-tudes, proyecciones y valores; bien orientados, le permitirán vivir una vida digna y feliz.

El proceso educativo no es es-tático. Desde los ancianos fi-lósofos educadores se ha esta-blecido que el ser humano es el eje del proceso, tanto como el guía o del docente, o como el participante activo en la ad-quisición del conocimiento, y la construcción de su propio aprendizaje. El ser humano es vivo, y por lo mismo cam-biante, y crece con cada nue-vo ítem de conocimiento.

Las herramientas como las metodologías pueden variar, la persona es la que apre-hende la sabiduría.

¿Responde la educación gua-temalteca a estas reflexiones?

Se entiende por principios aquellos fundamentos de la vida que, por re-gla general, son prácticamente inmu-tables en el transcurso, no de la vida de una persona en particular, sino de la sociedad y sus habitantes en el de-sarrollo de su historia. Se convierten inconmovibles esas bases existencia-les, en tanto ese conglomerado en particular no experimente situacio-nes regresivas. Como ejemplos enu-meramos la dignidad, integridad del sujeto, respeto a la palabra compro-metida, la vida, honestidad y lealtad.

Por lo expresado se colige que esos fundamentos no son resultado de una “moda” que se transforma en el tiempo de su vigencia, según nor-mas impuestas por tendencias del consumismo. La humanidad, desde tiempos remotos, se ha preocupado de estos abecés existenciales. Los antiguos filósofos se preguntaron por el fundamento de las cosas, es decir, origen, esencia y razón de ser de la naturaleza.

Con el avance de la ciencia y sus nuevos descubrimientos, surgen las nociones de la gravedad, relati-vidad y conservación de la energía, por ejemplo. Asimismo aparecen los principios lógicos, éticos, jurídicos, sociales y los relacionados con las normas de convivencia societal.

Los valores éticos son aprendidos al

seno del núcleo familiar, primer es-pacio de formación de los nuevos en-tes sociales. En la familia, a no ser que se trate de una patología, se in-culcan valores como la verdad, justi-cia, honradez con uno mismo y para los demás. ¿Dónde se alteran esos elementos existenciales?

A nuestro criterio, tal interrogan-te puede tener respuesta en la si-guiente suposición: “Nacemos y nos reproducimos como criaturas humanas éticamente buenas, y conservamos los valores familiares en el proceso de socialización en la educación primaria y hasta básica”.

Pero cuando el individuo se inserta en la sociedad, cae en el marasmo de la competencia individual insa-na, afán de acumulación de rique-za sin límites y se lanza a la espera política, justo allí está su perdición. Respuesta lógica de lo que estamos siendo testigos en la crisis de la so-ciedad guatemalteca.

En conclusión, sostenemos que los seres humanos son buenos por na-turaleza, pero dependiendo en la so-ciedad en la cual reproduzcan su ser, allí estarán las posibilidades de que altere sus nociones primarias. Es de-cir, no es lo mismo haber nacido en Noruega, Suecia, Finlandia, Cuba, o Costa Rica, que en Guatemala. ¿Se-guimos con la enumeración?

LA FRASE CÉLEBRE“Los hombres construimos demasiados muros

y no suficientes puentes”. Isaac Newton.-

PENSANDO JUNTOS PIEDRA FILOSOFALElfidio Cano del Cid

Sociólogoecanodelcid@outlook.com

PÉRDIDA DE LOS PRINCIPIOS Y VALORES POR AMBICIONES POLÍTICAS

Licda. Diana BrownEducadora

EL PROCESO DEL APRENDIZAJE

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 201512 OPINIÓN

Carlos Enrique Fuentes SánchezAsesor PedagógicoURGE RETOMAR LA REFORMA

EDUCATIVA DE LOS ACUERDOS DE PAZ

LE AJTIJ

Los Acuerdos de Paz sobre Iden-tidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y de Aspectos Socioe-conómicos y Situación Agraria, firmados en 1994 y 1996, esta-blecieron reformar la educación guatemalteca en los aspectos de calidad, recurso humano, EBI, descentralización, presupuesto, transformación curricular, cober-tura, etc.

La Reforma Educativa, entonces, no son sólo cambios en la FID, como creen algunos. La Reforma Educativa de los Acuerdos de Paz es un proceso integral, científico, sistemático, político y económi-co, como se planteó en el Diseño de Reforma Educativa. Diecisiete años después, dicha reforma no alcanza el cincuenta por ciento, como lo demuestra el siguiente análisis:

En calidad, la educación aún no alcanza los estándares de opor-tunidad de aprendizaje (buenos edificios escolares y recursos de enseñanza, servicios básicos, re-facción y útiles escolares, tecnolo-gía de punta, libros de texto, etc.) ni la deseada pertinencia cultural, agravado el problema por tormen-tas y temblores que, en los últimos años, han dañado gran cantidad de edificios escolares que siguen sin reparación.

La formación de profesores y ad-ministradores bilingües y no bilin-gües ha avanzado poco. La FID ha iniciado, con serios señalamien-tos, la fase a nivel universitario. El acierto en este aspecto es la for-mación de docentes en servicio, a través del Programa Académico de Desarrollo Profesional para docen-tes de preprimaria y primaria (Pa-dep/D), propuesto por el STEG.

En educación bilingüe intercultu-ral (EBI), aún hay escasez de re-cursos de aprendizaje, profesores, escuelas y de normales bilingües.

Falta presupues-to y libertad para la Digebi y el vice despacho bilin-güe. Falta con-cretar el meso y el micro-currículo por pueblos, e im-plementar la Uni-versidad Maya. Sólo se instaló el Consejo Nacio-nal de Educación Maya y la inserción, en el CNB, de algunos conocimientos mayas.

La descentralización es sólo de algunas acciones administrativas en las Direcciones Departamen-tales, pero muchas siguen cen-tralizadas en los despachos. La descentralización más ha busca-do evadir responsabilidades del Estado con mecanismos como el extinto Pronade, las Juntas Esco-lares, los Consejos de Escolares y las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), que hasta han provocado problemas para sus miembros.

Si bien el presupuesto para edu-cación es el mayor rubro del pre-supuesto de ingresos del Estado, lo asignado no llega al 35% esta-

blecido en la Ley de Educación, y menos al 7% del PIB. Desde 1996 hasta el gobierno actual, el pre-supuesto no ha pasado del 18%, siendo Guatemala el país centro-americano que menos invierte en educación, y uno de los que me-nos invierte en Latinoamérica.

La Transformación Curricular avanzó en 2001 y 2002, creán-dose el Currículo Nacional Base de Preprimaria y Primaria y, en 2007, el del Ciclo Básico, ade-cuándolos al enfoque construc-tivista. El CNB debió ser sociali-zado antes de aplicarse pero, en 2005, se impulsó como obligato-rio y el magisterio lo rechazó. Si bien los maestros, estudiantes y egresados del Padep/D han ini-ciado la aplicación del CNB, estos

maestros no pasan de 10 mil, por lo que los nuevos profesores a for-mar en las universidades deberán fortalecerse en el mismo.

La cobertura en primaria llega a 90%, pero los otros niveles, sobre todo en las áreas rurales y prin-cipalmente para pueblos indíge-nas, muestran menor cobertura. La gratuidad de la enseñanza y las remesas condicionadas del go-bierno de Álvaro Colom elevaron la cobertura, pero dichas medidas

no pudieron ser sostenidas por ese gobierno ni en el actual. Aún es pro-blema que el 35% de niños(as) no terminen el sexto grado. Lo positivo es que, en algunas zonas del país, se ha cerrado la bre-cha de género.

No se ha cumpli-do con mejorar las condiciones so-cioeconómicas de vida de las comu-nidades, alcanzar

la unidad nacional con respeto de la diversidad cultural, ni afirmar y difundir valores, pues siguen la po-breza, el racismo y la corrupción e impunidad.

Como se nota, los compromisos de los Acuerdos de Paz en mate-ria de Reforma Educativa se han cumplido en menos del 50%, a pesar de haber pasado ya cin-co gobiernos de diferente tipo. Y esto no se logrará, en tanto la sociedad civil no exija el cumpli-miento de los compromisos, para lo cual los maestros(as), de todos los niveles, especialmente el uni-versitario, deberán propugnar por fortalecer desde su praxis diaria el conocimiento del proce-so de paz y los acuerdos sustan-tivos del mismo.

