345671 DE ENERO DE 2014

¿ACABA TODO AL MORIR?

345671 DE ENERO DE 2014

¿ACABA TODO AL MORIR?

¿Desea obtener m´as

informaci´on o recibir en

su hogar clases b´ıblicas

gratuitas?

Visite www.jw.org/eso escriba a una de lasdirecciones indicadas abajo.

ESTADOS UNIDOS:

Testigos de Jehov´a

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201-2483

CANAD´A:

Testigos de Jehov´a

PO Box 4100

Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrar´a la lista completa de direcciones

en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

LA ATALAYA es una revista que tiene

como prop´osito honrar a Jehov

´a,

el Dios Soberano del universo.

Consuela a la gente anunciando

que el Reino de Dios —un gobierno

que se halla en los cielos— pronto

acabar´a con la maldad y transfor-

mar´a la Tierra en un para

´ıso.

Adem´as, promueve la fe en el

Rey reinante de dicho gobierno,

Jesucristo, quien muri´o para

que pudi´eramos alcanzar la vida

eterna. Esta publicaci´on, editada

sin interrupci´on desde 1879,

es pol´ıticamente neutral y reconoce

la Biblia como m´axima autoridad.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published

semimonthly by Watchtower Bible and Tract

Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President;

G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia

Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch

Tower Bible and Tract Society of Canada, PO

Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals

Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional

mailing offices. POSTMASTER: Send address

changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road,

Wallkill, NY 12589-3299. � 2014 Watch Tower

Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Canada.

Esta publicaci´on se distribuye como parte de una

obra mundial de educaci´on b

´ıblica que se sostie-

ne con donativos. Prohibida su venta. A menos

que se indique lo contrario, las citas b´ıblicas se

han tomado de la versi´on en lenguaje moderno

Traducci´

on del Nuevo Mundo de las Santas

Escrituras (con referencias).

Conversaciones con un testigo de Jehova:¿Por que permite Dios el sufrimiento? 8

¿Lo sabıa? 11

La Biblia les cambio la vida 12

Una esperanza para los muertos: la resurreccion 14

Preguntas sobre la Biblia 16

34567�

Tirada media:45.944.000 EN 212 IDIOMAS JANUARY 1, 2014�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

TEMA DE PORTADA

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Y TAMBI´EN

s M´AS INFORMACI

´ON EN L

´INEA � www.jw.org /es

Vol. 135, No. 1 SemimonthlySPANISH

¿Acaba todo al morir? P´AGINAS 3 A 7

El poder de la muerte 3La batalla del hombre contra la muerte 4¡La muerte no es el fin! 6

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA¿Cual es la voluntad de Dios para mı?(Haga clic en la seccion ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)

r

ESTA REVISTA PUEDEDESCARGARSE ENVARIOS FORMATOS

(

(

A casi nadie le gusta hablar de la muerte; dueledemasiado. Sin embargo, tarde o temprano, to-dos tenemos que enfrentarnos a ella.

No hay nada que pueda prepararnos para lamuerte de un padre, un esposo o un hijo. Estapuede llegar de golpe o lentamente. Pero en to-dos los casos, el dolor que produce es inevitabley sus efectos son devastadores.

Antonio perdio a su padre en un accidente detransito.

´El explica: “Es como si alguien sellara tu

casa y te quitara las llaves. Jamas volveras a en-trar. Solo te quedan los recuerdos. Esa es tu nue-va realidad. Es tan injusta que te niegas a acep-tarla, pero no hay nada que hacer”.

Dorothy, quien era anglicana y maestra de es-cuela dominical, tenıa 47 anos cuando perdio asu esposo. Aunque nunca creyo que la muertefuera el final de todo, no estaba segura y quisohallar respuestas a sus preguntas. “¿Que nos su-cede al morir?”, le pregunto a su pastor. “Nadielo sabe —respondio el—. Tendremos que esperarpara verlo.”

¿Es eso cierto? ¿Tenemos que esperar, o hay al-guna forma de averiguar si la muerte en realidades el fin de todo?

TEMA DE PORTADA

El poder de la muerte

3

4 � LA ATALAYA

La muerte es un enemigo terrible al que todostratamos de vencer. Cuando golpea a un ser que-rido, quizas nos neguemos a aceptarlo. Y si so-mos jovenes, tal vez pensemos que nunca nosllegara; esta es una fantasıa a la que muchos seaferran con unas y dientes.Pocas personas han pensado mas sobre la

muerte que los faraones egipcios. Ellos invertıangran parte de sus vidas —y las de miles y milesde obreros— en un intento por burlar a la muer-te. Las piramides son testigos mudos de su lu-cha... y de su fracaso.Los emperadores chinos sonaban tambien con

alcanzar la inmortalidad, aunque por otrosmedios: descubriendo el mıtico elixir de la vida.El emperador Qin Shi Huang les exigio a sus al-quimistas que encontraran una pocion magicaque mantuviera a raya a la muerte. Pero muchosde aquellos brebajes contenıan mercurio. Al pa-recer, una de esas pocimas toxicas le quito la vida.

