%&'() FEBRERO DE 2014

C´OMO INVERTIR SABIAMENTE EL TIEMPO

¿Desea obtener mas informacion o recibir ensu hogar clases bıblicas gratuitas?Visite www.jw.org/es o escriba a una delas direcciones indicadas abajo.TESTIGOS DE JEHOV

´A: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,

Brooklyn, NY 11201-2483. CANAD´

A: PO Box 4100, Georgetown,ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones enwww.jw.org/es/datos-de-contacto.

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que se sostienecon donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado dela version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. PeriodicalsPostage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.� 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

%&'()*EN ESTE N

´UMERO

TEM

ADE

PORTA

DA

Como invertir sabiamenteel tiempoP´AGINAS 6 A 9

3 OBSERVANDO EL MUNDO

4 EL PUNTO DE VISTA B´IBLICO

El espiritismo

10 ENTREVISTAUn biotecnologo explica por quecree en Dios

12 UNA VENTANA AL PASADOConstantino

14 AYUDA PARA LAS FAMILIASQue hacer si el estres agobia a su hija

16 ¿CASUALIDAD O DISE˜NO?

La linterna de la luciernaga Photuris

M´AS INFORMACI

´ON

EN L´INEA

www.jw.org /es

J´O V E N E S

En la Biblia encontraras la respues-ta a muchas de tus preguntas. Porejemplo:˙ “¿Esta mal que me preocupe

tanto por mi apariencia?”˙ “¿Que es un amigo verdadero?”˙ “¿Tiene algo de malo el sexteo?”Tambien puedes ver el video “Loque opinan otros jovenes sobrela dieta y el ejercicio”.(Haz clic en la seccion ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS �

J´OVENES)

N I˜N O S

Historias bıblicas ilustradas paraleer con sus hijos. Estas activida-des ayudaran a sus hijos a conocermejor algunos personajes bıblicosy adquirir valiosos principios mora-les.(Haga clic en la seccion ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS �

NI˜NOS)

Vol. 95, No. 2 / Monthly / SPANISHTirada media: 44.748.000 en 99 idiomas

r

r

O B S E R VA N D O E L MU NDO

ESTADOS UNIDOS“Un empleado que fuma le cues-ta anualmente a las companıasprivadas [...] 5.816 dolares masque uno que no fuma”, comentaun informe del New York Times.Segun los datos recopilados porinvestigadores de la Universidadde Ohio, los gastos adicionalesse deben a las pausas para fu-mar, los costos medicos, el au-sentismo y la baja productividad,tal vez causada por los efectosde la adiccion a la nicotina.

ITALIA“La incoherencia de los fie-les y los Pastores entre loque dicen y lo que hacen,entre la palabra y el modo devivir, mina la credibilidad dela Iglesia.” (Papa Francisco.)

MALASIALas autoridades confiscaron uncargamento de 24 toneladas demarfil —mas de mil colmillos deelefante— escondido en dos conte-nedores que llevaban madera.Se cree que esta ha sido la ma-yor incautacion de marfil que seha realizado. El cargamento proce-dıa de Togo y se dirigıa a China.

´AFRICASegun un informe de la Or-ganizacion Mundial de laSalud realizado en 2012,el 63% de las muertes en elcontinente fueron provoca-das por enfermedades con-tagiosas, en particular elsida, enfermedades diarrei-cas, paludismo, tuberculosisy enfermedades infantiles.

AUSTRALIALos juegos de apuestas virtuales paratelefonos inteligentes y otros dispositivosse han hecho muy populares entre los ni-nos. En algunos de estos juegos es muyfacil ganar. Segun un informe del gobier-no, estas simulaciones podrıan hacerque los ninos vieran las apuestas comoalgo normal “y convertirlos en jugadorescompulsivos en el futuro”.

Pacien

te:�

RobinHam

mon

d/Pa

nosPictures

;pap

aFran

cisco:

Ales

sand

roBian

chi/AF

P/Getty

Imag

es;c

olmillos

:REU

TERS

/Baz

ukiM

uham

mad

3

LO QUE DICE LA GENTE Es normal que las personas quieran sa-ber si sus seres queridos que han muerto estan sufriendo. Poreso piensan: “Voy a ir a un medium espiritista para que me ayu-de a comunicarme con ellos. Tal vez eso me de la paz que estoybuscando”.LO QUE DICE LA BIBLIA Tratar de ponerse en contacto conlos muertos era una costumbre en tiempos bıblicos, pero la Bi-blia la condena. Por ejemplo, la Ley que Jehova dio a la nacionde Israel decıa: “No deberıa hallarse en ti nadie que [...] consul-te a un medium espiritista [...] ni nadie que pregunte a losmuertos. Porque todo el que hace estas cosas es algo detes-table a Jehova” (Deuteronomio 18:10-12). La Biblia tambien afir-ma que quienes practican espiritismo en cualquiera de sus for-mas “no heredaran el reino de Dios” (Galatas 5:19-21).