13

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015

Sindicatos opositores dejan sin transporte

Embajador turco en Brasil debe responder

por cargos de genocidio

La provincia de Aceh prohíbe vida nocturna a

mujeres solas

ARGENTINA

TURQUÍA

INDONESIA

Página 14

Página 17

Página 16

Jerusalén, AFP.- El director de la CIA, John Brennan, hizo una visita “secreta” a Israel centra-da en el programa nuclear ira-ní, informó ayer el diario liberal israelí Haaretz.

Portavoces del primer ministro Benjamin Netanyahu y del mi-nisterio de Defensa israelí, se negaron a confirmar esa visita a la AFP.

Dos responsables israelíes cita-dos por Haaretz, afirmaron por su parte, que las conversacio-nes con John Brennan giraron en torno a las negociaciones sobre el programa nuclear ira-ní y la implicación de Teherán en “actividades subversivas en Oriente Medio.

Irán y el llamado Grupo 5+1 (EE. UU., Rusia, China, Reino Unido, Francia y Alemania), fijaron la fecha límite del 30 de junio, para alcanzar un acuerdo definitivo

sobre el programa nuclear, que garantice su naturaleza pacífi-ca, a cambio del levantamiento de las sanciones impuestas a Te-herán desde 2006, por enrique-cer uranio.

Brennan se entrevistó según el diario con Tamir Pardo, director del Mosad, el servicio de inteli-gencia israelí, que depende di-

rectamente del primer ministro. También tuvo un encuentro con el general Herzl Halevi, respon-sable de los servicios de inteli-gencia militar, con el consejero de seguridad nacional, Yossi Co-hen, y con Netanyahu.

Israel es el crítico más acérrimo del acuerdo marco que firmaron, en abril, Teherán y las potencia occidentales, en Suiza.

Tras ese primer pacto, Netan-yahu ha llevado a cabo una ofensiva mediática y diplomáti-ca para evitar un acuerdo final, avisando que no descartaba una intervención militar contra las instalaciones iraníes.

El jefe del Estado Mayor conjun-to de Estados Unidos, el general Martin Dempsey, llegó el lunes a Israel y se reunió ayer con el ministro de Defensa, Moshe Yaalon, y el jefe de Estado Ma-yor, el general Gadi Eisenkot, se-gún un portavoz de Defensa.

Según los medios locales, la cuestión iraní también debería protagonizar las entrevistas del general Dempsey.

Visita “secreta” del director de la CIA a Israel

El Jefe de Estado Mayor de Israel , teniente general Gadi Eizenkot, (D) y el jefe militar estadounidense Martin Dempsey (I).

■ PRENSA ISRAELÍ REVELÓ QUE JOHN BRENNAN VIAJÓ A TEL AVIV PARA REUNIRSE CON ALTOS FUNCIONARIOS, CON EL OBJETIVO DE MANTENERLOS AL TANTO DE LAS NEGOCIACIONES ENTRE LOS PAÍSES DEL G5+1 Y TEHERÁN.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Atacar población y ambiente “no es camino”

a la paz, dice SantosBogotá, AFP.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, advirtió ayer a la guerrilla de las FARC que los ataques de los últi-mos días, que han contaminado el medio ambiente o dejado sin luz a ciudades enteras, no son “el camino” para hacer la paz.

El gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC, comu-nistas), principal guerrilla del país con unos 8 mil combatien-tes, negocian desde noviembre de 2012 en La Habana, para poner fin a más de 50 años de conflicto, sin una tregua en el terreno, porque Santos consi-dera que los rebeldes podrían usarla para fortalecerse.

En un acto presidencial desde el Palacio de Nariño, Santos deploró los recientes atentados atribuidos por las autoridades a las FARC, pero que ese grupo armado no ha reivindicado.

“Uno se pregunta, ¿qué utilidad militar o de otra índole puede traer derramar petróleo, para contaminar nuestras fuentes de agua o dejar sin energía a poblaciones pobres? Esa no es la vía, ese no es el camino para lograr la reconciliación y para hacer la paz”, dijo.

“Señores de las FARC, esta for-ma de demostrarle a los colom-bianos que quieren la paz, a través de ataques como los del (lunes) en el Putumayo no tie-nen ningún sentido, no tienen ninguna racionalidad”, añadió.

Buenos Aires, AFP.- Ar-gentina estaba prác-ticamente paralizada ayer, sin trenes, me-tro, autobuses, barcos

ni aviones, a raíz de una huelga de sindicatos de transporte opositores, que piden aumentos por encima del 27% que fijó como techo el Gobierno de Cristina Kirchner, quien dejará la presidencia en diciembre próximo.

Todos los vuelos nacionales y algu-nos internacionales fueron cancela-dos debido a la huelga acatada por el sector del transporte, mientras abrie-ron algunos comercios, restaurantes, bancos, colegios públicos y privados pero a un ritmo de día festivo.

Aunque los sindicalistas lograron bloquear los principales accesos de la capital y en varias ciudades grandes del país, miles de automó-viles particulares se lanzaron a las calles de Buenos Aires, en ausen-cia absoluta de transporte público.

“No le veo la lógica a este paro, en mi trabajo iban a mantener la ac-tividad, así que resolví venir a mi manera”, dijo a la AFP Mariana Galindo, una contadora de 27 años que iba en bicicleta a su empleo en el centro de Buenos Aires.

En Twitter los dos temas que marca-ban la tendencia en la red social ar-gentina eran: YoNoParo, con comen-

Sindicatos opositores dejan sin transporte a Argentina

tarios críticos a la medida de fuerza y Martes de Paro, que inspiraba iro-nías y chistes sobre un día “perfecto porque no hay escuela ni gimnasio”, escribió uno de los seguidores.

La medida de fuerza recibió el apo-yo de tres centrales sindicales en-frentadas con el gobierno de Kirch-ner, con la idea de paralizar gran parte de las actividades en este país, de 40 millones de personas, mientras que otras dos centrales obreras son aliadas del Ejecutivo y no se adhieren a ella.

El reclamoLos sindicatos rechazan que el gobier-no pretenda fijar un tope de 27% de

aumento salarial, en las negociacio-nes colectivas con las empresas, con una inflación anual para 2015 que analistas estiman que rondará 30%.

Los gremios reclaman además la reducción de un impuesto llamado a las Ganancias, que se aplica so-bre los salarios medios y altos.

El titular del gremio de Dragado y Balizamiento, Juan Carlos Schmid, integrante de la Confederación de Trabajadores del Transporte (CATT), advirtió que el paro es “una fuerte señal hacia adelante entre quienes tengan que administrar y vean cuál es la capacidad y la posibilidad de acuerdos en la futura gestión”.

■ LAS CENTRALES SINDICALES OPOSITORAS, ARRANCARON EN LA MEDIANOCHE EL PARO NACIONAL DE 24 HORAS.

Esta es la quinta huelga que tiene lugar desde que Kirchner asumió en 2007 y la segunda en dos meses.

Derrames de petróleo, ata-ques a torres eléctricas y explosiones al suministro de agua, son algunos supuestos ataques atribuidos a las FARC.

Organizaciones sociales y sindicatos de izquierda convocaron a un “paro activo” con movilizaciones y cortes de tránsito en la capital argentina, su periferia y en las principales ciudades del interior.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

LA SEQUÍA EN COREA DEL NORTE AGRAVA LA ESCASEZ DE ALIMENTOS

SEIS DETENIDOS EN ROMA, POR RED DE

MAFIA EN LA ALCALDÍA

Seúl, AFP.- La grave sequía que pa-dece actualmente Corea del Norte amenaza con reducir la cosecha anual de arroz, agravando así la habitual escasez de alimentos que sufre el país, anunció ayer el go-bierno de Corea del Sur.

La producción alimentaria norco-reana podría reducirse este año en un 10% con respecto a 2014, incluso en un 20% si continúa la ausencia de lluvias de aquí a julio, según el Ministerio Surcoreano de la Unificación.

En mayo, el nivel de precipitacio-nes en todo el territorio, represen-tó apenas un poco más de la mitad del promedio registrado durante el mismo mes entre 1981 y 2010.

Corea del Norte, cuya economía y agricultura están en crisis después de décadas de nefasta gestión y de destinar sus recursos al programa nuclear, conoció un grave periodo de hambruna en la segunda mitad

de los años 90, en el que murieron cientos de miles de personas, se-gún varias oenegés.

La ONU estima que casi uno de cada tres niños norcoreanos pade-cen de raquitismo.

