Avisos.indd 1 12-05-16 15:50

Avisos.indd 1 16-05-16 14:12

Avisos.indd 1 16-05-16 14:13

Avisos.indd 1 11-05-16 17:13

Avisos.indd 1 11-05-16 17:17

Avisos.indd 1 11-05-16 17:17

mayo 3 nme

Editorial 5

Reportaje 6Ley de Transmisión Eléctrica: Un debate de líneas cruzadas

Minería 14Expomin 2016, tarea cumplida

Minería 26Perspectivas del cobre: apostando por la recuperación en un ambiente pesimista

Minería 30Baja en inversiones mineras: Las claves del deterioro minero

Minería 34Proyecto OGP1: Un nuevo hito para Minera Escondida

Visión Global 48América minera en tiempos de ajustes

Visión Global 50La expansión minera en Centroamérica

Energía 54Revisando el vertiginoso ascenso de las ERNC en Chile

Energía 64SunEdison, sobreviviendo a las malas decisiones

Energía 66Quilapilún, energía limpia para la Región Metropolitana

Medio Ambiente 72Agua en minería: Decisiones para un insumo escaso

Innovación 76Capital de riesgo e inversión ángel: A romper el chanchito

Universidades 82Las oportunidades que ofrece el ciclo bajo para desarrollar innovación

Especial Técnico 88Mantenimiento en minería: Una apuesta necesaria

Industria 92

Cifras 102

En imágenes 104

Agenda 119

n m e / Mayo 2016

Año 8 / Número 87 / Mayo 2016

Ley de Transmisión:Un debate de líneas cruzadas

Perspectivas delcobre: apostandopor la recuperación

Expomin 2016,tarea cumplida

Revisando elascenso delas ERNC

Agua en minería:Decisiones para un insumo escaso

Capital de riesgo:A romper el chanchito 7672

54

14

26

6

CONTENIDO 3.indd 3 13-05-16 14:56

Área de

Programa 2016

Conferencias& Eventos

Organizarán

seminarios@nuevamineria.com | contacto@nuevamineria.com | Teléfono: 56-2-23377200

Patrocinadores

CIFES

SeminarioInterconexión SIC-SING:

junio de 2016

Oportunidades y desafíos de la integración

SEMINARIO NME.indd 1 13-05-16 11:54

mayo 5 nme

Director:Guillermo Cifuentes J.

Socios directores:Lucía Arratia V.Andrés del Pedregal V.

Editor general:Joaquín Ruiz C.

Periodistas:Daniela Tapia S.Camila Morales M.

Colaboradores:Paula Chapple C. (Santiago)Nicolás Rojas B. (Antofagasta)Eric Rivera C. (Valparaíso)Paulina Pérez G. (Europa)

Publicidad:Catherine Manríquez V.Matilde Oyarzún O.Verónica Pla B.Claudia Poduje D.Paula Flores B.

Alex López H.

Diseño:Carola Esquivel R.

Ilustración portada:Daniel Caceres L.

Fotografía:Felipe Pinto V.Iván Rodríguez R.

Distribución:B&G

Impresión:Quad / Graphics Chile S.A.

Revista Nueva Minería & Energía es una publicación mensual de

Providencia, Santiago de Chile. Teléfono (56-2) 2 337 7200E-mail: contacto@nuevamineria.com

Mayo 2016 año 8 edición 87

Ley de transmisión eléctrica:

¿Qué visiones la cruzan?Tal como se puede ver en las grandes torres de alta tensión donde las redes eléctricas están conectadas unas con otras, esta nueva normativa genera opiniones cruzadas. Visiones

encontradas que reflejan que algunos puntos aún no están del todo resueltos y que afectan a la ciudadanía en su conjunto.

Por años la transmisión se ha convertido en el talón de Aquiles del sector eléctrico. Un

tema que a ojos de la industria necesita resolverse con urgencia si se quieren desarrollar pro-

yectos energéticos, potenciar las inversiones y reducir las vulnerabilidades del sistema eléctrico.

-

tar proyectos de generación eléctrica.

-

blece nuevos sistemas de transmisión de energía eléctrica y crea un organismo coordinador

independiente del sistema eléctrico nacional.

Aplaudida por buena parte de los actores de la industria, entre sus principios generales la

iniciativa busca desarrollar un mercado competitivo, bajar los precios de la energía, mejorar los

estándares de seguridad y calidad de servicio del sistema, entre otros aspectos. Pero no todos

ONG’s y consultores han alzado la voz, diciendo que esta nueva normativa -que al cierre de

esta edición, aún se encuentra en plena discusión legislativa- perpetúa el modelo extractivista

de proyectos energéticos, sumado a que el pago de la transmisión pasa a ser directa e ínte-

gramente de cargo de la demanda. Es decir, no sólo las grandes industrias, como las compañías

mineras, sino también todos nosotros: la ciudadanía.

Así, con posturas a favor y otras en contra, la iniciativa ha desatado un verdadero debate de

líneas cruzadas. Y es que tal como se puede ver en las grandes torres de alta tensión donde

las redes eléctricas están conectadas unas con otras, en este tema no sólo hay opiniones en-

contradas, sino también otro tipo de intereses que pueden estar involucrados en esta nueva

normativa.

¿Qué le deparará a esta nueva ley? ¿Cómo se proyecta su puesta en marcha? ¿Cumplirá con

las expectativas de los actores del rubro y a quiénes afectará? Desde el gobierno esperan

tenerla lista este primer semestre, por lo que seguramente, una vez que entre en rodaje, más

de alguna crítica se le adjudicará.

PEFC/24-31-900

Certificado PEFC

www.pefc.org

Este papel proviene

de bosques manejados

de forma sustentable

y fuentes controladas.

EDITORIAL 5.indd 5 13-05-16 17:12

nme 6 mayonme 6 mayo

Un debate de líneas cruzadas

Ley de Transmisión Eléctrica:

Daniela Tapia

Un sistema altamente congestionado. Sin holguras y diseñado con criterios cortoplacistas. Este es el diagnóstico que por años han tenido los actores

de la industria en relación a la transmisión eléctrica, compo-nente clave en el desarrollo energético del país.Y es que sin las líneas requeridas, no se puede transportar la energía generada. Por eso, no son pocos en la industria los que aseguran que el subsector de la transmisión ha sido uno de los más rezagados, convirtiéndose en un freno al desarro-llo de nuevos proyectos.

Se trata de una de las iniciativas más esperadas por el sector eléctrico. Una nueva normativa que modifica el sistema de la transmisión, rezagado

por años, que concita el respaldo de gran parte de la industria, aunque también genera inquietud en

algunos de sus aspectos más polémicos. ¿Cómo se realizará su puesta en marcha? He ahí la incógnita.

Ilus

trac

ión:

Dan

iel C

ácer

es

Entendiendo esta prioridad, uno de los buques insignia de la Agenda de Energía es el proyecto de ley de transmisión eléctrica que busca precisamente enfrentar esta realidad, es-tableciendo nuevos sistemas de transmisión de energía eléc-trica y un organismo coordinador independiente del sistema eléctrico nacional.La iniciativa, aprobada en enero de este año en primer trá-mite legislativo por la Cámara de Diputados, actualmente se encuentra en segundo trámite en la Comisión de Minería y Energía del Senado. Ya el pasado 28 de abril el Ejecutivo, en

REP LEY 6-11.indd 6 13-05-16 18:10

mayo 7 nme

conjunto con los senadores de dicha comisión, presentó una serie de indica-ciones que se votarán en el transcurso de este mes, por lo que se espera te-ner esta normativa durante el primer semestre.Desde la Comisión Nacional de Energía (CNE) -organismo que está liderando el proceso- explican que la idea central del proyecto es impulsar el desarrollo de un sistema de transmisión más ro-busto y provisto de holguras que per-mita la competencia en el segmento de la generación.“En otros términos, que la transmisión no sea una restricción al desarrollo de proyectos de generación, sino que -al contrario- se convierta en un elemento de empuje al fortalecimiento del sec-tor”, sostiene Andrés Romero, secreta-rio ejecutivo de la CNE.El proyecto también busca fortalecer el

-gética del país y en la expansión de la transmisión, además de transparentar el sistema que remunera las líneas de transmisión. Un aspecto especialmente valorado por el gremio de los pequeños y medianos generadores, ya que permi-te disminuir la incertidumbre para los nuevos entrantes.Pero uno de los puntos más polémi-cos del proyecto de ley apunta a que el pago de la transmisión pase a ser directa e íntegramente de cargo de la demanda. Medida fuertemente criticada por la ONG Chile Sustentable, quienes

señalan que esto impactará no sólo a los clientes libres, que son las grandes industrias, sino también a los clientes regulados. En otras palabras: todos los ciudadanos.En cuanto a la remuneración de las obras de expansión, Chile Sustentable analizó sus detalles, argumentando que

resultante de la transmisión por tramo y el valor anual de inversión más el cos-to de operación y mantenimiento para obras de ampliación, se aplicará durante cinco períodos tarifarios, es decir, duran-te 20 años. Después, las instalaciones y su valoración deberán ser revisadas y

-ción correspondiente. “¿Qué consecuencias traerá esta pro-puesta? Gravar excesivamente el costo del servicio público de transmisión en

período de 20 años la inversión de toda la infraestructura, que ya se encuentra amortizada, es decir, pagada por parte del inversionista, sigue siendo cobrada, además de la operación, administración y mantenimiento de la infraestructura de transmisión”, asegura Sara Larraín, directora Ejecutiva de Chile Sustentable.El gremio de la gran minería tampoco se ha restado del debate. Así, durante un encuentro especializado del sector, tan-to José Tomás Morel, gerente de Estu-dios del Consejo Minero como Verónica Cortez, superintendente de Suministro

Independizar el despacho de energía, restando injerencia a los actores del mercado, es uno de los desafíos más

relevantes del sector. Es por esto que la creación de un coordinador único

del sistema eléctrico nacional va en esta dirección.

Foto

: CD

EC

-SIN

G

expresaron su preocupación ante esta nueva normativa.Ambos ejecutivos coincidieron en que “no hay incentivos” para que generado-res y transmisores optimicen sus costos, por lo que quedan a cargo de la de-manda. “Hay que ver la factibilidad de corregir la distribución de los costos, sin debilitar las virtudes del proyecto de ley”, expresaron.Una visión distinta plantea Juan Carlos Araneda, presidente del Comité Chile-no del Cigré, para quien hoy la demanda paga igualmente los costos de transmisión, pero lo hace a través de un cargo directo.“Éste es del orden del 20%, y el res-to lo está pagando en los precios de la energía que le cobran las empresas generadoras a través de los contratos de suministro. Tal vez las empresas mi-neras del norte estén preocupadas por el subsidio que se produce al calcular un estampillado plano, pero hoy seguro pa-gan más de lo que creen y lo reciben en el precio del contrato”, dice el ejecutivo.

Polos de desarrollo en la miraOtro de los puntos que genera visio-

aquellas zonas con altos potenciales de generación eléctrica, que ahora pasa-rán a llamarse “polos de desarrollo”.

-minada para que, a través de una solu-ción única de transmisión, inyecten su energía al sistema.

REP LEY 6-11.indd 7 13-05-16 18:10

nme 8 mayo

De acuerdo a las últimas indicaciones incorporadas por la CNE en el proyec-

energía eléctrica, el Ministerio de Ener-

necesaria entre las comunidades de di-

Pero el objetivo no convence del todo. Para la directora Ejecutiva de Chile Sus-

haya determinado su estrategia de desa-rrollo, si la autoridad energética decide

-

interés público”, advierte.Ahora bien, las regiones de Aysén y Ma-gallanes no serán consideradas en los denominados polos de desarrollo para

para los grandes proyectos hidroeléctri--

-

centrales de esta magnitud, la dirigente

en todo caso, el modelo a partir del

derechos de agua del país como Endesa,

-delo extractivista de energía y poner en valor los derechos de agua de estas em-presas”, dice Sara Larraín.

Es así como en este proyecto de ley se establece un nuevo “Procedimiento de

para la Sustentabilidad.

líneas eléctricas son entregadas exclu-sivamente a los operadores privados de dichos sistemas. Con esta nueva ley, mediante un proceso previo participati-

-

“La experiencia internacional, como en Colombia, Estados Unidos, Australia y

representante de la CNE.

-tante y determinante como es el polo

Andrés Romero, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía, CNE.

Sara Larraín, directora ejecutiva de Chile Sustentable.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Foto

: CN

E

REP LEY 6-11.indd 8 13-05-16 18:10

Avisos.indd 1 11-05-16 17:17

nme 10 mayo

de desarrollo, factor que no es some-tido a la EAE, según Chile Sustentable.“Todo el trabajo lo hace el Estado, quien con recursos públicos impone una fran-

inversionista privado. Una vez hecha la parte más difícil del proyecto de línea de transmisión (estudio de franja, EAE, etc.), el privado es dueño perpetuo de la franja y de la infraestructura, la que además valoriza para siempre. En re-sumen, un subsidio más del Estado y la ciudadanía para los inversionistas priva-dos, sin garantizar los derechos de las comunidades”, asegura la representante de la ONG.Sobre este tema también fue consulta-da la Asociación de Empresas Eléctricas. Sin embargo, se excusaron de respon-

der a Revista Nueva Minería y Energía, argumentando que no entregarían su opinión mientras la normativa esté en discusión.

Independizar el despacho de energía, restando injerencia a los actores del mercado, es uno más de los desafíos relevantes del sector. Es por esto que la creación de un coordinador único del sistema eléctrico nacional va en esta di-rección, destacando dentro de los prin-cipales puntos del proyecto de ley. Una

CDEC desde el 1 de enero de 2017, y que busca alinear la institucionalidad del sector a la pronta interconexión de los principales sistemas eléctricos.Con el objetivo de resguardar su in-dependencia e idoneidad técnica, en la CNE aseguran que se reducirán de 7 a 5 los miembros del Consejo Directivo.

del Comité de Nominaciones (que se-leccionará a los miembros del Consejo), quedando constituido por el secretario ejecutivo de la CNE, un consejero del Consejo de Alta Dirección Pública, el presidente del Panel de Expertos del sector eléctrico o uno de sus integran-tes designado para eso, y el presiden-te del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia o uno de sus miembros.Este elemento es lo que, a juicio de la Asociación de Pequeños y Media-nos Generadores Eléctricos GPM, se

REP LEY 6-11.indd 10 13-05-16 18:10

mayo 11 nme

debe ser independiente del gobierno de turno.“El órgano regulador (la CNE) no debe ser un interventor en las decisiones del coordinador porque las medidas en materias técnicas deben ser indepen-dientes. Se corre el riesgo de que el coordinador tome siempre decisiones en línea con las ideas del gobierno de turno, que pueden perjudicar la ope-ración de las empresas generadoras, y

-ción de riesgo del mercado eléctrico”, argumenta Carlos Barría, director eje-cutivo de GPM.Y es que para Claudio Huepe, coor-dinador del Centro de Energía y De-sarrollo Sustentable de la Universidad Diego Portales, el coordinador inde-pendiente debe tener efectivamente independencia, pero también ser un organismo responsable ante la ciuda-danía, ya que cumple una importante función pública.Según el especialista, “es lógico que exista participación del Estado en el nombramiento de los directores y en la supervisión de su operación, sin que eso sea una injerencia indebida”.

Compensaciones y proyeccionesEl proyecto, a su vez, ha provocado in-quietud en algunos gremios del sector

compensaciones por incumplimiento de estándares, particularmente cuando se produzca indisponibilidad de suministro en las instalaciones.De acuerdo a la CNE, esta compensa-ción operará cuando la indisponibilidad no se encuentre autorizada en la ley o se

-tiva técnica, mientras que el monto de las compensaciones será el equivalente de la energía no suministrada, valorizada a quince veces la tarifa de energía vigente durante la indisponibilidad de suministro para el caso de los clientes regulados.En el caso de los clientes libres, la com-pensación corresponderá al equivalente de la energía no suministrada, valorizada a quince veces la componente de ener-gía del precio medio de mercado.“La compensación pagada por una em-presa transmisora tendrá un techo no

superior por evento al menor valor en-tre el 5% de los ingresos en el año ca-lendario anterior o 20.000 UTA (cerca de US$16 millones)”, asevera el secreta-rio ejecutivo de la institución.Un factor que según Carlos Barría, de

duplicar los castigos a las empresas gene-radoras, dado que ya la normativa vigen-te castiga a través de los mecanismos de pago de potencia a las generadoras por sus estándares de indisponibilidad”.Pero las compensaciones son impor-tantes para la sustentabilidad social de un sistema que en ocasiones, presen-ta fallas. Así lo explica Claudio Hue-pe, de la Universidad Diego Portales, para quien lo esencial es lograr un equilibrio que permita a las personas sentirse realmente compensadas sin poner en riesgo la continuidad econó-mica del operador.Si bien en opinión de algunos entrevis-tados quedaron algunos puntos en el tintero en esta nueva ley como la ge-neración distribuida, las redes inteligen-tes, las congestiones en los sistemas de transmisión que afectan los ingresos de las empresas en zonas excedentarias de energía, entre otros; la interrogante está en cómo se llevará a cabo la puesta en marcha de esta nueva normativa.¿Cumplirá con las expectativas de los actores del sector? Difícil saberlo, pues, al cierre de esta edición, aún se trata de un debate de líneas cruzadas.

Las regiones de Aysén y Magallanes no serán consideradas en los

denominados polos de desarrollo para la transmisión, lo que en

teoría impediría que se subsidie la construcción de líneas para los

grandes proyectos hidroeléctricos ubicados en la zona, como

HidroAysén (en la foto) y Cuervo.

REP LEY 6-11.indd 11 13-05-16 18:10

nme 12 mayo

Consideraciones en torno al proyecto de ley de transmisión eléctrica

El proyecto de ley que reforma las regulaciones sobre transmisión eléc-trica y sobre la operación del sistema eléctrico, que está próximo a completar su tramitación en el Congreso Nacional, introduce una am-

-

exigir una gran responsabilidad de parte de las entidades encargadas, si se quiere lograr el desarrollo de un sistema de transmisión acorde a los

-ción de la expansión de las instalaciones del sistema de transmisión, el proyecto de ley contiene los criterios económicos que se utilizan

-

aplicación, como la minimización de riesgos de abastecimiento ante la

-

-

Dado que el sistema de precios de la transmisión descansará sólo en los

impacto inmediato en el costo de transmisión frente a una decisión de incre-

establecer los criterios y aspectos metodológicos a ser considerados

En lo que concierne a las disposiciones que regularán al Organismo Coordi-

del sistema y del mercado eléctrico, lo que exige delimitar las competencias de la CNE en la dictación de normas técnicas y las del organismo en el

Por Renato Agurto,

“La aplicación de las disposiciones del proyecto

de ley va a exigir una gran responsabilidad de

parte de las entidades encargadas, si se quiere

lograr el desarrollo de un sistema de transmisión

acorde a los objetivos que fundamentan el

proyecto de ley”.

Socio Director de Synex Ingenieros Consultores

COL RENATO 12.indd 12 12-05-16 17:26

Avisos.indd 1 11-05-16 17:18

nme 14 mayo

Expomin 2016, tarea cumplidaLa feria logró reunir a unas 1.300 empresas expositoras y a cerca de 70.000 visitantes, de acuerdo a datos de Expomin. Si bien los números reflejan una baja en relación a su anterior edición, la organización declaró estar “muy satisfecha” con estas cifras, ya que el evento fue especialmente desafiante por realizarse en un año complejo para el sector.

Equipo Revista Nueva Minería y Energía

Foto

: Jor

ge S

alaz

ar

MIN EXPOMIN 14-19.indd 14 16-05-16 12:39

mayo 15 nme

Probablemente pocos imaginaron, una vez que se bajó el telón de la anterior versión de Expomin, en 2014, que las cosas serían tan difíciles sólo un par de años más tarde. La tradicional feria minera de Santiago, la misma que acostumbra a promo-cionarse como una de las más grandes del mundo en su tipo, venía de cerrar una edición récord, con cifras históricas que convertían a la decimotercera versión de Expomin, por lejos, en la más exitosa de su historia.

en el precio del cobre, tendencia que se acentuó en 2015, y que se agravó este año, impactando a toda la industria. Severos recortes en los presupuestos y sucesivos planes de contención de costos, entre otras medidas, hicieron que varios provee-dores lo pensaran dos veces antes de volver a participar en

Expomin. Al menos, en las mismas condiciones que lo habían hecho dos años antes.Así, antes del cor te de cinta, los organizadores de Expo-min 2016 ya habían asumido que sería imposible repetir los números récord de la versión 2014. Pero había con-fianza en que el evento mantendría su estatus y el posi-cionamiento ganado en el mundo de la minería en más de 25 años.Por eso, y pese al complejo momento que vive la industria minera, los organizadores aseguraron estar “muy satisfechos” con los resultados que dejó la feria minera que se realizó a

El balance fue “positivo”, según destaca el director Ejecutivo de Expomin, Carlos Parada, ya que la feria logró convocar

Expomin 2016 se realizó en su habitual recinto ferial de Espacio Riesco, en Santiago.

MIN EXPOMIN 14-19.indd 15 16-05-16 12:40

nme 16 mayo

a 1.300 empresas expositoras y a cerca de 70.000 visitantes durante los cinco días del evento.“Cuando diseñamos el proyecto nos

como evento que congrega a empresas proveedoras de minería y en ese senti-

Parada.

Expomin 2016 fue inaugurada

Expomin 2016 ciertamente contrastan

1.641 empresas expositoras y a cerca de 90.000 visitantes.

--

-

vacíos que correspondían a empresas a

semanas declinaron participar.

-

“el mayor evento en su tipo en Latinoa-

-

-

--

“Expomin no es solamente un evento

--

-

-

-

la minería.-

Expomin 2016 en cifras

profesionales de prensa acreditados179

US$1.450 millones

70.000 público asistente

1.300 empresas expositores en la feria

40 países presentes

2.300 reuniones comerciales

proyección de negocios generados en la feria

76 charlas técnicas o comerciales de empresas

120 relatores del Congreso Internacional Expomin 2016

1.600 asistentes al Congreso Internacional Expomin 2016

15 seminarios, workshops y mesas redondas del Congreso

3.000estudiantes asistentes al III Encuentro de Alternativas

Técnico-Profesionales

1.000 estudiantes asistentes al II Encuentro Latinoamericano

de Estudiantes Universitarios

MIN EXPOMIN 14-19.indd 16 13-05-16 18:13

Avisos.indd 1 11-05-16 17:19

nme 18 mayo

buscó poner en la agenda del evento un tema que había sido especialmente sen-sible en los días previos, por el tono se-xista que normalmente tienen este tipo de ferias y que fue advertido en su opor-tunidad tanto por Codelco como por el Ministerio de Minería.Por otro lado, especial satisfacción pro-vocó en la organización que la feria fue-ra inaugurada por la Presidenta Michelle Bachelet, lo que en palabras de Carlos

evento en el ámbito nacional e interna-cional”.Asimismo, la organización valoró la pre-sencia de ministros y autoridades, no sólo de Chile, sino también de Argen-tina, Perú y China, entre otros, los que participaron en las distintas actividades que formaron parte de Expomin 2016.

Encuentro de EstudiantesOtra actividad de Expomin que generó gran interés fue el “Tercer Encuentro de Alternativas Técnico Profesionales para la Minería”, destinado a promover la in-dustria minera como futuro campo de desarrollo laboral entre estudiantes de enseñanza media.Cerca de 3.000 jóvenes, la mayoría es-colares y estudiantes de instituciones técnico profesionales, asistieron al en-cuentro que se prolongó por tres días con una serie de expositores entre los que destacaron las ministras de Minería, Aurora Williams, y del Trabajo, Ximena Rincón.“Expomin es un evento que busca pro-yectar la industria como campo laboral entre los futuros profesionales, y esto lo declaramos como objetivo cumplido, por lo que esperamos repetirlo en las futuras versiones”, dice Parada, satisfe-cho con los resultados del encuentro estudiantil.