Segun algunos informes, Juan Ponce de Leon,explorador espanol del siglo XVI, recorrio elCaribe en busca de la fuente de la eterna juven-tud. En el proceso descubrio la actual Florida(Estados Unidos), pero murio tan solo unos anosdespues en un enfrentamiento con indıgenasamericanos y sin haber encontrado la legendariafuente.Faraones, emperadores y exploradores por

igual trataron de vencer a la muerte. Y aunqueno estemos de acuerdo con sus metodos, enten-demos que lo hayan intentado, pues en el fondopracticamente todo ser humano quiere seguir vi-viendo.

¿SE PUEDE VENCER A LA MUERTE?¿Por que se niegan los seres humanos amorir?

La Biblia lo explica al decir lo siguiente sobrenuestro Creador, Jehova: “Todo lo ha hecho belloa su tiempo. Aun el tiempo indefinido [o la eter-nidad] ha puesto en el corazon de ellos” (Ecle-

La batalla del hombre contra la muerte

Mural

egipcio:

�ErichLe

ssing/

ArtR

esou

rce,

NY

EL FARA´ON KEOPS EL EMPERADOR

QIN SHI HUANG

1 DE ENERO DE 2014 � 5

siastes 3:11).� Por eso es que deseamos vivir ennuestro hermoso planeta para siempre, no tansolo por ochenta anos (Salmo 90:10). Eso es loque anhela nuestro corazon.¿Por que puso Dios la eternidad en nuestros

corazones? ¿Para frustrarnos? No, eso es impen-sable. Dios ha prometido que la muerte seraderrotada. La Biblia habla vez tras vez sobrela desaparicion de lamuerte y la promesa deDiosde darnos vida eterna. (Vea el recuadro “Victoriasobre la muerte”.)Jesucristo mismo dijo claramente: “Esto sig-

nifica vida eterna, el que esten adquiriendo co-nocimiento de ti, el unico Dios verdadero, y deaquel a quien tu enviaste, Jesucristo” (Juan 17:3).De modo que la batalla contra la muerte no ter-minara en derrota. Pero, como lo confirma Jesus,necesitamos a Dios para ganarla.

� La Biblia dice que Dios se llama Jehova.

EL EXPLORADOR PONCE DE LE´ON

“´El realmente se tragara a la muerte parasiempre, y el Senor Soberano Jehova cierta-mente limpiara las lagrimas de todo rostro.”(Isaıas 25:8.)

“Esta es la voluntad de mi Padre: que todoel que contempla al Hijo y ejerce fe en eltenga vida eterna.” (Juan 6:40.)

“Como el ultimo enemigo, la muerte ha deser reducida a nada.” (1 Corintios 15:26.)

“Sobre la base de una esperanza de lavida eterna que Dios, que no puedementir, prometio antes de tiempos delarga duracion.” (Tito 1:2.)

“[Dios] limpiara toda lagrima de sus ojos,y la muerte no sera mas.” (Revelacion[Apocalipsis] 21:4.)

Victoria sobre la muerte

Betania era un pueblecito ubicado a tres kilome-tros (dos millas) de Jerusalen (Juan 11:18). Allıtuvo lugar un hecho lamentable unas semanasantes de la muerte de Jesus. Lazaro, amigo ıntimodel Maestro, enfermo repentinamente y fallecio.

Cuando Jesus se entero de la noticia, les dijo asus discıpulos que Lazaro estaba dormido y queiba a ir a despertarlo (Juan 11:11). Pero al verque no le habıan entendido, les dijo directamen-te: “Lazaro ha muerto” (Juan 11:14).

Cuatro dıas despues del entierro, Jesus llego aBetania y busco a Marta, la hermana del difunto,para consolarla. “Si hubieras estado aquı mi her-mano no habrıa muerto”, le dijo ella (Juan 11:17, 21). “Yo soy la resurreccion y la vida —respon-dio Jesus—. El que ejerce fe en mı, aunque muera,llegara a vivir.” (Juan 11:25.)

A fin de probar que no estaba prometiendo unimposible, Jesus se acerco a la tumba y grito: “¡La-zaro, sal!” (Juan 11:43). Entonces, para el asombrode los presentes, Lazaro salio del sepulcro.

Ya antes, Jesus habıa resucitado por lo menos ados personas. Una de ellas fue la hija de Jairo, ytambien en esa ocasion dijo que la nina estabadormida (Lucas 8:52).

Es curioso que en ambos casos Jesus dijo queel difunto estaba durmiendo, y la comparacion esmuy apropiada. ¿Por que? Porque el sueno es unestado de inconsciencia que transmite muy bienla idea de descansar del dolor y el sufrimiento(Eclesiastes 9:5; vea el recuadro “La muerte escomo un sueno profundo”). Los primeros discı-pulos de Jesus comprendıan muy bien el verda-dero estado de losmuertos. “Para [ellos], lamuer-te no era mas que un sueno, y la tumba, un lugar

¡La muerte no es el fin!

“¡Lazaro, sal!”

“Haz brillar mis ojos, sı, para que no me duer-ma en la muerte.” (Salmo 13:3.)