Sin embargo, según el Ministerio de la Unificación, la aplicación de algunas reformas pudieron mejo-rar la producción y vida cotidiana de los campesinos. El año pasado,

pese a la también acusada sequía, la producción agrícola se redujo solo de 10 mil toneladas, para to-talizar 4.8 millones de toneladas.

El dirigente norcoreano Kim Jong-Un, que ascendió al poder después de la muerte de su padre Kim Jong-Il en diciembre de 2011, permitió a los campesinos conservar el 30% de su cuota de producción, así como los posibles excedentes. En 2014, ese ratio aumentó hasta el 60%.

Roma, AFP.- Otras seis personas fueron detenidas ayer en Roma, en el marco de una investiga-ción paralela a la del desmante-lamiento de una red mafiosa en la alcaldía, entre ellos, un direc-tivo de la Superintendencia de Bienes Culturales de la capital.

Según un comunicado de la Policía Financiera romana, las detenciones se han realizado con motivo del descubrimiento de unas licitaciones amañadas, entre ellas la de unos trabajos para restaurar en 2010, una ala del palacio del Capitolio conoci-da como Julio César, en la que se celebran los Consejos Muni-cipales de la capital italiana.

Uno de los detenidos es “un di-rectivo de la Superintendencia de Bienes Culturales de Roma”, que administra los sitios ar-queológicos, aseguran los poli-cías sin más precisiones.

Esta persona habría favorecido al empresario Fabrizio Amore, que está también implicado en la operación que salió a la luz en diciembre pasado, bautizada como Mafia Capitale.

El jefe del grupo del Partido De-mócrata (PD, izquierda) de la región de Lacio, Marco Vincenzi, en la que se encuentra la capital italiana, anunció su dimisión.

Malestar en la capital italianaEste nuevo caso ha suscitado un fuerte malestar en la capital italiana, donde la oposición de derecha reclama la dimisión del alcalde Ignazio Marino.

Algunas voces incluso reclaman la disolución de la alcaldía de la capital por “infiltración mafiosa” y que se confíe la gestión a un funcionario, lo que el presidente de la Autoridad Nacional Anti-corrupción, Raffaele Cantone, considera “complicado” de llevar a cabo.

La semana pasada, más de cuarenta personas, entre ellas responsables políticos locales, fueron detenidas, acusadas en-tre otras cosas de corrupción y emisión de facturas falsas.

Washington, AFP.- El personal de seguridad de la Casa Blan-ca, evacuó de urgencia ayer la sala de prensa en medio de la conferencia diaria, y realizó

una inspección con un perro perteneciente al Servicio Secreto, constató un correspon-sal de AFP.

Por el momento no se informó de las causas de la evacuación de la sala.

Al mismo tiempo, personal de la mansión presidencial también era evacuado, de allí conducidos junto a los periodistas, a un edi-ficio aledaño.

Las transmisiones de la televisión en vivo no fueron interrumpidas, de manera que los tele espectadores recibieron las imágenes de un instructor de la unidad canina del Servicio Secreto, mientras revisaba las filas de sillas vacías en la sala de prensa con su perro.

Poco antes, un edificio próximo al comple-jo del Congreso estadounidense también fue evacuado, ante la recepción de una llamada telefónica anónima sobre una presunta bomba.

Evacúan sala de prensa de la Casa Blanca durante cotidiana reunión

■ TODOS LOS PERIODISTAS QUE PARTICIPABAN DE LA CONFERENCIA DE PRENSA MATUTINA, FUERON ESCOLTADOS AL EXTERIOR DEL EDIFICIO MIENTRAS SE REALIZABA LA INSPECCIÓN.

Los miembros de la prensa fueron evacuados de la sala de prensa de la Casa Blanca, sin mayor explicación por las autoridades.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL16

Beirut, AFP.- El ejército sirio ha sufrido en los últimos meses una serie de derrotas frente a los yihadistas del Estado Islámico (EI) y tam-bién ante otros grupos que quieren derrocar al régimen de Asad.

Los rebeldes ganan terreno en el norte y el sur de Siria, donde los insurgentes recibieron un creciente respaldo de sus socios regionales, sobre todo Arabia Saudita y Turquía.

“Tras 24 horas de combates, el Frente Sur re-belde, liberó enteramente la base llamada Bri-gada 52 y echó al régimen”, declaró un porta-voz de ese grupo armado, Isam al Rayes.

“Cerca de 20 mil rebeldes, participaron en esa operación relámpago”, añadió.

La Brigada 52 era de una de las últimas bases, en manos del régimen en la provincia meridio-nal de Daraa, dominada por la rebelión.

Se trata de un lugar estratégico que da a los rebeldes un acceso a la provincia de Sueida (sur), una de las pocas que sigue controlada por el régimen. La base se sitúa, además, a 10

km de la principal autopista que va del sur del país a la capital, Damasco.

“Esta base era una pesadilla para los rebeldes, porque era la principal base, a partir de la cual el régimen bombardeaba todas nuestras re-giones en el sur”, dijo Isam al Rayes.

El recinto también albergaba a “un importan-te cuerpo de infantería, utilizado por el régi-men para asaltar las ciudades del sur”, indicó a la AFP Dia al Hariri, portavoz de Faylaq al Awwal, uno de los grupos rebeldes del Fren-te Sur, una coalición formada principalmente por rebeldes considerados como moderados y grupos islamistas como Ahrar al Cham.

Víctimas civiles La ONG Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH) explicó, por su parte, que los rebeldes habían bombardeado la base, obligando a los soldados del régimen a retirar-se hacia la localidad cercana de Daraa.

Al menos 14 rebeldes y 20 soldados murieron, según esta ONG con sede en Reino Unido, que dispone de una amplia red de fuentes en Siria.

Provincia en Indonesia prohíbe vida nocturna a mujeres solasBanda Aceh, AFP.- La capital de la provincia de indonesia de Aceh, que aplica la Sharia (Ley is-lámica), ha prohibido a las mujeres que vayan solas a cafés y otros lugares de ocio, después de las 23:00 hr para “protegerlas”, anunció ayer una alcaldesa del lugar.

Restaurantes, cibercafés y demás establecimien-tos de esa ciudad de más de 200 mil habitantes, recibieron la instrucción de no servir a las muje-res después de esa hora, a no ser que las acom-pañen sus maridos o algún varón de su familia, según una directiva que entró en vigor el pasado 4 de junio.

Las mujeres también tienen prohibido trabajar en esos lugares, tras la hora límite, según esa norma, que ha sido criticada por organizaciones de defensa de los derechos femeninos.

“Nuestro objetivo es proteger a las mujeres asa-lariadas, especialmente las que trabajan en lu-gares como cafés, restaurantes, cibercafés y atracciones turísticas”, explicó Illiza Sa’adud-din Djamal, la alcaldesa de la ciudad de Banda Aceh, al norte de la isla de Sumatra.

En Aceh las relaciones homosexuales, las apues-tas y el consumo de alcohol están prohibidos.

La provincia comenzó a aplicar la Sharia, tras haber obtenido un estatuto de autonomía en 2001, concedido por el gobierno de Yakarta para poner fin a décadas de rebelión separatista.

En mayo, un distrito de Aceh había prohibido que un hombre y una mujer no casados circula-ran en la misma motocicleta.

Rebeldes sirios toman una base clave del régimen en el sur

En Aceh, capital de Indonesia, se prohibió que las mujeres vayan solas a cafés y otros lugares públicos después de las 11 de la noche, medida que ha despertado polémica.

Este ataque se produjo exactamente a un año del inicio de la ofensiva del EI en Iraq, que le permitió conquistar extensos territorios.

■ LA TOMA DE UNA DE LAS BASES MILITARES MÁS IMPORTANTES EN EL SUR DEL PAÍS, CONSTITUYE UN NUEVO REVÉS PARA EL EJÉRCITO DE BASHAR AL ASAD.

Ankara, AFP.- Turquía anunció que ha llama-do a consultas a su embajador en Brasil, tras la aprobación por el Senado brasileño de una resolución, que reconoce el genocidio arme-nio de 1915, y que ha sido calificada por la cancillería turca de “irresponsable”.

Esta respuesta, sigue a otras similares pro-ducidas en las últimas semanas con los em-bajadores turcos, en el Vaticano, Austria y Luxemburgo.