Brasil, país invitadoEl carácter internacional de la feria tam-bién fue valorado por los organizadores de Expomin, destacando la presencia de 40 países en la edición de este año, cua-tro naciones más que la anterior versión, en 2014.Además, este año Expomin destacó por conducir la feria hacia un plano más

1

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

2

3

Foto

: Fel

ipe

Pin

toFo

to: J

oaqu

ín R

uiz

01: El Congreso Internacional Expomin convocó a numerosos asistentes. Varios de los seminarios se realizaron con los salones a plena capacidad.

02: Si bien los primeros dos días se vio poco movimiento, en las tres últimas

03: Al igual que en la versión anterior, 36 países estuvieron representados en Expomin 2016. En el foto, el pabellón de Canadá.

MIN EXPOMIN 14-19.indd 18 16-05-16 12:40

mayo 19 nme

Un reportaje sobre los últimos pirquineros que extraen oro en Tierra del

Fuego, realizado por el periodista y editor de Revista Nueva Minería y Ener-

gía, Joaquín Ruiz, fue premiado en el V Concurso de Periodismo Minero,

organizado por Expomin.

Se trata del trabajo periodístico “Los últimos pirquineros de Tierra del Fue-

go”, que fue publicado originalmente en la edición número 78 de Revista

Nueva Minería y Energía, en agosto de 2015, y premiado en la categoría

“Reportaje” del concurso.

Cabe destacar que la categoría “Reportaje” fue creada especialmente en

esta ocasión por el jurado que presidió el Premio Nacional de Periodismo

2015, Abraham Santibáñez.

El premio fue entregado al autor del reportaje por la ministra de Minería, Au-

rora Williams, en el marco de la ceremonia inaugural de Expomin 2016.

Junto con agradecer el premio, Joaquín Ruiz destacó que el reconocimien-

to es un importante estímulo para su carrera profesional.

“Tomo este premio como un muy gratificante estímulo para seguir explo-

rando nuevos temas en el mundo de la minería, que vayan más allá de lo

estrictamente informativo y noticioso de la industria, para conocer, por

ejemplo, historias, o personajes anónimos que son menos visibles para los

medios de comunicación o la prensa especializada, pero que también son

parte del mundo minero en el que estamos insertos. Precisamente eso fue

lo que quisimos mostrar a través del reportaje sobre los últimos pirquineros

de Tierra del Fuego”, dijo el periodista.

El Concurso de Periodismo Minero Expomin busca reconocer a los profesio-

nales de la prensa por su labor de difusión del sector. En su quinta versión,

abarcó publicaciones realizadas durante el año 2015 en medios escritos y au-

diovisuales, tanto nacionales como regionales, contando con la participación

de 25 trabajos de periodistas de medios de comunicación a nivel nacional.

Además, por primera vez, se invitó a participar a los estudiantes de las Escue-

las de Periodismo de las universidades de todo el país.

Editor de Revista Nueva Minería y Energía gana premio en concurso de periodismo minero

regional, razón por la que los or-ganizadores decidieron contar por primera vez con un país invitado. El honor le correspondió a Brasil, na-ción que utilizó la vitrina del evento para fortalecer su presencia en la industria minera.Al respecto, Carlos Parada explica que para los brasileños Chile es un actor preponderante de Sudamé-rica en materia minera. “Además, entre ambas naciones existen cer-

-turales y de relaciones comerciales”, añade el director Ejecutivo de Ex-pomin 2016.En su condición de invitado especial, Brasil contó con un área de 1.000 m2 para su exhibición, donde se realizaron actividades especiales con el apoyo de la embajada, además de albergar a cerca de 80 empresas brasileñas que exhibieron diversas ofertas y soluciones tecnológicas.“Chile es un país que va marcando la pauta en el desarrollo minero a muchos países vecinos, y eso nos permite convocar como feria a mu-chos profesionales y ejecutivos que representan a distintos países. En ese sentido, también estamos muy satisfechos de cubrir las expecta-tivas de estos países que nos visi-taron en esta 14ª versión”, agrega Carlos Parada.En relación a las perspectivas para la próxima versión del evento, en 2018, el director ejecutivo de Ex-pomin se muestra esperanzado en que la feria seguirá creciendo.“Para el 2018 vamos a estar salien-do de este ciclo bajo que afecta al sector y estaremos en uno nuevo, distinto y con nuevas oportunida-des, y con una industria que se ha reinventado y generado una nueva plataforma de desarrollo en térmi-nos de manejo del medio ambien-te, de desarrollar valor agregado con todo lo que es la industria de fundiciones, cómo se relaciona la industria minera con las comunida-des, y eso Expomin lo va a tomar para la próxima versión”, concluye Parada.

El periodista Joaquín Ruiz recibió el premio del V Concurso de Periodismo Minero de manos de la ministra de Minería, Aurora Williams, en el

marco de la ceremonia inaugural de Expomin 2016.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

MIN EXPOMIN 14-19.indd 19 13-05-16 18:14

nme 20 mayo

El desafío de mejorar las ferias

Las ferias comerciales de exhibición de productos, también conocidos como “trade shows” (TS), pueden llegar a representar hasta el 20% del presupuesto total de marketing en Chile. Se los considera importantes y muchas veces lo son, ya que pueden convertirse en un canal efectivo para el lanzamiento de nuevos productos o servicios, según han po-dido establecer diversos estudios que se han realizado en los últimos 40 años. Además, las ferias permiten estar en contacto e interactuar con una audiencia objetivo en forma simultánea, todo en un solo lugar

recopilar diversa información de clientes y de mercado, construir una imagen favorable y motivar al personal técnico y ventas.No obstante, las compañías B2B participantes de TS en general no han

muchos gerentes generales y directivos solicitan una evaluación empíri-ca con retorno en volumen de ventas, lo cual no necesariamente debe ser así, dado que muchas veces no es el objetivo de la participación.

-zones: (1) “hay que estar”; (2) “está considerado en el presupuesto”; (3) “mi competencia asistirá”, y (4) “el área de ventas insiste en participar”. Todas razones inválidas desde una perspectiva comercial seria.

ya sean de corto o largo plazo.Las compañías deben tener razones profundas de una participación en

operando es de 5 a 7 UF, por lo que una compañía grande puede gastar

oportunidad, por ejemplo, el personal presente. ¿No amerita este costo

que sí.Los TS son una instancia de muchísimo potencial comercial. Son opor-

comerciales, con expositores y puestas en escena de alto nivel técnico, que deben tener prácticas adecuadas al profesionalismo de la industria a la que representan.Lamentablemente en Chile aún podemos observar vulgaridades, denos-tando el rol de la mujer y presencia de alcohol en los stands. Muchas empresas no entienden el rol de los TS y han erosionado su valor, ya

visitantes usuarios), degradando el potencial de la actividad.Los clientes no desean “circo”. Buscan novedades técnicas que les per-

todos.

Por Roberto Mora C.,

“Las ferias o ‘trade shows’ no deben perder de vista que

son instancias comerciales, con expositores y puestas en escena de alto nivel técnico,

que deben tener prácticas adecuadas al profesionalismo

de la industria a la que representan. Lamentablemente, en Chile aún podemos observar

vulgaridades, denostando el rol de la mujer y presencia de alcohol en los stands. Mejorar

es un desafío de todos”.

COL MORA 20.indd 20 12-05-16 17:26

Avisos.indd 1 11-05-16 17:45

nme 22 mayo

Marcando la pauta en tiempos complejosLa industria minera encontró en Expomin 2016 un lugar preciso para

debatir sobre los temas que más preocupan hoy al sector, afectado por el fin del superciclo de los metales. El intenso programa abarcó diversas

áreas de la minería, lo que generó gran interés de los asistentes.

Camila Morales

Era julio de 2015 cuando se realizó el lanzamiento de la XIV versión del Congreso Internacional de Expomin 2016. Ya en ese entonces, Jorge Gómez, quien fue nombrado presi-dente de este encuentro de debate, advertía las dudas sobre el crecimiento que podría experimentar la feria, y en particu-lar el congreso, tomando en cuenta el momento a la baja que comenzaba a experimentar la minería en esos días.“Es importante saber adaptarnos a los cambios que estamos atravesando. Las condiciones han cambiado, pero las intencio-nes siguen siendo las mismas: hacer del congreso y la feria en general un encuentro de categoría mundial”, indicó Gómez frente a algunos de los principales representantes de la in-dustria nacional.

Nueve meses más tarde sus palabras cobraron peso. La caída en el precio de los commodities, los intentos por bajar los costos de operación y los desafíos en materia de productividad

tanto en Chile como en el mundo.En este contexto, había algunas dudas respecto a los resulta-dos que obtendría la feria, y la convocatoria que lograría su congreso internacional. Sin embargo, luego de cinco de días de

-formándose en un espacio de discusión y análisis del complejo escenario de la industria.“Quiero destacar el impecable desarrollo del congreso. Sin duda que el nutrido programa que incluye esta actividad permitirá

Congreso de Expomin:

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

MIN CONGRE 22-24.indd 22 12-05-16 17:28

mayo 23 nme

converger opiniones por el bien del sec-tor”, aseguró la ministra de Minería, Au-rora Williams, en uno de los seminarios que incluyó el programa.Por su parte, Jorge Gómez resaltó el énfasis que tuvo el congreso de este año, que puso como tema central la “Sustentabilidad y la productividad” como elementos claves “para la minería moderna”, según anticipaba el lema del encuentro.“Estoy convencido que el debate que se dará en este congreso puede ayudar a orientar los caminos para afrontar los problemas que hoy tenemos. Y entre es-tos retos, el que resume el gran desafío de la industria en la actualidad es simple: trabajar para volver a crear valor”, seña-ló el también presidente de la minera Doña Inés de Collahuasi, al inaugurar el encuentro.Gómez aseguró que el nuevo contex-to en que se desarrolla hoy la minería puede condicionar una “nueva ola de crecimiento” que vendría para la indus-tria, lo que en sus palabras, “postergaría la obtención de valor”.En este sentido, destacó el foco del con-greso hacia la productividad, lo que va en línea con el énfasis que el propio go-

como el “Año de la Productividad”.“Es importante maximizar la producti-vidad a través de la gestión. Y así lo ha hecho ver el gobierno. Porque no es posible que sólo cuatro de cada doce horas sean efectivamente jornadas pro-ductivas. Por eso es elemental eliminar la burocracia por medio de la inno-vación, la tecnología y la captación de nuevos talentos”, precisó Jorge Gómez, destacando la oportunidad de deba-tir sobre estos temas, precisamente en tiempos en que la industria vive un pe-ríodo complejo.“Los retos de la minería son estratégicos para el desarrollo del país, por lo tanto, el congreso aparece como un espacio

lineamientos”, agregó Gómez.

Intenso programaPara abordar estos grandes desafíos en un contexto de análisis y discusión, la XIV versión del Congreso de Expomin

incluyó más de veinte actividades como seminarios, conferencias, mesas redondas y workshops enfocados en diversos te-mas ligados a los dos ejes principales del evento: sustentabilidad y productividad.Entre estos dos grandes focos de inte-rés, la innovación, el medio ambiente, los desafíos energéticos, las inversiones, la escasez hídrica, las políticas públicas para el sector minero y los desafíos la-borales, formaron parte del abanico de

para esta nueva versión del congreso.Mientras algunos seminarios realizaron su segunda o tercera versión, este año el evento destacó por incluir nuevos te-mas en la discusión. Fue el caso de un seminario que se enfocó en la inserción de la mujer en minería, encuentro que llamó la atención por la cantidad de pú-blico y nivel de debate entre los exposi-tores, tanto del propio rubro, como de expertos en género y fuerza laboral.

-nero. Debemos trabajar para que las mujeres estén en puestos de liderazgo, para que el género femenino también tenga un rol a la hora de tomar deci-siones. En este sentido, la realización de

los organizadores para tocar las nuevas

Riesgos Cobre de Anglo American, Mia Gous, quien encabezó este encuentro enfocado en la mujer.

La ministra de Minería destacó las actividades de debate y análisis

en el marco de Expomin 2016.

“Estoy convencido que el debate que se dará en este encuentro puede ayudar a orientar los caminos para

afrontar los problemas que hoy tenemos”, señaló Jorge Gómez, presidente del

Congreso de Expomin 2016.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

MIN CONGRE 22-24.indd 23 12-05-16 17:28

nme 24 mayonnmnmnmnmmemenmemmmnmenmennmnmemmnmmmememmmmemememmmnmemeemnme 2422242242424442424242424242424242244442424242242242424 mamammammamamammmamamamayoyoyoyoyoyooooooooyooyyoyoooooo

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Por otra parte, el congreso también inte-gró la visión de diversos países al debate. En esta área, el evento más importante fue el seminario “Minería en América”, que en su séptima versión otorgó espa-cio a representantes de las principales cámaras y sociedades de minería de la región para intercambiar experiencias sobre las diferentes realidades que en materia minera se viven en países como Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, México y Perú, además de Chile (ver crónica aparte en página 48).Pero no todo se limitó al continente americano. También hubo otras instan-cias que permitieron profundizar en la cooperación comercial, tecnológica y de innovación entre distintos países con vínculos mineros, como lo que se generó en los llamados “Diálogos entre América Latina y la Unión Europea”, que se realizaron en Expomin 2016.“Estamos avanzando. Hemos incluido nuevas temáticas a la discusión y eso se

congreso donde no sólo hemos poten-ciado los problemas a nivel nacional, sino también abordamos retos transversales de la minería en naciones con tradición en el área”, señaló Jorge Gómez.

En línea con la diversidad de temá-ticas, los expositores de las activida-des de igual forma destacaron por su

empresas mineras, representantes gremiales, y autoridades de gobier-no, también par ticiparon exper tos de entidades no gubernamentales, aca-démicos, y representantes sindicales, entre otros.

-bate y análisis, la XIV versión del con-greso logró reunir en torno a Expomin 2016 una serie de temas que marcan hoy los principales desafíos de la indus-tria. Y si en algún momento existieron dudas sobre el éxito de la feria, y por extensión, de su congreso, el evento

cuando más se necesita debatir sobre

“Los desafíos aún son muchos, pero es-tamos avanzando paso a paso. Como organizadores estamos orgullosos de que Expomin y su congreso han acom-pañado al desarrollo de la minería du-rante más de dos décadas aunque el

concluyó Jorge Gómez.

Una alta convocatoria tuvieron las actividades del Congreso de

Expomin. En la foto, las asistentes al seminario de “Mujer en Minería”.

MIN CONGRE 22-24.indd 24 12-05-16 17:28

Avisos.indd 1 13-05-16 12:28

nme 26 mayonmenmee 262626666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 mmmmmmmmaaammamamaaaaaamaaammmaaaaaaaammmaaaaaaaaaaammmmaaaaaaamaaammmmaaaaaaaaaaaaaamaaaammaaaammmaaaaaaamaamammaammaayoyoyoyoyyooyoyoyoyoyoyoyyyoyyoyooyoyoyoyyoyoyoyoyyoyoyyoyoyoyoyoyyyoyoyoyoyoyoyyyyoyyoyoyoyyoyyyyoyyyoyoyoyooooyyyyyyyoyyoooyyoyyoyoyoooyooooyyyoyyyyoyoooyyyoyyoyyyoyoyoooyoyyoooyyyyyoyyyooyoyyyyyyyyyyyyoooyyyyyyyyyyyoyooyyyyyyyyyyyyyyy

Apostando por la recuperación en un ambiente pesimista

La baja de la actividad minera ha impactado con fuerza en las compañías.

Un fenómeno que ha tenido como principal responsable el comportamiento volátil

del cobre. Ajustándose a estos nuevos tiempos, las empresas han tenido que

reducir sus costos y postergar sus planes de inversión. Pese a ello, la esperanza está

puesta en la recuperación del metal rojo una vez superada la incertidumbre.

Daniela Tapia

Ya se cumplirán dos años desde que el precio del co-bre y los ánimos de la industria comenzaron a declinar en forma importante. Un fenómeno que mermó las expec-tativas de inversión y el desarrollo de nuevos proyectos y que incidió para instalar un clima de pesimismo, que se em-pezó a apoderar en buena parte de los actores del sector.Sin embargo, a pesar del duro momento por el que está atravesando la minería, la industria no pierde la esperanza de que el escenario mejore.De todos modos, hay coincidencia entre los ejecutivos mi-neros que la tormenta ha sido fuerte, una realidad que ha

-gias para enfrentarla. De esta manera lo ha hecho Codelco que ha tenido que adecuar la ejecución de sus proyectos estructurales a la situación que está viviendo el mercado.“Algunos de estos proyectos están francamente en proce-so de maduración en su plan de ejecución y por problemas técnicos que enfrentan, y otros están en construcción”, dijo el presidente ejecutivo de Codelco, Nelson Pizarro, en el marco de la XV Conferencia Mundial del Cobre, organiza-da por la consultora CRU (ver recuadro).

Perspectivas del cobre:

MIN CRU 26-28.indd 26 13-05-16 14:07

mayo 27 nme

Uno de los mayores efectos de este pe-ríodo de ralentización de los proyectos

--

-

-

-

-

-

-

Otra de las voces del sector minero -

de revisar las condiciones para atraer la

mercado y el “apetito” por las inversio-

-

la cotización se podría mantener a nive-

-

-

-

Nelson Pizarro, Fo

to: F

elip

e P

into

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

MIN CRU 26-28.indd 27 13-05-16 14:07

nme 28 mayo

Con cerca de 430 delegados de 30 países se realizó en Santiago, la XV Confe-

rencia Internacional del Cobre, CRU, donde el precio y los vaivenes del metal

rojo se convirtieron en el centro de análisis.

Una de las presentaciones que destacó durante el encuentro fue la de Vanessa

Davidson, director of Copper Research and Strategy CRU, quien señaló que

los recortes de producción continuarán restringiendo el crecimiento de la

producción.

“Quedarán pocos proyectos firmes en los portafolios de las compañías y la

demanda crecerá a un paso sólido, aunque menos acelerado que en la década

pasada”, aseguró la experta, agregando que las empresas deben mantener sus

flujos de caja, controlar y, en lo posible, reducir su nivel de deudas.

CRU: Analizando las perspectivas del cobre

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

--

-

-

-

-

-

--

-

-

--

-

--

-

-

--

-

---

MIN CRU 26-28.indd 28 13-05-16 16:12

Avisos.indd 1 12-05-16 14:08

nme 30 mayo

Las claves del deterioro mineroPara gran parte de los actores del sector minero, el modelo de ejecución

EPCM comenzó a deteriorarse a partir de los años 2005-2006, impactando en la pérdida de competitividad e incremento en los costos de los

proyectos de inversión. ¿Qué factores han estado detrás de este fenómeno? Ejecutivos y analistas examinaron esta realidad bajo una mirada crítica.

Daniela Tapia

¿Cómo algo que venía bien se echó a perder? Esta pre-gunta se hizo Diego Hernández, hasta hace poco presidente Ejecutivo de Antofagasta plc, durante un encuentro especia-

de las operaciones mineras que se pusieron en marcha en la

Y es que para gran parte de los actores del sector, el modelo

Esta es la dura crítica de Hernández, quien enfatizó en que muchas de las nuevas iniciativas ya no se hicieron en los pla-zos estipulados, además de no haber alcanzado la capacidad

conocido ejecutivo minero, porque según su punto de vista, los actores involucrados empezaron a preocuparse más de su

“Hoy las bajas leyes nos obligan a requerir más información -

mirada a los proyectos de inversión: aprendizajes y desafíos -

-

-

“El recurso humano capacitado escaseó y se subcontrató per--

-

operaciones que se desarrollaron tenían leyes de mineral más altas, lo que permitió ocultar o mitigar imprecisiones, sin em-bargo, los proyectos que siguieron tuvieron menos margen

Lecciones en la mira

la ejecución de los proyectos de inversión de gran escala con el

Collahuasi, uno de los proyectos mineros más importantes que se puso en marcha en la década de los ’90.

Foto

: Col

lahu

asi

MIN INVER 30-31.indd 30 13-05-16 17:09

mayo 31 nme

“Este tema es de especial relevan-cia para darle un renovado impul-so a la inversión en minería. Resulta clave para mejorar la productividad y competitividad en el sector, lo que redundará en un mayor crecimiento y empleo”, destacó Alberto Salas, presi-dente de la Sonami.El punto en el que coincidieron los exponentes del encuentro es en la ur-gente necesidad de lograr una mayor

-mismo, generar un trabajo en conjunto proveedor-minera para buscar sistemas

competitivos en este mercado. “Las mineras deben considerar y facilitar el aporte de los proveedores de me-nor tamaño, lo que ayudaría a entregar soluciones óptimas para los procesos”, agregó el vicepresidente de Sutmin.Pero el panorama hoy por hoy, está cuesta arriba. Los proyectos no están en su mejor momento y la mayoría se encuentra en revisión. Es por esto que

buena parte de los representantes del rubro han planteado que este es el momento para que la industria tome

qué se ha aprendido de los últimos proyectos y cómo es posible mejorar en torno a las prácticas que caracteri-zan a la actividad económica más im-portante del país.

Ejecutivos y representantes de la industria se dieron cita en el seminario “Una nueva mirada a los proyectos de

inversión: aprendizajes y desafíos para el próximo ciclo”, que se realizó en el marco

de la Conferencia Mundial del Cobre.

Foto

: Sut

min

MIN INVER 30-31.indd 31 13-05-16 17:09

nme 32 mayonmnnnnmnmnmnmmnmnmnmnmmmmmememememeeemeeeeennnmnnnnmmmmnmnmmmmmmmeeeeeeeenmnmmmmmmmmnmmnmmmmmmmeeeeeeeenmnnnmnnmmmmnmmeeeennnnmmmmeennnmmmmmmeeeenmnnnmmmmmeeenmnnnmmmmmmeeennnmmmmmmmmmeeeennmmmmmmmmmeeemmmmmmmmmnmmmmmmmmemmmmmmmmmeeemmmmmeenmmmmmmmmennmmmmmmeee 323333333333232322222222233333333332323233333332333223233333332323333333333233333232333333333233233333333333333233332333323322323333223223333233323322322232223333232 mamammamamammamamammmmamamamamamaamamamammmamammamaammaaayoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyyoyyoyoyoy

Ajustándose a los nuevos tiempos

La baja que ha experimentado la actividad minera ha impactado en los resultados de la firma de origen australiana. Pese a ello, en la reciente

celebración de los 25 años de Minera Escondida -su operación más importante- la compañía se planteó nuevos desafíos y proyectos para los

años venideros y así sortear la tormenta que afecta a la industria.

Daniela Tapia

Presente en 25 países, la compañía de recursos naturales de origen australiana BHP Billiton se ha consolidado como uno de los mayores actores en la minería a nivel nacional, con un rol protagónico en las regiones de Antofagasta y Tarapacá.Pero la baja que ha experimentado la actividad minera ha impactado en los resultados de las compañías del rubro, y BHP Billiton no ha sido la excepción. Así lo evidenciaron los resultados de Minera Escondida -la operación más impor-tante del grupo-, que pese a mantenerse como la faena de mayor producción de cobre en el mundo, con 1.152.510 to-neladas métricas durante 2015, registró una brusca caída en sus utilidades.