“‘Nuestro amigo Lazaro esta descansando,pero yo me voy alla para despertarlo delsueno’. Por lo tanto los discıpulos le dijeron:‘Senor, si esta descansando, recobrara lasalud’. Sin embargo, Jesus habıa habladode la muerte de aquel.” (Juan 11:11-13.)

“David, por una parte, sirvio segun la voluntadexpresa de Dios en su propia generacion, y sedurmio en la muerte.” (Hechos 13:36.)

“Cristo ha sido levantado de entre los muertos,las primicias de los que se han dormido en lamuerte.” (1 Corintios 15:20.)

“No queremos que esten en ignorancia respec-to a los que estan durmiendo en la muerte;para que no se apesadumbren ustedes comolo hacen tambien los demas que no tienenesperanza.” (1 Tesalonicenses 4:13.)

La muerte escomo un sueno profundo

1 DE ENERO DE 2014 � 7

de descanso [...] para quienes habıan muerto fie-les”, senala la Encyclopedia of Religion and Ethics.�

Nos consuela saber que los muertos no estansufriendo; estan dormidos en su tumba. Vistaası, la muerte pierde todo su misterio y no tieneya por que aterrorizarnos.

“SI UN HOMBRE [...] MUERE, ¿PUEDE VOLVERA VIVIR?”

Aunque a todos nos agrada tener una buenanoche de descanso, ¿quien querrıa dormir parasiempre? ¿Hay esperanza de que los muertos queduermen en sus tumbas vuelvan a vivir tal comoLazaro y la hija de Jairo?

El patriarca Job hizo la siguiente preguntacuando se sintio cerca de la muerte: “Si un hom-bre [...] muere, ¿puede volver a vivir?” (Job 14:14).

Dirigiendose al Todopoderoso, Job respondiosu propia pregunta: “Tu me llamaras, y yo te res-pondere; desearas ver la obra de tus manos” (Job14:15, Nueva Version Internacional). Este hombrefiel estaba seguro de que Jehova deseaba traerlode vuelta a la vida. ¿Se estarıa enganando? No, enabsoluto.Las resurrecciones realizadas por Jesus son

prueba clara de que Dios le ha dado poder sobrela muerte. De hecho, la Biblia afirma que Jesustiene en la mano “las llaves de la muerte” (Reve-lacion 1:18). Con ellas abrira las puertas del se-pulcro, tal como ordeno que se removiera la rocaque cerraba la tumba de Lazaro.

La Biblia menciona vez tras vez la promesa dela resurreccion. Por ejemplo, un angel le aseguroal profeta Daniel: “Descansaras, pero te pondrasde pie para tu porcion al fin de los dıas” (Daniel12:13). Jesus les dijo lo siguiente a los saduceos,lıderes religiosos que no creıan en la resurreccion:“Estan equivocados, porque no conocen ni las Es-

� De hecho, la palabra cementerio proviene de una palabragriega que significa “lugar de descanso”.

crituras ni el poder de Dios” (Mateo 22:23, 29).Y el apostol Pablo afirmo: “Tengo esperanza encuanto a Dios [...] de que va a haber resurreccionası de justos como de injustos” (Hechos 24:15).

¿CU´ANDO DESPERTAR

´AN LOS MUERTOS?

¿Cuando tendra lugar esta resurreccion de jus-tos y de injustos? “Al fin de los dıas”, como le dijoel angel a Daniel. Eso es lo que creıa Marta: quesu hermano se levantarıa “en el ultimo dıa” (Juan11:24).

La Biblia relaciona este “ultimo dıa” con el rei-nado de Jesus. Pablo escribio: “[Cristo] tiene quereinar hasta que Dios haya puesto a todos los ene-migos debajo de sus pies. Como el ultimo enemi-go, la muerte ha de ser reducida a nada” (1 Corin-tios 15:25, 26). Esta es una poderosa razon parapedirle a Dios que venga su Reino y se haga su vo-luntad en la Tierra.�

Como bien sabıa Job, Dios quiere resucitar alos muertos. Cuando llegue ese dıa, la muerterealmente desaparecera, y nunca, nunca nadiemas tendra que preguntarse: “¿Acaba todo al mo-rir?”. ˇ

� Para mas informacion sobre el Reino de Dios, vea el capıtu-lo 8 del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, publicado por lostestigos de Jehova. Tambien disponible en www.jw.org/es.

“[Los] muertos viviran [...,] se levantaran.¡Despierten y clamen gozosamente!”(Isaıas 26:19.)

“Habra muchos de los que estan dormidosen el suelo de polvo que despertaran.”(Daniel 12:2.)

“Viene la hora en que todos los que estanen las tumbas conmemorativas oiran suvoz y saldran.” (Juan 5:28, 29.)

Los muertos resucitaran

8 � LA ATALAYA

¿C´

OMO SE SIENTE DIOS AL VERNOS SUFRIR?