“Condenamos la resolución del Senado brasi-leño, que deforma la realidad histórica sobre los acontecimientos de 1915”, dijo el Ministe-rio en un comunicado en el que señala que su embajador Hüseyin Diriöz ha sido “llamado a consultas”.

Turquía denuncia sistemáticamente las de-claraciones que califican de genocidio la ma-tanza de centenares de miles de armenios perpetradas por el Imperio Otomano, durante la Primera Guerra Mundial, o que la instan a reconocerlo.

Turquía niega categóricamente, que el Impe-rio Otomano haya organizado la matanza sis-temática de su población armenia y rechaza el término de “genocidio” que utiliza Armenia, muchos historiadores y una veintena de paí-ses, entre ellos Francia e Italia.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL17

Diyarbakir, AFP.- Cuatro perso-nas, entre ellas el responsable de una ONG islamista, perdieron la vida ayer en Diyarbakir, sureste de

Turquía, en enfrentamientos entre militantes kurdos rivales, dos días después de las elecciones legislati-vas, informaron fuentes de salud.

Hombres no identificados asesina-ron al director de la ONG Ihya-Der, Aytac Baran, en su oficina de Di-yarbakir, según las mismas fuen-

tes. Este ataque provocó después enfrentamientos entre facciones ri-vales que dejaron otros tres muer-tos y cuatro heridos, agregaron.

Cuatro muertos en enfrentamientos entre militantes kurdos rivales en Turquía

Moscú, AFP.- La hija del opositor ruso Boris Nemt-sov, asesinado en febrero, denunció en un artículo publicado ayer la “violen-cia” y el “terror,” que se-gún ella crean los medios de comunicación a las ór-denes del Kremlin.

“La muerte de mi padre el 27 de febrero de 2015, es un ajuste de cuentas político, y los directores de las cadenas públicas son personalmente res-ponsables”, explica Janna Nemtsova, de 31 años, pe-riodista para la cadena de televisión independiente rusa RBK-TV, en un artí-culo del periódico econó-mico Vedomosti.

“La máquina mediática de Putin, prodiga un odio que engendra violencia y terror”, sobre todo con-tra “los opositores rusos, los críticos de la política de Putin, los ucranianos, los estadounidenses, los europeos”, escribe la hija

mayor del opositor.

Según ella, la televisión rusa se ha convertido en “un arma de destrucción masiva, capaz de provocar una nueva ola de violencia incontrolable”. “Los que están contaminados por el odio cometen nuevos crí-menes, pero por iniciativa propia”, añade Nemtsova.

En una entrevista el jue-ves a la radio Svoboda, Nemtsova, que no se sabe en qué país se encuen-tra actualmente, dijo que quería irse de Rusia pero, sin concretar cuándo, ni si su salida sería defini-tiva. Preguntada por la AFP, indicó por medio de Facebook que no quiere comentar la cuestión.

A finales de marzo, cinco sospechosos procedentes de Chechenia e Ingusetia fueron detenidos, tras el asesinato de Nemtsov e inculpados por “asesinato comanditado”.

Turquía convoca a su embajador en Brasil

por genocidio

Hija del opositor asesinado, Boris Nemtsov, denuncia el clima

de “terror” en Rusia

■ A MEDIADOS DE ABRIL PASADO, EL PARLAMENTO EUROPEO INSTÓ A TURQUÍA A RECONOCER EL GENOCIDIO ARMENIO. EL LÍDER DE LOS POPULARES EUROPEOS DIJO QUE LA MUERTE DE MÁS DE UN MILLÓN Y MEDIO DE ARMENIOS HACE UN SIGLO, SE DESCRIBE “DE FORMA CORRECTA COMO GENOCIDIO”.

Boris Nemtsov, de 55 años, murió el pasado 27 de febrero al recibir cuatro disparos en la espalda, cerca del Kremlin cuando volvía a su casa junto a su compañera ucraniana.

Muchos armenios murieron víctimas del hambre durante la Primera Guerra Mundial y las precarias condiciones de vida de camino al exilio.

Negación

La República de Turquía niega que las autoridades otomanas intentaran eliminar al pueblo armenio. Según datos históricos, el Genocidio Armenio fue planeado y administrado centralmente por el Esta-do de Turquía, contra toda la población armenia del Imperio Otomano. Fue llevado a cabo durante la Pri-mera Guerra Mundial, entre los años 1915 y 1918. El pueblo armenio fue sujeto a deportaciones, expro-piaciones, secuestros, tortura, masacre e inanición. La gran mayoría de la población armenia fue forzo-samente removida desde Armenia y Anatolia a Siria, donde una gran parte de la población fue enviada al desierto para morir de hambre y sed.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015CUATROPORCUATRO18FOTOS: AFP

GALERÍA GIGANTEChongqing, AFP.- Con mucha alegría, un grupo de estudiantes de bachillerato arma rompecabezas gigantes de las fotografías del acto de graduación, luego de haber participado en el examen denominado el Gaokao, para poder ingresar a una de las universidades de China.

EXTRAÑO ADORNOTel Aviv, AFP.- Una mujer con piercings en la espalda llama la atención de las personas que participan en el festival del tatuaje anual, el cual dura tres días en esta ciudad israelí. Unos 50 artistas del tatuaje, israelíes y extranjeros participan en la actividad.

MÁQUINA FELINAPomona, AFP.- Un guepardo robótico hace una maniobra durante la final del concurso Desafío DARPA Robotics, ralizado en el complejo Fairplex en California. Los robots de seis países, entre ellos Estados Unidos, Japón y Corea del Sur, compitieron entre sí.

FUERZA ENTRE LLAMASRostov del Don, AFP.- Tractores marca Belarús MTZ atraviesan una puerta en llamas, durante el festival anual de 2015, denominado Bison Trac, en una planta de tractores fuera de esta ciudad rusa.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO DE 2015

19

FARÁNDULA

Páginas 20 y 21

EL ESPECTÁCULO MÁS SEXY DE JLO, CUESTIONADO EN MARRUECOS

Página 22

RECONOCIMIENTO TARDÍOA SUS 102 AÑOS RECIBE EL DOCTORADO, DEL CUAL LA PRIVARON LOS NAZIS

La Paz, AFP.- El historiador y periodista boliviano, Néstor Taboada Terán, falleció a los 85 años, dejando 128 libros editados y una entrevista en la que el expresidente chileno Salvador Allende expresó su deseo de que Bolivia recuperara el acceso al mar.

El deceso de Taboada se produjo el lunes en su tierra natal, Cochabamba (centro), tras afrontar “problemas del corazón, dia-betes e infección urinaria”, informó Carlos Miranda, un familiar suyo, entrevistado por el diario Los Tiempos de esa ciudad.

Basado en la entrevista a Allende en la dé-cada de los 70, Taboada Terán, un socia-lista al igual que el fallecido exmandatario chileno, escribió su ensayo Salvador Allen-de: ¡Mar para Bolivia!, mencionado en la argumentación boliviana para recuperar la salida soberana al mar que perdió en una guerra con Chile en el siglo XIX. El litigio está actualmente en consideración del tri-bunal de La Haya.

El historiador boliviano estudió en Brasil y Ecuador y en la década del 70 fue exi-liado a Argentina por la dictadura militar de Hugo Banzer, luego de que su bibliote-ca fuera quemada en una plaza pública en Cochabamba.

En 2005, la Sociedad Boliviana de Escri-tores criticó que Washington le negara la visa de ingreso a Taboada, aparentemente por su antigua militancia en el Partido Co-munista de Bolivia, de la línea moscovita.

Sus obras destacadas● El precio del estaño (1960)

● Indios en rebelión (1968)

● El signo escalonado (1975)

● Manchay Puytu: el amor que quiso ocultar Dios (1977)

● Angelina Yupanki: marquesa de la conquista (1992).

Historiador y periodista boliviano, falleció a los 85 años, dejando 128 libros editados.

Fallece prolífico escritor boliviano Néstor Taboada

espectáculosfarándula20

&

■ LA BOMBA LATINA REVOLUCIONÓ RABAT CON SU ESPECTÁCULO. PROVOCACIÓN, VESTUARIO ATREVIDO Y CONTONEOS QUE GENERARON INCOMODIDADES EN EL MISMÍSIMO GOBIERNO MARROQUÍ.

El show más sexy de JLo, cuestionado en Marruecos

rio de máxima audiencia, escribió en su cuenta de Twitter que le pa-recía “inaceptable” y “contrario a la Ley” la difusión de ese concierto en la televisión pública.