En efecto, las ganancias netas de Escondida sumaron US$ 1.072

de 56% comparado con los US$2.413 millones que anotó en 2014. A su vez, los ingresos ordinarios asociados a ventas al-canzaron los US$6.575 millones, esto es, una baja de 18% en comparación con el ejercicio anterior.Los costos de la principal operación de BHP Billiton en Chile tampoco fueron positivos en 2015, ya que este ítem registró un aumento de 12% en comparación al año an-terior, al sumar US$5.177 millones (excluidos costos fi-nancieros netos). En 2014, los costos de Escondida fueron US$4.629 millones.

BHP Billiton:

Foto

: Ric

hard

Arc

ulus

El rajo principal de Minera Escondida

MIN BHP 32-33.indd 32 12-05-16 17:29

mayo 33 nme

“El incremento en los costos está relacionado principalmente con el procesamiento de mayores volúmenes de mineral para compensar el impacto de la disminución natural de la ley de cobre; y el plan de retiro voluntario de Escondida iniciado en febrero de 2015, que tuvo un costo aproximado de US$190 millones”, precisaron desde la compañía.

Nuevos desafíosPese a las cifras, BHP Billiton no pasó por alto la celebración de los 25 años del inicio de operaciones de Minera Escondi-da. Un cuarto de siglo que festejó con la inauguración de un nuevo hito para la compañía: la tercera planta concentradora (OGP1), que consideró una inversión de US$4.200 millones, y que le permitirá llegar a procesar en total 375.000 tpd cuando estén las tres unidades a plena capacidad (ver crónica aparte en página 34).En la oportunidad, Daniel Malchuk, presidente de Operaciones Minerals Americas de BHP Billiton, destacó las inversiones que está haciendo el grupo en Chile, las cuales además de la nueva planta concentradora incluyen la central Kellar, que entraría en operaciones el segundo semestre de este año, y la segunda planta desaladora que se está construyendo en Puerto Coloso.Y sus retos no se detienen. El ejecutivo de la compañía tam-bién anunció que se está estudiando la construcción de una concentradora en la mina Spence para extender la vida de esta operación en 50 años.El proyecto involucraría una inversión de unos US$2.200 mi-llones (sin considerar la planta desaladora asociada) y que está

avanzada. La idea es presentar una decisión al directorio duran-te el año calendario 2017.Con estas proyecciones en mano y nuevos desafíos, una de las

-miento de sus metas de producción propuestas. De acuerdo a sus estimaciones, se espera que la capacidad de producción promedio de Escondida bordee las 1,2 millones de toneladas anuales durante una década, a partir del Año Fiscal 2016 (julio 2015-junio 2016), con requerimientos mínimos de capital.¿Podrá alcanzar esa meta? Por ahora, tal como lo están hacien-do otras compañías del rubro, BHP Billiton está ajustándose a los nuevos tiempos.

Para extender la vida de la mina Spence (en la foto) en 50 años, se anunció la construcción de una concentradora.

Foto

: BH

P B

illi

ton

MIN BHP 32-33.indd 33 12-05-16 17:29

nme 34 mayonnmenmememenmenmenmenmenmnnmenmemenmmenmenmenmenmenmenmnmenmenmenmenmennmenmenmnmenmenmnmenmemnmnmeenmenmennnmenmenmenmnmenmenmenmeenmenmnmenmnnmnmmnmemenmennnnmenmmmnmmenmenmenmmmmmmnmnmnnmmmmnnmmm 343433433343434343434343434343434343434434343343434344343434343434334344434333343434433343434333344434343444343334333443434444334444343444433343444444444443344344 mamamamaamamamamamamammamamamamamammamamamaamammaamaammamamaamamaamammmmamaaaamm yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyooyyoyoyoyyyyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyyyooyyoyoyooyyoooyyo

Un nuevo hito para Minera EscondidaLa principal operación de BHP Billiton celebró sus 25 años con la inauguración de una nueva planta concentradora, la

mayor en su tipo en el mundo de una sola línea de molienda. La apuesta de Escondida es seguir creciendo.

Revista Nueva Minería y EnergíaDesde la mina Escondida

Es actualmente la mina que produce más cobre en el mun-do. Una posición de privilegio que consiguió en gran medida gracias a la generosa veta que descubrieron los exploradores del yacimiento, quienes tras varios intentos, lograron dar con este depósito mineral “escondido”, de privilegiada ley y de dimensiones gigantescas.Lo que vino después es historia conocida: la inaugura-ción oficial de Minera Escondida, en 1991, y un continuo crecimiento durante las siguientes dos décadas y media,

con sucesivos proyectos de ampliación que la tienen pro-duciendo actualmente más de un millón de toneladas de cobre al año.Pero para mantener esos niveles de producción, la compa-ñía tuvo que seguir invirtiendo para aumentar su capacidad de procesamiento. Y para eso era fundamental construir una nueva concentradora, la tercera de la mina, lo que suponía un ambicioso proyecto a gran escala que hoy ya es una completa realidad.

La nueva planta concentradora OGP1, en Minera Escondida.

MIN ESCON 34-36.indd 34 13-05-16 16:54

mayo 35 nme

Se trata del proyecto OGP1, inaugura-

--

-

-

--

-

-

-

Mirada de largo plazo

--

-

--

-

--

--

--

Planta desalinizadora--

Foto

: Joa

quín

Rui

zLa inauguración de la planta fue encabezada

por la ministra de Minería, Aurora Williams.

MIN ESCON 34-36.indd 35 13-05-16 16:54

nme 36 mayo

actualmente en Puerto Coloso, con una inversión que bor-dea los US$ 3.400 millones, y una capacidad de 2.500 litros por segundo, “lo que duplica el consumo de la ciudad de Antofagasta”, según destacó la ministra de Minería, Aurora Williams, durante la ceremonia inaugural de OGP1.El gobierno mira con buenos ojos la construcción de esta plan-ta, pues no sólo busca asegurar el suministro de agua para Es-condida, sino que permitirá disminuir “de manera importante” el uso de acuíferos, según destacó Williams.“Como gobierno, aplaudimos (este proyecto) e instamos a que se replique en toda la industria minera”, agregó la ministra.Una vez terminada la planta desalinizadora, Escondida tie-ne el potencial de operar sus tres concentradoras, inclu-yendo la nueva planta OGP1.De acuerdo a la compañía, esto permitirá compensar la natural disminución de la ley del mineral y contribuirá a recuperar su producción en el mediano plazo.De esta manera, se espera que la capacidad de producción promedio de Escondida sea de aproximadamente 1,2 millones

2016 (julio 2015 - junio 2016), “con requerimientos mínimos de capital”, según destaca la empresa.La producción promedio que prevé la compañía para esta dé-cada está levemente por encima de las 1.152.510 toneladas métricas que produjo en el ejercicio anterior.

1 2

43

01: La inauguración de la planta OGP1 coincidió con la celebración de los 25 años de Escondida. En la foto, la ceremonia de aniversario.

02: La doble ceremonia de aniversario y de inauguración de la planta concentradora se realizó en las nuevas instalaciones de OGP1, con gran presencia de trabajadores de Escondida.

03: Los nuevos molinos que forman parte de la planta concentradora OGP1.

Foto

s: J

oaqu

ín R

uiz

y M

iner

a E

scon

dida

MIN ESCON 34-36.indd 36 13-05-16 16:54

Avisos.indd 1 12-05-16 14:11

nme 38 mayo

Nuevos sistemas y materiales para un mejor control de las correas transportadoras

Expertos y proveedores concuerdan en que se debe innovar en los aspectos críticos del transporte mecanizado de mineral. La clave está en resolver o anticiparse a los problemas de rotura de una forma distinta a lo conocido.

Eric RiveraDesde Viña del Mar

Son un elemento clave del proceso de producción minera, una pieza fundamental para la operación que exige altos ni-

interrumpa su normal funcionamiento tiene serias conse-cuencias que pueden llegar a paralizar la cadena mina-planta

Por esto cualquier mejoramiento de las correas transporta-

materiales y elementos de operación y control, mientras que

En el aspecto de materiales, aparecen nuevos productos -

-

Rodrigo Reyes, llamó a encontrar una mirada creativa a los

Foto

: Dop

pelm

ayr

Tran

spor

t Te

chno

logi

es

Las correas teleféricas son consideradas como una posible solución para reducir el

impacto ambiental del transporte por correa.

MIN BELT 38-39.indd 38 13-05-16 16:21

mayo 39 nme

Como ejemplo, Reyes destacó los mate-riales auto-reparables en base a políme-ros, que en presencia de luz o agua se vuelven a unir, lo que podría aplicarse a las correas para prevenir fallas por rup-tura. Lo mismo sobre el monitoreo de roturas mediante “espías” en la cinta, lo cual ya es aplicado en algunas mineras.“Debemos terminar la dicotomía que hay entre ingenieros y académicos con los tecnológicos y la industria y el clien-te de operaciones, y llevar las nuevas tecnologías a la práctica”, comentó el experto en el marco del congreso Belt 2016.En el mismo encuentro, el representan-te de Doppelmayr Transport Technolo-gy de Austria, Guido Goyeneche, invitó a la minería a considerar la opción de usar sistemas de transporte por correa teleférica, ya empleado por productores que buscan evitar el impacto ambiental y social de la construcción y operación de una gran correa transportadora.En este sentido destaca el denominado Rope Conveyor, que puede trasladar mineral hasta 20 kilómetros a razón de 10.000 toneladas por hora, superando desniveles de 30 grados y rodeando obstáculos con más facilidad que un tendido tradicional. Además, usa la mi-tad de la energía por el menor roce de piezas, sufre menos desgaste y su man-tención es más simple, lo cual es impor-tante cuando se consideran el Capex y el Opex de un proyecto, indicó Goye-neche.Otras mejoras tienen que ver con el control supervisor de los procesos, tan-to los productivos como en los trabajos de mantenimiento y otras tareas encar-gadas a contratistas.Una innovación en materia de super-visión la presentó Guillermo Vivallo, gerente de KPI Ingeniería, quien dio a conocer su aplicación KPI-Sigprod para aumentar la productividad mediante el control en línea de los contratos de ser-vicios, lo que se logra enlazando el siste-ma operativo Android de los smartpho-nes con el SAP de la empresa.Este enlace permite que en la empre-sa mandante el administrador de uno o más contratos sepa temprano cómo marchan, ya que hay un lazo permanen-

te con el administrador asignado en la empresa contratista.Como el administrador es quien abre acceso al área al personal contratista, conoce en tiempo real los horarios de entrada y salida, el porcentaje de avance, los equipos disponibles para el trabajo y si se cumplió la entrega de in-formación sobre medidas obligatorias HSEC para emprender la tarea. A la vez, esto revela si los sistemas internos de control están siendo efectivos, se-gún explicó Vivallo, señalando que por el alto costo involucrado en los con-tratos, un sistema como el propuesto debe usarse en tareas programadas o para el plan de emergencia que se di-señe para enfrentar situaciones críticas durante el trabajo.Otro enfoque para optimizar el trans-porte de minerales por correa tiene que ver con un aspecto poco conside-rado como son las pilas de acopio. Fran-cisco Cabrejos, de Jenicke and Johanson Chile, explicó que sólo el buen diseño y operación del stock-pile evita proble-

los buzones, que frenan la continuidad

pila y hacia la etapa siguiente. Ello exige estudiar la granulometría y humedad del

-do de la abertura a las tolvas de des-carga, y evitar la formación de agujeros (“rat holes”) en la pila que causan un vaciado imperfecto.

Expertos debatieron sobre los desafíos de las correas transportadoras en el marco

del octavo congreso Belt, que se realizó a mediados de abril en Viña del Mar.

Rodrigo Reyes,

Universidad Católica de Chile.

Foto

Edo

ctum

Foto

Edo

ctum

MIN BELT 38-39.indd 39 12-05-16 17:30

nme 40 mayo

Recursos y reservas mineras para el nuevo escenario

Aprovechando nuevas herramientas computacionales, el rubro minero ha generado procesos que se caracterizan por su sofisticación para interpretar y posteriormente diseñar mejores procedimientos para extraer minerales.

Camila Morales

Los mayores retos a nivel tecnológico, sumado a la necesi--

sos de una operación minera, están hoy más que nunca sobre la mesa. En un contexto deprimido, la industria busca nuevos mecanismos para optimizar su desempeño, especialmente en materia de recursos, reservas y planes mineros.Este tema ha sido promovido especialmente por la Comi-

Mineras (Comisión Minera), que ha insistido en la necesidad de detectar y reducir eventuales errores en los procesos, y al

resultado de la explotación.“Dada la complejidad creciente de los yacimientos, en la industria

-tablecer la cantidad de mineral y su contenido de metales valiosos para diseñar la mejor forma y secuencia de extraer esta riqueza”, explica Hans Göpfert, vicepresidente de la Comisión Minera.Y para facilitar el debate, algunas de estas herramientas más

seminario que organizó la Comisión Minera a mediados de abril.El análisis sobre la valoración del riesgo geológico aplicado a la estrategia del plan de cierre de faenas mineras, el modelo de

mineras, fueron algunos de los temas presentados en el encuentro.También se incluyeron trabajos incubados en las universidades y empresas del área, con el propósito de analizar las innovacio-nes que se están gestando.“Pudimos contar con aportes que van desde la innovación in-cipiente, representada, por ejemplo, en herramientas novedo-

Universidad de Chile, así como las presentaciones de empresas mineras como Yamana, Codelco y Antofagasta Minerals, que nos permitieron ver algunos casos de mucho interés de aplicación

Pero aún hay mucho por analizar y debatir en estos temas, se-gún reconoce el vicepresidente de la Comisión Minera. De ahí

-nar y divulgar las mejores prácticas en lo que a recursos y re-

“Personas Competentes” se ven expuestas periódicamente a nuevos retos que requieren contar con orientaciones y cono-

teniendo en cuenta el actual escenario marcado por menores precios de los metales.

Foto

: Cod

elco

MIN RESERVA 40.indd 40 13-05-16 16:21

Avisos.indd 1 12-05-16 14:11

nme 42 mayo

Luego de las investigaciones a ex funcionarios del Ejército acusados de fraude por un monto cercano a los $ 5.000 millones, a inicios de mayo el ministro de Defensa, José Antonio Gómez (en la foto), informó sobre algunas de las

“La cartera tiene el propósito de ingresar en el segundo semestre una indi-

-

Gobierno anuncia que cambios a la Ley del Cobre se enviarán el segundo semestre

--

en 24 centavos de dólar respecto a la proyección efectuada

los analistas se sustenta principalmente en las expectativas

del dólar a nivel internacional y la mayor producción global de cobre.

Expertos proyectan precio del cobre en US$ 2,19 para el 2016

-

utilización de agua, energía y caminos

BREVES MIN 42-46.indd 42 13-05-16 14:06

mayo 43 nme

De acuerdo a lo informado por las propias compañías a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), el Estado vio reducidos los pagos correspondientes al

a la minería o royal-ty, tributo creado en el año 2005.

Mientras en 2014 las empresas afectas al impuesto pagaron US$356 millones en total -cifra que aún así era la mitad de los US$731 millones que alcanzó a generar el royalty durante el peak de precios de co-bre en 2011-, durante el año pasado las compañías privadas del sector entregaron por este concepto US$89 millones.La empresa que más aportó el año pasado fue Escondida, que representó el 63% del total apor-tado por las compañías con US$56,6 millones. Le

de Collahuasi con US$10,7 millones.

Royalty a la minería privada en 2015 fue un 75% más bajo que en 2014

De acuerdo a lo informado por las compañías a la Super-intendencia de Valores y Seguros (SVS), de las 15 mayores

-rante el 2015 y seis de ellas pasaron de utilidades en 2014 a números rojos el ejercicio pasado.Las compañías que cayeron en sus desempeños son Car-men de Andacollo, Centinela, Lomas Bayas, Mantos Copper, El Abra y Anglo American Sur. En relación a esta última, la baja es preponderante tomando en cuenta que en 2014 re-gistró utilidades por US$ 436,2 millones y al cierre de 2015

Centinela, faena operada por Antofagasta Minerals, que sur-gió de la fusión de El Tesoro y Esperanza, es otro caso de fuerte descenso. Su resultado hace dos años fue una ganan-cia de US$ 172,1 millones, mientras que en 2015 su reporte

Diez faenas de la gran minería privada tuvieron pérdidas en 2015

BREVES MIN 42-46.indd 43 13-05-16 14:06

nme 44 mayo

Varias medidas está desarrollando la División El Teniente de Codelco para mantener su producción en torno a las 450.000 toneladas de cobre. Para lograrlo, la empresa estatal requerirá una inversión cercana a los US$ 1.000 millones.“Ya en alguna parte tenemos internalizado el desfase de Nuevo Nivel

el plan minero para poder mitigar esos atrasos, y se combina con la prolongación de sectores que están en producción

contrar una solución segura para los trabajadores debido a los problemas geomecánicos de la roca.Cabe destacar que la administración está estudiando nuevas iniciativas para contrarrestar el efecto que tendrá el retraso del Nuevo Nivel Mina (NNM), el proyecto que dará 60 años de vida útil adicional a la operación.

US$1.000 millones invierte El Teniente para mantener producción ante retraso de expansión

las principales empresas del sector, y con ello, menores

colectivas.En promedio, los montos pasaron de unos $8.517.074 duran

Escondida, en pleno superciclo del cobre.

minería caen 75% entre 2015 y 2016

En su último reporte anual del Consejo Minero, la entidad que

muy lejos de las metas.De acuerdo al estudio, si se consideran los proyectos actual

ciativas por poco menos de US$4.600 millones, de los cuales

linizadora de agua de mar de Minera Escondida, que contem

Consejo Minero da a conocer reporte sobre producción de la gran minería

las 6 millones de toneladas que se pronosticaban a comienzos

indica el reporte.

Por su parte, el año pasado Codelco fue la empresa que entregó el

un plazo de 46 meses (el plazo más largo de la estatal en estos últimos

fera estatal como en las empresas mineras del ámbito privado.

BREVES MIN 42-46.indd 44 13-05-16 16:22

Tecnología de lubricantesShell GTL permite ahorros

de energía en mineríaEnex expuso en Expomin 2016 los beneficios de esta innovación

a partir de gas natural, que brinda una eficiencia energética en el mix de lubricantes minero con foco en motores diésel, transmisiones e hidráulicos. Se trata de productos sintéticos o de tecnología sintética con una viscosidad más estable,

alta resistencia al corte, mejores índices de volatilidad y bio-degradabilidad.

Las grandes faenas mineras se han visto en la necesidad de mejorar sus índices de productividad y ahorro para con-trarrestar la caída del precio del cobre y sus subproductos.

a desarrollar nuevas tecnologías que permitan aumentar la

el actual momento de la industria minera.

Entre esas innovaciones destaca la nueva tecnología Gas

-caciones de este tipo de lubricantes en la minería nacional.

que permite llegar a un aceite base prácticamente libre de

-

-cante que se consume en la industria minera está concentrada

el motor y transmisiones.

-tante mejora en la disponi-

-

reducción de residuos y potenciales ahorros en el consumo de combusti-

subgerente de lubricantes

Los lubricantes para motor con tecnología GTL potencialmente per-

-

considerando los altos volúmenes de combustible de una

--

natural es abundante y más limpio que los productos de-

-tremadamente baja vs la opción convencional del petróleo.

-

de servicio marca Shell.

PUBLIRREPORTAJE

ENEX publi.indd 44 13-05-16 14:52

nme 46 mayo

SQM concretó el ingreso de un recurso de in-

validación en contra del proyecto de ampliación de su competidora Roc-kwood en el mer-cado del litio.

La minera chilena argumenta que la

Comisión de Evaluación Ambiental (CEA) de Anto-

fagasta infringió la ley al aprobar la iniciativa con la que la estadounidense Rockwood espera casi doblar su producción de carbonato de litio.En un documento de 47 páginas, SQM sostiene que el visto bueno de la autoridad fue ilegal “en atención a graves infracciones a la normativa ambiental duran-

fue aprobado pese a que no se descartó “los efectos -

tres objeto de protección del Salar de Atacama”.La iniciativa cuestionada por SQM contempla la inversión de US$ 17 millones y prevé una vida útil de 30 años. Considera un aumento progresivo en la extracción de salmuera natural desde el Salar de Atacama, y para ello se consideran nuevos sistemas de pozas de evaporación solar que se emplazarán contiguas a las ya existentes.

SQM pide invalidar proyecto de litio de Rockwood

A inicios de mayo la Comisión Nacional de Productividad (CNP) dio a conocer el documento de inicio de investigación de la productividad de la gran minería del cobre, uno de los mandatos de la Presidenta Michelle Bachelet al declarar 2016 como el año de la productividad.Entre los principales ejes que tendrá la investigación, destaca la elaboración de una metodología de índices de producti-vidad para la gran minería cuprífera, la revisión y adopción de prácticas mundiales en políticas públicas para elevar la productividad del sector, investigar sobre las brechas que se

eliminación.Según lo señalado por la CNP, en octubre de este año se publicará un borrador con los resultados de la investigación

al crecimiento de la productividad minera en el país, que ha caído 1,2% anual en los últimos quince años.

Comisión Nacional de Productividad elaborará metodología para la gran minería

En medio del complejo panorama que atraviesa la minería por la baja en el precio de los commodities, la compañía de origen estadounidense Free-port-McMoRan habría decidido vender su participación de 51% que tiene en Minera El Abra, donde tiene como socio a Codelco, que posee el 49% de la propiedad del yacimiento.Versiones de prensa indican que ya habría algunos interesados que han rea-lizado propuestas preliminares, pero que no han cumplido con las expec-tativas de precio de la compañía para el yacimiento ubicado en la Región de Antofagasta, que tuvo una producción de 147.208 toneladas de cobre

“Estamos en conversaciones a través de reuniones para revisar alternativas para la venta de activos. Además de la revisión del negocio del petróleo y el gas, estamos viendo transacciones que involucran una amplia gama de nuestros activos de

Freeport pondrá a la venta su participación en El Abra

BREVES MIN 42-46.indd 46 13-05-16 16:23

Avisos.indd 1 12-05-16 14:13

nme 48 mayonme 48 mayo

Camila Morales

Los tiempos han cambiado y eso se ha hecho sentir en el continente. La baja en el precio de los commodities es una realidad y bien lo saben los representantes de los países mineros de la región, que

buscan fórmulas para enfrentar un momento complicado.

América minera en época de ajustes

Fin del superciclo. Ya es un hecho que el espectacular pe-ríodo que vivieron los minerales en la última década, y que dejó precios históricos y generosas ganancias para los prin-cipales países productores, ya ha concluido. Y pese a que se sabe que este es un negocio cíclico, el descenso del precio de los metales ha generado un verdadero remezón en la indus-tria a nivel global, multiplicando desafíos, recortes y planes de contingencia que han sido comunes en varias naciones enfo-cadas a la extracción de materias primas.Esto bien lo saben los países de América, continente caracte-rizado por tener una riqueza mineral diversa y abundante. Así, naciones como Canadá, México, Colombia, Ecuador, Perú, Bra-sil, Argentina y Chile, que destacan por su potencial minero,

han sido afectadas, en mayor o menor medida, con el término del período de bonanza.En este contexto, los desafíos comunes y las estrategias para superar los retos que plantea un período de mayor estrechez, coinciden en estos países. Así lo expresó José Coura, presi-dente del Instituto Brasileiro de Minería, quien en Expomin 2016 hizo un llamado a la unidad.“América debe unirse, debemos fortalecernos, tener la ca-pacidad de comunicarnos para que haya un efectivo cre-cimiento de la minería en el continente”, expresó en la séptima versión del seminario “Minería en América: Sus-tentabilidad y Productividad”, que se realizó en el marco de la feria minera.