E L P U N T O D E V I S TA B´I B L I C O � E L E S P I R I T I S M O

E L E S P I R I T I S M O

¿Es malo tratar de comunicarse con los muertos?

“No se vuelvan a losmedium espiritistas [...]para hacerse inmundospor medio de ellos.”(Levıtico 19:31)

r Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

¡Despertad! Febrero de 2014 5

LO QUE DICE LA GENTEMuchas personas creen que, de algunau otra forma, los muertos siguen viviendo. De ahı que quieranhablar con ellos para obtener informacion o apaciguarlos con laesperanza de que las dejen vivir tranquilas.LO QUE DICE LA BIBLIA “Los vivos tienen conciencia de quemoriran; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen concien-cia de nada en absoluto [...]. Tambien, su amor y su odio y suscelos [sentimientos que tenıan cuando estaban vivos] ya han pe-recido.” (Eclesiastes 9:5, 6.) En efecto, la Biblia ensena que losmuertos estan muertos; no pueden hacer nada ni pensar ni ser-vir a Dios. Salmo 115:17 dice: “Los muertos mismos no alabana [Dios], ni lo hace ninguno que baja al silencio”.

LO QUE DICE LA GENTE Hay quienes afirman que los mediumsespiritistas pueden revelar informacion que solo conocen el di-funto, sus familiares y sus amigos.LO QUE DICE LA BIBLIA El capıtulo 28 de Primero de Samuelexplica que el infiel rey Saul desobedecio el mandato de Dios deno consultar con mediums espiritistas. Le pidio a una mediumque se comunicara con Samuel, un siervo de Dios que habıamuerto. Pero la persona con la que ella contacto era un impos-tor, alguien que se hizo pasar por Samuel.En realidad era un espıritu malo, un complice de Satanas, aquien la Biblia llama “el padre de la mentira” (Juan 8:44). ¿Porque quieren los espıritus malos, o demonios, promover la ideade que los muertos siguen vivos? Porque quieren desacreditar aDios y su Palabra, la Biblia (2 Timoteo 3:16).¿Quiere decir esto que los muertos no tienen esperanza?De ningun modo. La Biblia promete que habra una resurreccionpara quienes estan dormidos, por ası decirlo, en las tumbas(Juan 11:11-13; Hechos 24:15).� Y nos asegura que nuestrosseres queridos que han muerto no estan sufriendo. ˛

� El capıtulo 7 del libro ¿Que ensena realmente la Biblia? se titula “Verdadera esperanzapara los seres queridos que han muerto”. Puede leerlo en lınea en www.jw.org /es.

¿Tienen los muertos poder sobre los vivos?

“Los vivos tienen concien-cia de que moriran; peroen cuanto a los muertos,ellos no tienen concienciade nada en absoluto.”(Eclesiastes 9:5)

¿Pero no nos dan a veces informacion valiosalos mediums espiritistas?

“¿Debe recurrirse a per-sonas muertas en prode personas vivas?”(Isaıas 8:19)

Estrategia 1: Organıcese

Establezca sus prioridades. La Bibliaaconseja que nos aseguremos de cualesson las cosas mas importantes (Filipen-ses 1:10). Anote en una lista las cosasque tiene que hacer y divıdalas en lasque son importantes, las que son urgen-tes y las que son tanto importantes comourgentes. Ahora, no olvide que hay cosasimportantes —como ir a comprar la cena—que no necesariamente son urgentes, ycosas urgentes —como ver su programa

favorito desde el principio— que no nece-sariamente son importantes.�Sea previsor. Eclesiastes 10:10 dice: “Esmuy difıcil cortar con un hacha sin filo,pero si se le saca filo, el trabajo es masfacil. Las cosas se hacen bien si se hacencon sabidurıa” (La Palabra de Dios paraTodos). Ası como hay que afilar el hachaantes de usarla, hay que hacer planes conanticipacion para aprovechar bien el tiem-po. Posponga o cancele las tareas queno son importantes y solo consumen tiem-po y energıa. Y si ha terminado una tareaantes de lo previsto, ¿por que no adelan-ta alguna otra de la lista? Si es previsor,le ocurrira como al hombre sabio que afilasu hacha antes de empezar a trabajar: au-mentara su productividad.Simplifıquese. Aprenda a decir no a lo quetiene poca importancia y solo consumetiempo. Llenarse de actividades y compro-misos le producira estres innecesario y lerobara la alegrıa.