Había expectación por ver si JLo adaptaba su espectáculo al pú-blico marroquí y lo hacía menos atrevido, pero la estrella del Bronx no tuvo miramientos: desfiló con siete trajes distintos, a cada cuál más breve, se contoneó sin rubor palpándose el trasero o paseó a cuatro patas por el escenario.

Aún no había acabado el concier-to y ya las redes sociales echaban humo. No se sabe si la “bomba la-tina” se ha enterado de la explo-sión suscitada en Rabat; lo único que le ha parecido digno de men-ción en su cuenta de Twitter, es que atrajo a 160 mil fans (era un concierto gratuito), “la mayor au-

Agencias. Jennifer López se ha convertido en un tema político en Marruecos: su show de alto volta-je del pasado viernes 29 de mayo, en el Festival Music Mawazine de Rabat y su retransmisión en direc-to en una televisión pública han Provocado la indignación entre varios diputados, que han exigido la comparecencia del ministro de Comunicación.

El grupo parlamentario del Partido Justicia y Desarrollo (PJD), que en-cabeza el gobierno, ha exigido hoy explicaciones al ministro por “la difusión televisiva de escenas que atentan contra el pudor público” y “con connotaciones sexuales”.

La primera persona desconten-ta ha sido el propio ministro de Comunicación, Mustafa al Jalfi, quien horas después de ver las es-cenas de Jennifer Lopez en hora-

“Estoy tan contenta de estar aquí esta noche. Llevaba años queriendo venir. Gracias por tenerlos aquí. Quería hacer algo especial para ustedes. Los quiero mucho”, expresó la artista de 45 años.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 21

En TwitterAunque no se hizo referen-cia a la Diva del Bronx” y a sus sensuales vestuarios que dejaron mucha piel a la vista, el ministro de Comu-nicación y portavoz del go-bierno criticó la transmisión del evento en su cuenta de Twitter.

“Rechazable e inaceptable, además de contrario a la ley de comunicación audio-visual”, tuiteó Mustafá al Jalfi. “El comportamiento irresponsable de esta cade-na desafía a la sociedad”a-gregó.

diencia de la historia”.

JLo abrió este año el Festival Mawazine, el mayor evento musi-cal de Marruecos y el único por el que desfilan estrellas como Rihan-na, Shakira, Ricky Martin o Justin Timberlake, ante las que el PJD apenas puede disimular su dis-gusto. Cada año algún ministro o diputado islamista critica la “por-nografía” o la “inmoralidad” que lo envuelve.

El problema es que Mawazine es un festival que cuenta “con el alto patrocinio del rey Mohamed VI”, como se repite en todos y cada uno de los conciertos.

El día que apareció Jennifer Lopez, además, la esposa de Mohamed VI, Lalla Salma, estuvo en prime-ra fila con sus dos hijos, según el diario digital Alyaoum24.

Arremeten contra la televisiónLos islamistas del PJD no se han atrevido a cargar contra el festi-val mismo, considerado un em-peño personal del monarca, sino contra la televisión pública 2M, que en los 14 años de historia del Mawazine, ha retransmitido todos los conciertos de mayor audiencia.

Este partido considera que la difu-sión del concierto de la diva ha in-fringido dos artículos que rigen el funcionamiento de la cadena pú-blica: uno relativo a la moral y las buenas costumbres, y otro sobre la protección a la infancia.

El caso es que el “escándalo Jennifer” se suma a otro que aún no se ha apagado: el levan-tado por la película del marro-quí Nabil Ayuch Much loved, que retrata la vida de cuatro prosti-tutas de Marrakech.

Hace ahora una semana, el minis-tro Jalfi anunció que prohibía la difusión de la película en los cines de Marruecos, por ser contraria a la moral y dar una imagen falsa del país y de la mujer marroquí.

Cuando los marroquíes vieron a JLo culebreando en el escenario se preguntaron: “nos prohíben ver la película de Ayuch, ¡pero esta lo enseña todo!”, como dijo Kautar, una joven camarera de un café.

Si la pasada semana Jalfi estuvo bajo el fuego de los progresistas por prohibir la película, esta vez le está tocando contener a los más conservadores, indignados con Jennifer López.

“Una artista semi desnuda, que baila danzas con connotaciones sexuales que provocan los senti-mientos de los marroquíes, dice hoy la página web del PJD.

mil personas asistieron al concierto gratuito.

160

La cantante fue una de las grandes protagonistas del festival de Rabat, uno de los eventos musicales más grandes y esperados de Marruecos.

22 LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015

&Cultura Sociedad

Hamburgo, AFP.- La pediatra ale-mana Ingeborg Syllm-Rapoport, de 102 años, recibió oficialmente ayer el diploma de doctorado, del cual había sido privada en 1938 por los nazis a causa de su origen judío, según la clínica universita-ria de Hamburgo (norte).

“La señora Ingeborg Syllm-Rapo-port recibió ayer solemnemente su diploma en la clínica universitaria de Hambourg-Eppendorf (UKE)”, indicó esta institución en un co-municado, estimando que la inte-resada sea “plobablemente la más anciana del mundo” en recibir un título como este.

Syllm-Rapoport había estudiado medicina en Hamburgo, trabajó como médico asistente en el hos-pital israelita de la ciudad entre 1937 y 1938, período durante el cual escribió su tesis de doctora-do, consagrada a la difteria.

Pero nunca pudo sostener su te-

sis ante un jurado y obtener su doctorado, puesto que las autori-dades universitarias nacional-so-cialistas, “en aplicación de leyes raciales en vigor”, se lo impidie-ron “a causa de su origen judío”, explicó la UKE.

La pruebaEl 15 de mayo, con 102 años de edad, pasó con éxito esta prueba oral ante un jurado integrado por tres profesores, llegados desde Hamburgo a su apartamento en la capital Berlín.

“Después de casi 80 años hemos conseguido recuperar un poco de justicia, esto nos llena de sa-tisfacción”, declaró el presidente del consejo de administración de la UKE, Burkhard Göke, duran-te la ceremonia de entrega del diploma.

En la historiaNacida en 1912, en 1938 logró emigrar a Estados Unidos. Allí se convirtió en pediatra y conoció a su marido, Samuel Mitja Rapoport (fallecido en 2004), con quien tuvo cuatro hijos.

En 1952, tiempos en que el sena-dor Joseph MacCarthy empren-diera una “caza de brujas” contra cualquier eventual simpatizan-te del bloque soviético, la ahora doctora, comunista convencida al igual que su marido, volvió a Ale-mania, a la exRDA.

En 1969, Syllm-Rapoport creó, en el hospital berlinés de la Caridad,

la primera cátedra de neonatolo-gía en Alemania.

Actualmente, aún vive en su apar-tamento de Berlín este, en un ba-rrio antiguo reservado a artistas e intelectuales, a los que el régimen de entonces privilegiaba.

Solicitada por la AFP, la anciana mujer, quien cobró en pocos días una notoriedad súbita, a causa de su título tardío, declinó gentilmen-te mantener una entrevista. “Es-toy demasiado cansada”, expresó.

A sus 102 años recibe el doctorado, del cual la privaron los nazis

Hace 80 años que los nazis le impidieron sustentar su examen final para aprobar oficialmente, a pesar de haber completado su tesis sobre la difteria en 1938.

23LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015

Vida &SaludUna nueva

prótesis “sensible” da esperanzas a personas amputadas

■ LA PRIMERA PIERNA ARTIFICIAL DEL MUNDO, CAPAZ DE SIMULAR LAS SENSACIONES DE UNA EXTREMIDAD REAL Y LUCHAR CONTRA EL DOLOR FANTASMA, SE DARÁ A CONOCER POR LOS INVESTIGADORES ESTE LUNES EN VIENA.

El fin de los dolores fantasma Viena, AFP.- Un austriaco a quien le falta una pierna, se convirtió en el primer amputado en llevar una nue-va prótesis que recrea la sensibili-dad del miembro perdido y da espe-ranzas contra los dolores fantasma.

“Tengo la impresión de tener de nuevo un pie”, asegura a la AFP Wolfgang Rangger, un docente de 54 años, amputado a la altura de la rodilla en 2007, a raíz de unas complicaciones de un accidente ce-rebrovascular.

“Ya no resbalo sobre el hielo, siento la diferencia cuando camino sobre grava, hormigón, hierba o arena. In-cluso siento las pequeñas piedreci-tas”, asegura el primer paciente ope-rado por el profesor Hubert Egger, de la universidad de Linz (norte).