Michelle: Hola, Sofıa. Que bueno que la en-contre en casa.Sofıa: Sı, tambien a mı me da gusto verla.Michelle: La ultima vez que vine hablamos

de como se siente Dios al vernos sufrir.� Ustedme dijo que llevamucho tiempo haciendose esapregunta, sobre todo despues del accidente desu mama. Por cierto, ¿como esta ella?Sofıa: Tiene sus dıas buenos y sus dıasmalos,

pero hoy esta bien.Michelle: Me alegro. Debe ser difıcil mante-

ner el buen animo en situaciones como la suya.Sofıa: Sı, a veces me pregunto cuanto mas

tendremos que sufrir.Michelle: Es logico que piense de esa mane-

ra. Tal vez recuerde que al final de mi visitapasada le pregunte por que permite Dios quecontinue el sufrimiento si tiene el poder paraacabar con el.Sofıa: Sı, lo recuerdo.Michelle: Antes de ver la respuesta que da la

Biblia, quisiera repasar algunos puntos de losque hablamos la vez anterior.Sofıa: Esta bien.Michelle: Para empezar, aprendimos que un

hombre fiel de tiempos bıblicos se pregunto por

� Vea el artıculo “Conversaciones con un testigo de Jehova”del 1 de julio de 2013. Tambien disponible en www.jw.org/es.

que permite Dios el sufrimiento, y Dios no lo re-gano ni le dijo que le hiciera falta fe.Sofıa: Sı, eso no lo sabıa.Michelle: Tambien aprendimos que Jehova

detesta vernos sufrir. La Biblia dice que, enel pasado, cuando su pueblo tenıa problemas,“la angustia de ellos le fue [angustiosa] a el”.�¿No es consolador saber que Dios sufre con no-sotros?Sofıa: Pues sı.Michelle: Y al final concordamos en que,

siendo tan poderoso, Dios debe tener los me-dios para intervenir en cualquier momento yacabar con el sufrimiento.Sofıa: Eso es lo que no entiendo. ¿Por que si-

gue permitiendo tantas cosas malas si tiene elpoder para eliminarlas?

¿QUI´

EN ESTABA DICIENDO LA VERDAD?

Michelle: Empecemos por ver el primer librode la Biblia, Genesis. ¿Conoce el relato de Adany Eva y el fruto prohibido?Sofıa: Sı, me lo ensenaron en el catecismo.

Dios les dijo que no comieran de un arbol, peroellos no le hicieron caso.Michelle: Muy bien. Pero veamos lo que su-

cedio antes de eso, pues esta muy relacionadocon el tema del sufrimiento humano. ¿Quiereleer Genesis, capıtulo 3, versıculos 1 al 5?

� Vea Isaıas 63:9.

CONVERSACIONES CON UN TESTIGO DE JEHOV´A

¿Por que permiteDios el sufrimiento?Para ver el desarrollo de una tıpica conversacion conun testigo de Jehova, imaginemonos que una Testigode nombre Michelle visita a una senora llamada Sofıa.

Sofıa: Claro, dice: “Ahora bien, la serpienteresulto ser la mas cautelosa de todas las bestiassalvajes del campo que Jehova Dios habıa hecho.De modo que empezo a decir a la mujer: ‘¿Esrealmente el caso que Dios ha dicho que ustedesno deben comer de todo arbol del jardın?’. Anteesto, la mujer dijo a la serpiente: ‘Del fruto delos arboles del jardın podemos comer. Pero encuanto a comer del fruto del arbol que esta enmedio del jardın, Dios ha dicho: “No deben co-mer de el, no, no deben tocarlo para que nomue-ran” ’. Ante esto, la serpiente dijo a lamujer: ‘Po-sitivamente no moriran. Porque Dios sabe queen el mismo dıa que coman de el tendran queabrırseles los ojos y tendran que ser como Dios,conociendo lo bueno y lo malo’ ”.Michelle: Gracias. Analicemos estos versıcu-

los. Primero dice que una serpiente le hablo aEva. En otra parte de la Biblia se dice que en rea-lidad fue el Diablo, Satanas, el que hablo pormedio de la serpiente.�

´El le pregunto a Eva algo

sobre el mandamiento que les habıa dado Diosde no comer de cierto arbol. ¿Que les dijo Diosa Adan y Eva que les pasarıa si lo desobedecıan?Sofıa: Que morirıan.Michelle: Ası es. Despues de eso, el Diablo

lanzo una acusacion gravısima en contra deDios. Mire lo que dijo: “Positivamente no mori-ran”. ¡Estaba llamando mentiroso a Dios!Sofıa: Esa parte de la historia nunca la habıa

escuchado.Michelle: Y al llamarlo mentiroso, Satanas

hizo surgir una pregunta que tardarıa muchotiempo en responderse. ¿Sabe por que?Sofıa: Mmm... Pues la verdad, no.Michelle: Vamos a ilustrarlo de esta manera.

Digamos que un buen dıa yo vengo y le digo quesoy mas fuerte que usted. ¿Como demostrarıaque estoy equivocada?

� Vea Revelacion (Apocalipsis) 12:9.