� Lea el artıculo “Veinte consejos para que el tiempo lerinda”, en ¡Despertad! de abril de 2010.

TEM

ADE

PORTA

DA

C´OMO INVERTIR

SABIAMENTE EL TIEMPO

“¡Si tuviera un poco mas de tiempo!” ¿Quien no ha dichoesto alguna vez? En cierto sentido, el tiempo nos haceiguales a todos: los ricos no tienen mas que los pobres,y ni unos ni otros lo pueden almacenar. Se va parano volver. Por eso es tan importante invertirlo sabia-mente. Pero ¿como? Veamos cuatro estrategias quehan ayudado a muchas personas.

¡Despertad! Febrero de 2014 7

50HORASTiempo que dedica semanal-mente el empleado canadiensede termino medio a actividadesrelacionadas con el trabajo, se-gun una encuesta realizada a25.000 personas.

4HORASPromedio diario de tiempo que losbritanicos mayores de cuatro anosdedicaron a ver television en 2011.

8MINUTOSTiempo que dedican diariamentelos padres en la India a hablar consus hijos. Las madres que trabajanfuera dedican once minutos; lasque se quedan en casa, mas detreinta.

ALGUNOS DATOS INTERESANTES

Estrategia 2: Evite cosas que roban tiempo

No posponga las cosas ni sea indeciso.Eclesiastes 11:4 dice: “El que esta vigilan-do el viento no sembrara; y el que esta mi-rando las nubes no segara”. Un agricultorque espera las condiciones perfectas pos-pone vez tras vez su labor, pero eso leroba tiempo y disminuye su productividadya que nunca siembra ni cosecha nada.De igual modo, las incertidumbres de lavida pueden llevarnos a posponer nues-tras decisiones. O quizas creamos que te-nemos que conocer todos los detallesantes de decidirnos. Es cierto que hay de-cisiones que exigen reflexion cuidadosa.Despues de todo, Proverbios 14:15 diceque el hombre prudente piensa bien antesde dar un paso. Pero la realidad es que enla mayorıa de los casos habra cierto gradode incertidumbre (Eclesiastes 11:6).No sea perfeccionista. Santiago 3:17declara: “La sabidurıa de arriba [o deDios] es [...] razonable”. Querer hacerbien las cosas es digno de alabanza. Peroel perfeccionismo puede conducirnos a ladecepcion y el fracaso. Por ejemplo, al-guien que esta estudiando un nuevo idio-ma debe reconocer que cometera erroresy que aprendera de ellos. Sin embargo, alperfeccionista le da panico decir algo mal,lo cual le impide progresar. Es bueno que

nuestras expectativas sean razonables.Ya lo dice Proverbios 11:2: “La sabidurıaesta con los modestos”. Las personas mo-destas no se toman demasiado en seriosus errores, y hasta se rıen de ellos.

“USTED NO PAGA LAS COSAS CON DINERO;LAS PAGA CON TIEMPO.” (El arte de vivir.Se feliz, nadie te esta mirando)

Estrategia 3: Sea equilibrado y realista

Equilibre el trabajo y el entretenimiento.“Mejor es un punado de descanso que unpunado doble de duro trabajo.” (Eclesias-tes 4:6.) El adicto al trabajo se dedica tan-to a su empleo que no le queda tiempo nienergıas para disfrutar de los beneficios.El holgazan, por su parte, prefiere malgas-tar su valioso tiempo en “un punado do-ble” de descanso. La Biblia recomienda elequilibrio: nos anima a trabajar duro, perotambien a disfrutar de los beneficios; esees “el don de Dios” (Eclesiastes 5:19).