Seis meses después del implante, Wolfgang Rangger corre, monta en bicicleta e incluso hace escalada. Cuando se desplaza, su cojera es apenas perceptible.

Este espectacular resultado es el fruto de una técnica que asocia el desplazamiento de los nervios, con la aplicación de sensores co-nectados en una prótesis de un nuevo tipo.

En el caso del paciente de Linz, los médicos tomaron, en el centro del muñón, las terminaciones nerviosas que conducían inicialmente al pie amputado. Luego las desviaron a la superficie del muslo, donde se conec-taron con la parte alta de la prótesis.

Una señal enviada al cerebro  Por su parte, la pierna artificial in-cluye unos sensores bajo la planta del pie, unidos a otras células lla-madas simuladores, que están en contacto con el muñón. La infor-mación transferida entre los sen-sores y los simuladores permite imitar, y finalmente reproducir, la sensación del miembro perdido.

Con cada paso, cada vez que ejerce presión sobre el suelo, el pie arti-ficial de Wolfgang Rangger envía una señal precisa a su cerebro.

“En un pie con buena salud, son los receptores de la piel los que

cumplen esta función. Un ampu-tado no tiene estos receptores, por supuesto. Pero los transmisores de información, que son los ner-vios, siguen existiendo. Sólo hace falta estimularlos”, resume el pro-fesor Egger.

El médico austriaco ya había in-novado en 2010, al presentar una prótesis de brazo controlada por la mente, gracias a una conexión en-tre los nervios motores y la prótesis.

Esta vez, el principio es el mismo, pero el recorrido se realiza a la in-versa: la información parte de la prótesis para llegar al cerebro.

Además, la prótesis probada en Linz ofrece a su portador una se-gunda ventaja que, al menos para él, es igual de importante: el nuevo sistema ha puesto fin, en tan sólo unos días, a los insufribles dolores fantasma que había tenido que soportar durante años después de perder su pierna.

“Con mi prótesis convencional”, recuerda Wolfgang Rangger, “apenas podía caminar. No dor-mía más de dos horas por la noche y necesitaba morfina para aguan-tar durante el día”.

Esta sensación de sufrimiento en el miembro que ya no se tiene, muy usual, deriva de una hipersensibi-lidad que se desarrolla progresi-vamente en el cerebro, quien, en cierto modo, busca el miembro am-putado, explica el profesor Egger.

El coste del prototipo está calculado entre €10 mil y €30 mil. Su industrialización ya podría comenzar, pero el equipo de Linz quiere estudiar un poco más los resultados obtenidos con el primer paciente.

Wolfgang Rangger, paciente del Dr. Egger, en la Universidad de Linz, prueba su nueva prótesis que recrea la sensibilidad del miembro perdido.

CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfo-nos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516

AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com

AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadri-lla Tel. 2384-0057

CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densida-des Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462

FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com

ALARMAS SEGURITY CEN-TER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148

ALARMEC Alarmas residencia-les, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498

COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com

MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli.com.gt

ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800

ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mue-ble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombra-selegancia@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VE-TERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Espe-cialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de ex-portación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparacio-nes, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, direc-ción 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a do-micilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resulta-do confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico

* Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Fru-tal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS su-per_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxi-dable, Latón, Nylon, Fibra de

Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtracio-nes y mediciones granulomé-tricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Ata-nasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, su-daderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzalte-nango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavan-derías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700

ALFOMBRAS

BOLSAS PLÁSTICAS

MANTAS PUBLICITARIAS

AISLAMIENTOS TÉRMICOS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

AIRE ACONDICIONADO

ALIMENTOS CONGELADOS

AGUA

ALARMAS

VETERINARIAS

LABORATORIOS

COCINAS

24 LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015

METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424

PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280

A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342

A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empa-ques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702

ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650

ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827

BOLICHES

ROPA PARA NIÑOS

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 por ciento piel da-mas y caballeros, Distribuidora de Calzado Cindy, direccion 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.

AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carre-tera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos puer-tas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso.Teléfono 5705-7706

BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873

ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900

AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285

BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Oje-tes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 clari-belg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Dis-tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la indus-tria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, produc-tos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncio-nal Productos Derivados de la mis-ma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BíBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315

VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

GRUPO TECS, S. A. Boligra-fos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com tecs@intelnet.net.gt

IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publi-citarios y escolares, calidad europea ventas@impexgua-te.com www.impexguate.com

SÚPER LAVADOS Y MÁS Ven-ta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calco-manías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlava-doscoban@hotmail.com

CENTRO DE RECICLAJE MORALES GUZMAN Compra de metales ferosos y no fero-sos como chatarra, aluminio, cobre, bronce, baterías de ve-hículo insensibles, lata de alu-minio, plástico 4ta calle 6-46 Barrio San Joaquín en la calle del Portalito, Esquipulas, Chi-quimula Tels. (502) 70434454 50705688 56746148

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

25ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

BIBLIAS VARIOS

BANCOS DE SANGRE

INMUEBLES

BLOCKS DE VIDRIO

PISOS DE MADERA

ZAPATERÍAS

VEHÍCULOS

PELETERÍAS

PIÑATAS

PISOS CERÁMICOS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 201526

Medio ambienteUnesco anuncia 20 nuevas

reservas de biosfera ■ DESDE SU SEDE PARISINA, SE INFORMÓ DEL INGRESO DE 20 NUEVOS SITIOS EN LA RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA.

París, AFP.- La Unesco informó ayer en su sede parisina, el ingre-so de 20 nuevos sitios en la Red Mundial de Reservas de Biosfera de este organismo de la ONU, que incluye una en Argentina, otra en Honduras y dos en España, una de ellas compartida con Portugal.

De esta manera, el número de re-servas designadas por el Conse-jo Internacional de Coordinación del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB), llega a las 651 distribuidas en 120 países, 15 de ellas transnacionales.

En Argentina fue designada la Re-serva de la Patagonia Azul, en la sureña provincia de Chubut. Se extiende en más de 3 millones de

hectáreas y cuenta con una gran diversidad biológica sobre todo en su parte costera, donde se en-cuentra la mayor colonia de pin-güinos de Magallanes de todo el mundo.

Se trata de una región poco po-blada, apta para la reproducción, cría e inmigración de diversas es-pecies de aves y mamíferos. En este territorio también se cría ganado ovino y se realizan otras actividades como la pesca y el tu-rismo.

En el oeste de Honduras, Unes-co integró a su lista la Reserva del Cacique Lempira, Señor de las Montañas, con una superficie que supera las 160 mil hectáreas. Esta es una región que alberga bosques de pinos y robles, así como selva tropical húmeda.

Además cuenta con una fauna endémica, en particular aves, en

peligro de extinción. Con una po-blación de unos 165 mil habitan-tes, el principal rubro económico es la agricultura tradicional (maíz, frijol, café), en tanto últimamente se fomenta el turismo.

En las islas Canarias (España), al noreste de Tenerife, pasó a ser región protegida el Macizo de Anaga. En una superficie de casi 49 mil hectáreas con una fauna muy diversa, sobre todo de repti-les, aves y peces, y casi 2 mil tipos distintos de invertebrados.

Es una formación geológica muy antigua, con una edad de entre 7 y 9 millones de años. Carac-terizada por su actividad volcá-nica, la zona cuenta con unos 22 mil habitantes que se dedi-can a la ganadería (cabras so-bre todo), agricultura, pesca y reforestación.

Además, España comparte con

Portugal la Reserva de Biosfera de la Meseta Ibérica, con una super-ficie de 1 millón 132 mil 606 hec-táreas repartidas entre las pro-vincias españolas de Salamanca, Zamora, las comarcas de Tierra Caliente, y Tierra Fría de la región de Trás-os-Montes.

Con una población de 30 mil per-sonas, distribuida en alturas que oscilan entre los 100 y 2 mil me-tros sobre el nivel del mar, allí se encuentran especies muy apre-ciadas, como la cigüeña negra, el abanto, el águila perdicera, el búho real, la nutria europea y el lobo ibérico. También cuenta con construcciones romanas y medie-vales.

A la lista del MAB se añadieron también reservas de Argelia, en Birmania por primera vez, China, Etiopía, Francia, Indonesia (2), Irán, Italia (3), Kazajistán, Sudá-frica (2) y Vietnam.