Sofıa: Tal vez con alguna prueba de fuerza.Michelle: Exacto. Podrıamos buscar un obje-

to pesado y ver cual de las dos es capaz de le-vantarlo. Eso es facil de demostrar.Sofıa: Entiendo.Michelle: Pero ¿y si en vez de eso la acuso de

ser deshonesta? Eso ya es distinto, ¿no?Sofıa: Claro.Michelle: La honestidad no es algo que se pue-

da demostrar con una simple prueba de fuerza.Sofıa: Es cierto.Michelle: En realidad, la unica manera de

probar que usted es honrada serıa dejando pa-sar tiempo para que los demas observaran suconducta.Sofıa: Suena logico.Michelle: Vamos a ver de nuevo el relato de

Genesis. ¿Dijo el Diablo que el fuera mas fuer-te que Dios?Sofıa: No.Michelle: Para Dios hubiera sido muy facil

demostrar lo contrario. Lo que Satanas afirmofue que Dios era deshonesto. En otras palabras,le dijo a Eva: “

´El te esta mintiendo; yo te estoy

diciendo la verdad”.Sofıa: Que interesante.Michelle: Dios es sabio y comprendıa que

la mejor manera de responder a la acusaciondel Diablo era dejando pasar tiempo. Entoncesse podrıa ver claramente cual de los dos habıamentido.

UNA CUESTI´

ON IMPORTANTE

Sofıa: Pero cuando murio Eva, se demostroque Dios estaba diciendo la verdad, ¿no?Michelle: En cierto sentido, sı. Sin embargo,

el desafıo de Satanas abarcaba mas. Mire denuevo el versıculo 5. ¿Que otra cosa le dijo elDiablo a Eva?Sofıa:Que si comıa del fruto se le abrirıan los

ojos.

1 DE ENERO DE 2014 � 9

10 � LA ATALAYA

Michelle: Exacto, y que si comıa llegarıa a“ser comoDios, conociendo lo bueno y lo malo”.De modo que tambien estaba acusando a Diosde privar a los seres humanos de algo bueno.Sofıa: Ya veo.Michelle: Yesa tambien fue una grave acusa-

cion.Sofıa: ¿Como? No entiendo.Michelle: Mire, el Diablo le dio a entender a

Eva —y por extension a todos los seres huma-nos— que estarıa mejor sin la guıa de Dios. Jeho-va sabıa que tambien en este caso lo mejor eradarle tiempo al Diablo para que tratara de pro-bar su acusacion. Ası que le permitio gobernarla Tierra por un tiempo. Por eso hay tanto su-frimiento a nuestro alrededor: porque el verda-dero gobernante de este mundo es el Diablo,no Dios.� Pero le tengo buenas noticias.Sofıa: ¿Buenas noticias?Michelle: Sı, la Biblia ensena algo muy her-

moso acerca de Dios. Dice que Jehova esta cer-ca de nosotros cuando sufrimos. Por ejemplo,

� Vea Juan 12:31 y 1 Juan 5:19.

veamos lo que escribio el rey David en Salmo31:7.

´El sufrio mucho durante su vida, pero note

lo que le dijo a Dios. ¿Querrıa leer usted el ver-sıculo?Sofıa: Sı, dice: “Ciertamente estare gozoso y

me regocijare en tu bondad amorosa, puestoque has visto mi afliccion; has sabido acerca delas angustias de mi alma”.Michelle: De modo que, aunque sufrio mu-

cho, David sentıa alivio al pensar que Jehovaveıa todo lo que le estaba pasando. Ya usted, ¿leconsuela pensar que Jehova lo ve todo, inclu-so las emociones que tanto nos lastiman y queotras personas no pueden entender?Sofıa: Sı, mucho.Michelle:Ademas, la Biblia dice que el no per-

mitira que sigamos sufriendo para siempre.Tambien ensena que el pronto acabara con elmalvado gobierno de Satanas y que repararatodo el dano que este ha causado. Incluso las co-sas que han sufrido su madre y usted. ¿Me per-mite volver la semana siguiente? Quisiera mos-trarle por que podemos estar tan seguros de quefalta muy poco para que Dios elimine el sufri-miento.�Sofıa: Sı, me parece bien. ˇ

� Para mas informacion, vea el capıtulo 9 del libro ¿Que ense-na realmente la Biblia?, publicado por los testigos de Jehova. Tam-bien disponible en www.jw.org/es.

��������������������������������������������������������������������������������������

¿Tiene alguna duda sobre un tema bıblico?¿Le llama la atencion determinada practicao creencia de los Testigos? Si ası es, ¿por queno les plantea el asunto la proxima vez quelos vea? A ellos les encantarıa conversar conusted.