Duerma bien. “En paz ciertamente meacostare y tambien dormire”, dijo un escri-tor bıblico (Salmo 4:8). La mayorıa de losadultos necesitan ocho horas de suenopor noche para recuperarse fısica, emo-cional y mentalmente. Hablando del be-neficio mental, dormir es una excelenteinversion de tiempo, pues mejora la con-centracion y la memoria, lo cual fomentael aprendizaje. La falta de sueno causa elefecto contrario: contribuye a los acciden-tes y errores y aumenta la irritabilidad.Pongase metas realistas. “Mejor es loque ven los ojos que lo que el alma de-sea” (Eclesiastes 6:9, Nueva Biblia de losHispanos). ¿Cual es el punto? La personasabia no se deja controlar por los deseos,sobre todo si son poco realistas o imposi-bles de satisfacer. Por eso no se deja se-ducir por la publicidad sutil o por lasofertas de credito facil. Mas bien, aprendea contentarse con lo que realmente puedeconseguir, “lo que ven [sus] ojos”.

El psicologo y escritor Charles Spezzanosugiere que, antes de comprar algo,calculemos cuanto tiempo tendremosque trabajar para ganar el dinero con elque lo pagaremos “y veamos si aun nosparece que vale la pena”.

¿CU´ANTO VALE EL TIEMPO?

¡Despertad! Febrero de 2014 9

Estrategia 4: Guıese por buenos valores

Examine sus valores. Los valores nospermiten determinar lo que es importantey vale la pena. Si la vida de uno fuerauna flecha, los valores serıan el arco quepermite apuntarla. Nos ayudan a fijar lasdebidas prioridades en la vida y a aprove-char bien nuestro tiempo. ¿Y donde pode-mos hallarlos? Mucha gente recurre a laBiblia, pues reconoce que es un libro desabidurıa superior (Proverbios 2:6, 7).Haga del amor el centro de su vida.El amor es “un vınculo perfecto de union”,dice Colosenses 3:14. Sin amor no es po-sible ser feliz ni sentirse seguro, sobretodo dentro de la familia. Quienes pasanpor alto esta verdad y le dan prioridad acosas como el dinero o una profesion enrealidad estan arriesgandose a ser infeli-ces. No en balde, la Biblia menciona elamor cientos de veces y dice que es elmas importante de los valores (1 Corintios13:1-3; 1 Juan 4:8).Reserve tiempo para alimentar su espi-ritualidad. Un hombre llamado Geoff te-nıa una esposa encantadora, dos hijos es-tupendos, buenos amigos y un gratificantetrabajo de paramedico. Sin embargo, suempleo lo ponıa a menudo cara a caracon el sufrimiento y la muerte. “¿Ası es

como se supone que sea la vida?”, se pre-guntaba. Cierto dıa leyo una publicacionbıblica de los testigos de Jehova y encon-tro una respuesta satisfactoria.Geoff les explico lo que habıa leıdo asu esposa y a sus hijos, y tambien ellosquisieron saber mas. La familia entera co-menzo a estudiar la Biblia, lo cual enri-quecio sus vidas y les enseno a invertirsu tiempo de forma mas sabia. Ademas,les dio la esperanza de vivir para siempreen un mundo libre de sufrimiento (Revela-cion [Apocalipsis] 21:3, 4).La historia de Geoff nos recuerda estaspalabras de Jesucristo: “Felices son losque tienen conciencia de su necesidadespiritual” (Mateo 5:3). ¿Estarıa usted dis-puesto a dedicar un poco de tiempo parasatisfacer su espiritualidad? Ninguna otrainversion le dara la sabidurıa necesariapara disfrutar al maximo cada uno de susdıas. ˛

FAMILIA �������

TRABAJO �������

EDUCACI´ON �������

AMIGOS �������

COMUNIDAD �������

RELIGI´ON �������

ENTRETENIMIENTO �������

SALUD �������

¿QU´E ES IMPORTANTE PARA USTED?

¿Que desperto su interesen el origen y el propositode la vida?

Mi padre era catolico y mi ma-dre, protestante, pero ningunode los dos le daba importan-cia a la religion. Yo de adoles-cente me preguntaba cual se-rıa el proposito de la vida. Leılibros sobre budismo, hinduis-mo e islam; incluso le pedı aDios que me diera a conocerla verdad.En la decada de los setentahubo grandes avances en el

campo de la biologıa molecu-lar, y me preguntaba si serıaposible descubrir como co-menzo la vida. Me fascinabanlos mecanismos que compo-nen la celula, ası que decidıestudiar Biotecnologıa. Porcierto, la mayorıa de mis pro-fesores ensenaban que la vidahabıa surgido por evolucion, yyo sencillamente lo acepte.