El número de reservas designadas por el Consejo Internacional de Coordinación del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) llega a las 651.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 201527MEDIO AMBIENTE

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Pekín, AFP.- El escribano auro-leado, que llegó a ser una de las

aves más abundantes en Eu-ropa y Asia, está ahora en peligro de extinción por lo apreciada que es su carne en China, afirma un estu-dio revelado ayer. Prácti-camente ha desaparecido de Europa Oriental, Ja-pón y en gran parte de Rusia, afirma el estudio publicado en la revista

científica Conserva-tion Biology.

Debido a este rápido declive,

China prohibió en 1997 la caza

de esta especie, conocida en el país como el pájaro del arroz.

Sin embargo, hasta 2013 se si-guieron capturando y vendiendo millones de estas aves en el merca-do negro, junto con otros pájaros cantores, asegura el estudio.

El consumo se ha incrementado debido al desarrollo económico y a la prosperidad en el este asiáti-co. Sólo en la provincia de Guang-dong, en el sur de China, se con-sumieron un millón de escribanos aureolados en 2001, estiman los investigadores.

Estos pájaros migrantes se repro-ducen en el norte del Himalaya y pasan el invierno en la parte más cálida del sudeste asiático, volando

por encima del este de China, don-de han sido cazados desde hace más de 2 mil años, según la ONG BirdLife International.

Por la noche, se juntan en gran-des grupos para dormir, lo que hace de ellos presas fáciles para los cazadores con redes, agrega la organización. El estudio establece un paralelo entre este proceso y la extinción de la paloma migratoria norteamericana en 1914, debido a la caza intensiva.

“La magnitud y la velocidad de este declive, no tiene preceden-tes entre aves presentes en áreas tan extensas, con la excepción de la paloma migratoria”, estimó el principal autor del estudio, el Dr. Johannes Kamp, académico de la Universidad de Munster, en un co-municado difundido por BirdLife International.

“Los niveles elevados de caza, tam-bién son responsables del declive de la población de escribanos au-reolados”, agregó.

Estos pájaros figuran desde 2013 en la lista de especies “en peligro” de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

“Para invertir la tendencia, hay que informar mejor a la gente sobre las consecuencias de comer especies salvajes”, comentó Bird Life Inter-national.

Por la noche, se juntan en grandes grupos para dormir, lo que hace de ellos presas fáciles para los cazadores con redes.

■ EL NÚMERO DE ESCRIBANOS AUREOLADOS (EMBERIZA AUREOLA) CAYÓ UN 90% DESDE 1980.

Ave en peligro de extinción por el apetito de los chinos

Moscú, AFP.- Rusia lanzará la próxima misión tripulada hacia la Estación Espacial Internacio-nal (ISS, por sus siglas en inglés) entre el 23 y el 25 de julio, anun-ció ayer la agencia espacial rusa Roskosmos.

La fecha exacta del lanzamiento se fijará más adelante, teniendo en cuenta la corrección de la órbita de la ISS efectuada el 8 de junio, precisó Roskosmos.

El viaje, en el que participarán el ruso Oleg Kononenko, el japonés Kimiya Yui y el estadounidense Kjell Lindgren, tenía que despegar el 26 de mayo del cosmódromo de Baikonur en Kazajistán, pero se aplazó como consecuencia de una serie de fallos, que afectaron al sector espacial ruso en las últimas semanas.

El regreso a la Tierra del ruso An-ton Chkaplerov, del estadouni-dense Terry Virts y de la italiana Samantha Cristoforetti está pre-visto para el jueves. La tripula-

ción debería haber regresado el 12 de mayo, pero tuvo que prolongar su estancia por el accidente de la nave Progress, que se desintegró el 8 de mayo en la atmósfera, des-pués de que los operadores rusos perdieran su control.

Una nueva nave no tripulada Pro-gress despegará el 3 de julio para

reabastecer la ISS por primera vez desde el accidente del 8 de mayo.

La pérdida de la Progress M-27M, que costó cerca de €500 millones (US$562 millones), supuso un varapalo para el sector espacial ruso, un ámbito estratégico que el Estado vigila de cerca, tras sus fracasos recientes.

Rusia proporciona a la ISS su prin-cipal módulo, donde se sitúan los motores, y las naves rusas Soyuz, estas son desde el fin de las na-ves espaciales estadounidenses, la única forma de llevar y repatriar a las tripulaciones de la ISS.

Dieciséis países participan en la ISS, un laboratorio espacial que se puso en órbita en 1998 y que costó US$100mil millones, finan-ciados en su mayoría por Rusia y Estados Unidos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 201528

FOTOS:ARCHIVO

Rusia lanzará próxima misión tripulada hacia ISS

&

■ LA FECHA EXACTA SE FIJARÁ MÁS ADELANTE ENTRE EL 23 Y 25 DE JULIO, TENIENDO EN CUENTA LA CORRECCIÓN DE LA ÓRBITA DE LA ISS EFECTUADA EL 8 DE JUNIO.

La nueva nave no tripulada Progress despegará el 3 de julio para reabastecer la ISS, por primera vez desde el accidente del 8 de mayo.

29

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015DEPORTESMessi y Mascherano se suman al plantel

argentino

Presidente juega al futsal antes de la

cumbre en Bruselas

COPA AMÉRICA

EVO MORALES

Página 30

Página 31

Ciudad de Guatemala, AFP.- Mu-nicipal de Guatemala desistió de los servicios del técnico argen-tino Enzo Trossero, quien tenía contrato hasta diciembre, debido a padecimientos médicos del en-trenador sudamericano, informó ayer el club.

“Ante la realidad de que el exito-so técnico argentino aún no tenía claro ni definido su futuro en re-lación a los problemas de salud que le habían aquejado en los úl-timos dos meses, se llegó a una determinación, de parte de la jun-ta directiva, de la no continuidad del técnico para la próxima cam-paña”, indicó el club Municipal en un comunicado.

Según el boletín, la decisión le fue comunicada al estratega, quien se encuentra en Argentina. Trossero “manifestó su agradecimiento por la confianza y aprovechó para de-searle el mayor de los éxitos a la institución en el torneo venidero”, apuntó el texto.

Trossero llegó a Municipal en di-ciembre pasado con un contra-to de un año y logró el subcam-peonato del Torneo Clausura en mayo, tras perder la final con su archirrival Comunicaciones.

Sin embargo, se mantenía la incer-tidumbre de su continuidad para el próximo Torneo de Apertura por sufrir padecimientos renales y de

próstata que lo alejaron en algu-nas ocasiones de entrenamientos y juegos.

Municipal “espera y le desea (a Trossero) una pronta y comple-ta recuperación. Como siempre le deja las puertas abiertas por si en un futuro se presenta la oportunidad se pueda retomar esta exitosa relación”, agregó el comunicado.

Este fue el segundo ciclo de Trossero en Municipal. En su pri-mera etapa, entre 2004 y 2007, logró cinco campeonatos conse-cutivos, una marca histórica en el fútbol de Guatemala, así como un torneo centroamericano.

El club “está urgido de contratar al nuevo técnico” debido a que en dos semanas arrancará el próximo torneo de Guatemala.

Municipal se queda sin Trossero por un problema médico

■ EL TÉCNICO LLEGÓ AL CLUB EN DICIEMBRE PASADO, CON UN CONTRATO DE UN AÑO, Y LOGRÓ EL SUBCAMPEONATO DEL TORNEO CLAUSURA EN MAYO.

El club “está urgido de contratar al nuevo técnico”, debido a que en dos semanas arrancará el próximo torneo de Guatemala.

Brasileño Dani Alves renueva por dos años más con el Barça

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 201530

En sus siete temporadas de azulgrana, el zaguero brasileño, íntimo de Leo Messi y Neymar, disputó 343 partidos oficiales.

MESSI Y MASCHERANO SE SUMAN AL

PLANTEL ARGENTINO

La Serena, AFP.- La estrella Lio-nel Messi y Javier Mascherano se sumaron ayer a la selección ar-gentina en La Serena, completan-do así el plantel de Gerardo Mar-tino que buscará ganar la Copa América de Chile 2015.

Vestidos de manera informal, Messi y Mascherano bajaron poco antes de las 13:00 hr local (16:00 GMT) de un avión chárter en el aeropuerto de la ciudad, en la costa del norte de Chile.

Acompañados por la policía ae-roportuaria fueron trasladados hasta una camioneta que los llevó a la concentración argentina, en el Hotel Serena Suite.