1 DE ENERO DE 2014 � 11

La tesorerıa del templo estaba ubicada en el atrio de las mujeres.El libro El templo: Su ministerio y servicios en tiempos de Jesu-

cristo senala: “Todo alrededor del atrio habıa una columnata sim-ple, y dentro de ella, contra la pared, estaban los trece [cofres] o‘trompetas’ donde se depositaban las contribuciones”.A los cofres se les llamaba trompetas porque tenıan cuello es-

trecho y base ancha. Cada uno tenıa un rotulo con un tipo espe-cıfico de ofrenda, y los fondos se destinaban a diversos usos. Je-sus estaba en el atrio de lasmujeres cuando vio a una viuda entrela gente que depositaba sus contribuciones (Lucas 21:1, 2).Los cofres 1 y 2 eran para el impuesto del templo del ano

corriente y el del anterior. Los cofres 3 a 7 eran para cubrir el cos-to de las tortolas, las palomas, la lena, el incienso y los vasos deoro, respectivamente. Si a alguien le sobraba dinero despues dehaber costeado su sacrificio, lo depositaba en uno de los cofresrestantes. Los cofres 8 a 12 eran para el sobrante de las ofren-das por el pecado, las ofrendas por la culpa, las ofrendas de aves,las de los nazareos y las de los leprosos que se habıan curado,respectivamente. El cofre 13 era para ofrendas voluntarias. ˇ

¿LO SAB´IA?

¿Como se hacıan las contribucionesdel templo en los dıas de Jesus?

Lucas escribio dos libros bıblicos: el Evangelio de Lucas y Hechosde los Apostoles.

´El dijo que habıa “investigado todas las cosas

desde el comienzo con exactitud”, pero algunos estudiosos du-dan de la veracidad de sus relatos (Lucas 1:3). ¿Quien tiene la ra-zon?Lucas habla de hechos comprobables. Por ejemplo, menciona

a oficiales civiles romanos como los pretores (magistrados civiles)de Filipo; los politarcas (gobernantes de la ciudad) de Tesaloni-ca, y los asiarcas (comisionados de fiestas y juegos) de

´Efeso

(Hechos 16:20, Kingdom Interlinear; 17:6; 19:31). Tambien llamatetrarca (gobernante de distrito) a Herodes Antipas y proconsul deChipre a Sergio Paulo (Hechos 13:1, 7).Cabe destacar que Lucas uso estos tıtulos de forma correcta,

pues cambiaban cada vez que cambiaba el estatus de los territo-rios romanos. El biblista Bruce Metzger dijo: “Una y otra vez se ob-serva que los tıtulos empleados en el libro de Hechos correspon-den al tiempo y lugar referidos”. Y el arqueologo William Ramsayllama a Lucas “un historiador de primerısimo nivel”. ˇ

¿Fue el escritor bıblico Lucasun historiador confiable?

12 � LA ATALAYA

MI PASADO: Nacı en un barrio de clase media de la ciudadde Bilbao, en el norte de Espana; soy la segunda de cuatrohijas. En casa eramos catolicos devotos y asistıamos amisa todos los dıas. A los 23 anos me hice profesora. Esaera mi vocacion y me dedique a ella por cuarenta anos.Entre otras materias, daba clases de Religion, lo cualme hacıa sentir muy orgullosa. Ademas, por las tardesera catequista y ayudaba a las ninas a prepararse para suprimera comunion.Despues de doce anos de feliz matrimonio, quede viu-

da y tuve que hacerme cargo de nuestras cuatro hijas. Te-nıa apenas 33 anos. Aunque intente encontrar consueloen mi religion, no encontraba respuestas a mis pregun-tas: ¿Por que seguimos muriendo si Jesus nos libro de lamuerte? ¿Por que le pedimos a Dios que venga su Reinosi los buenos van al cielo? Y, sobre todo, si Dios nos juz-ga cuando morimos, ¿por que tenemos que salir del cie-lo, del purgatorio o del infierno para el juicio final?Les hice estas preguntas a varios sacerdotes. Uno de

ellos me contesto: “No lo se. Preguntale al obispo. Ade-mas, ¡que mas te da! Tu crees en Dios, ¿no? Pues ya esta”.Seguıa buscando respuestas, ası que asistı a conferenciasde jesuitas, pentecostales y gnosticos, pero ninguna desus respuestas me satisfacıa.

LA BIBLIA ME CAMBI´

O LA VIDA: Ya tenıa yo mas de 60 anoscuando una de mis alumnas, de tan solo siete, me invitoa una reunion de los testigos de Jehova. Aunqueme gustolo que vi yoı, tenıa unavidamuyocupada, ası que no volvıa contactar con ellos. Dos anos despues, una pareja deTestigos llamados Juan y Maite llamaron a mi puerta.Estuvieron tres meses contestando mis preguntas, hastaque por fin empezamos a estudiar la Biblia.¡Cuanto deseaba que llegaran los Testigos a darme cla-

ses! Investigaba todo con cuidado usando tres traduccio-nes de la Biblia para asegurarme de que era verdad lo que

LA BIBLIA LES CAMBI´O LA VIDA

“Jehova no se habıaolvidado demı”

RELATADO PORSUSANA PLAS

´IN UD

´IAS

A˜NO DE NACIMIENTO1922PA

´IS

ESPA˜NA

OTROS DATOSEXCATEQUISTA

me ensenaban. No tarde en darme cuenta delerror en que vivı tantos y tantos anos. Me sor-prendio la gran diferencia que habıa entre lo queyo creıa y lo que decıa la Biblia. Pero estaba abru-mada; sentıa como si mis creencias fueran ungran arbol que estuvieran arrancando de raız.Entonces, mi segundo esposo enfermo de gra-

vedad y murio. Por esa epoca me jubile y me fuide Bilbao durante una temporada. Juan y Maitetambien se mudaron. Lamentablemente, deje deestudiar la Biblia, pero muy dentro de mı sabıaque habıa encontrado un tesoro y nunca me ol-vide de el.