Foto

: Fil

o Sc

hira

VISION AMERICA 48-49.indd 48 13-05-16 16:25

mayo 49 nme

La baja en el precio de los commodities fue una de las materias claves del deba-te, al igual que otros temas que preocu-pan hoy a la industria en el continente,

-cia, la productividad, la relación con las comunidades y el rol del Estado en la explotación de materias primas.En este sentido, el representante de Ecuador en el seminario abogó por un diálogo “oportuno y responsable” entre el sector privado y el Estado, ya que ase-guró que resulta “esencial” para aumen-

minería de los países de la región.“En mi país, el Estado ha trabajado ar-duamente para transformarse en el úni-co interlocutor válido entre empresas y comunidades. De manera sorpren-dente, esta intención del gobierno del presidente Rafael Correa ha tenido éxi-to. Esto demuestra que es esencial una buena comunicación para avanzar a un mayor nivel de competitividad minera”, indicó Rodrigo Izurieta, presidente de la Cámara de Minería de Ecuador.Por su parte, Marcelo Álvarez, presiden-te de la Cámara Argentina de Empre-sarios Mineros, aprovechó la instancia para dar a conocer el nuevo escenario económico que vive el país trasandino tras la llegada de Mauricio Macri a la presidencia, y con ello, la mayor apertu-ra del sector minero a nuevos capitales.“Ahora estamos atravesando un mo-mento ideal, pues nos estamos prepa-rando para recibir a los inversionistas

foráneos. Esperamos que la inmadurez que tiene Argentina en materia minera permita trabajar desde antes en políti-cas de prevención en la industria”, sos-tuvo Álvarez.

Por una mayor coherencia regulatoriaEn el debate también se mencionó la “coherencia regulatoria” que deben te-ner los países para asegurar el desarrollo minero. En este sentido, los expositores coincidieron en recalcar la importancia de que el Estado implemente medidas

que también sea cauto a la hora de

“complicar” las proyecciones de los in-versionistas.“En este debate, la coherencia regulato-ria es un término fundamental. Además del factor ambiental y la seguridad, las determinaciones que tome el aparato público deben estar en sintonía con los planes que desde un comienzo se pac-taron con las empresas foráneas”, preci-só Eduardo Chaparro, de la Asociación Colombiana de Minería.Esta opinión también fue compartida por el representante de Chile, Alberto Salas, que en su rol de presidente de

encuentro.En su intervención, Salas reconoció que en el nuevo escenario que ha debido enfrentar la industria, temas como la re-lación con las comunidades, el cuidado

al medio ambiente y la reducción de costos son grandes desafíos. “Pero tam-poco se puede olvidar que todos estos retos están determinados por las accio-nes del gobierno”, advirtió.Es que los cambios normativos que han realizado diferentes gobiernos de países sudamericanos en los últimos años han generado ruido en la industria minera. Una inquietud que no sólo ha sido plan-teada por los gremios mineros en Chile, sino que también por los empresarios mineros de México, quienes aprovecha-ron la vitrina de Expomin para llamar a

-zas.“En la medida que el sector privado le

decir, en la medida que se trabaje con seriedad y en conjunto, se consolidará la

los que estamos viviendo”, dijo Sergio Almazán, director General de la Cámara Minera de México.Así, frente a este momento de ajuste, los representantes mineros del conti-nente coincidieron en que se necesita profundizar las alianzas entre el mundo público y privado con una mirada de largo plazo.“Es posible continuar el crecimiento mi-nero no sólo con especulación, sino que superando de la mano de la ciencia y la tecnología, y con alianzas público pri-vadas, los problemas del sector a largo plazo”, agregó el representante de la Asociación Colombiana de Minería.

Expositores de diferentes países participaron en la VII versión del seminario

“Minería en América”, en el marco del Congreso de Expomin 2016. Fo

to: F

elip

e P

into

VISION AMERICA 48-49.indd 49 12-05-16 17:31

nme 50 mayo

Camila Morales

A pesar de que esta zona del continente ha sabido de actividad minera desde hace siglos, el desarrollo a gran escala de este sector se ha visto retrasado en relación a Sudamérica. Sin embargo, cada vez hay mayor

interés de parte de empresas extractivas con una capacidad significativa de operación, lo que divide opiniones en Centroamérica.

La expansión minera en Centroamérica

De las naciones que conforman Centroamérica, Belice es el único país que no posee grandes depósitos minerales. En el resto de la región, aunque su distribución no es regular, pue-den encontrarse cantidades importantes de oro, plata o zinc, lo que ha motivado a diversas empresas a mostrar cierto inte-rés en esta zona, especialmente después de algunos cambios regulatorios que han impulsado países que buscan una mayor inversión en este sector.En este sentido, el alza en el precio de los commodities, espe-cialmente del oro, vino a consolidar a Centroamérica como un nuevo foco de atracción para el sector minero. Con la entrada sin precedentes de capitales foráneos a esta región rica en biodiversidad y recursos naturales, los países abren fronteras a los inversionistas.

De acuerdo a cifras emitidas por los respectivos gobier-nos en 2013, Guatemala es el país que presentó un ma-yor número de proyectos en ejecución de Centroamérica con 33 minas en fase de explotación y 67 en fase de exploración.Honduras, en tanto, es la nación que tiene un mayor porcen-taje de territorio concesionado, con un 31%, mientras que Pa-namá y Nicaragua registran un elevado número de solicitudes de concesión minera: 146 y 122, respectivamente.Sin embargo, como era de suponer, el escenario de incerti-dumbre en el que se ha desarrollado la minería en los últimos años vino a desacelerar las positivas proyecciones y, al mismo tiempo, aumentó el debate sobre la puesta en marcha de po-lémicos proyectos en esta zona del continente.

En la foto, la mina de oro Marlin ubicada en Guatemala.

Foto

: Sea

n H

awke

y

VISION CENTRO 50-51.indd 50 13-05-16 17:10

mayo 51 nme

Nicaragua y su crecimientoMotivado por sus crecientes exporta-ciones de oro, que generaron US$317,9 millones durante el año pasado, el go-bierno de Nicaragua reforzó sus planes para potenciar su industria minera en 2016. En este contexto, la convención minera PDAC, realizada en Canadá, fue el escenario ideal para promocionar una industria en considerable ascenso.La idea -aseguran los gremios mineros de ese país- es apoyar especialmente a los inversionistas mineros que estén comprometidos con el desarrollo sos-tenible.“Queremos inversionistas que apliquen las mejores prácticas ambientales, que se comprometan a capacitar a sus co-laboradores, a operar con transparencia, a trabajar junto a los mineros artesa-nales y aportar al desarrollo sostenible del país por medio de la generación de impuestos”, indicó el presidente de la Cámara Minera de Nicaragua (Caminic), Sergio Ríos, en el marco de la conven-ción del PDAC que se realizó en marzo pasado en Toronto.Por ahora el país cuenta con pre-sencia de inversionistas mineros de diversos países, principalmente de Estados Unidos, Canadá, México y Suiza, aunque la apuesta es aumentar la lista a mediano plazo.De acuerdo a datos de la Agencia de Pro-moción de las Inversiones y Exportaciones

de Nicaragua, países como Colombia, Perú, Chile y Brasil también se podrían sumar a los interesados en iniciar inversiones en la incipiente minería de esta nación centroa-mericana.Y para seguir promocionando al país y su potencial minero, en agosto se reali-zará la segunda versión de un congreso internacional de minería, que pretende convocar a representantes de más de 20 países en Managua, la capital de Ni-caragua.“Estaremos abordando las nuevas ten-dencias, oportunidades de inversión y el aporte de la minería en Nicaragua”, adelantó Sergio Ríos respecto a este encuentro que se efectuará entre 16 y 17 de agosto.

El potencial de GuatemalaOtro país que ha destacado por su cre-ciente actividad minera es Guatemala. Según el Banco Central de ese país, de las 11 actividades productivas que mide el producto interno bruto, en 2014 la minería fue uno de los sectores más di-námicos, debido a la demanda interna-cional de minerales como plomo, níquel y zinc.Sumado a este ascenso, el hecho de que este país sea la única nación de Améri-

como “país cumplidor” de las normas internacionales de la iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas

(EITI, por su sigla en inglés) desde el 2014, sitúa a Guatemala en una posición de privilegio en esta nueva etapa que busca impulsar.“Si seguimos a este ritmo, dentro de diez años el país tendrá cinco veces más explotación racional, responsable y sos-tenible. Además, ¿con qué se queda el Estado después de la explotación? Con el IVA, el Impuesto Sobre la Renta, y

por cada dólar que sale, Guatemala se queda con la mitad”, indicó Luis David, director de Inversiones de ese país.

ha vivido en torno a algunos proyectos mineros ha generado incertidumbre so-bre el avance que pueda experimentar la actividad en esta nación. Y al mismo tiempo, genera dudas respecto a la

el país, luego de que el gobierno otor-gara en los últimos años decenas de li-cencias de explotación minera de oro y plata a cielo abierto.Incluso, de acuerdo a un informe del Instituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales, se estima que entre 2023 y 2038 el costo de reclamación social promedio por mina que deberá asumir el Estado guatemalteco puede oscilar entre el 0,02 y el 0,21% del PIB. Razón de peso para comenzar a idear estrategias sostenibles para el desa-rrollo minero.

El oro es uno de los metales con mayor potencial en Centroamérica.

VISION CENTRO 50-51.indd 51 13-05-16 17:10

nme 52 mayonmenmenmenmnmnmenmenmmnmnmnmnmennnn 525252525252522525252252525255552 mamamamamamamammmamammmmayoyoyoyoyoyoyoyoyoyyoyyyyyoo

Daniela Tapia

Transformar la economía de China centrada en la inversión, la industria y las

exportaciones hacia un modelo enfocado en el consumo interno, los servicios y la

innovación es el objetivo del nuevo plan quinquenal. Un anhelo que se enfrenta

a la desaceleración que está experimentando el país asiático, cuyo impacto ya se

siente en buena parte de América Latina, especialmente en Chile.

China, reorientando su camino

Un mensaje esperanzador sobre la marcha económica de China es el que envió a los ciudadanos de ese país el primer ministro del gigante asiático, Li Keqiang, tras aprobarse el nuevo plan

-neas de actuación del gobierno en el pe-ríodo 2016-2020, tiene como meta un crecimiento mínimo del 6,5% anual con vistas a doblar en 2020 el PIB y la renta per cápita que el país tenía en 2010.Un reto no menor dada la baja tasa de crecimiento que China experimentó en 2015, situándose -de acuerdo a datos

En 2014, en tanto, la tasa de crecimiento chino fue de 7,3% y se espera que la situa-ción en 2016 sea más o menos similar a la de 2015.Las cifras hablan por sí solas y apuntan

económica que está sufriendo el gigante asiático, y que ahora se encamina hacia una “nueva normalidad” con un creci-miento más centrado “en la calidad que en la velocidad”.Así, el primer ministro chino ha dicho que su apuesta es que esta reforma

libere el potencial de crecimiento de la economía del país asiático y que los empleos perdidos en la reestructura-ción industrial -1,8 millones en los sec-tores siderúrgico y del carbón, según el gobierno- sean absorbidos por los sectores emergentes. En este sentido, el plan quinquenal incluye el objetivo de crear 50 millones de empleos ur-banos y conseguir que un 60% de la población china viva en ciudades.¿Qué busca el plan quinquenal? Esta hoja de ruta, según los especialistas, apunta a modernizar el anticuado entramado

VISION CHINA 52-53.indd 52 12-05-16 17:31

mayo 53 nme

industrial de China, especialmente en el sector público. En otras palabras, el de-safío está en transformar la economía del país asiático centrada en la inversión, la industria y las exportaciones hacia un modelo enfocado en el consumo inter-no, los servicios y la innovación. La gran incógnita es hasta qué punto la economía china podrá transformarse y sostener el ritmo de crecimiento sin afectar los nive-les de creación de empleo.

Los impactos en América LatinaSi hay un tema que durante los últimos años ha ido adquiriendo cada vez mayor importancia en la agenda económica y política latinoamericana es la creciente

-gión. Bien sabido es que el gigante asiáti-co es el primer consumidor mundial de soya, zinc, cobre, estaño y aluminio, y se-gundo de azúcar y petróleo, una serie de materias primas que se han constituido en la base económica de América Latina.De ahí que debido a la baja sostenida que han sufrido las materias primas en el mercado durante el último tiempo, no se vislumbra un escenario econó-mico favorable para la región. Algo que según los analistas continuará proyec-tándose durante este año.En otras palabras, los precios del pe-tróleo no mejorarán sustancialmente y en mayor o menor medida, sucederá lo mismo con el resto de los commodi-ties como la soja que exportan Brasil y

Argentina, el petróleo de México, Vene-zuela y Ecuador, y los minerales de Perú, Bolivia y Chile.Precisamente es en este último país donde más ha golpeado la desacelera-ción de la economía china, pues cerca del 40% de la producción local de co-bre se destina al país asiático. Este “efec-to China” de ralentización económica -como lo han denominado algunos ex-

precios de los commodities, entre ellos el metal rojo, cuyas señales de debilidad impactan en las expectativas y golpean negativamente su cotización. Pese a ello, se prevé que la demanda de metal rojo por parte del país asiático continúe aumentando, pero a un ritmo muy inferior en torno al 2,5-2,6% anual.

Relaciones comerciales sanasAunque la economía china está crecien-do a un ritmo más lento, no hay duda que las relaciones comerciales se han posicionado como una de sus mejores herramientas a la hora de reforzar los lazos entre los países. Es el caso del in-tercambio entre el país asiático y Chile, el que permanece en un buen pie a casi once años desde la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambas naciones.Convertido en el primer socio comercial de Chile en materia de exportaciones e importaciones, las exportaciones chilenas a China sumaron US$ 16.671 millones en

2015, mientras que las importaciones to-talizaron US$ 14.800 millones.Es así como en diez años, el comercio entre Chile y China creció cuatro ve-ces, pasando de US$ 8.122 millones en 2005 -año anterior a la entrada en vi-gencia del TLC- a US$ 31.471 millones en 2015, cifra que representa el 25% del comercio exterior chileno.En opinión del presidente de la Cámara Chileno-China de Comercio, Industria y Turismo, Juan Esteban Musalem, el TLC sus-crito entre Chile y China ha sido uno de los “grandes hitos” en la relación bilateral.Y si bien el cobre representa el 79% de los envíos nacionales a la primera eco-nomía asiática, China también se apunta como el segundo socio comercial en en-víos no cobre. De hecho, en 2015 éstos alcanzaron los US$ 3.579 millones, repre-sentando el 21% del total de envíos de Chile a China, destacando las exporta-ciones frutícolas, alimenticias y vinícolas.¿Qué pasará con el futuro de la eco-nomía china? ¿Podrán los países de la región resistir los embates de la desace-leración económica del gigante asiático? ¿Cómo responderá Chile ante la volatili-dad de este escenario? Respuestas con-cretas, por ahora, no hay muchas. Pero lo que sí está claro es que China segui-rá marcando el rumbo de la economía global, y ciertamente tendrá mucho que decir sobre el futuro del negocio de los commodities, lo que seguirá impactando a países mineros como Chile.

El primer ministro chino, Li Keqiang.

Foto

: peo

ples

.ru

VISION CHINA 52-53.indd 53 12-05-16 17:31

nme 54 mayonmnme 54 mamayoyo

Revisando el vertiginoso ascenso de las ERNC en Chile

Aumentar la participación de energía limpia en la matriz energética es un objetivo

del presente y futuro del país. El importante crecimiento que han experimentado las

ERNC en Chile da cuenta de ello. Sin embargo, persisten una serie de desafíos que

la industria debe abordar para que este tipo de energías tenga un desarrollo mayor.

Daniela Tapia

Ilus

trac

ión:

Dan

iel C

ácer

es

ENER ERNC 54-58.indd 54 13-05-16 16:28

mayo 55 nme

Desde 1990 las ERNC han expe-rimentado un notable aumento en los mercados energéticos a nivel mundial. Y es que a diferencia de las energías fósi-les, este tipo de fuentes se caracterizan porque durante su transformación y aprovechamiento no se consumen ni se agotan en una escala humana.

-can los costos de generación estables, independientes de los vaivenes del mer-cado del petróleo, contribuyendo así a disminuir la incertidumbre respecto del precio a largo plazo de la energía, y su menor impacto ambiental.Gracias a sus bondades, Chile se ha con-vertido en una plaza preferente para el desarrollo de este tipo de fuentes de energía. Algo que se evidencia en el cre-cimiento inédito que han tenido duran-te el último tiempo, especialmente las eólicas y solares.

apuntaban a la consolidación de estas fuen-tes a nivel local vinieron de la mano de la Ley 20.257 de Servicios Eléctricos, que en 2008 estableció las primeras exigencias en

la materia. La meta entonces era que el 10% de la energía del mercado proviniera de fuentes ERNC.Dos años después, el gobierno de la época anunciaba que era necesario incrementar la aún más, elevándola a 20%. La ofer ta sonaba atractiva para iniciar un camino de desarro-llo, debido a la baja presencia de proyectos limpios en la industria generadora.Pero tuvieron que pasar tres años des-de ese entonces, para que en septiem-bre de 2013 se aprobara la propuesta que exigía a la industria que el 20% de la energía de la matriz sea renovable al año 2025 (conocida como la norma 20/25). La normativa, a grandes rasgos,

la cantidad de energía que retiran del

con plantas limpias.Así, el fenómeno comenzó a tomar for-ma y ya está pisando fuerte. En los últi-mos cuatro años -desde 2011 a 2015-, la capacidad instalada de este tipo de fuentes aumentó 391% o se quintuplicó,

desde 540 MW a 2.649 MW, según da-tos de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera).En el mismo período, la capacidad instalada de generación convencional -grandes hidroeléctricas y termoeléc-tricas- se incrementó sólo 33%, y pasó de 13.553 MW a 18.088 MW. A su vez, desde 2011 las ERNC han creci-do a tasas superiores de dos dígitos e incluso, llegaron a un 75% de incre-mento en 2014.Así lo destacó el jefe de la División de Prospectiva y Política Energética del Ministerio de Energía, Javier Bus-tos, quien en el marco del seminario “Las ERNC en Chile: Experiencia y desempeño a 8 años de la ley 20.257” -organizado por Revista Nueva Mine-ría y Energía y CTG Energía (ver re-cuadro)-, sostuvo que el país está en buen pie para el cumplimiento de la normativa legal de alcanzar el 20% de fuentes limpias al 2025.“La reciente política energética 2050 le otorga un rol preponderante a las ERNC, estimando su participación en

Más de un centenar de asistentes se dieron cita en

el seminario “Las ERNC en Chile”, organizado por Revista Nueva Minería y

Energía junto a la consultora CTG Energía.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

ENER ERNC 54-58.indd 55 12-05-16 17:32

nme 56 mayo

un 70% en dicho año. Mientras que la meta al 2035 destaca que al menos un 60% de la generación eléctrica debiera provenir de las energías renovables”, planteó el especialista.

Desarrollo del CDEC-SING, Juan Carlos Araneda, destacó la relevancia de este tipo de energías, señalando que en el SING no se han producido efectos rele-vantes debido a la penetración crecien-te de las ERNC.“Hasta la fecha tenemos 350 MW de capacidad instalada en el SING, donde

-

el profesional.

y sin subsidiosLa particularidad de este mercado es que, a diferencia de otros países, ha

sin subsidios. Y más allá de la capacidad instalada, también ha aumentado de ma-nera considerable la energía generada en el sistema eléctrico por este tipo de fuentes. Por el contrario, la participación de la generación convencional ha dis-

auge de las fuentes limpias es que en las

últimas licitaciones de suministro eléctri-co a clientes regulados -principalmente hogares- quedó en evidencia que este tipo de energías son competitivas, dado

energía se lo adjudicaron empresas de este tipo.En ese proceso se ofer taron pre-

empresas que par ticipaban en las licitaciones.Otro de los factores relevantes que ha contribuido a la creciente incorporación de las ERNC ha sido la constante dis-minución de sus costos de inversión, lo que se traduce en costos unitarios de-crecientes de generación. Por ejemplo, los precios promedio de las subastas en Perú para centrales so-lares bajaron de 225 US$/MWh (año

US$/MWh a 37,7 US$/MWh, en el caso de las centrales eólicas.

Puntos pendientesPero no todo ha sido miel sobre ho-juelas. En el mercado local, algunos han criticado este aumento sin lími-tes de las ERNC, dado que al no ha-ber la suficiente capacidad de líneas de transmisión para toda la genera-ción disponible, se producen algunas complejidades en el sistema e incluso, sobrecostos.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

ENER ERNC 54-58.indd 56 13-05-16 16:29

Avisos.indd 1 12-05-16 14:13

nme 58 mayo

Analizar el desarrollo de las ERNC en el país a ocho años de la imple-

mentación de la Ley N° 20.257, que buscaba impulsar la generación de

energía eléctrica con fuentes de energías renovables no convenciona-

les, fue el objetivo central del seminario “Las ERNC en Chile”, organiza-

do por Revista Nueva Minería y Energía, junto a CTG Energía.

El seminario convocó a autoridades, ejecutivos de empresas de trans-

misión, generación y distribución, representantes gremiales, entre otros

actores; y abarcó diversos temas como los modelos de negocio de las

ERNC, la experiencia práctica de proyectos ERNC en Chile, las etapas

de implementación de un proyecto de energías renovables; entre otros.

En este contexto, una de las presentaciones que llamó la atención de

los asistentes al encuentro fue la del alcalde de Limache, Daniel Mo-

rales, quien fue crítico al dar a conocer la realidad de la comuna que

lidera en relación a la puesta en marcha de los proyectos energéticos.

En su opinión, Limache ha sido “invadida” por proyectos de esta natu-

raleza, donde los municipios han pasado a ser administradores locales

y no actores relevantes en la toma de decisiones.

“Los proyectos hoy se reciben con resignación y no por aceptación.

Queremos una mesa legislativa que defienda a las comunas más pe-

queñas”, dijo el edil en el marco del seminario.

Los espacios de debate técnico para temas energéticos continuarán

el próximo 20 de junio, con un nuevo seminario organizado por Re-

vista Nueva Minería y Energía, esta vez orientado a la interconexión

SIC-SING (ver crónica aparte en página 60). En tanto, el próximo 26

de septiembre se realizará la segunda versión del congreso “Energía,

Nuestros Grandes Desafíos”, cuya primera edición se realizó en forma

exitosa el año pasado.

Seminario “Las ERNC en Chile”

“Habiendo recorrido la etapa de maduración y alcanzado costos muy competitivos, el desafío principal de Chile para que el gran volumen de proyectos ERNC ya aprobados se materialice es el desarrollo de los sistemas de transmisión de alta ten-sión”, afirmó Juan Manuel Contreras, ex secretario Ejecutivo de la CNE y representante de la consultora CTG Energía, añadiendo que el ac-tual proyecto de ley de transmisión, hoy en el Congreso, es fundamental para el buen desarrollo del sistema eléctrico.

parte de proyectos sin contratos de energía y que venden su producción en el mercado spot local.“Si bien algunos desarrolladores de proyectos ERNC han enfrentado la congestión en la transmisión ubicán-dose en zonas centrales cercanas a sus demandas, la principal herra-mienta para asegurar estabilidad en los ingresos y permitir un futuro de-sarrollo de estas tecnologías es la obtención de contratos de suminis-tro eléctrico (PPA por sus siglas en inglés). Los PPAs además de permitir manejar el riesgo del mercado spot son un requisito fundamental exigi-do hoy por entidades bancarias para el acceso al financiamiento”, detalló Rodrigo Violic, gerente de Negocios de Banco Bice.A esto se suma la intermitencia de las centrales solares que obliga a las centrales de base a operar a míni-mo técnico en las horas de máximo apor te, llevando los costos margina-les a valores mínimos en la zona, lo que afecta el desarrollo de nuevos proyectos. Por eso -aseveró Rodrigo Violic- el sector bancario ahora se enfoca en proyectos con contratos o que sean más pequeños, como las llamadas PMGD (pequeños medios de generación distribuidos), ya que esas generadoras acceden al precio estabilizado.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Uno de los paneles del seminario “ERNC en Chile”, que se realizó en forma exitosa a mediados de abril en Santiago.