¿Por que le interesola Biblia?Cierto dıa llegaron a nuestrohogar dos testigos de Jehova.

Aunque fueron muy amables,les dije de forma brusca queno me interesaba hablar conellos. Mi esposa me oyo y dijo:“Fuiste muy descortes, HansKristian. Tu siempre has que-rido conocer el proposito dela vida”. Tenıa razon. Me sentıavergonzado, de modo quesalı corriendo para alcanzar-los. Hablamos un poco y lesdije que querıa saber si la Bi-blia era compatible con laciencia.

¿Y que hicieron ellos?Me mostraron lo que la Bibliadice sobre la Fuente de laenergıa del universo. El ver-sıculo que me leyeron dice:“Levanten los ojos a lo alto yvean. ¿Quien ha creado estascosas? [...] Debido a la abun-dancia de energıa dinamica,porque el tambien es vigoroso

E N T R E V I S TA � H A N S K R I S T I A N KO T L A R

Un biotecnologo explica por que cree en DiosEn 1978, el doctor Hans Kristian Kotlar realizo susprimeras investigaciones en el Hospital RadiologicoNoruego, donde estudio sobre el cancer y el sistemainmunologico humano. Por aquel tiempo quiso sabermas del origen de la vida. ¡Despertad! hablo con elacerca de su trabajo y sus creencias.

¡Despertad! Febrero de 2014 11

en poder, ninguna de ellasfalta”.1 Me dejaron intrigado.Sonaba logico: tenıa que ha-ber una Fuente inteligente deenergıa responsable del ordendel universo.

¿Que penso entonces sobrela evolucion?Poco a poco me fui dandocuenta de que las diversasteorıas evolutivas carecen depruebas cientıficas. Al contra-rio; basicamente son historiasinventadas para tratar de ex-plicar como pudieron surgirsin la guıa de nadie los ex-traordinarios sistemas de losseres vivos, como el inmunolo-gico. Cuanto mas estudiaba di-cho sistema, mejor compren-dıa lo complejo y eficiente quees. Mis investigaciones me lle-varon a concluir que la vidaha sido disenada por un Crea-dor inteligente.

¿Nos puede dar un ejemploen el que se perciba dise-no?Claro. El sistema inmunologicoes una impresionante maqui-naria disenada para proteger-nos de una amplia variedadde germenes, como las bac-terias y los virus. Esa maquina-ria se compone de dos siste-mas que se complementan.El primero prepara un ataquecontra los invasores en cues-tion de horas. El segundo tar-

da varios dıas en responder,pero ataca con una precisionpasmosa; ademas, posee unaexcelente memoria, de modoque si un invasor regresa anosmas tarde, encontrara unarespuesta inmediata. El con-junto funciona tan bien querara vez nos percatamos deque hemos tenido una infec-cion y de que ha sido elimina-da. Tambien es asombrosa lamanera en que el sistema in-munologico distingue entre losagentes externos y los cientosde tipos de celulas que com-ponen nuestro cuerpo.

Dıganos que sucede cuandoun germen entra en nuestrocuerpo.Los germenes entran en elcuerpo por el aliento, la comi-da, el tracto urogenital o lapiel. Cuando el sistema inmu-nologico los detecta, desenca-dena una serie de reaccionesen las que participan decenasde proteınas muy especializa-das. Cada eslabon de la cade-na activa al siguiente y ese, alsiguiente, con lo cual se ampli-fica el contraataque. El proce-so te deja con la boca abierta.

¿Podrıa decirse entoncesque sus conocimientoscientıficos fortalecieronsu fe en Dios?¡Por supuesto! La capacidad ysofisticacion del sistema in-

munologico demuestra queexiste un Creador sabio y quenos ama. Tambien puedo de-cir que la ciencia ha fortaleci-do mi fe en la Biblia. Pro-verbios 17:22 dice que uncorazon alegre es una buenamedicina, y los cientıficos handescubierto que el estado deanimo influye en el sistema in-munologico. Si nos estresa-mos, por ejemplo, se debilita.

¿Por que muchos de suscolegas no creen en Dios?Por varias razones. Algunos,como me paso a mı, simple-mente aceptan lo que les en-senan. Tal vez dan por unhecho que la evolucion tienerespaldo cientıfico. Otrosno piensan mucho en el ori-gen de la vida, lo cual es triste,pues me parece que deberıandedicarle mas tiempo al tema.

