BUO.LONA 8 MAIG DB 1897 ..,.

8ETMANARI lLUSTRAT. DE LITERATURA. NOVA8 T ANUNCIS

PR EU: 1 25 OENTIMS

Plassa del PI,

-+- SURT LOS DISSAPTES

número 3, pis 2 0D

.------------+----- -----+-----------------------. ~REU. DE .U.CRI~CIO

gn Barcelona . . .. PIU. 2 trimestre Fora ciutat . . . .. ,. 2 ,. Lo. ,ulcrirllors del interior reben I •• Dbr .. del

: : : : : : : tolleu encuad.rn. ,t .. : : : : : : : :

DIJaCTO.

D. Joan Brú Sanelement

UDACCIC ! UIII1ClBTlAClÓ

Pl •••• 4e I Pi, 3, \l'. (111116 ;. II lIotJl)

~REU. DE CADA NÚMERO

Número corrent ....... t5 c6nll.

Donant avIs se passa' domicili sense : : : : : : aument de preu : : : : : :

Tribut de dol é Joseph Feliu y Codina

Ben pocas vegadas hem estat presos d' emoció tan dolorosa com estem en los moments presents, pera cumplir ab lo penós deLer de comunièar als nostres llegidors, la trista nova de la mOI·t del gl'an autor dra~atich yafectuós amich nostre, En Joseph Feliu y Codina.

Molt deu lo teatro cataló. al gran geni ereador de tanta s obras de gélleros di­versos y en las quals sobressUl·ti sempre com li mestre.

Més deu encare al inolvidable Feliu, la escena espanyola, qual teat!'o ha sos­tingut ab for!!as de atleta durant los da­rrers anys de sa vida, y quall lo teatro estaba abatut y agotats los autors que l' hahian fet florir en millol·s temps.

Nosaltres, en particular, som deutors ó.:Fplil1 del empenyo ab que va defensar devant del Tribunal Supl·em, la ('ausa al

nostl'e compally senyol' Ximeno, q 11 al nota ble oració de defensa va mereixer l' aplauso unanim de tota la premp:-;a de Madrid y Barcelona y qual trevaU ha sigut lo darrer de la seva vida, aixÍs com tamhé fou Ull dels últims l' hermosa biogra fia de Fredt'rlch So­ler, llegida ab motiu de la colocació del retl·ato en la Galeria de Catalans llustres, Hoch hOllt desitjém veurel' aviat posat lo del malhaurat escriptol' y amich quina perdua plOl'êm,

LA REDACCIÓ.

/

Lo THATRO RKGIONAL

A Joseph Feliu y Codina

1: Aíi1istat que li tu 'm lligalla la negl'a Pal'l'a ha t¡'encat, V Art sub1im ahi 't gosava; avut t plord. endolat.

los dOI) accésits respectivament, per sas preciosas

Tot constanci a, zel y amOl' ta vida al Art consagrares creant ta ploma un tresor que al Art dratnatich llegal'es.

¡Compta com haura quedat mon Ilnima dolorida,

poesías La T'I'amontana, Los almoguveN de} Par­the1UJ1t y La caput:ca catalana. Don Pèl'e Palau Oonzalez de Quijano, gllanya la «Viola», per sa cbmposició Odntiek, poesítt. mística de primera forsll, pero d'un misticisme hbma y positiu, mis-

, ticisme del home que té de ~iurer en la lluytu per la ·vida. Don Anton Vicells J D. Tomas Es­trucb, per sas poesias Mes de Maig y Anima , forta, meresq ueren los accêssits.

si a ma honra dedicat fou l' ü1tim fet de ta vidll!

Con ven ut de tua ignoeeneia cbtft un bI1Lh là defeb al'és al mon en plé, ab eloqüeucia y ab rah6 la àemostrh.res.

Vola a la inmortalitat., vola ahont los genits van, demnna, que havent finat ja res més te negal'~n.

Jo aquí 'm quedo nuat pel plol' que la Parca encar no 'm crida, I 't I Cib ili du dolol'

te consagraré ma vida. La Patria t o ompli de glOl'ia

grlvi tOll nom ibmoHal que jo he gravat ta memoria en mOll cor d' home Ileal.

Per setrlpre més nostre poble #loriflt}ui toh tu letil, quei:H per mi '1 dehèr Doble de plorarte eténàtnent,

Fins aquí arriba la part tít,ica dels Jochs FIo­l'als, ~uaIs composicions superau en mérit a las de molts anJs antel'ioloS. Es de celebral' qu' aixís sill, y eucare més hrillant 1'0l'iginalitat com bri­lla en moltas d'elIas, las nI/vils escoIas ho inva­deixen tot; pel'o lo h(i, es bó sempre. li pesal' de totas Itni evolttclons óèilll~.