ENER ERNC 54-58.indd 58 12-05-16 17:32

Avisos.indd 1 12-05-16 14:14

nme 60 mayonmennmnnmenmenmenmenmenmeenmenmenmenmnmemeennnmmennmeememn 6060606060606060666060606060606060606666066660060666 mamamamammamamamammammammmmammmmmmmmmmm yoyoyoyoyoyoyoyooyoyooyoyyoyoyoooo

Interconexión SIC-SING:

Una nueva figura bajo análisis

Uno de los grandes desafíos

que surgirán producto de la

interconexión de los sistemas SIC y

SING será la instauración exitosa

de un coordinador que integrará

ambos CDEC. Una nueva figura

que tendrá el reto de operar el

sistema conjunto de manera segura,

económica y con acceso abierto.

Daniela Tapia

La interconexión entre los dos principales siste-mas eléctricos del país no es algo nuevo en el de-

empresas desarrollaban estudios con el objetivo de importar energía desde el SING al SIC, aprovechando el contexto de los proyectos de centrales de ciclo combinados y gasoductos instalados en el SING y el bajo precio del gas natural importado en ese tiempo desde Argentina.Fue así como se dieron los pasos para el anhelado proyecto de interconexión entre el Sistema Interco-nectado Central (SIC) y el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), que apuesta por un aumento

-ción en las fuentes de generación, entre otros aspec-tos que serán debatidos en un seminario técnico que organizará en junio próximo Revista Nueva Minería y Energía (ver recuadro).Tan importantes como esos trazos han sido los planes

la Agenda de Energía, que se han convertido en los

Ilus

trac

ión:

Dan

iel C

ácer

es

ENER INTER 60-61.indd 60 13-05-16 16:29

mayo 61 nme

interconexión SIC-SING. Una de las ini-ciativas más esperadas en el sector que se materializaría en 2017, con las obras

E-CL.Y es que la interconexión SIC-SING también se relaciona con la integración energética con Argentina, lograda este año con la autorización del gobierno a AES Gener para realizar intercambios con el Sistema Argentino de Interco-nexión (Sadi), a través de la línea Andes-Salta.Pero uno de los grandes desafíos que se originarán producto de la interconexión de los sistemas SIC y SING será la ins-tauración exitosa de un coordinador que integrará ambos CDEC. Una nueva

el sistema conjunto de manera segura, económica y con acceso abierto. Su reto se centrará en integrar los

-bilidades o los problemas en la homo-logación de procedimientos y adaptar las herramientas, modelos de operación y aplicaciones más adecuadas al nuevo

El protagonismo del coordinador independienteA grandes rasgos, el coordinador inde-pendiente reunirá una serie de caracte-rísticas que le permitirán asumir un rol relevante.“Estará dotado de personalidad jurídica (corporación autónoma de derecho pú-

-siva por los clientes mediante un cargo especial, lo que se traduce en que no tendrá dependencia directa ni indirec-ta de las empresas del sector y tendrá como funciones especiales la coordina-ción de la operación y de las transfe-rencias económicas”, dice Juan Manuel Contreras, ex secretario Ejecutivo de la CNE.El coordinador también deberá colabo-rar en el monitoreo de la competencia en el mercado eléctrico, la cadena de pagos y garantizar de mejor manera el acceso abierto, incrementándose el nivel

de transparencia sobre la información que maneja y produce.Una vez realizada la interconexión, el coordinador manejará un sistema único que se extenderá desde Arica a Chiloé. Sin embargo, con este nuevo escenario -agrega Juan Manuel Contreras- varias son las interrogantes que se abrirán sobre los criterios operacionales que se usarán, ya que el SIC es un sistema hidrotérmico donde el manejo óptimo

en gran medida los criterios y modelos utilizados, mientras que el SING es un sistema térmico convencional con poco más de 20 años de historia.También deberá hacerse cargo de la integración y coordinación de la gene-ración de ERNC intermitentes con las centrales de embalse de la zona sur y con el parque térmico, en especial con los dos terminales GNL.“Para la programación de compras de GNL y de otros combustibles y para el uso del agua embalsada, los niveles de transferencia por la interconexión

Con el fin de analizar las implicancias de la

interconexión SIC-SING, Revista Nueva

Minería y Energía junto a la consul-

tora CTG Energía realizarán un se-

minario dedicado especialmente

a esta iniciativa que ha generado

diversas expectativas en el sector.

El encuentro, que convocará a los

principales actores de la industria y

se realizará el 20 de junio en el Hotel

Intercontinental de Santiago, abarcará

algunos de los principales temas que invo-

lucra la interconexión, como la importancia del coordinador nacional

eléctrico, los desafíos técnicos, los beneficios de la operación integra-

da, la visión del despacho eficiente en el sistema integrado, el impac-

to de la interconexión en el desarrollo y operación de las ERNC y las

nuevas oportunidades tecnológicas en generación y almacenamiento.

Seminario especializado

-programados y reales- serán funda-mentales y tendrán profundas impli-cancias económicas para generadores y clientes, en particular en el valor del costo marginal de la energía”, plantea el representante de CTG Energía.¿Qué otros retos deberá afrontar esta iniciativa clave para el desarrollo ener-gético del país? Entre éstos se encuen-

adaptaciones necesarias del sistema y

integrada. Desafíos que, a juicio de espe-cialistas, traerán consigo un impacto po-sitivo en la penetración de las centrales ERNC intermitentes y la incorporación de nuevas tecnologías de almacena-miento.Así las cosas, no cabe duda que la in-terconexión SIC-SING romperá los paradigmas actuales, algo que la indus-

-plicará. Pero el proceso no será fácil, ya que la adaptación será progresiva como resultado de las experiencias y el cono-cimiento de ambos sistemas.

ENER INTER 60-61.indd 61 12-05-16 17:33

nme 62 mayo

Desafíos técnicos de la interconexión

La interconexión eléctrica en corriente alterna, entre el SIC y el SING

es un desafío técnico que debe enfrentarse desde ahora, años antes de

su puesta en marcha. Las soluciones técnicas asociadas a la operación

segura y económica de un sistema único, como el control de frecuen-

las instalaciones existentes por nuevos niveles de corto circuito, AGC,

-

lucrados con la mayor antelación y precisión posible para minimizar el

tiempo de ajuste y sintonía de éstos. Los tiempos de diseño, fabricación

e implementación de este equipamiento son demasiado extensos para

esperar a la puesta en servicio.

Otro aspecto importante a considerar es que una vez conectados am-

bos sistemas, todas las líneas principales pasan a ser conceptualmente

una interconexión, en especial la columna vertebral del nuevo sistema,

desde Crucero-Encuentro hasta Charrúa en 500 kV, lo que comprende

una extensión de más de 2.200 km, por lo que los estudios y análisis

los requerimientos en todas las líneas.

En este marco, los desafíos técnicos asociados a la puesta en servicio de

la interconexión se constituyen en una acción relevante que debemos

asumir. La realidad es que hoy tenemos dos CDEC, cada uno de los

cuales conoce en detalle la operación de su sistema. Desde hoy ambas

instituciones deben no solo cooperar en un trabajo conjunto, también

enfrentar.

La experiencia internacional de las puestas en servicio de interconexio-

nes en corriente alterna anticipa que la tarea no será fácil. En nuestro

país, la puesta en servicio del primer sistema de 500kV en la zona sur

-

nitivo que logre los niveles de transferencia de diseño dependerá de la

rigurosidad de los estudios, de la implementación de las soluciones y de

la correcta preparación de los despachadores.

La señal que la interconexión SIC-SING estará operativa a más tardar

-

nes de obras de generación. En el SIC, las centrales convencionales en

construcción son las que ya estaban en proceso el año 2013; incorpo-

rándose como nuevos proyectos en desarrollo sólo centrales ERNC,

en particular solares y eólicas. Por su parte, en el SING se construyen

centrales térmicas que debiesen servir como centrales de base para

suministrar el crecimiento de la demanda de ambos sistemas.

El objetivo está claro, ahora sólo queda trabajar.

Por Juan Manuel Contreras,

“Los desafíos técnicos asociados a la puesta en

servicio de la interconexión se constituyen en una acción

relevante que debemos asumir. Desde hoy, ambos CDEC

deben no solo cooperar en un trabajo conjunto, también deben aprender y definir las

contingencias y adaptaciones que deberán enfrentar”.

Gerente General CTG Energía; ex Secretario Ejecutivo de la CNE

COL CONTRE 62.indd 62 12-05-16 17:34

Avisos.indd 1 12-05-16 14:15

nme 64 mayonmenmenmenmenmenmeenmenmenmnmnmenmenmenmenmenmemnmenmenmeeemnmennmnmee 64646464646464646464646464666666 mamamamamamamamammmam yoyoyoyoyoyoyoyoyooooyoyoooyooooyooooyyy

SunEdison, sobreviviendo a las malas decisiones

La empresa, una de las más grandes desarrolladoras de plantas fotovoltaicas en

el mundo, enfrenta una debacle financiera que la mantiene al borde del abismo.

Recientemente, su división en Chile y la generadora Colbún llegaron a un acuerdo para

el traspaso de parte de los activos que la compañía estadounidense tiene en el país.

Daniela Tapia

H -

-

-

-

-

-

-

-

-

Foto

: Joa

quín

Rui

z

Uno de los proyectos más importantes de SunEdison en Chile es la planta solar María Elena, de 72,8 MW, situada en Antofagasta.

ENER SUN 64-65.indd 64 13-05-16 16:30

mayo 65 nme

paso a la debacle. Fue así como la acción de la compañía cayó un 95% en los últi-

-

Futuro en entredicho

-

-

-

--

-

-

-

-

-

ENER SUN 64-65.indd 65 12-05-16 17:35

nme 66 mayonmenmnnmennnmenmennmenn eenn enmenmeeee 6666666666666666666666666666666666666666 mamamamamamaaaaaaamaaaaaaaamamaaayyyyoyooyoyoyoyyyoyoyyyyoyyoyyoyyoyoyyoyoyyyyyyyoyooyoyyyyyyoyoyyyooyyooyoyyoyyyyyyyy

Quilapilún, energía limpiapara la Región Metropolitana

Aunque SunEdison está en proceso de venta de sus activos producto de su mala

gestión, ha asegurado que la construcción del proyecto fotovoltaico Quilapilún, el

primer parque solar a gran escala de la Región Metropolitana, aún sigue en pie.

Daniela Tapia

Si de energía solar se trata, la imagen que se nos vendría a la cabeza sería el Desierto de Atacama donde están ins-talados los proyectos más importantes del país que utilizan esta tecnología. Pero la Región Metropolitana nada tiene que envidiarle a la constante y potente radiación solar del norte.Aunque se distingue por ser la más poblada y el centro eco-nómico del país, la Región Metropolitana presenta condiciones de radiación solar similares a las que se encuentran en Iquique, con valores de 5,8 kWhr/m2 día.Estas favorables características, sumadas a las holguras que se presentan aún en algunas líneas de transmisión de la zona, la convierten en un importante polo de desarrollo de la energía solar fotovoltaica.Gracias a estas condiciones, la Región Metropolitana verá na-cer su primer parque solar a gran escala, con una capacidad instalada de 110 MW que se inyectarán al SIC.Se trata del proyecto Quilapilún, de la empresa SunEdison, que ini-ció su construcción en julio del 2015 en la provincia de Chacabu-

Ambiental fuera aprobada por el Sistema de Evaluación de Impac-to Ambiental (SEIA) y la Intendencia de la Región Metropolitana.Y si bien la incertidumbre por la que está atravesando SunEdi-son, producto de su mala gestión, mantiene en vilo el desarro-

ha manifestado -al cierre de esta edición- que la construcción de Quilapilún aún sigue en pie.El proyecto, que tendrá una extensión de 346 hectáreas, pre-vé inyectar un total de 242 GWh de electricidad al año, que es parte de los 570 GWh del contrato que se adjudicó Sun-Edison en la licitación de suministro de energía de diciembre de 2014.Los principales equipos de las unidades generadoras del pro-yecto son los módulos fotovoltaicos, los cuales están com-puestos por cristales (de arena de sílice, carbonato de sodio y caliza, y por silicio cristalino y metales no ferrosos (aluminio y cobre). Además, tendrá 88 centros de transformación que contienen inversor y transformador, y la potencia de cada uno de los inversores irá en un rango de 300 a 1.700 kVA.

Quilapilún se convertirá en el primer parque solar a gran escala de la Región Metropolitana.

ENER QUILA 66-67.indd 66 13-05-16 16:31

mayo 67 nme

De acuerdo a las estimaciones previstas, se espera que la planta solar, compuesta por más de 350.000 paneles fotovol-taicos, abastezca de energía a 117.000 hogares, eliminando la emisión de más de 125.000 toneladas de dióxido de carbono por año.

Aspectos técnicosPara dar vida a su ejecución, el proyec-

millones por parte de Corpbanca y -

ruega, que está siendo empleado para el desarrollo, construcción y operación del parque, mientras que la mantención del mismo una vez operativo también esta-rá a cargo de la división de servicios de

-ciones dadas a conocer por la compañía al momento de presentar el proyecto.

-guró el modelo comercial con que operará la central generadora, cuya

energía se venderá al mercado regula-do a través de acuerdos de adquisición de energía (PPA) de largo plazo con compañías distribuidoras.

que también es la encargada de la inge-niería de detalle de la subestación eléc-trica del parque.

-mera planta solar en la Región Metro-politana y contribuye a avanzar en nues-tro posicionamiento como líderes del

-tuvo Carlos Barrera, vicepresidente de

puntapié de su construcción.-

mer proyecto fotovoltaico a gran escala si-

que marca un nuevo hito en el desarrollo de las energías renovables en el país.

Ubicación:

Colina,

Región Metropolitana.

Producción estimada:

117 MW.

Inversión:

US$ 256 millones.

Vida útil:

25 años aprox.

Etapa actual:

En construcción.

Empresa de ingeniería:

Eiffage Energía Chile.

La ficha del proyecto

2016

ENER QUILA 66-67.indd 67 12-05-16 17:35

nme 68 mayo

Uno de los principales grupos indus-triales de Brasil, con negocios en el área inmobiliaria y de envases de vidrio, prepara su ingreso al mercado eléc-

el que será su primer proyecto en el

ubicada en la cuenca del Biobío.El proyecto de 90 MW con una inver-

el primero de una cartera de hasta 500 MW que la compañía quiere desarro-llar en el país, lo que demandará inver-

millones.En Chile comenzaron a prospectar

contar con un portafolio basado en centrales hidroeléctricas de pasada de

en Brasil.

Atiaia Energía prepara su ingreso a Chile

-

con el país andino. Una de ellas es una línea que unirá Arica con

Cuenta Pública de Energía destaca avances en la interconexión eléctrica con Perú

-

-licos y solares.

-

Mainstream recibe aprobación para proyecto eólico

--

mente podría funcionar comercialmente en el

Pacheco.

BREVES ENERGIA 68-70.indd 68 12-05-16 17:36

mayo 69 nme

La Asociación de Generadoras informó que en el último año hidrológico (que va desde abril de 2015 a marzo de 2016), los costos marginales en el Sistema Interconectado Central (SIC) cayeron 43% respecto del período anterior (2014-2015).Según datos del CDEC-SIC, este indicador (que hace referencia al precio al que las generadoras transan sus necesidades de cor-to plazo entre sí) está en sus niveles más bajos en una década.Tomando como referencia a la barra de medición Quillota 220 KV, los costos marginales tuvieron como promedio en

los últimos 12 meses (abril 2015-marzo 2016) un valor de 70,8 US$/MWh, por debajo de los 123,9 US$/MWh de los 12 meses anteriores, y 55% menor que el promedio de los anteriores últimos cuatro años hidrológicos (abril 2011-marzo 2015).Rodrigo Solís, director de estudios y contenidos de la Asociación de Generadoras, afirmó que entre los fac-tores que influyen en este resultado, las mejores condi-ciones hidrológicas es uno de los puntos “más impor-tantes”.

Costos marginales del SIC caen a niveles más bajos de la última década

inauguró el primer bus 100% eléctrico que funcionará en el país. El vehículo operará por el centro de la comuna de forma completamente gratuita para vecinos, trabajadores, estudiantes, usuarios y turistas de

sustentable y responsable con su entorno.Entre las características del vehículo K9 marca BYD destaca una autono-mía de 250 kilómetros, sus baterías tienen una vida útil de cerca de 15 años, se puede cargar en 5 horas, no emite contaminantes y los costos de cargar completamente sus baterías superan por poco los 20 mil pesos. Además, resalta la reducción del gasto en un 70% en relación a un vehí-

en cada asiento.Chilectra, empresa que entregó el vehículo en comodato a la Municipalidad de Santiago, destacó que la energía eléctrica es sus-tentable y de menor precio en comparación con los otros combustibles, “siendo además una solución real para contribuir al Plan de Descontaminación de Santiago”, señaló la compañía.

Inauguran primer bus eléctrico del país que operará en el centro de Santiago

Actualmente, el 80% de los proyectos de generación eléctrica en etapa de construc-ción que se está realizando en Chile -entre la zona norte y centro- corresponde a Energías Renovables no Convencionales (ERNC). Por ello, la consultora Randstad proyecta un aumento del 15% en la demanda de profesionales para el sector en 2016.En este contexto, Anastasia Samokhvalova, consultora del área de Ingeniería & Cons-trucción de Randstad, explica que diariamente hay 50 cargos abiertos a todo nivel, como administradores de contrato, project manager, jefes de planta, ingenieros de proyecto, entre otros.Con este panorama, de acuerdo a la consultora, los salarios de la industria también se han disparado, creciendo un 25% en los últimos 2 años. Si en 2013 ó 2014 un ingeniero de pro-yectos podía ganar $1.200.000 al mes, actualmente el mercado está ofreciendo $1.500.000 por el

Estiman alza en demanda de profesionales para la industria de las ERNC

BREVES ENERGIA 68-70.indd 69 12-05-16 17:36

nme 70 mayo

-mas generadoras del país, AES Gener, que tie-ne operaciones tanto en el SIC como en el SING, incorporó como direc-tores independientes a Claudia Bobadilla y Gon-zalo Parot en el marco de su Junta Ordinaria de Accionistas.Los otros integrantes del directorio de AES Gener, reelegidos en sus cargos, fueron Andrés Gluski, Bernerd Da Santos, Michael Chilton y Radovan Razmilic. Asimismo, se votó y aprobó la incorporación de Stephen Coughlin como director titular en representación del accionista mayoritario, Inversiones Cachagua.La compañía también reportó una disminución de un 1% en su Ebitda, con respecto a igual período del año anterior por un menor margen registrado en Colombia, el que fue compensado por el mejor des-empeño de sus operaciones en Chile y Argentina. Al 31 de marzo de 2016, la compañía registró una utilidad de US$41 millones.

AES Gener renueva su directorio y reporta resultados

-jetivo de la reunión que sostuvieron los miembros del Comité Asesor que constituyó Revista Nueva Minería y Energía (NME) y la consultora CTG Energía, para preparar los seminarios técnicos que organizarán en forma conjunta durante el presente año.

representantes de la industria energética, tiene como obje-tivo principal proponer áreas de debate y líneas temáticas para ser analizadas durante los seminarios, que se enfoca-rán en diferentes áreas de la energía.

-

de los seminarios de Revista Nueva Minería y Energía

Sincerar el plan de inversión. Este fue el objetivo de Enersis Chile, controlada por la italiana Enel, durante una conferencia con analistas posterior a la entrega de resulta-dos al primer trimestre.En el encuentro, el CFO de la compañía, Raffaele Grandi, señaló que el holding, que controla en un 60,62% la operación de Endesa Chile, invertirá unos US$ 1.600

-tinando el 70% de ellos a nuevos proyectos.

-tro años. El 30% restante se ejecutará en distribución”, detalló.Tras la separación de los negocios apro-bada en diciembre de 2015, y la confor-mación de las nuevas compañías en marzo pasado, Enersis Chile tiene como principal activo Endesa Chile, que concentra la ope-ración local, separada de los negocios en Argentina, Brasil, Colombia y Perú, y Chi-lectra Chile.

Enersis disminuye inversión prevista para Chile

con foco en los desafíos y las oportunidades que plantea la integración.En tanto, el 26 de septiembre se realizará la segun-

Desafíos”, que abordará el panorama que enfrenta actualmente el sector energético y sus retos más im-por tantes.

BREVES ENERGIA 68-70.indd 70 12-05-16 17:36

Avisos.indd 1 12-05-16 14:16

nme 72 mayo

El mundo avanza y con ello también los efectos del cambio climático. Aumento de las temperaturas, incremento del nivel del mar, extinción de especies, deshielo de glaciares y fenóme-nos meteorológicos extremos son algunos de los fenómenos que el planeta debe sortear hoy, por una amenaza que ya se advertía hace décadas.El calentamiento global y sus consecuencias ha calado hondo y bien lo saben los habitantes del norte de Chile. El aumento

Decisiones para un insumo escaso

Camila Morales

Agua en minería:

de los períodos de sequía debido al ascenso de la presión so-

lagos y el agua del suelo, habla también de la responsabilidad de la actividad humana en esta nueva realidad que debemos enfrentar.Incluso, se ha llegado a evidenciar el avance del desierto de Atacama hacia el sur del país. Un informe del centro de Estu-dios Avanzados de Zonas Áridas (Ceaza) de la Universidad de

Lo que antes era una rareza ahora es una realidad. El uso de agua de mar

en minería llegó para quedarse ante la escasez hídrica del norte de Chile,

generando un respiro para la industria. Sin embargo, la rentabilidad a largo

plazo y los efectos de esta técnica aún mantienen interrogantes.

MEDIO RECUR 72-74.indd 72 12-05-16 17:37

mayo 73 nme

-

-

-

-

-

-

-

La tendencia

-

-

-

--

---

-

-

-

--

-

-

-

-

--

Foto

: Cod

elco

Según proyecciones de Cochilco, al 2026 el agua de mar representará

el 50% del recurso hídrico en minería del cobre, proyectándose una

reducción del consumo esperado de agua fresca de un 19%.

MEDIO RECUR 72-74.indd 73 12-05-16 17:37

nme 74 mayo

“Hace cinco años que trabajamos con agua de mar directamente y eso es un gran desafío. Primero fue Michilla, lue-go Esperanza y ahora trabajamos con Centinela. No es fácil hacerlo por la temprana aparición de corrosión, por eso hay que tener un control bastan-te preciso en el tratamiento del agua”, precisó Pollard.Al respecto, la subgerente de Susten-tabilidad de Fundación Chile destaca el gran potencial del uso directo de agua de mar, tomando en cuenta la disponibi-lidad de nueva tecnología para superar la corrosión, el principal “pero” de este proceso hídrico.“Hay un gran potencial en el sentido de que el costo de inversión es mayor, pero el costo operacional es mucho menor en comparación a usar agua desaliniza-

-les en la tecnología por la corrosión de material y bombas y eso genera com-plejidades técnicas. Sin embargo, hay faenas que los han superado muy bien y están trabajando exitosamente”, argu-menta Ulrike Broschek.