Messi y Mascherano vienen de ganar la Liga de Campeones de Europa con el Barcelona, ante la Juventus el pasado sábado en Berlín.

Precisamente dos jugadores del equipo italiano, Carlos Tevez y Roberto Pereyra, se sumaron al seleccionado argentino el lunes.

El plantel de Martino llegó el do-mingo por la noche a la ciudad chilena, donde jugará sus dos primeros partidos del Grupo B, el sábado 13 frente a Paraguay y el martes 16 contra Uruguay.

Acompañados por la policía aeroportuaria fueron trasladados hasta una camioneta, que los llevó a la concentración argentina.

Luis Enrique amplía su contrato con el Barcelona hasta 2017

Barcelona, AFP.- El técnico espa-ñol Luis Enrique Martínez amplió este martes su contrato con el FC Barcelona hasta 2017, tres días después de levantar la quinta Liga de Campeones del club, informó el presidente de la entidad azulgrana.

“Hemos cerrado la renovación de Luis Enrique hasta la temporada 2017, por lo tanto, tendremos a Luis Enrique por dos años más”, dijo en una rueda de prensa Josep Maria Bartomeu.

Aunque tenía contrato hasta finales de la temporada siguiente, las de-claraciones del técnico durante los últimos meses, habían sembrado dudas sobre su continuidad en el banquillo azulgrana.

“Ya habrá tiempo para tomar de-cisiones”, dijo Luis Enrique justo después de ganar a la Juventus de Turín (3-1) en Berlín, sellando el segundo triplete (Liga, Copa y Champions), en la historia del club catalán.

Declaraciones del técnico, durante los últimos meses, habían sembrado dudas acerca de su continuidad.

■ TRAS SIETE TEMPORADAS EN EL EQUIPO AZULGRANA, EL FUTURO DEL INTERNACIONAL BRASILEÑO, DE 32 AÑOS, PARECÍA LEJOS DEL CAMP NOU.

Barcelona, AFP.- El lateral brasileño Dani Alves aceptó finalmen-te la propuesta del FC

Barcelona, para alargar su contrato que terminaba esta temporada por al menos dos años más, informó este martes el reciente campeón de la Liga de Campeones.

“El nuevo acuerdo que unirá a am-bas partes tendrá una vigencia de dos temporadas más, hasta el 30 de junio de 2017, más una tercera tem-porada opcional”, anunció el club en un comunicado.

Tras siete temporadas en el equipo azulgrana, el futuro del internacional brasileño, de 32 años, parecía lejos del Camp Nou, dado el estancamiento de las negociaciones para su renovación y las ofertas de grandes clubes euro-peos para hacerse con sus servicios.

El lunes, el Barcelona incluso pre-sentó a quien debería convertirse en su recambio, el español procedente del Sevilla Aleix Vidal, y el propio Al-ves dejó entender su marcha el do-mingo durante las celebraciones del

triplete de Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones conseguido esta tem-porada.

“Gracias a todos ustedes por hacer-me feliz en este club. No sé cuanto durará este sueño, no sé si ha lle-gado al final”, dijo el brasileño visi-blemente emocionado, mientras la afición coreaba su nombre y le pedía que se quedara en el club.

Discutido en los últimos años, Alves recuperó en el tramo final de este curso, el estado de forma que lo con-virtió en pieza clave del Barcelona

entrenado por Pep Guardiola.

En sus siete temporadas de azul-grana, el zaguero brasileño, íntimo de Leo Messi y Neymar, disputó 343 partidos oficiales y consiguió 19 tí-tulos, entre ellos tres Ligas de Cam-peones.

La renovación de Alves, que hace sólo dos semanas afirmó tener pie y medio fuera del Barcelona, supone un alivio para el club que, sancionado por la FIFA por incumplir la normativa de fi-chajes de menores, no podía inscribir a Vidal hasta enero de 2016.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Cuernavaca, AFP.- El exfut-bolista mexicano Cuauhté-moc Blanco, que se perfila para ser electo alcalde de la

ciudad de Cuernavaca (centro), según resultados preliminares, fue hospita-lizado debido a una afección intesti-nal, informó ayer el Partido Socialde-mócrata en el que milita.

Una fuente de ese partido explicó a la AFP que Blanco, de 42 años, y una de las figuras emblemáticas del seleccionado nacional de México, acudió al hospital para ser revisa-do por una afección estomacal, que posiblemente pudo ser resultado de la tensión de la jornada electoral del domingo.

Exfutbolista Cuauhtémoc Blanco hospitalizado tras ganar alcaldía

Evo Morales juega fútbol sala antes de afrontar una cumbre en Bruselas

El Presidente, de 55 años, se mostró implacable frente a sus compatriotas residentes en Bélgica, y marcó cinco goles.

Bruselas, AFP.- El presidente boli-viano, Evo Morales, participó ayer en Bruselas en un partido de fút-bol sala con el equipo presidencial contra el Bolivian Roots FC, un conjunto formado por inmigrantes del país andino, la víspera de una cumbre de la Unión Europea (UE) y la Celac, constataron periodistas de la AFP.

Morales enfrentaba con su equipo de la presidencia en las canchas de la universidad libre neerlandófo-na (VUB) de Bruselas, al Bolivian Roots FC, que busca integrar la liga flamenca de fútbol amateur. “Si es-toy aquí es para apoyarlos. Espero que integren la liga, que lo mere-cen”, dijo el presidente boliviano an-tes de comenzar el partido.

Morales, de 55 años, se mostró im-placable frente a sus compatriotas residentes en Bélgica, marcó cinco goles de una docena que hizo el equipo presidencial.

“Es un orgullo jugar con él. Esta-mos muy contentos que nuestro presidente haya venido”, dijo a la AFP Hugo Espinoza, un jugador Bolivian Roots FC, que para la oca-sión jugó en el equipo presidencial.

Luego de una hora de partido y de una sesión de fotos impro-visada, el presidente boliviano partió para preparar la cumbre UE-Celac de hoy y mañana, a la que asistirán unos 40 mandata-rios de los 61 países que confor-man estos dos bloques.

Campeón del mundo con Alemania, jugaba en el Real desde 2010.

Milán, AFP.- El centrocampista in-ternacional alemán Sami Khedira fichó por cuatro temporadas, has-ta junio de 2019, en la Juventus de Turín, anunció el club italiano. Procedente del Real Madrid donde ganó la Liga de Campeones (2014), la liga española (2012), la Copa del Rey (2011 y 2014), la Supercopa de Europa (2014), la Supercopa de España (2012) y el Mundial de Clubes (2014).

“Sami Khedira llevará la camise-ta bianconera las próximas cuatro temporadas. La Juventus encontró un acuerdo con el jugador, que le ligará al club campeón de Italia y finalista de la Liga de Campeones.

Khedira ficha por cuatro temporadas

en la Juventus

■ SEGÚN RESULTADOS PRELIMINARES CUANDO SE COMPUTARON EL 75% DE LOS VOTOS EN MORELOS, BLANCO SUMABA POCO MÁS DE 25 MIL 300 VOTOS.

Según resultados preliminares cuan-do se habían computado el 75% de los votos en Morelos, Blanco sumaba poco más de 25 mil 300 votos mientras que su más cercana seguidora, Maricela Velázquez, del oficialista Partido Re-volucionario Institucional, acumulaba unos 15 mil 700 votos.

“Cuauhtémoc estuvo atento duran-te toda la tarde (del lunes), al re-cuento de las mesas receptoras de votos, y luego se trasladó a la ciu-dad de México a un asunto perso-nal” y fue quizá en el camino que se sintió mal y acudió a un hospi-tal localizado en el sur de la capi-tal mexicana, refirió una fuente del partido Socialdemócrata, que pidió no ser identificada.

Los otros candidatos a alcalde reco-nocieron el lunes su derrota, mien-tras que Blanco, conocido por su es-tilo rebelde, celebró al son “ya me los chingué” (jodí).

El exfutbolista jugó con la selección mexicana en las Copas del Mundo de 1998, 2002 y 2010.

Blanco ha prometido luchar contra el crimen organizado que afecta con severidad a Cuernavaca, La Ciudad de la Eterna Primavera, localizada a 90 km al sur de Ciudad de México y sitio habitual de paseo de fin de se-mana para capitalinos.

Blanco jugó con la selección mexicana en las Copas del Mundo, fue internado debido a una afección intestinal.