¿Por que se hizo testigode Jehova?Me sentı atraıdo por la hospi-talidad de los Testigos y por sufe en la promesa del Creadorde un futuro mejor.2 Ademas,esa fe es producto de la in-vestigacion y se basa en lalogica, no en mitos oespeculaciones.3 ˛

1. Isaıas 40:26.2. Revelacion (Apocalipsis) 21:3, 4.3. Hebreos 11:1.

Mis investigaciones me llevaron a concluir que la vidaha sido disenada por un Creador inteligente

Constantino fue el primer emperador romanoque se convirtio al llamado cristianismo, y suconversion cambio el rumbo de la historia.Abrazo una religion que habıa sido perseguiday la transformo en el fundamento de lacristiandad, la cual se convirtio en “la fuerzasocial y polıtica mas poderosa” de la historia,asegura The Encyclopædia Britannica.�� La palabra cristiandad se refiere aquı al conjunto de religiones que dicen

ser cristianas.

¿POR que deberıa interesarle a usted la historia de unemperador romano? Bueno, si le interesa el cristia-

nismo, debe saber que las maniobras polıticas y religio-sas de Constantino influyeron y siguen influyendo en lascreencias y costumbres de muchas religiones. Veamoscomo.

LAS IGLESIAS: LEGALIZADAS Y LUEGOMANIPULADASEn el ano 313, Constantino regıa sobre el Imperio romanode Occidente, mientras que Licinio y Maximino goberna-ban sobre el de Oriente. Constantino y Licinio les otorgaronlibertad de culto a todos sus subditos, incluidos los cristia-nos. Constantino protegio al cristianismo pensando que lareligion le ayudarıa a unificar su imperio.�

No extrana, pues, que el emperador se indignara alver que las iglesias estaban divididas por disputas. An-sioso por ponerlas de acuerdo, establecio —y luego hizorespetar— una doctrina “verdadera”. Los obispos tuvie-ron que ceder en asuntos doctrinales para complacerlo,y a cambio recibieron subsidios y pagaron menos im-puestos. El historiador Charles Freeman comenta:“Aceptar la version ‘verdadera’ de la doctrina cristiana

� Muchos cuestionan la sinceridad de la fe de Constantino, en parte debidoa lo que una obra llamo “su aparente tolerancia de los cultos paganos, inclu-so al final de su reinado”.

U N A V E N TA N A A L PA S A D O � C O N S TA N T I N O

CONSTANTINO

DATOS GENERALES) Constantino se convirtio enemperador del Imperio romanode Occidente en el ano 306 ygoberno los Imperios de Oriente yOccidente entre el 324 y el 337.

) Constantino aseguro haberrecibido en una vision (o en unsueno) la garantıa de que el Diosde los cristianos lo apoyarıa en elcampo de batalla.

) Tras una batalla cuya victoriaatribuyo a Dios, ordeno que secolocara una espada con formade cruz en la mano de unaestatua suya que se encontraba“en el lugar mas publico deRoma” (Historia eclesiastica,Eusebio de Cesarea).

) Constantino ostentaba eltıtulo pagano de maximuspontifex, el sacerdote principal,y se consideraba la maximaautoridad religiosa del imperio.

�Kim

Kirby/agefotostock;encargada

porlaYork

CivicTrust(escultor,Philip

Jackson)

¡Despertad! Febrero de 2014 13

les abrıa [a los lıderes religiosos] no solo las puertasdel cielo, sino tambien las arcas del Imperio”. Ası, el cle-ro se volvio muy influyente en cuestiones de este mun-do. “La Iglesia consiguio un protector —dice el historia-dor A. H. M. Jones—, pero al hacerlo se ato a un amo.”

¿QU´E CLASE DE CRISTIANISMO?

La alianza entre Constantino y los obispos produjouna religion de dogmas en parte cristianos y en partepaganos. Y no podıa ser de otra manera, pues el empe-rador no buscaba la verdad, sino la pluralidad religio-sa. Al fin y al cabo, su imperio era pagano, ası que paracomplacer a cristianos y paganos actuo “con total am-biguedad en su vida y en su gobierno”, como senala unhistoriador.

Aunque se proclamo defensor del cristianismo, Cons-tantino no abandono el paganismo. Por ejemplo, practi-caba astrologıa y adivinacion, actividades espiritistascondenadas por la Biblia (Deuteronomio 18:10-12).En el Arco de Constantino, en Roma, se le puede verrealizando sacrificios a dioses paganos. Ademas, siguiohonrando al dios Sol al fabricar monedas con su imageny promover su culto. Al final de su vida, Constantinoincluso accedio a que un pueblecito de Italia llamadoUmbrıa les construyera un templo a el y a su familia ynombrara sacerdotes que oficiaran en dicho templo.