Desafíos de un avanceComo es de suponer, las proyecciones del uso de agua en minería mantienen a la industria en alerta por el nivel de

las inversiones, que para la próxima dé-

cada se proyecta en cerca de US$ 90 millones.En este contexto, el hecho que el con-sumo de agua de mar en el sector au-mentara un 81% entre 2011 y 2013, ha-bla de que esta tendencia en el manejo del recurso hídrico llegó para quedarse.“Proyectar un uso de agua distinto al de las cuencas es un aporte. Sin embargo, hay que ver qué pasa con las reservas de agua donde hay explotación minera y se van a mantener”, precisa la experta de Fundación Chile.Otro desafío que se relaciona direc-tamente con el uso de agua de mar es la energía. Rodolfo Camacho, ge-rente de Medio Ambiente y Permi-sos de BHP Billiton, fue categórico al señalar en el seminario de Expo-min que el actual reto de ingeniería relacionada al agua de mar está en el bombeo, “razón que confirma la impor tancia de la disponibilidad de energía. Un tema que la industria aún trabaja para idear nuevas estrategias de consumo”, precisó.A pesar de estos desafíos, de igual ma-nera el agua salada se consolida como la solución a la escasez hídrica en zonas de producción minera. Una tendencia que sólo aumentará con el tiempo, tal como lo anticipan las proyecciones que

cuadruplicará en la minería del cobre.

Foto

: Fel

ipe

Pin

to

Ulrike Broschek, subgerente de Sustentabilidad de

Fundación Chile, destaca las estrategias llevadas a cabo por parte de la industria

e instituciones para optimizar los procesos en materia hídrica.

Foto

: Fun

daci

ón C

hile

“Sabemos que la escasez de agua puede deteriorar las

Camila Montes, analista de Estudios y Políticas

Públicas de Cochilco.

MEDIO RECUR 72-74.indd 74 12-05-16 17:37

mayo 75 nme

Agua y sociedad: recurso, gestión y desafíos para el futuro

El agua fue lo que más me sorprendió al llegar a Chile, cuando aún no estaba familiarizada con los recursos hídricos del país. El agua que cu-

también su sociedad, pues algunos tienen mucha y otros ¡ni una gota!La tremenda escasez del norte del país tiene su contraparte en la abun-dancia que caracteriza el sur, pero disponer de agua hoy en día no es

La relación que instaura una sociedad con el agua es un indicador del modelo elegido para relacionarse con su entorno natural y con los miembros que constituyen esa sociedad. De acuerdo a esta visión, las

y medioambientales a través de la gestión de este tan valioso recurso.El agua es reconocida como un elemento fundamental para la supervi-vencia y para el desarrollo socioeconómico. Es la base de toda actividad que desarrollamos y, sin ella, se ha demostrado que es imposible el desarraigo de la pobreza. El valor económico del agua es innegable en las sociedades modernas. Sin embargo, reducir el agua a un bien de consumo, a un recurso apropiable y mercantil, revela la pérdida de las relaciones de estas sociedades con el territorio y su contexto (ecosiste-mas, ciclo hidrológico, valor ético y religioso del agua).En Chile, las políticas de agua, ampliamente discutidas en los últimos años, mantienen una forma peculiar de mercantilización donde las auto-

Nuestra sociedad tendrá que lidiar con un futuro que nos pide y exige cambios radicales para asegurar nuestro bienestar y el de las generacio-

dudas, el cambio climático global necesita toda nuestra atención como sociedad: preparando y adelantando actuaciones normativas y territo-riales para hacer frente a los cambios en magnitud y en frecuencia de las precipitaciones.Las últimas lluvias han evidenciado la necesidad de introducir cambios

que consideren el agua como una amenaza socionatural más que el país tiene que gestionar. Sin embargo, el desafío más grande que tenemos adelante es el educativo, entendido como la necesidad de formarnos para lograr un uso consciente de un recurso que aparentemente nunca

Medios de comunicación, red educativa y la sociedad entera tendremos

e impulsar una nueva cultura del agua que no solamente contemple abordar y superar los problemas actuales, como la escasez y las inun-daciones, sino también los desafíos personales que cada uno tendrá en una sociedad consciente. La suma de estos cambios nos permitirá enfrentarnos al futuro con mayor seguridad y nos acercará a la soste-nibilidad.

Por Linda Daniele,

“El valor económico del agua es innegable en las sociedades modernas. Sin embargo, reducir el agua a un bien de consumo, a un recurso apropiable y mercantil, revela la pérdida de las relaciones de estas sociedades con el territorio y su contexto”.

Hidrogeóloga e investigadora del Centro de Excelencia en Geotermia de los Andes (CEGA) de la Universidad de Chile

COL LINDA 75.indd 75 12-05-16 17:37

nme 76 mayonme 76 mayo

Capital de riesgo e inversión ángel

A romper el chanchitoCuidar los ahorros y arriesgarse al mínimo. Esa, por décadas, ha

sido parte de nuestra idiosincrasia; una actitud que está poniendo en jaque el desarrollo del país. Según emprendedores y expertos, sin una

cultura de riesgo, de inversión agresiva y arriesgada, es imposible avanzar con la rapidez que demanda el mundo de hoy.

Nicolás RojasDesde Antofagasta

A muchos desde niños les enseñaron a ahorrar : chanchitos de greda o libretas de ahorro, según las preferencias, pero el objetivo era uno solo: juntar dinero y guardarlo. Luego los es-tudios, el auto, la casa propia. Lo importante era tener la plata segura, sin riesgo.Esa cultura, desgraciadamente, hoy nos está jugando en con-tra. Tenemos una industria de capital de riesgo que, según los expertos, es muy incipiente y que, en mayor o menor medida, descansa en el paradigma del chanchito de greda: reducir al mínimo el riesgo del capital.Pero para el desarrollo económico del país es necesario agilizar las cosas, que los emprendedores chilenos con alto potencial de crecimiento tengan acceso a fondos de capital de riesgo e “inversionistas ángeles”, un tema que desde hace algunos años está tomando fuerza en Chile.

En el momento indicadoRafael Arévalo es proveedor de la gran minería chilena y aus-traliana. Reymat, su empresa, lleva años en el mercado pres-tando diversos servicios de análisis predictivo, reparaciones y maestranza. Su sueño es dar el salto y globalizarse aún más, consolidarse en el mercado australiano y exportar a otros paí-ses mineros. Para lograr estos objetivos, Arévalo pensó en la innovación: su experiencia en minería lo llevó a detectar el problema logís-tico, de gran costo económico, al exportar y vender equipos

camiones de alto tonelaje y creó una ensamblable, con 450 pernos y que solo necesita de tres mecánicos para ser armada. Nada de soldadores. Así reduce considerablemente los costos y problemas logísticos, pues el traslado es en contenedores y

Imag

en: i

stoc

k

INNOVA CAPITAL 76-78.indd 76 13-05-16 16:33

mayo 77 nme

el ensamblaje no demora más de un día.¿La piedra de tope? El capital de riesgo (Venture Capital). “No es posible que mi empresa se siga globalizando sin ca-pital de riesgo. La inversión que nece-sito es muy grande. Participo con esta industria para crecer de forma violenta o lo hago con capital propio, creciendo paulatinamente”, asegura Rafael Arévalo.Pero el problema de crecer paulatina-mente es evidente, pues el mundo es rápido y si no estás en el momento y lu-gar indicado, simplemente quedas fuera.

Ángeles, la claveDe acuerdo al profesor Colin Mason, docente de la Escuela de Negocios Adam Smith, de la Universidad de Glasgow, Escocia -país que ha logrado una sólida cultura de capital del riesgo-; estamos frente a un tipo de industria

empresas jóvenes con alto potencial de crecimiento, con el objetivo de generar una rentabilidad mayor para los inver-sionistas que la que podrían obtener de otras clases de activos. Se trata de inver-siones grandes, en millones de dólares, que, como su nombre lo indica, son muy riesgosas para la banca tradicional.Para tener una industria de estas ca-racterísticas, complementa, es funda-mental contar con un sistema regula-torio y legislativo que reconozca los derechos de propiedad, profesionales que comprendan la industria (abo-gados, entre otros), emprendedores

apropiado que entregue incentivos y regule los impuestos sobre las ganan-cias en este tipo de inversión; entre otros aspectos importantes.Estas características, lamentablemente, Chile no las tiene. Así al menos lo pien-

y académica de la Universidad Católica del Norte (UCN), quien ha dedicado gran parte de su carrera a estudiar e incentivar esta industria en Chile.“Deberíamos tener una legislación clara para el desarrollo de un mercado de ca-pital de riesgo informal, es decir ‘capitalis-tas ángeles’. El capital de riesgo, de alguna

u otra manera, está regulado por la ley única de fondos. En otros países hay in-centivos para las personas que invierten en negocios emprendedores porque, si quieres promover que las personas que son ricas inviertan en esta industria, de-

-chos piensan por qué deberíamos hacer incentivos para que los ricos se hagan más ricos, pero esa mentalidad es muy pequeña. Es verdad, se hacen más ricos, pero dan la oportunidad para generar nuevas industrias, generando riqueza na-cional”, asegura Romani.Efectivamente, para los emprendedores la inversión ángel es fundamental, pues son personas que suelen entender el negocio y participan de él. La banca, en cambio, “no ve el negocio como lo ve un emprendedor, lo ve como un empresario, maximizando su rentabilidad con el me-nor riesgo y (en este tipo de inversión) algunas veces tenemos más riesgo que lo habitual”, señala Rafael Arévalo, quien complementa que bajo este sistema también se potencian las redes de con-tacto, otro aspecto de vital importancia.

Condiciones económicas y socialesPara este tipo de industria, el panorama económico de Chile es bastante ideal. De acuerdo a Jaime Riggs, director eje-cutivo de “Emprende Fundación Chile”, quien además está a cargo de “Chile

Tanto en materia minera como energética, el país tiene una industria

muy atractiva para el capital de riesgo, pues el rubro, como suele

destacarse, es de “clase mundial”.

Foto

: Cod

elco

INNOVA CAPITAL 76-78.indd 77 12-05-16 17:38

nme 78 mayo

Global Angels”, tanto en materia minera como energética, el país tiene una in-dustria muy atractiva para el capital de riesgo, pues el rubro, como suele desta-carse, es de “clase mundial”. “Un emprendimiento minero puede lle-gar a ser una empresa que provee ser-vicios al mercado nacional para, even-tualmente, volcarse al extranjero. (Por otro lado) la industria energética limpia también es muy atractiva. De acuerdo a lo que indicó el reporte de Navigant Research en 2015, las ERNC son una industria global de U$1,3 trillones. En especial, es una oportunidad ideal para Chile, debido a que tiene un gran po-

Sin embargo, para sacarle partido a todo este potencial es fundamental que ingrese el Estado de manera más agre-siva. Actualmente, a través de Corfo, hay

-des durante tres años, renovables por tres años más si se cumplen con las me-tas propuestas. Pero si en esos seis años no se es capaz de funcionar, ya no hay más recursos, según explica Romani.

-des? “Muchos dicen que con la mem-bresía que pagan los integrantes de

Entonces hoy las redes ofrecen servi-cios adicionales, pero aún así les cues-ta sobrevivir. En Europa, por ejemplo, la gran mayoría son subsidiadas por

el Estado, porque no es fácil animar a una persona, por muy rica que sea, a invertir en otra persona. Tienes

agrega la experta de la UCN.Pero hay otro tema que va más allá: ade-más de la poca cultura de riesgo, por lo general los inversionistas ven los nego-

-vamente, es de mediano a largo aliento.“Pienso que deberíamos generar cultu-ra de capital de riesgo, y eso parte por fomentar la ‘inversión ángel’. Necesita-mos que los pocos que hoy invierten, inviertan con los que quieren invertir pero aún no tienen la experiencia en este tema, porque así se va generando una cadena virtuosa. Sabemos que esto es de largo plazo, pero en algún mo-mento tenemos que empezar”, conclu-ye Gianni Romani.Finalmente, de acuerdo a los exper-tos, el último aspecto fundamental es promover la iniciativa empresarial que genere negocios globales. El doctor Mason cree que este trabajo debe lle-var a tener emprendedores dispues-tos a compartir la propiedad de su empresa mediante los fondos de capi-tal de riesgo, a venderlo en el futuro y “reciclar” la riqueza generada en otros negocios. De esta manera, el propio emprendedor se puede convertir en inversionista ángel o puede decidir poner sus recursos en capitales de riesgo. Otro círculo vir tuoso.

Jaime Riggs, director ejecutivo de

“Emprende Fundación Chile”.

Foto

: Arc

hivo

per

sona

l de

Col

in M

ason

El profesor Colin Mason, docente de la Escuela de Negocios Adam Smith, de la Universidad

de Glasgow, Escocia.

Foto

: UC

N

Gianni Romani,

Universidad Católica del Norte, UCN.

Foto

: Fun

daci

ón C

hile

INNOVA CAPITAL 76-78.indd 78 12-05-16 17:38

Avisos.indd 1 12-05-16 14:17

nme 80 mayo

Carrera Solar Atacama:

El triunfo de la movilidad sustentableEl desierto de Atacama, lugar que posee los niveles de radiación solar más

altos del planeta, fue el escenario para esta inusual carrera marcada por la eficiencia energética y la innovación.

Camila Morales

Durante seis días, una llamativa ca-rrera de extraños vehículos que reco-rrió los áridos paisajes del desierto más árido del mundo, cautivó la atención de innovadores y emprendedores en tecnologías fotovoltaicas. Y cómo no, si se trataba de la única competencia de vehículos solares de Latinoamérica, que no sólo buscó aportar al desarrollo de la movilidad eléctrica, sino que también generar conciencia sobre la importancia de las energías renovables como impul-soras de una sociedad más sustentable.Así, decenas de equipos participantes provenientes de universidades, colegios técnicos y del sector privado de Chile y el mundo llegaron hasta el desierto de Atacama para participar de una nueva versión de esta carrera solar, una pecu-liar competencia que impone el reto de

-pulsados por la energía del sol.

durante el reto. Así nos diferenciamos de una carrera de velocidad y nos po-tenciamos como un desafío tecnológico sustentable en base al sol”, destacó Lean-dro Valencia, director general de La Ruta Solar, la organización que está detrás de la Carrera Solar Atacama.

“el primer rally ecológico de Latinoamé-rica”, la cuarta versión de la competen-

Iquique y Diego de Almagro, además de otras ciudades intermedias, en dos categorías.En la categoría “Hídrida”, que considera-ba vehículos que obtenían su energía a través de la luz solar y la tracción del pi-loto, resultó ganador el “Equipo Bolivia” tras recorrer 711 kilómetros del rally.Por su parte, en la categoría principal denominada “Evolución”, que integra-ron autos de un mayor costo que in-cluían paneles solares en su carrocería, resultó triunfador la Universidad de

Concepción con el proyecto Ka Antü Newen (KAN), un vehículo sustentable que recorrió en total 1.736 kilómetros de los 2.300 establecidos por los orga-nizadores en esta cuarta versión de la competencia.En segundo lugar quedó “Onda Solare”, de la Universidad de Bologna de Italia, equipo que logró recorrer sólo 62 ki-lómetros menos que los ganadores de la categoría, mientras que en el tercer

-dad de Santiago de Chile con el vehícu-lo “Esus”, que recorrió un total de 808 kilómetros.Cabe destacar que los ganadores de esta competencia miembro de la Inter-national Solarcar Federation (ISF) no

-ro a la meta, sino por la mayor cantidad de kilómetros recorridos con el uso exclusivo de energía solar, apuntando

medio ambiente.

En la foto, la ceremonia de premiación junto al auto ganador de la categoría “Evolución”, de la Universidad de Concepción.

Foto

: La

Rut

a So

lar

INNOVA CARRERA 80.indd 80 13-05-16 16:54

Bomba WARMAN760 MCR-M de alto rendimiento

La bomba más grande del mundo, duplica vida útil en aplicación bomba bajo molino para planta concentradora del norte grande.

En toda planta concentradora de cobre, el mineral

procesado es altamente abrasivo, por lo que todos los

equipos del circuito deben proporcionar la disponibilidad

-

tenga. Dentro de estos equipos estratégicos, las Bombas

Centrífugas bajo molino manejan la capacidad completa

de la planta desde molino bolas a los hidrociclones para

-

-

Si ésta falla, se detiene el circuito que detendrá pérdidas

sobre 25.000 USD/h en promedio.

una bomba que tuviera mayor vida útil, capacidad de pro-

cesamiento, considerando el mismo espacio disponible en

Weir y sus especialistas en bombas de pulpa de todo

equipo a medida según las necesidades del cliente. Para esto

bombeo y nuevas aleaciones con micro-estructuras para

-

wet-end” donde el equipo es mantenido de una vez, en vez

de cambiar componentes pieza por pieza. Finalmente, con

su vida útil efectiva.

La bomba WARMAN 760 MCR-M resultante es actual-

dimensiones de más 4 metros de diámetro y 73 toneladas

de bombas instaladas en otras líneas bajo molino) a más de

vida útil de la bomba, sino también un logro de sintonía

de tiempos de mantenimientos de la bomba (4.840h) con

Molino cada 6 meses (4.320h). Esta es, sin lugar a dudas, una

mejora perpetua al largo plazo con ahorros de repuestos,

uso de menores recursos de mantenimiento, lo que además

implica menos intervenciones por equipo para resguardar la

seguridad del personal de la planta.

El desafío no ha terminado. El equipo interdisciplinario

vida útil e incrementar el ahorro para el cliente, puesto que

sino una plataforma continua de mejora.

PUBLIRREPORTAJE

Weir diseña

WEIR publi.indd 44 13-05-16 14:51

nme 82 mayonmenmenmenmenmenmenmenmenme 8282828222222882888228288282828222288 mamamamammmamamaamamaaaamamammmmamm yoyoooooyooyoyoyyoyoyoyooyooyoyoyooyyooyyyy

Las oportunidades que ofrece el ciclo bajo

La industria minera ha sido calificada como conservadora en materia de innovación. Pero como el actual escenario obliga, ya

se advierten algunos ejemplos que permiten suponer que las cosas comienzan a cambiar. Una tendencia que podría representar nuevas

oportunidades para los futuros profesionales del sector minero.

Eric RiveraDesde Valparaíso

Foto

: Cod

elco

UNIV CONEM 82-84.indd 82 13-05-16 16:35

mayo 83 nme

Con el precio del cobre inesta-ble y en torno a los 2 dólares la libra, los esfuerzos por ahorrar y mejorar la productividad son indispensables. Así, lograr economías en la energía o en la duración de los procesos resulta clave

del túnel.Con este escenario, no queda otra que abrirse hacia la innovación, algo que siempre ha sido difícil en la minería, in-

cuanto a incorporar cosas nuevas, dado el alto costo de los errores en lo eco-nómico y en el prestigio de quien tome una decisión desafortunada.Pero como el actual escenario obliga, se advierten algunos ejemplos que permi-ten suponer que las cosas comienzan a cambiar. Al menos, muchos ya compren-den que hay que avanzar en esa línea para que la industria extractiva pueda seguir operando con estos bajos pre-cios del metal.En la frontera del conocimiento hay ex-periencias con nuevos materiales como el grafeno, que por sus características -aún no totalmente conocidas- promete aportar gran resistencia y conductividad con mucho menor volumen.Un investigador de fama mundial en el tema es el británico Robert Murray, de Edison Power, quien aprovechó su par-ticipación en el congreso de estudiantes

minero-metalúrgicos Conem 2016, que se realizó en Valparaíso (ver recuadro), para destacar que el grafeno, si bien aún encierra misterios, en materia eléctrica vaticina avances enormes.Como ejemplo dijo que la capacitancia de este elemento alcanza a 400 faradios por gramo de grafeno, lo que permite diseñar supercapacitores muy potentes y de pequeño tamaño para almacenar energía. También señaló que será posi-ble construir poderosas antenas de muy pequeño tamaño, gracias a sus propie-dades.Lo que está claro es que muchas aplica-ciones surgirán de la investigación, y aun-que no resulte todo tan bueno como quisiéramos, las lecciones en nanotec-nología que estamos teniendo tendrán aplicación en otros materiales, incluso en el cobre, según adelantó Murray.Respecto a sus propiedades conduc-tivas, el experto británico dijo que es temprano todavía para pensar que re-emplazará al cobre, ya que aún es muy cara la producción de las microcapas

Además, al ser separadas (por procesos mecánicos o químicos) asumen propie-dades enteramente nuevas.“Obtener nanopartículas es fácil, hasta en una cocina es posible hacerlo, pero caracterizar sus aplicaciones implica ha-cerlas trabajar en alguna forma, y ello

exige infraestructura y recursos. Por ello, la producción del grafeno se halla a nivel de prototipos o plantas piloto y no en escala industrial,” aclaró Murray ante una audiencia compuesta fundamen-talmente por estudiantes de minería y metalurgia.

InnovacionesOtras innovaciones presentadas en el encuentro estudiantil abarcaron nuevos equipos y procedimientos probados en terreno por equipos de investigadores y mineros.La empresa Woodgrove, por ejem-plo, dio a conocer el Stage Flotation Reactor que busca reducir consumo energía y la huella del proceso, me-jorando los tiempos de residencia de las partículas al hacer la colección en un estanque anterior al principal, que recibe la pulpa ya colectada y que al no tener el impulsor, no tiene que ser tan grande.Como la colección se hace en un es-pacio más pequeño, el aire solo puede salir como burbuja, los tiempos se re-ducen a segundos en vez de 30 o más minutos, se mejora la recuperación de espuma y se usa menos de 20% del aire que una celda convencional, con lo cual bajó a la mitad la huella (me-nos uso de espacio) y el consumo de energía del proceso.

La primera versión del congreso de estudiantes de minería, metalurgia

y materiales, Conem 2016, fue inaugurada por el subsecretario

de Minería, Ignacio Moreno. Foto

: Con

em 2

016

UNIV CONEM 82-84.indd 83 12-05-16 17:39

nme 84 mayo

Esta nueva tecnología ya está operando en Bulgaria, Sudáfrica, Brasil y Canadá, y en Chile se prueba en la mina Esperanza (con minerales alto contenido de pirita).Otros temas de innovación fueron pre-sentados por Jonkion Font, investigador senior de Chuquicamata, quien expuso experiencias para mejorar la captura del arsénico en fundición en las etapas de la

-

Los ensayos concluyeron que contro-lar bien el oxígeno y azufre es útil para realizar el cálculo y que una impureza compleja se puede manejar entendien-do sus propiedades y comportamiento ante distintas condiciones oxidantes o reductoras.

“Es relevante que un ejercicio análo-go se pueda hacer en fases previas a la fundición para distintas especies mineralógicas, ya que varían de mina en mina y dentro de una misma ope-ración. En procesos previos a la fun-dición, como es la flotación, es donde el arsénico puede extraerse mejor. Buscamos entender esos procesos, pero aún las respuestas no son del todo claras. En Chuqui evaluamos recetas de flotación selectiva con re-sultados interesantes, pero la minera-logía asociada a los concentrados es muy relevante, y es preciso investigar más, ya que inciden muchos factores, como la calidad del agua, por ejem-plo”, sostuvo.

Robert Murray, director de Edison Power de Inglaterra.

Importantes innovaciones en etapa de investigación, re-

cientes experiencias aplicadas en empresas y propues-

tas de memoristas en minería y metalurgia marcaron la

primera versión del congreso de estudiantes de minería,

metalurgia y materiales, Conem 2016, que se realizó a ini-

cios de abril en Valparaíso bajo la organización de los es-

tudiantes de la Universidad Técnica Federico Santa María.

En el encuentro expusieron varios memoristas que pre-

sentaron iniciativas que han desarrollado con apoyo de

sus académicos y algunas empresas mineras, buscando

optimizar procesos y reducir los costos. Fue el caso de

Nelson Gálvez, memorista de la UTFSM, quien presentó

una experiencia desarrollada en Carmen de Andacollo

donde establecieron una correlación entre la energía

específica empleada en perforar y la dureza o molien-

dabilidad del mineral, y por ende, la producción proba-

ble, en conjunto con el índice DWI.