Los premis y accéssits estl'aol'dinaris corrt'g­pongueren als treballs: Pr>J' lfJ. virIa (llI'Olila), de Planas y Font; Nltrracion,', de Ruyra; Lo Vi­cari »ou, tIe Gual; .Miniatura, de Enrich FUI'n-tes; la conquista de Menorca, de Bori y Font.t':-o­hí; Istolaci é lndortes, tIe Folch y Torres; Oda (; Sitjes, de Cosme Virlítl (Jb~eph AlnderiiJ; ~ti-cia hisüh'ica sob¡'e una p(Jblaeid catalaua, tt A. Vila y Sala; Los claustres de la Oatedral dr Vien, del pure. A. Gudiól; f)eterminr.wio W,e M eomttt'cas nat1t'rlll's é históricas"àe Oatatu1t.ya, a, Norbert. Font. y Sagué,

J'OSEPH XIMENO

Fresca encare en nostl'a imuginaeió l'impre to agradable del Cott8'r~s Oatalanista de GerOlht, rebém la favorable itnpresió dels .Joehs Florltl . Sembla qu' àlgtihs el~ments de valua, qu' I~S\ . ban un tant ~ ~AhiiB d'aqueIxa fesla, han dt,ter-

PI.A , AS, minat aportAt1 lo seti grauet de SOI'rll. Con v ..... iIiíiii ... W ...................... ___ """"' ...... _ nieni, ó mil1nr dit', t1 b sari es ja (ll1e ;dts

erróniea lo amants de Oi l n , Ü e bauderias, sen. e difereucial! iU ~n.nisme8, s'al'redonin li l'odi-bl'8 d'un p~riD11t ulllch, ~ra poguer pOI'lar

h. fi là,-'il\tl,. Co!in'.-Noatre las'I1mpto. la Il\tytl relillos 1:i1etneh que, fitis vlly aitdab;, h l'animació y l'alegria de costúm, vareu ce­

rarse lo diurp.enge passat en la gran sala de 10tja los Jochs Florals d'enguany. Guanyli la

« tOl' Q.atural» lo conegut y valent poeta D. Fran-ch Mateu, qui nombra Reyna de la festa ¡i la

8. del celebrat llovelista D, arcis Oller. lu disçurs del pl'esident sigué herm6s de vel'i­, y la festa. en conjunt, agradahle y animsua

poeas vegades. Casi podém dirne los Jochs rals de lajoventut, ja que la nova generació raria de Catalunya se'n endugué la majoria s premis, Es la Tardania, del tien80r :Mateu,

poesia plena de colOl' y de sentiment, dis­intse per sa originalitat La Nit, de Tell y La­

t, y Lo llacA encantat, del modernista Adria 1. Los s('nyors ~ñola y ColleU, y la senyora

_~I'tt" d~ Mati', tqrtlñn 1'«En@'lltltinl»y

h~U titigui pooà ida. Tob! uuiti! ltUirém uHí àhbht voldréíh; \'utliéHibna hl forBit; \'s tagclllis­me y la. coml~~tencià, es II mort det ld uls. Lo dia que en l~ Mmicl , lm ,,, billllhcions y en las Corts íin~ verdttdet,s rl'pt-t' nt,Ht! lo rt'gofo­natism.e, aquet! dib podt'lin toe~r :\ jTeluYft lom~ las campai1i d r:~thlhhya . Y cal qu' uixó l''h\ aviat, abans de qlle lo mlll'àsme sia compler·t lo llibre, lo teatro y lo pCl'iódich caiguill t'li mans de quatre enemichs de lo bó y lo sa, amichli lÍnichs de la,seva conveniencia. Lo se -timent innat d'amor a la rt'~'¡ó lo pOI't.a adorn\.' tothom en lo l5ell COI' y en lli seva conciencia,

... * *

La inesperada y l'cpentiua mort del e8cri~or D. J tih U Ui ,

A,

IUMU

ADiorou

per re

A eguts dem unt l'herbe parlarétn de 1I0stras co 88,

lo jovent y p~reJltiu en hi faran JjlQpa om

Pel'dó tinch que d~manarte del petó del altre dia,

•

¡ja 'n ten 80rt qu' aquell moment Rurtia 'I rector de missa!

Del c~ntrari,., ¡Valgans Deu! ¡BaI paUélD, las parets nt;en y ab els temps qu' ara corrélll lo jovent te ~' ana alerta,

Ja po sé, J$, qu~ 'JIl voJ~ 4e f¡ r~; jo, altre taIJ.t ... preJU¡o C()w ,,~J¡ ; lo que 'JJl dol ~q¡a ~~ tú pel c~80rj lelll esc .

tu Lo TKATItO RKUIONAL

=

o t' espantif}, jo seré qui comellçi la selltada, si tremolo al comellçar no 'n tingas d'açó cal' ansi a..

Uu cop haja començat, mon amor tot n'ira elldoyna, leri, leri, en sé ¡í adal ens estimbariÍ a la tl'ona.