Veinte anos despues, cuando tenıa 82 anos,Juan y Maite regresaron a Bilbao y me visitaron.¡Que contenta me puse! Me di cuenta de queJehova no se habıa olvidado de mı, ası que reto-me el curso bıblico. Juan y Maite fueron muy pa-cientes conmigo, pues siempre les hacıa las mis-mas preguntas. Necesitaba oır una y otra vezlos argumentos de la Biblia para poder romperlos lazos emocionales que me ataban a mis an-teriores creencias. Ademas, querıa saber comoexplicarles la verdad a mi familia y amigos.Por fin, a los 87 anos, me bautice en una asam-

blea de los testigos de Jehova. Fue el dıa mas fe-liz de mi vida. Todos los que ıbamos a bautizar-nos escuchamos una hermosa conferencia. Las

palabras del orador me conmovieron hasta las la-grimas. Era como si Jehova me estuviera hablan-do directamente a mı. Tras el bautismo, muchosTestigos vinieron a felicitarme, a pesar de que lamayorıa ni me conocıa.

QU´E BENEFICIOS HE OBTENIDO: Siempre he

sabido que Jesus es “el camino” (Juan 14:6). Peroestudiar la Biblia me permitio conocer mejor aJehova, aquel a quien Jesus nos dirige. Ahorapuedo orarle como mi amado Padre y Amigo.Leer el libro Acerquemonos a Jehova� ha marcadoun antes y un despues en mi vida. La primeravez lo leı en una sola noche. Me conmoviomuchısimo aprender lo misericordioso que es el.Cuando pienso enmi larga busqueda de la ver-

dad, recuerdo las palabras de Cristo: “Sigan pi-diendo, y se les dara; sigan buscando, y hallaran;sigan tocando, y se les abrira” (Mateo 7:7). Aho-ra que he encontrado las respuestas que tantodeseaba, las comparto con otros y eso me hacefeliz.Aunque ya tengo 90 anos, en sentido espiri-

tual me siento una jovencita. Cada vez que voy alSalon del Reino es una ocasion especial: apren-do cosas valiosas y disfruto de estar conmis que-ridos hermanos. Deseo volver a ser maestra en elParaıso terrestre que Dios ha prometido (Revela-cion [Apocalipsis] 21:3, 4). Y sobre todo ansıovolver a ver a mis seres queridos que han falleci-do (Hechos 24:15). A ellos tambien podre ense-narles la verdad y contarles sobre el hermoso re-galo que Jehova me dio en mi vejez. ˇ

� Publicado por los testigos de Jehova.

Sabıa que habıa encontradoun tesoro

1 DE ENERO DE 2014 � 13

¿Cree usted en la promesa bıblica de la resurrec-cion?� La idea de volver a ver a nuestros seresqueridos que han fallecido esmuyatrayente, pero¿es realista? A fin de responder esta pregunta,analicemos el ejemplo de los apostoles de Jesus.

Los apostoles creıan firmemente en la resurrec-cion. ¿Por que? Al menos por dos razones. Prime-ro, su esperanza se basaba principalmente en elhecho de que suMaestromismo habıa sido levan-tado de entre los muertos. Ellos y luego “mas dequinientos hermanos” que estaban en grupo lovieron resucitado (1 Corintios 15:6). Ademas, laresurreccion de Jesus esta bien documentada yera de amplia aceptacion, como lo demuestran loscuatro Evangelios (Mateo 27:62–28:20; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-53; Juan 20:1–21:25).

En segundo lugar, los apostoles habıan visto asuMaestro realizar por lo menos tres resurreccio-nes: una en Naın, una en Capernaum y una enBetania (Lucas 7:11-17; 8:49-56; Juan 11:1-44).La ultima de ellas,mencionada al inicio de esta re-vista, fue la de un miembro de una familia muy

� Vea el artıculo “¡La muerte no es el fin!” en la pagina 6 deesta revista.

cercana a Jesus. Veamos con mas detenimientoque sucedio.

“YO SOY LA RESURRECCI´ON”

“Tu hermano se levantara.” Jesus le dirigio es-tas palabras a Marta, cuyo hermano, Lazaro, lle-vaba cuatro dıas muerto. Al principio, ella no en-tendio lo que quiso decirle Jesus. “Yo se que selevantara”, respondio, pero pensando que serıaen el futuro lejano. Jesus le aseguro: “Yo soy laresurreccion y la vida”, y enseguida resucito a La-zaro. ¡Imagınese la sorpresa de Marta! (Juan 11:23-25.)¿Donde estuvo Lazaro durante los cuatro dıas

que estuvo muerto?´El no dijo ni dio a entender

que habıa estado vivo en algun lugar. No, Laza-ro no tenıa un alma inmortal que hubiera ido alcielo y estuviera disfrutando en la presencia deDios. Ni Jesus lo saco a la fuerza de allı paratraerlo a la Tierra. Entonces, ¿donde estaba? Dor-mido en su tumba (Eclesiastes 9:5, 10).Recordemos que Jesus comparo la muerte a

un sueno del que uno despierta al ser resu-citado. Segun el relato, dijo: “ ‘Nuestro amigo