Por su parte, Isabel Panire, también memorista del plan-

tel, expuso un modelo de cinética de colección pro-

bado en la flotación rougher en Minera Los Pelambres,

para caracterizar la planta con un modelo comparable

con las cifras de recuperación que arroja el método

de balance de masa. Usando mediciones alternativas

como la ley en el tope de la espuma y concentrado de

cola, se planteó un modelo más simple, que para casi

La innovación marcó el congreso de estudiantes Conem 2016

todas celdas predijo resultados de recuperación muy

similares a los del balance de masa pero con muchos

menos muestreos.

En el aspecto energético, el memorista de la Usach,

Alberto Fernández, presentó su trabajo sobre una eva-

luación técnico-económica de la excavación de chi-

meneas para el ahorro energético en las redes de venti-

lación de minas subterráneas.

Por su parte, el memorista de la PUC, Cristóbal Olave,

expuso una evaluación de opciones para lograr una va-

lorización de proyectos mineros bajo incertidumbre, un

aspecto económico clave para las etapas de financia-

miento de estas iniciativas.

Estudiantes participantes del congreso Conem 2016.

Foto

: Con

em 2

016

Foto

: Con

em 2

016

UNIV CONEM 82-84.indd 84 12-05-16 17:40

Avisos.indd 1 12-05-16 14:18

nme 86 mayo

Doctor mineroNasser Madani Esfahani

se convirtió en el primer

graduado del programa de

Doctorado en Ingeniería de

Minas de la Universidad de

Chile, tras rendir con éxito su

examen de grado en abril.

Joaquín Ruiz

Feliz de regreso en su tierra natal está hoy Nasser Madani Esfahani, un entusiasta alumno iraní que hace poco menos de cuatro años viajó literalmente hasta el otro lado del mundo para llegar a Santiago, con el objetivo de convertirse en el primer doctor en minería graduado de una universidad chilena.Y después de tres años de esfuerzo y estudio, la misión está hoy más que cumplida. No sólo volvió con el doctorado bajo el brazo, también con la experiencia de haber vivido y estudia-do en Chile, con un idioma y una cultura diferente a la suya.

también le dejaron una buena cuota de chilenismos.Nasser Madani llegó a Chile en octubre de 2012, proveniente de la Universidad de Azad del Sur, en la ciudad de Teherán,

unos meses más tarde, durante el primer semestre de 2013.Para sus estudios eligió el Departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile, que sólo un par de años antes había creado un programa de doctorado en Ingeniería de Minas que se convirtió en un verdadero hito dentro de la especialidad, al ser el único de su tipo en Hispanoamérica.En abril de 2016, el propio Nasser Madani marcó otro hito tanto para la universidad como para Chile, al graduarse como

el primer doctor en minas del país. Un honor que Nasser toma con humildad.

es tan importante. Lo que para mí fue más importante fue el hecho de trabajar con una persona como mi profesor guía,

Nasser aludiendo a Xavier Emery, un destacado académico de la Universidad de Chile, también doctor en geoestadística, aunque de la Escuela Superior de Minas de Paris.Su cercanía con el profesor Emery no fue casual, ya que los intereses de Nasser para especializarse siempre estuvieron principalmente en el campo de la geoestadística, además de la evaluación de recursos mineros y el modelamiento geológico. Por eso, venir a Chile era casi natural, teniendo en cuenta sus intereses, y la condición de potencia minera que tiene el país.

ingeniería de minas, ya que es un país minero. Y también, porque podía encontrarme con el profesor Xavier Emery, que en el área

La tesisLuego de intensos tres años de investigación, Nasser rindió exi-tosamente el examen para obtener su doctorado a inicios de

Foto

s: D

epto

. de

Inge

nier

ía d

e M

inas

, U. d

e C

hile

UNIV DOC 86-87.indd 86 13-05-16 16:36

mayo 87 nme

abril, con el tema “Plurigaussian simulation of non-stationary categorical variables and its application to ore body modeling”.En otras palabras, la tesis de Nasser pro-puso varias mejoras del llamado modelo plurigaussiano, que está siendo utilizado en la industria petrolera y minera.La principal propuesta es una extensión del modelo que permite la reproducción de tendencias espaciales y patrones zonales en la distribución de los dominios geológi-cos, una característica que, en la práctica, se encuentra comúnmente con los dominios litológicos, mineralógicos y de alteración.El propio Nasser señala que la pro-puesta de su tesis se presenta como una alternativa “atractiva” para construir modelos estocásticos de dominios geo-lógicos, “fundada en una base teórica sólida y en la incorporación de conoci-mientos geológicos cualitativos, como la cronología, o las relaciones de contacto de los dominios, lo cual es útil para guiar el proceso de modelamiento y la valida-ción del mismo”, explica.

Pero más allá de su éxito académico y de sus próximos pasos como pro-fesional, Nasser está más preocupado por estos días de disfrutar de la com-pañía de su familia, a la que no veía hace más de un año. Después pensará en su futuro laboral, que bien podría estar allá, en el lejano Irán. “Personal-mente preferiría trabajar en mi país, donde puedo pasar más tiempo con mi familia. Por eso estoy postulando a diferentes opciones, tanto en empre-sas como en el mundo académico”, reconoce.Sin embargo, no descarta volver algún día a Chile, donde ya tiene ofrecimien-tos en el ámbito académico. “Si las op-ciones que encuentre en Irán no me sa-tisfacen, pensaré seriamente en regresar a Chile. Me gustó vivir allá porque me acostumbré a la cultura y al idioma. El problema es que está muy lejos de mi país. Pero quién sabe, quizás se pueda dar”, agrega el primer doctor minero formado en Chile.

Nasser Madani junto al embajador de Irán en Chile, Abolfazl Khazaee.

UNIV DOC 86-87.indd 87 12-05-16 17:40

nme 88 mayonmenmenmenmennn enmenmnmememnmnnmenmennmnmemmmemmemeennnmennnnmnmmmmmmmeeeennnnnmmmmeeeennnnmennnmmmennnmemmmmmmennnnmennmmmmmmmeeeennnnnnnmmmmememmemeeeee 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 mmmmmamamamamammmamamaammmmmammmmmmmamammmmmmmmmmmmamammammmaamammammmmmaammamammamamaaammmaaayyoyyoyoyoyoyoyyyooyoyyyoyooyoyoyoyyoyoyoyyyyyyoyooyooyyoyoyoooyyoooyoooooooyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Mantenimiento en la minería:Una apuesta necesaria

Rentabilidad, optimización de procesos y continuidad ope-racional. ¿Conceptos familiares? Probablemente, ya que de un tiempo a esta parte, estas palabras se repiten en la industria minera.Pero un aspecto esencial se ha tomado la agenda del sector: hasta qué punto ha llegado la importancia del mantenimiento. Una estrategia que en el último tiempo se ha transformado en una unidad productiva más, formando parte crucial de los

Daniela Tapia

Tan importante ha sido que está contemplado dentro del

25%, donde los ítems de mayor relevancia son los materiales y servicios de terceros. ¿La idea? Conservar la continuidad ope-racional y el éxito de la faena.Es así como, por ejemplo, una operación minera de gran tama-

-ne gastos directos totales del orden US$1.000 millones. Esto

A tal punto ha llegado la importancia del mantenimiento, que en

el último tiempo ha cambiado su percepción de “mal necesario” y

actualmente se trata como una unidad productiva más.

ART MANTEN 88-90.indd 88 12-05-16 17:41

mayo 89 nme

representar US$150 millones de gasto anual.Sin embargo, estos costos, con la excep-ción del último año y medio, han venido subiendo durante esta década, debido al incremento en los costos de mano de obra, materiales, repuestos y servicios contratados.Es que a tal punto ha llegado la impor-tancia del mantenimiento, que en el últi-mo tiempo ha cambiado su percepción de “mal necesario” y actualmente se trata como una unidad productiva más.De ahí que desde la etapa de proyectos,

-tenibilidad de las plantas ha ido cobran-do fuerza y ganando terreno, pero aún no se ha tomado plena conciencia de que una aplicación temprana de estos conceptos permite mejoras sustantivas.“Más del 80% de los resultados del man-tenimiento durante la operación, se fun-dan en un buen análisis y desarrollo de

el proyecto”, dice el gerente Técnico de Ingeniería La Cumbre, Álvaro Endo.Dentro de las variables operacionales que presentan más tasas de fallas en las plantas mineras son las toneladas por hora en los sistemas de transporte de mineral. Un indicador relevante, ya que una operación con alzas de este pará-metro por sobre o cercano a los límites del equipo produce fallas, disminuye la disponibilidad, y por lo tanto, afecta la producción.“Este hecho genera un círculo vicioso, ya que cuando el equipo está disponi-ble se le fuerza para poder recuperar la producción perdida durante su falla,

el especialista de Ingeniería La Cumbre.

Mejorar la gestiónPrecisamente para revisar las prácticas que se están aplicando en esta área, hace algunos meses los encargados de mantenimiento de las cuatro divisiones del Distrito Norte de Codelco sostu-vieron un encuentro, con el objetivo de optimizar las estrategias en este ítem del negocio y hacer frente al complejo escenario que está viviendo la minería.Durante el taller se recalcó la ur-gencia de mejorar la gestión y ver

el mantenimiento como un aspecto estratégico para una mayor confiabi-lidad y coeficiente de marcha de los equipos mineros y las plantas.“Es importante tener un lineamiento

-mientos y nos dé una estructura. Tratar

-car nuestra fuente laboral”, dijo en esa oportunidad Jaime Mondaca, director de Ingeniería en mantenimiento de Chuquicamata.En la actividad, también se presentó el “Proyecto Corporativo de Mantenimien-to”, que busca fortalecer los planes de acción para maximizar el desempeño de los activos.“El mantenimiento es parte del ADN operacional y la idea es trabajar con

personas sientan que son parte de la sincronía y de los desafíos”, planteó Dianne Pizarro, superintendente de Pla-

Parámetros de análisisNo hay duda que el mantenimiento de

oportunamente en qué equipos se pro-duce mayor desgaste.Es por esto que la tendencia en este ámbito ha sido que “la mayoría de las empresas de la gran minería externalice gran parte de sus servicios de manteni-

-pos especializados que puedan reducir

Foto

: KSB

Desde la etapa de proyectos, el

ART MANTEN 88-90.indd 89 12-05-16 17:41

nme 90 mayo

sus costos de mantención y aumentar la

-

-

-

-

realizar mantenciones considerando el

-

-

-

-

-

-

Caso de éxito: RT refuerza mantenimiento de neumáticos de camiones

Alargar la vida útil de los neumáticos de los camiones de extracción

(Caex) es vital para poder cumplir con las metas de ahorro y productivi-

dad en la División Radomiro Tomic. Así lo entienden las áreas encargadas

de esta gestión como la Superintendencia de Operaciones y la Super-

intendencia de Mantenimiento de la Gerencia Mina, cuyos equipos de

trabajo se encargan del cuidado de estos importantes insumos para la

producción.

Para realizar el mantenimiento requerido, esta superintendencia -a tra-

vés de su contrato con la empresa Otraco- inspecciona semanalmente

toda la flota de los Caex, evidenciando los posibles problemas y situacio-

nes que puedan ocurrirles. Luego, llegan a la loza de neumáticos, lugar

donde los profesionales de la empresa contratista realizan el manteni-

miento necesario.

Michael Rivera, jefe de Operaciones de Otraco, sostuvo que el trabajo de

la compañía consiste en hacer el servicio, la ingeniería y todo el estudio

para sacarle el mayor rendimiento al neumático.

“En el tema de desgaste, tenemos estándares para poder retirarlos. Por

ejemplo, si existe un desprendimiento de goma superior a un diámetro

de 30 por 30 centímetros y ya se asoma la segunda cuerda de acero

de protección del neumático, ya tenemos que darlo de baja porque es

una de las formas en que se evidencia el cumplimiento de su vida útil”,

planteó el especialista.

En promedio, el costo de un neumático Caex en el mercado supera los

US$ 5.000, y el tiempo de duración en una mina es de 4.000 horas. En la

División Radomiro Tomic de Codelco “las horas de uso superan las 5.000

y durante el 2015 alcanzaron un ahorro de US$ 4,9 millones gracias a

un mejor rendimiento en el uso de estos neumáticos”, resaltan desde la

firma minera.

Foto

: Cod

elco

ART MANTEN 88-90.indd 90 12-05-16 17:41

Expande sus servicios hacia nuevos mercados Enfocados en brindar calidad e innovación a sus clientes,

la empresa nacional apuesta a la diversificación del mercado en base a servicios y equipos Made in Chile.

-

-

-

-

-

-

Nueva etapa

--

--

--

--

-

-

-

-

-

René Vidal, gerente General de Fluintek.

PUBLIRREPORTAJE

Fluintek

FLUINTEK publi.indd 44 13-05-16 14:50

nme 92 mayo

-

-

--

-

Intronica realizará dos cursos

-

Arcadis celebra 35 años en Chile

-

-

INDUSTRIA 92-96.indd 92 12-05-16 17:41

mayo 93 nme

Una serie de tecnologías de automatización y de control industrial de Siemens fueron presentadas en el marco de la segunda versión de un evento de exhibición denominado “Totally Integrated Automation Tour”.Este encuentro reunió en Santiago a algunas de las compa-ñías productivas más importantes del país, además de em-presas de ingeniería, integradores de sistemas y fabricantes de máquinas.Durante un día, los asistentes pudieron conocer y experi-mentar en más de 20 laboratorios en vivo, las ventajas de los últimos avances tecnológicos presentados en el encuentro, lo que incluyó herramientas para optimizar procesos productivos con una visión de mayor

Adicionalmente, los clientes pudieron conocer las últimas tendencias tecnológicas en el campo de la au-

de comunicación industriales, entre otras innovaciones.

Siemens organiza exhibición de tecnologías en Santiago

Multi-Wing fabricó un equipo inalámbrico con un transmisor de radio que se coloca en el nú-cleo para medir la po-tencia que consumen las

la empresa. Este equipo sirve para medir las ten-

palas.

pueden medir los amperios que consume el motor y calcular el consumo total.

-

-

calcular la potencia simplemente basta con medir rotaciones y torque del eje.

Multi-Wing desarrolla equipo inalámbrico para medir potencia de hélices

JCB y Dercomaq realizan encuentro con clientesComo una manera de compartir, mantener la cercanía con sus clientes y dar a conocer lo último en maquinaria, JCB empresa distribuida en Chile por Dercomaq, realizó un nue-vo encuentro con sus clientes y representantes de distintas empresas ligadas a la construcción, minería y servicios.En el evento, realizado en las instalaciones de la compañía ubicadas en Panamericana Norte, en la comuna de Colina, se exhibieron una serie de maquinarias de JCB como la mini excavadora de 3 toneladas 8030 ZTS y el manipulador teles-cópico 540-170.

n

o n-

INDUSTRIA 92-96.indd 93 12-05-16 17:42

nme 94 mayo

Un acuerdo de colaboración entre Sandvik Mining y

de Sandvik.

-

--

Sandvik y Schenck

-

-

-

gran envergadura.

-

-

--

nacional.

INDUSTRIA 92-96.indd 94 13-05-16 16:37

mayo 95 nme

Nuevas soluciones integradas

potencia reactiva de las redes eléctricas presentó la empresa SKRM, en el marco de un semi-

El tema tiene relación directa con las redes en alta tensión y está muy vinculado con la electrónica de po-

por ejemplo, en la gestión vincu-

SKRM es un integrador y pro-

tecnología de los reactores mag--

ducto clave de su tecnología es

de reactores magnéticamente -

SKRM presenta tecnologías para

-cialmente sus actividades en el país, las que estarán orienta-

Estrella del Sur de San Bernardo, el presidente de la com-

-nocido liderazgo mundial en el sector minero y la solidez

polines para la industria minera, comenzó sus operaciones

-

La empresa, especializada en gestión de proyectos en plantas y minas, posee una

y sus clientes corresponden a grandes, medianas y peque-

INDUSTRIA 92-96.indd 95 12-05-16 17:42

nme 96 mayo

La empresa Tecno Fast fue premiada en cuatro catego-rías en la última versión del evento World of Modu-lar, un encuentro internacional que reúne anualmente en Estados Unidos a especialistas en construcción mo-dular.Tecno Fast fue reconocida en la ceremonia de premiación del evento, realizada en la ciudad de San Diego, California, en las categorías “Perma-nent Bathroom Pod”, gracias al proyecto Pods Sigro; “Relocatable Retail or Hospitality”, por el proyecto Electrolux; “Marketing Print”, con el acor-

Tecno Fast Home.La empresa ya había sido premiada en ediciones anteriores de este evento, con lo que sumó un total de 16 reconocimientos en el encuen-tro World of Modular por diferentes proyectos que resaltan por “la in-novadora propuesta de valor y la calidad del trabajo que realiza en toda su gama de productos”, según destacó la propia compañía.

Tecno Fast es reconocido en encuentro internacional de construcción modular

Nombramientos

Carlos Aguilera Millacura asumió a partir de mayo como nuevo gerente Ge-neral de la empresa Jiahua Chemical Chile, compañía que inició actividades

grupo de empresas Jiahua Chemical Co. de China.El ejecutivo es ingeniero civil químico de la Univer-sidad de Chile, y desarrolló su carrera profesional por

más de 34 años en la empresa Mathiesen, donde ocupó diversos cargos.

La empresa Joy Global anunció la designación de Fernando Silva Calonge como nuevo gerente Comercial de Minería Subterránea de la compa-ñía para Chile.Silva es ingeniero civil de minas de la Universi-dad de Chile, con vasta experiencia en minería subterránea. Por más de 20 años ha dirigido y ope-

rado diversos contratos mineros y civiles, en los que destacan excavaciones, perforaciones, túneles e inspección de calidad.

Eduardo Nilo fue nombrado reciente-mente como nuevo vicepresidente de la división Refurbish-ment de la empresa Metso Minerals Industries.El ejecutivo posee una nutrida expe-riencia de más de 22 años ligada a la gestión y administra-ción de activos en la minería. Es ingeniero civil mecánico de la Universidad Católica de Valparaíso, y MSc. in advanced materials, processes and manufacturing de la Hull University, de Inglaterra.

Joy Global Chile

Metso

Jiahua Chemical Chile

-quisición de MWH Global, una empresa de ingeniería, consul-toría y gestión de construcción de 6.800 personas, con sede en

-les para infraestructura construida y el medio ambiente.Con esta adquisición, Stantec consolida su posición como em-presa especializada en infraestructura para recursos hídricos, ganando presencia en lugares clave, incluyendo el Reino Uni-do, Australia, Nueva Zelanda, Centro y Sudamérica, Europa y el Oriente Medio.La adquisición se cerró dentro del marco del acuerdo anun-

-yoritariamente a favor de la operación.

adquisición de MWH Global

INDUSTRIA 92-96.indd 96 12-05-16 17:42

Avisos.indd 1 12-05-16 14:20

nme 98 mayo

-

--

DSI: sistema de anclajes para minería

-

-

--

Empresas proveedoras dicen presente en Expomin 2016

Equipo Revista Nueva Minería y Energía

(Primera parte)

-

-

--

Carlos Leigh, director Regional de DSI.

Foto

: Joa

quín

Rui

z

Foto

: Pau

la C

happ

le

INDUSTRIA EXPO 98-100.indd 98 13-05-16 16:53

mayo 99 nme

Finning, distribuidor de equipos y servicios Caterpillar, presentó, en el contexto de Expomin, diversas solucio-nes innovadoras para la industria minera que destacan por sus avances tecnológicos.Una de estas soluciones busca controlar y mitigar los efectos de la fatiga de los conductores de camiones. “Es un sistema de control de somnolencia que evi-ta que estas tareas rutinarias se puedan transformar en algún incidente y accidente”, explica Martín Piérola,

Finning: tecnologías para minería subterránea

Eaton: sala eléctricaPower Xpert Modular

Eaton, empresa especializada en soluciones de administración de energía, mostró en Expomin parte de sus innovaciones que buscan operar la energía eléctrica, hidráulica y mecánica de

Como gran novedad, la empresa lanzó en la feria minera su nue-va sala eléctrica “Power Expert Modular”, un desarrollo hecho por ingenieros eléctricos de Eaton Chile, principalmente para segmentos transversales como IT, minería, industrial, entre otros.“Su exhibición en la feria fue para que nuestros clientes pudie-sen visualizar sus detalles de construcción y conocer todos sus atributos que la hacen única en el mercado”, destaca Gonzalo Graf, product Line Manager de Eaton.

-

que demanda el mercado.

“Posee todos los servicios auxiliares tales como equipos de iluminación y emergencia; climatización; sistema contra incen-

hecho en Chile”, agrega Graf.

Foto

: Pau

la C

happ

le

Ejecutivos de la empresa Eaton, en Expomin 2016.

gerente Comercial de Minería Subterránea de Finning Sudamérica.

monitoreo de aceite de los motores de las diferentes máquinas que comercializan, lo que apunta a poner énfasis en un tema muy sensible para la industria: pro-ductividad.Estos programas de monitoreo de aceite permiten predecir fallas, implementar soluciones que impliquen

aumentar el uso de los equipos.Finning cuenta con más de 3.000 máquinas en la mi-nería subterránea, según datos de la propia empresa. “Entre Chile y Argentina tenemos más de 140 equipos produciendo y en esta ocasión, hemos querido remar-car la oferta de soluciones para minería subterránea”, expresa Piérola.“Como Finning estamos dispuestos a colaborar con una industria mucho más productiva, mucho más in-novadora con mucha más tecnología presente, con mucha más incorporación de la mujer y con solucio-

Martín Piérola, gerente Comercial de Minería Subterránea de Finning Sudamérica.

INDUSTRIA EXPO 98-100.indd 99 13-05-16 16:53

nme 100 mayo

--

--

soluciones

soluciones --

-

-

--

--

Profesionales del Grupo Disal, en el stand de la empresa en Expomin 2016.

Foto

: Pau

la C

ahpp

le

Representantes de la empresa

Foto

: Pau

la C

ahpp

le

INDUSTRIA EXPO 98-100.indd 100 13-05-16 16:53

Investigación y desarrollo en minería subterránea

Joy Global se ha consolidado como una de las marcas líderes en la provisión de productos, soluciones y servicios para la industria

minera, gracias a su foco único en minería, servicio directo, tecnología de avanzada y personal altamente capacitado.

-

-

--

-

Minería subterránea

-

-

-

-

-

PUBLIRREPORTAJE

Joy Global

Sergio Carrera, gerente Comercial de Joy Global.