Constantino pospuso su bautismo “cristiano” hastapoco antes de morir, en el 337. Segun muchos especia-listas, lo hizo para conservar el respaldo polıtico de lossectores paganos y cristianos del Imperio. En efecto, suvida y su bautismo tardıo ponen en duda la sinceridadde su fe en Cristo. Lo que sı es seguro es que la Igle-sia que el hizo oficial se convirtio en una poderosa insti-tucion polıtica y religiosa que le dio la espalda a Jesus yle abrio los brazos al mundo. Sin embargo, Jesus mismohabıa dicho sobre sus discıpulos: “Ellos no son partedel mundo, ası como yo no soy parte del mundo” (Juan17:14). De esta Iglesia —que ahora era parte del mun-do— surgieron incontables religiones.

¿Que nos ensena todo esto? Que no debemos acep-tar las doctrinas de ninguna religion sin antes comparar-las con lo que ensena la Biblia (1 Juan 4:1). ˛

˙ “Un buen emperador—incluso un buen cristiano—estarıa finalmente obligadoa elegir entre perder el cieloy perder el poder. Con su lle-gada al trono, por supuestoque Constantino no habıaterminado con el poder nicon los pecados necesariospara retenerlo.” (Richard Ru-benstein, profesor de Conflictologıay Asuntos Publicos.)

˙ “Que Constantino fue cris-tiano por lo menos al final desu vida no se puede cuestio-nar. Claro, siempre y cuandono se tome en cuenta la cali-dad de su cristianismo.” (PaulKeresztes, profesor de EstudiosClasicos e Historia.)

“La Iglesia consiguio un protector,pero al hacerlo se ato a un amo.”(A. H. M. Jones, historiador)

El Arco de Constantinoconmemora una desus victorias militares

EL PROBLEMASu hija dice que el estresla tiene agotada. “¿A los13 anos? —se pregunta us-ted— ¡Imposible! Es demasia-do joven.” Antes de decirleeso a su hija, considere algu-nas de las razones por las quela vida puede ser tan abruma-dora para una adolescente.

LAS CAUSASCambios fısicos. El rapido crecimiento que se da enla pubertad puede causarle mucha angustia a unanina, sobre todo si no esta a la par de otras jovenes desu edad. Ana,� de 20 anos, dice: “Yo fui una de las pri-meras ninas de mi grupo que tuvo que usar brasier[sosten], y me sentıa muy extrana, como si fuera unaextraterrestre”.Cambios emocionales. Karen, de 17 anos, recuerda:“Era tan frustrante no saber por que de dıa me sentıatan contenta y de noche no podıa dejar de llorar. No te-nıa idea de lo que me estaba pasando. Mis emocionesestaban fuera de control”.El primer perıodo. “Aunque mi mama ya me habıa pre-parado, mi primer perıodo me tomo completamente porsorpresa —recuerda Kathleen—. Me sentıa tan sucia queme banaba varias veces al dıa. Ademas, mis tres her-manos mayores se burlaban sin piedad de mı. Por algu-na extrana razon les parecıa gracioso lo que pasaba.”Presion de grupo. Marıa, de 18 anos, recuerda: “Delos 12 a los 14 anos sufrı una presion de grupo insopor-table. Los muchachos de mi escuela no dejaban en paza todo el que fuera diferente”. Y Anita, de 14 anos, dice:“A mi edad, es muy importante sentirse aceptada porlas amigas”.

� Se han cambiado los nombres.