UNA ESPERANZA PARA LOS MUERTOSLA RESURRECCI

´ON

14

Lazaro esta descansando, pero yo me voy allapara despertarlo del sueno’. Por lo tanto los dis-cıpulos le dijeron: ‘Senor, si esta descansando,recobrara la salud’. Sin embargo, Jesus habıa ha-blado de la muerte de aquel. Pero ellos se imagi-naban que el estaba hablando de descansar enel sueno. Entonces, por lo tanto, Jesus les dijofrancamente: ‘Lazaro ha muerto’ ” (Juan 11:11-14). Jesus le devolvio la vida a Lazaro y lo entre-go a su familia. ¡Que incomparable obsequio leshizo!Las resurrecciones que realizo Jesus cuando

estuvo en la Tierra fueron un anticipo de lo quehara cuando sea Rey del Reino de Dios.� Duran-te su gobierno celestial sobre la Tierra, les devol-vera la vida a los seres humanos que esten dor-midos en la “sepultura” de la humanidad, unlugar simbolico. Por eso fue que dijo: “Yo soyla resurreccion”. Piense en lo feliz que seremoscuando volvamos a ver a nuestros seres queridos

� Para mas informacion sobre la promesa bıblica de la re-surreccion, vea el capıtulo 7 del libro ¿Que ensena realmente la Bi-blia?, publicado por los testigos de Jehova. Tambien disponibleen www.jw.org/es.

y en lo felices que se sentiran quienes resuciten(Lucas 8:56).

FE QUE RESULTA EN VIDA ETERNAJesus le dijo a Marta: “El que ejerce fe en mı,

aunquemuera, llegara a vivir; y todo el que vive yejerce fe enmı nomorira jamas” (Juan 11:25, 26).Aquellos a quienes Jesus resucite durante su Rei-nado de Mil Anos tendran la posibilidad de vivireternamente, siempre y cuando pongan fe en el.Despues de hacer tan notables comentarios

sobre la resurreccion, Jesus le hizo a Marta unapregunta que puso a prueba su fe: “¿Crees tuesto?”, a lo que ella respondio: “Sı, Senor; yo hecreıdo que tu eres el Cristo, el Hijo de Dios”(Juan 11:26, 27). ¿Que hay de usted? ¿Le gustarıatener la misma fe que Marta en la resurreccion?Entonces, el primer paso es conocer el proposi-to que Dios tiene para la humanidad (Juan 17:3;1 Timoteo 2:4). Ese conocimiento le dara fe. ¿Porque no les pide a los testigos de Jehova que lemuestren lo que dice la Biblia sobre este tema?Conmucho gusto le explicaran la maravillosa es-peranza de la resurreccion. ˇ

“El que ejerce fe en mı, aunque muera, llegara a vivir.”(Juan 11:25)

Piense en lo feliz que sera cuando vuelva a ver a sus seres queridos

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

wp

14

01

/01

-S1

30

92

5

¿Como es Dios?Dios es un espıritu invisible.

´El creo los cielos, la

Tierra y todos los seres vivos. A el nadie lo creo;no tuvo principio (Salmo 90:2). Dios quiere que lagente lo busque y conozca la verdad sobre el. (LeaHechos 17:24-27.)

Dios tiene nombre, y podemos conocer algu-nas de sus cualidades observando las cosas queha creado (Romanos 1:20). Pero para conocerlomejor, tenemos que estudiar su Palabra, la Biblia.Ası sabremos como es su hermosa personalidad.(Lea Salmo 103:7-10.)

¿Que siente Dioscuando ve injusticias?Jehova odia la injusticia y ha creado al ser hu-mano para que refleje sus cualidades (Deutero-nomio 25:16). Por eso, la mayorıa de nosotrostambien odia las injusticias que vemos a nuestroalrededor. Dios no es el culpable de que ocurran.´El le ha dado al hombre la libertad de tomar de-cisiones y, por desgracia, muchos usan mal esalibertad y hacen cosas indebidas. Jehova sientemucho dolor cuando eso sucede. (Lea Genesis 6:5, 6 y Deuteronomio 32:4, 5.)

Jehova ama la justicia; por eso no tolerara lamaldad para siempre (Salmo 37:28, 29). La Bi-blia promete que dentro de poco acabara con lasinjusticias. (Lea 2 Pedro 3:7-9, 13.)

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

ENCONTRAR´A RESPUESTAS A M

´AS

PREGUNTAS B´IBLICAS EN L

´INEA

La Biblia promete que Dios harareinar la justicia por todo el planeta

Si desea mas infor-macion, consulte elcapıtulo 1 de este libro,publicado por los testi-gos de JehovaTambien disponibleen www.jw.org /es

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen lınea;disponible enunos 50 idiomas

Visitewww.jw.org/eso escaneeel codigo

no

p