JOYGLOBAL publi.indd 44 13-05-16 14:47

nme 102 mayo

Evolución diaria precio nominal cobre (c/Ib - BML)

del 01 al 30 de abril de 2016

Fecha

Pre

cio

06/04/1601/04/16

210

235

14/04/1611/04/16 19/04/16 22/04/16 27/04/16

225

220

230

205

215

Mayor precio del mes(29 abril)

228,837

Menor precio del mes(11 abril)

210,694

Promedio mensual abril

220,043

1 abril 221,353

4 abril 218,450

5 abril 216,636

6 abril 216,590

7 abril 213,869

8 abril 211,102

11 abril 210,694

12 abril 213,892

13 abril 219,448

14 abril 219,108

15 abril 218,337

18 abril 217,634

19 abril 218,269

20 abril 224,007

21 abril 227,953

22 abril 227,499

25 abril 226,819

25 abril 223,871

27 abril 223,712

28 abril 222,827

29 abril 228,837

Día Precio (¢/lb)

Precios diarios del cobre - abril 2016 (BML)

Fuente: Cochilco

Enero 364,845 365,109 330,891 263,802 202,427

Febrero 382,047 367,071 324,416 258,642 208,447

Marzo 383,605 347,584 302,448 268,792 224,368

Abril 374,651 326,739 302,584 273,447 220,043

Mayo 359,242 327,910 312,248 285,791

Junio 336,570 317,699 308,719 264,608

Julio 344,249 312,660 322,255 247,521

Agosto 339,852 325,782 317,540 230,830

Septiembre 365,975 324,837 311,719 236,235

Octubre 366,027 325,791 305,486 236,894

Noviembre 349,003 320,527 303,958 218,098

Diciembre 361,177 326,720 291,340 209,968

Promedio anual 360,593 332,120 311,255 249,226 213,971*

2012 2013 2014 2015 2016

Promedios mensuales del cobre 2012 - 2016 (BML)

Fuente: Cochilco* Promedio al 30 de abril.

CIFRAS 102-103.indd 102 12-05-16 17:43

mayo 103 nme

1 abril 1.232,10

4 abril 1.215,00

5 abril 1.231,50

6 abril 1.225,75

7 abril 1.237,50

8 abril 1.235,00

11 abril 1.247,25

12 abril 1.259,20

13 abril 1.245,75

14 abril 1.240,30

15 abril 1.229,75

18 abril 1.237,70

19 abril 1.241,70

20 abril 1.247,75

21 abril 1.257,65

22 abril 1.245,40

25 abril 1.230,85

26 abril 1.234,50

27 abril 1.244,75

28 abril 1.256,60

29 abril 1.274,50

Día Precio (¢/lb)

Fuente: Cochilco

Evolución diaria precio nominal oro (US$/ozt - BML)

del 01 al 30 de abril de 2016

FechaP

reci

o

1290

1250

1280

1270

1260

1200

1220

1210

1240

1230

01/04/16 06/04/16 11/04/16 14/04/16 19/04/16 22/04/16 27/04/16

Mayor precio del mes (29 abril)

1.274,50

Menor precio del mes(4 abril)

1.215,00

Promedio mensual abril

1.241,45

Precios diarios del oro - abril 2016 (BML)

Enero 656,10 1.671,89 1.243,07 1.249,33 1.095,66

Febrero 1.743,10 1.630,69 1.298,71 1.231,10 1.194,89

Marzo 1.675,06 1.591,01 1.336,56 1.180,64 1.246,31

Abril 1.648,54 1.485,90 1.299,18 1.198,25 1.241,45

Mayo 1.585,11 1.416,14 1.288,91 1.197,68

Junio 1.595,63 1.342,70 1.277,86 1.182,25

Julio 1.592,78 1.284,35 1.312,99 1.131,61

Agosto 1.625,68 1.345,05 1.297,01 1.117,51

Septiembre 1.741,93 1.348,46 1.241,33 1.124,90

Octubre 1.746,35 1.311,81 1.225,85 1.157,61

Noviembre 1.724,35 1.277,42 1.176,41 1.090,54

Diciembre 1.687,34 1.221,59 1.200,44 1.068,32

Promedio anual 1.668,86 1.409,51 1.266,06 1.159,82 1.200,68*

2012 2013 2014 2015 2016

Promedios mensuales del oro 2012 - 2016 (BML)

Fuente: Cochilco* Promedio al 30 de abril.

CIFRAS 102-103.indd 103 12-05-16 17:43

nme 104 mayo

01

04 05

06

0302

07

Con una gran convocatoria de asistentes, el pasado 18 de abril se realizó el semi-nario “Las ERNC en Chile: Experiencia y desempeño a 8 años de la ley 20.257”, or-ganizado por Revista Nueva Minería y Energía (NME) y la consultora CTG Energía. En el encuentro se abordaron diversos temas como la inte-gración de las fuentes limpias al sistema, las etapas de im-plementación de un proyecto ERNC en Chile, y el futuro de estas alternativas en la matriz, entre otros aspectos.

01: El seminario abordó los avances que han experimentado las energías renovables no convencionales en el país, tema que convocó a numerosos asistentes.

02: El primer panel de la jornada se enfocó en la integración sistémica y almacenamiento de las ERNC.

03: El segundo módulo de panelistas analizó la visión de las comunidades frente a los proyectos ERNC

estas fuentes.

04: En el seminario participaron ejecutivos

del sector energía, además de profesionales, académicos y represen-tantes de proveedores vinculados a la

industria.

05: Sergio Miranda y Lucas Refundini.

06: Daniel Sánchez, Juan Pablo Tapia y Sergio Zúñiga.

07: Tomás Herzfeld y Timo Francisco Jurado.

Ejecutivos analizan el estado de las ERNC en seminario de Revista Nueva Minería y Energía

Fotos: Felipe Pinto

SOCIALES 104-113.indd 104 13-05-16 17:05

mayo 105 nme

14 15

10

08

16

1312

11

09

17

08: Nicolás Moller, Marco Quezada y Juan Carlos Araneda.

09: Jorge Jaramillo, Catalina Medel y

Andrés Salgado.

10: Jorge Trénova, Guillermo Cifuentes y

Juan Manuel Guajardo.

11: Vincent Burgmeier y Luis Ljubetic.

12: Leticia Morales y Jorge Aravena.

13: Carlos Ducasse y Eugenio Evans.

14: Cristóbal Westendarp y Rodrigo Violic.

15: Edgard Cáceres, Francisco Madariaga y José Cifuentes.

16: José Luis Domínguez y Pedro Burgos.

17: Pablo Botteselle, Ana Lía Rojas y Gabriel Carvajal.

SOCIALES 104-113.indd 105 13-05-16 17:05

nme 106 mayo

05 06

01

07

0403

02

08

En la Universidad Técnica Federico Santa María de Valparaíso tuvo lugar el Primer Congreso Nacional de Estudiantes de Ingeniería de Minas, Metalurgia y Materiales, Conem 2016, organizado por alumnos de ambas especialidades de este plantel. Al encuentro concurrieron estudiantes de las distintas universidades chilenas que imparten estas carreras.

01: Organizado por alumnos de la carrera de Ingeniería

Civil Metalúrgica de la UTFSM, el encuentro

convocó a estudiantes de varias universidades del país.

02: En el congreso participaron diversos expertos de la industria minera nacional, quienes abordaron algunos de los principales desafíos del sector.

03: Conem 2016 fue inaugurado por el subsecretario de Minería,

Ignacio Moreno.

04: Alumnos de la Universidad Católica del Norte, en el Primer

Congreso de Estudiantes de Ingeniería Metalúrgica y de Minas.

05: Participantes de la Universidad Andrés Bello,

en Conem 2016.

06: También participó una delegación de alumnos

de la Universidad Arturo Prat, de Iquique.

07: Desde la capital asistieron estudiantes de la

Universidad de Santiago.

08: Los dueños de casa y

de la Universidad Técnica Federico Santa María.

Estudiantes mineros y metalúrgicos se reúnen en congreso Conem 2016

Fotos: Conem

SOCIALES 104-113.indd 106 13-05-16 17:06

mayo 107 nme

La importancia de divulgar y compartir buenas prácticas en el ámbito de los recursos, reservas y planes mineros fue el foco central de un seminario organizado por la Comisión Minera a mediados de abril, que convocó a especialistas y representantes de la industria en Santiago.

Una serie de conferencias técnicas sobre experiencias y propuestas de optimización para los sistemas de transporte mecanizado de mineral se presentaron en el marco del octavo Congreso de Correas Transportadoras, Belt 2016, organizado por la empresa Edoctum en la ciudad de Viña del Mar.

01: Manuel Mancilla, Raúl Contreras y Hans Göpfert, vicepresidente de la Comisión Minera.

02: Aquiles González, de Antofagasta Minerals, Juan Pablo González, del IIMCh, Andrés Guaringa, consultor; y Fabián Toro, de Maptek.

03: Daniela Villela, Hernán Vives, de Cochilco, y Daniela Rojas.

04: Ramón Moscoso, Marcelo Araya y Marcos Valencia.

01: René Galleguillos, de Codelco Chuquicamata y presidente Belt 2016,

Manuel Castillo, de Codelco Chuquicamata, Ignacio Catalán, de la USM, y Aquiles Veas, de

02: Juan Miguel Dyvinetz, de JMD Consultoría, Fernando Kanacri, de Kaproin, y Guillermo Vivallo, de KPI Ingeniería.

03: Manuel Alfaro y Juan Navarro, ambos de CMP, y Rodrigo Villa, de Rexnord Falk Renew Chile.

04: Juan Jones y José Muñoz, ambos de Celulosa Arauco, y Alejandro Álvarez, de Codelco Chuquicamata.

Expertos debaten sobre reservas y planes mineros en seminario de Comisión Minera

Congreso Belt 2016 presenta innovaciones en correas transportadoras

Fotos: Iván Rodríguez

Fotos: Edoctum

01

01

03

03

02

02

04

04

SOCIALES 104-113.indd 107 13-05-16 17:06

nme 108 mayo

06 07

02

08

0504

03

01

09

Como ya es tradición, el mes de abril estuvo copado de una serie de eventos para la industria minera. Entre éstos, destacó la XV Conferencia Mundial del Cobre (CRU), que se desarrolló en el marco de la Semana Cesco, a inicios de abril. En el encuentro, se analizó el comportamiento volátil del metal rojo que ha mantenido en vilo al sector.

01: Felipe Purcell, Red Conger y Hennie Faul.

02: Rodrigo Börgel, Pascual Veiga y Hari Agrawal.

03: Enrique Mancilla, Gonzalo García y Enzo Antonucci.

04: George Robles y Mario Baeza.

05: Bernd Sischka, Andy Home y Bruce Alway.

06: Daniel Sager y Erwin Kaufmann.

07: Jesús Pérez, Livia Soares y Raúl Noriega.

08: Francisco González y Arman Saldes.

09: Vicente Magaña y Marcelo Schumacker.

Conferencia Mundial del Cobre convocó a los principales actores de la industria

Fotos: Felipe Pinto

SOCIALES 104-113.indd 108 13-05-16 17:06

mayo 109 nme

Cerca de 250 representantes de los sectores minería, construcción e industria, participaron de un encuentro social organizado

los asistentes tuvieron la posibilidad de realizar un recorrido por las instalaciones de la compañía y conocer más acerca de algunos

mineral, participaron de la quinta versión del Congreso Conminutek, que organizó la empresa Fuente Minera a mediados de abril,

01: El encuentro, al que asistieron unos 250 clientes de Atlas Copco, se realizó en

Santiago.

02: Durante el evento, los invitados pudieron conocer los talleres de

03: El director gerente de Atlas Copco

04: En la ocasión se sortearon dos pasajes

en esa ciudad de Estados Unidos, en

Atlas Copco comparte tecnología y portafolio de equipos con clientes

Congreso Conminutek aborda desafíos de la minería en chancado y molienda

Fotos: Joaquín Ruiz

Fotos: Fuente Minera

01

01

03

03

02

02

04

04

SOCIALES 104-113.indd 109 13-05-16 17:06

nme 110 mayo

Su completa oferta de equipos, herramientas, soluciones técnicas y servicios para la minería, presentó la empresa Sandvik en el marco de Expomin 2016. Durante la feria, la compañía organizó una jornada especial para sus clientes, donde aprovechó de destacar las alianzas establecidas con la estadounidense Getman y la alemana Schenck Process, que apuntan a fortalecer sus productos y servicios.

Luego de su participación en Expomin 2016, la empresa Soltex reunió a sus principales clientes en un distendido encuentro social que incluyó una cena. Al evento asistieron algunos de los ejecutivos más importantes de la compañía.

01: Sandvik organizó su encuentro con clientes en el amplio stand que tuvo la empresa en Expomin 2016.

02: Andrés Costa, Juan Pablo Verschueren y Albin Rivera.

03: Raúl Gardilcic, Guido Bobadilla, Luis Urbina y Jorge Sougarret.

04: Manuel Toledo Valdés, Camilo Cuevas y Luis Melo.

01: El stand de Soltex en Expomin 2016.

02: Kurt Meichsner, jefe de División Instrumentación de Soltex, Gaetan Duplain, presidente de Opsens Solutions, y Pablo Guerra, gerente General de Soltex Chile.

03: Eduardo Tapia, product manager de válvulas y actuadores y Juan Bustamante, de ventas

04 Patricio Cofré y Martín Quintana, ambos de Solservicios, y Adán Venegas,

de ventas externas de válvulas Pentair.

Sandvik presenta sus novedades tecnológicas en Expomin 2016

Soltex destaca su participación en Expomin 2016 en encuentro con clientes

Fotos: Felipe Pinto

Fotos: Soltex

01

01

03

03

02

02

04

04

SOCIALES 104-113.indd 110 13-05-16 17:07

Avisos.indd 1 12-05-16 14:20

nme 112 mayo

01

02 03

04 05

Si bien no superó las cifras históricas de su anterior ver-sión, Expomin 2016 sí logró mantenerse como una de las ferias más grandes del mundo en minería. Cerca de 1.300 empresas expositoras, 70.000 visitantes y negocios generados por unos US$ 1.450 millones, según proyecciones

Expomin 2016, punto de encuentro para la minería

Fotos: Felipe Pinto y Joaquín Ruiz

01: Vista panorámica del área descubierta de Expomin 2016.

02: El corte de cinta de Expomin 2016 fue encabezado por la Presidenta Michelle Bachelet. La acompañan a su izquierda, el presidente del Consejo Minero, Joaquín

Villarino y el chairman del Congreso Expomin, Jorge Gómez. A la derecha de la mandataria, la mi-nistra de Minería, Aurora Williams; el presidente de Sonami, Alberto Salas,

y el titular del IIMCh, Juan Pablo González.

03: La Presidenta Michelle Bachelet, durante la ceremonia de apertura de Expomin 2016. Es la segunda vez que inaugura la feria. Antes lo había hecho en 2006, durante su primer período en la presidencia.

04: El presidente Ejecutivo de Collahuasi, Jorge Gómez, fue el chairman de la versión número 14 del Congreso Internacional Expomin, que se realizó en paralelo a la feria.

05: Más de 1.600 personas, según cálculos de la organización, asistieron a algunos de los 15 semi-narios, talleres y mesas redondas que se realizaron en el marco del Congreso Internacional, que tuvo a 120 relatores durante los cinco días de Expomin.

minero de Santiago continúa siendo un relevante punto de encuentro para la industria minera. En estas dos pági-

en imágenes.

SOCIALES 104-113.indd 112 13-05-16 17:07

mayo 113 nme

12 13

08

06

1110

09

07

06: Representantes de diferentes países del continente participaron de la séptima versión del seminario “Minería en Américas”, que se realizó como parte del Congreso Internacional Expomin.

07: Un total de 76 charlas técnicas y comerciales dictaron diferentes empresas proveedoras en Expomin 2016.

-

10: Brasil fue el país invitado de Expomin 2016.

como España. En total, participaron 40 naciones.

12: El Tercer Encuentro de Alternativas Técnico-Profesionales para la Minería, convocó a más de 3.000 estudiantes secundarios, de centros de formación técnica e institutos.

13: En el marco de la ceremonia inaugural se entre-garon los premios del V Concurso de Periodismo Minero. El periodista y editor de Revista Nueva Minería y Energía, Joaquín Ruiz, fue premiado en la categoría “Reportaje”. En la foto, todos los ganadores del concurso.

SOCIALES 104-113.indd 113 13-05-16 17:07

nme 114 mayo

-

-

-

La industria de la minería en Expomin 2016 (Primera parte)

Fotos: Iván Rodríguez y Felipe Pinto

Revista Nueva Minería y Energía

ABB

Asmin

Basf

ADS

Banana Boat

BBC Chartering

Aprimin

Barahona y Compañía

Bel-Ray Ventec

STAND EXPO 114-117.indd 114 13-05-16 17:08

mayo 115 nme

Boart LongyearBFS

Broadspectrum Citic Heavy Industries

CMS Cytec

Dartel Disal

Donalson DSI Underground

STAND EXPO 114-117.indd 115 13-05-16 17:08

nme 116 mayo

Ensival Moret -Tetramet Eral

Evalc Exponor

Flexco

Eaton

Eecol Electric Enex

Dust-A-Side

Finning

STAND EXPO 114-117.indd 116 13-05-16 17:08

mayo 117 nme

Gecamin

General Cable IImCh

Ixom Jacol

JBX JCB

Jiahua Joy Global

FLSmidth

STAND EXPO 114-117.indd 117 13-05-16 17:09

Avisos.indd 1 12-05-16 14:21

mayo 119 nme

II Encuentro en Uso de Agua de

Mar y Soluciones Cloruradas,

CopperClor 2016Fecha : 26 de mayoLugar : Hotel Radisson Petra La Dehesa, SantiagoOrganiza : Fuente MineraContacto : isabel.espinosa@fuenteminera.com

VII Congreso de Revestimiento

de Molinos Perú, Revemol 2016Fecha : 26 y 27 de mayoLugar : Hotel Sonesta El Olivar, Lima, PerúOrganiza : EdoctumContacto : evelyn.lavin@edoctum.pe

JUNIO 2016

Taller “Clasificación de

Recursos Minerales”Fecha : 7 de junioLugar : SantiagoOrganiza : Comisión MineraContacto : gladys.hernandez@comisionminera.cl

I Foro Binacional Mujeres

Trabajando en MineríaFecha : 9 de junioLugar : Predio Cepas Sanjuaninas, San Juan, ArgentinaOrganiza : FundaminContacto : fundamin@fundamin.com.ar

MAYO 2016

12° Simposium Internacional

del Oro y la PlataFecha : 17 al 18 de mayoLugar : Westin Lima Hotel, Lima, PerúOrganiza : Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía de PerúContacto : mjaramillo@snmpe.org.pe

II Cumbre Anual de Energía

Renovable y Minería, Energy &

Mines Chile 2016Fecha : 17 y 18 de MayoLugar : Hotel Sheraton, SantiagoOrganiza : Energy & MinesContacto : iria.heredia@energyandmines.com

5° Congreso Internacional en

Gestión del Agua en Minería,

Water in Mining 2016Fecha : 18 al 20 de mayoLugar : Hotel Hyatt, SantiagoOrganiza : GecaminContacto : wim@gecamin.com

Seminario “Impacto

del nuevo marco legal

del sector eléctrico”Fecha : 23 de mayoLugar : Hotel Intercontinental, SantiagoOrganiza : CigréContacto : seminarios@cigre.cl

Agenda 2016

VII Congreso de

Chancado de Minerales,

Minecrush 2016Fecha : 9 y 10 de junioLugar : Sun Monticello, San Francisco de MostazalOrganiza : EdoctumContacto : paulina.reydet@edoctum.cl

8° Seminario Internacional de

Procesos Hidrometalúrgicos,

Hydroprocess 2016Fecha : 15 al 17 de junioLugar : Hotel Hyatt, SantiagoOrganiza : GecaminContacto : hydroprocess@gecamin.com

III Encuentro en Diseño,

Mantención y Operación de

Bombas, Minepump 2016Fecha : 16 de junioLugar : Hotel Radisson Petra La Dehesa, SantiagoOrganiza : Fuente MineraContacto : isabel.espinosa@fuenteminera.com

VI Congreso de Chancado

de Minerales Perú,

Minecrush 2016Fecha : 16 y 17 de junioLugar : Hotel Sonesta El Olivar, Lima, PerúOrganiza : EdoctumContacto : evelyn.lavin@edoctum.pe

Hotel Radisson Petra, La Dehesa, Santiago

Lima, Perú San Juan, Argentina

AGENDA 119-120.indd 119 12-05-16 17:45

nme 120 mayo

Seminario “Interconexión

SIC-SING: Oportunidades y

Desafíos de la Integración”Fecha : 20 de junioLugar : Hotel Intercontinental, SantiagoOrganiza : Revista Nueva Minería y Energía / CTG EnergíaContacto : contacto@nuevamineria.com

JULIO 2016

III Cumbre Anual

Africana de Energía

Renovable y Minería, Energy

and Mines-Africa 2016Fecha : 1 al 2 de julioLugar : Johannesburgo, SudáfricaOrganiza : Energy and MinesContacto : iria.heredia@energyandmines.com

19° Seminario Internacional de

Relaves Espesados y en Pasta,

Paste 2016Fecha : 5 al 8 de julioLugar : Hotel Hyatt, SantiagoOrganiza : GecaminContacto : hydroprocess@gecamin.com

VIII Congreso de

Protección contra la

Corrosión, Corromin 2016Fecha : 14 y 15 de julioLugar : Hotel del Mar, Viña del MarOrganiza : EdoctumContacto : natalia.acuna@edoctum.cl

3er Seminario Internacional de

Mantenimiento de Plantas y

Equipos Mina, Maplemin 2016Fecha : 17 al 19 de julioLugar : Hotel Swissotel, Lima, PerúOrganiza : GecaminContacto : maplemin@gecamin.com

Seminario “Desafíos Técnicos

para el Nuevo Sistema

Interconectado Nacional”Fecha : 25 de julioLugar : Hotel Intercontinental, SantiagoOrganiza : CigréContacto : seminarios@cigre.cl

AGOSTO 2016

Seminario Internacional de

Seguridad y Salud Ocupacional

en Minería, Safemining 2016Fecha : 3 al 5 de agostoLugar : Hotel Hyatt, SantiagoOrganiza : GecaminContacto : safemining@gecamin.com

IX Congreso de Flotación,

Flotamin 2016Fecha : 4 y 5 de agostoLugar : Hotel del Mar, Viña del MarOrganiza : EdoctumContacto : paulina.reydet@edoctum.cl

Expo Bolivia Minera 2016Fecha : 4 al 7 de agostoLugar : Campo Ferial Chuquiago Marka, La Paz, BoliviaOrganiza : TecnoeventosContacto : info@tecnoeventos.org

Índice de AvisadoresABB .........................................................................Tapa 2

Ameco ...........................................................................21

Atlas Copco .........................................................Tapa 4

BFS .................................................................................. 71

BHP Billiton .................................................................111

Carrera Solar Atacama ............................................. 63

Cigré ............................................................................. 85

CTG Energía ................................................................ 59

Doosan Bobcat ...........................................................47

DSI Underground ....................................Tapa Interior

Dust-A-Side ..................................................................79

Edoctum .......................................................................87

Enaex .............................................................................47

Enex .............................................................................. 45

Fastpack ....................................................................... 43

Fluintek ..........................................................................91

Fuente Minera ............................................................ 85

Gasco ............................................................................37

Gecamin ...............................................................63-118

Intronica ....................................................................... 25

Jacol ..............................................................................13

JLG ................................................................................... 1

JoyGlobal ...................................................................101

Klüber Lubrication ......................................................41

Layher ........................................................................... 59

Manitowoc .................................................................. 29

Mincon ..........................................................................67

MIQ Logistics ............................................................... 71

Moly-Cop ......................................................................97

Multi-Wing .................................................................... 17

Parque Empresarial Zofri Alto Hospicio ................41

Polybandas ...................................................................31

Puerto Angamos ...........................................................9

Revista Nueva Minería y Energía ...................4-17-65

Sandvik ..................................................................Tapa 3

Soltex ............................................................................. 17

Tecnofast ..................................................................... 25

Tega Acotec S.A. .........................................................13

Transelec .......................................................................57

Ventec .......................................................................... 33

Vogt ............................................................................... 65

Weir Minerals Vulco ...............................................2-81

Johannesburgo, Sudáfrica La Paz, Bolivia

AGENDA 119-120.indd 120 13-05-16 14:54

Avisos.indd 1 11-05-16 17:15

Avisos.indd 1 11-05-16 17:16