AY U DA PA R A L A S FAM I L I A S � L A C R I A N Z A D E L O S H I J O S

Que hacersi el estresagobia asu hija

r Hallara mas informacion util para las familias en www.jw.org/es

LO QUE PUEDE HACERAnımela a hablar. Al principio, su hija tal vez no quieraexpresarse, pero sea paciente y, como dice la Biblia,sea rapida para escuchar y lenta para hablar (Santiago1:19).Tomese en serio el estres de su hija. Recuerde que ellano tiene la misma experiencia que usted, por lo que esmas difıcil para ella evaluar si su nivel de estres es apro-piado. Ademas, aun no cuenta con las herramientaspara manejarlo. (Principio bıblico: Romanos 15:1.)No la sobrecargue de actividades extracurriculares.Segun el libro Teach Your Children Well (Eduque bien asus hijos), los adolescentes con horarios muy apretados“suelen presentar sıntomas de estres, sobre todo fısi-cos, como dolores de cabeza y estomacales”. (Principiobıblico: Filipenses 1:9, 10.)Asegurese de que descanse lo suficiente. Una de lascosas que mas descuidan los jovenes es el sueno. Si suhija no duerme bien, perdera agilidad mental y le seramas difıcil manejar el estres. (Principio bıblico: Eclesias-tes 4:6.)Ayudela a liberar sanamente el estres. Algunas jove-nes liberan el estres haciendo ejercicio. Como dicela Biblia: “El entrenamiento [fısico] es provechoso”(1 Timoteo 4:8). Otras llevan un diario; eso les permiteponer el estres bajo control. Brittany, de 22 anos, re-cuerda: “Cuando era mas joven y no sabıa como mane-jar un problema, lo escribıa en mi diario para tratarde comprender mejor mis sentimientos. Eso me ayuda-ba a resolverlo o a dejar de preocuparme por el”.Pongale el ejemplo. ¿Como maneja usted el estres?¿Se echa demasiadas cosas encima y luego se dejainvadir por el panico? ¿Trabaja tanto que termina agota-da y sin poder dedicar tiempo a lo que mas importaen la vida? Filipenses 4:5 aconseja: “Llegue a ser co-nocido de todos los hombres lo razonables que son us-tedes”. Recuerde que su hija la esta observando y segui-ra su ejemplo, para bien o para mal. ˛

TEXTOS CL AVE

“Los que somos fuertes, debemossoportar las debilidades de los queno son fuertes.” (Romanos 15:1)

“[Asegurense] de las cosas masimportantes.” (Filipenses 1:9, 10)

“Mejor es un punado de descansoque un punado doble de duro tra-bajo y esforzarse tras el viento.”(Eclesiastes 4:6)

EL EJEMPLO DE LOS PADRES

“Mi padre es un hombre muy ocupa-do —dice una joven llamada Lau-ra—, pero siempre ha sido muypositivo. Cuando surge un proble-ma, su primera reaccion es decir:‘¿Como lo resolvemos?’. Uno desus dichos favoritos es: ‘Nuestrasuerte en la vida depende enun 10% de lo que nos pasa y enun 90% de nuestra reaccion’. Des-de luego que no es perfecto; a ve-ces el estres lo agota, pero nuncase ha dejado derrotar por un pro-blema. Es mi mejor ejemplo.”

¡Despertad! Febrero de 2014 15

g1

4 0

2-S

13

10

25

EL´ORGANO luminoso —o linterna—de una luciernaga del genero Pho-

turis esta recubierto de escamas dis-puestas de forma irregular, las cualesintensifican el brillo de la luz que pro-duce el insecto.�

Piense en lo siguiente: Los inves-tigadores han descubierto que lasdiminutas escamas de algunas espe-cies de luciernaga forman una su-perficie ondulada parecida al tejadode una casa. Dichas escamas estanligeramente levantadas en el extre-mo (apenas tres micras, es decir, me-nos de la vigesima parte del grosorde un cabello humano). Sin embargo,eso basta para hacer a la linterna casiun 50% mas brillante que si tuvierauna superficie plana.

¿Podrıa este principio aumentar laeficiencia de las luces led, que seemplean en dispositivos electronicos?Para averiguarlo, los cientıficos cu-brieron un conjunto de luces led conuna superficie ondulada similar a lade la linterna de la luciernaga. ¿Conque resultado? Las luces brillaronhasta un 55% mas. La fısica AnnickBay dice: “El aspecto mas importantede este trabajo es que muestra lo mu-cho que podemos aprender observan-do cuidadosamente la naturaleza”.

¿Que le parece? ¿Es la linterna dela luciernaga Photuris el resultado dela evolucion, o fue disenada?

� Los investigadores no han estudiado todas las es-pecies del genero Photuris.

¿ C A S U A L I D A D O D I S E˜N O ?

La linterna de laluciernaga Photuris

Escamas dispuestasde forma irregular

Luciernaga:GailShum

way/Photographer’s

Choice/Getty

Images;escam

as:Optics

Express

Descargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Bibliaen lınea;disponible enunos 50 idiomas

Visitewww.jw.org/eso escaneeel codigo

no

p