Ara saps lo que ra 'I eas, per lo tant enrahoueuso, y aixís un cop arreglat, seras tú senyora meva.

ANTON BUSQUBTS Y PUNSE'1'.

Sel1\1ey de fOtfél

MANRESA.-Teatro COllservatori.-De extra· ortliuari pot calificarse l' éxit obtingut per lo dl'ama T6'rra bai:ca, del eminellt autol' D. Angel Guimera. La ecsecueió que li capigué fou bOlla, distingi11 tshi notablemellt la senyora Parl'eIÏo, senyoreta Pel'iu, y los senyol's Bonaplata, BOI"l'a­Ileras, Olivé y Valls, ab sos respectius papel's de «Mlll·ta», «NUI'i», «Mellelik», «Touuís», «Sebas­tia» y «Fetixa».

Acaba la funCIó ab un xistós fi de festa. La concnrrencia, 110 tan numerosa com era

d'esperar, sortí del mentat coliseu plellament satisfeta.

Teatro Gayarre.-Los dos camins, bonica co­media, arl'eglada 11 l' es(~eua catalana pel' lo se­nyDr Bonaplata, y la pessa Nit de nuvis, foren las obras que formava 11 lo programa de la fun­ció donada lo dit!sapte,

Diumenge, a la turde, se pOlia en escena un drama castella.-J. C.

SABAD~;LL.-Al teatro PI'incipal debutú diu­menge la companyia catalana de Romea ab lall preciosas comedius Lo Sant O,'isto gros y LliS erradas del papa, que, com se suposa, feren pas­sar una nit agradahle. Molt bé l' elllpresa, si ho agafa aixis: ab tal que no 's desbarati ub certs e~perpentos literaris que fun cal'a li veritat y ob· tenen bons faUos.

En IQ teatro Euterpe, la companyía de sarsue· la, dirigida per l~rancisco Vega, posa en escena, t'ntre altres, l'estreno de El Padrino del Nene, obtellint bOllich desempeuyo.

Al teatro CaIIlpos, la companyía Mata, ab co­operació de M, Charles Lamasyque imita molt bé li b sa bou ica veu varis inst\'Uments y, ademés, preseuta un «Cinematóg.rafo» molt ben perfec-

cionat ab dif~rents quadros, ohtenen cada nit molts apluusos.-J. F.

PERELADA.-Lo dia 26 del prop pas:o\at meR en lo tea tro d'aquesta vila se posú en escella La pubilla de Oai:cds, La repl'eselltació d'aquesta obl'a no va deixar satisfet al plíblich, ú pesal' Je que l'acció de J' obm suposa de~arrollar$e en all llest pais.-A.

TARRASSA.-EII lo featro Pl'Ïncipal, diumen­ge prop passat, feu son debut la companyía ca­talana del teatro Romea de Barcdolla,posant en eSCl'na la comedia Lo Sant Oristo f/ros y la pessa Las errada.,· del papd, repartida cn lo fòlletí d'aquest periódich, e:-:sent las dos molt ben repl·esentadas.

En lo teatr!) del Retil'o hi adUlt una compa­nyia de sarsuela castellaua, repr('sentant alguns est!'clloS, que 110 satisfel'eu gayl'e uI t'scús pú­blich.-J. F.

Serrvey estrrElngerr

PARIS.- Al comensal' mas cl'l)uicas al TEATR.O

REGIONAL, saludo als lectors d'aquesta publi­cació.

Aquesta setmalla tres ó quatre fets son sols dignes de cital'se. A l' «Olimpia» cOJltinúa obte­nint llU éxit ruidós la popular ohra de Chueca y Valverde, La Gran·via, que segons veus sel'u re­t.il·ada aviat JcI cartell.

Tamagno, tau éonegnt del púbIich barcelo­nés, ha obtingut ruid6s éxit en l' Otello, tenint que surtí cada vespl'e qllatl-e 6 cincll vegada al palco ('seénich després de la l'epresentació. Dit tenor també ha cantat ab éxit la romansa de Gioconda en una representació donada eu un dels pl'incipals teatros d'aquesta capital a benefici de la prempsa republicana.

La popular Hascotte ja ha obtingut aquí ¡¡1,580 repl'esentacions!!-R. 1.

Dones

¡Quan trista de Jesús fou r agonia del Onlval'i en lo cim ja post el sol! Tres dones sols li feyen companyia ... Jesús, dels homens, no rebé eix consol.

¿Per qué Anas, tot.volguentho, 110 '1 matava, y Pilats, sens volguerho, '1 feu morí? Ja ho .sab, la dona de la moda esclava, que fa, sent bona, com Pilats al fi.

JOSEPH FALP Y PLANA,

............ Número extraordinari en preparac,ló ••••••••••••

A XimeÍ10

LO cor del bon catola ne plora vostre de. terro: de la ju. ticia aq llest. .. may més se 'n otvidarJ.. Y '1 pensar la trista sort que la lley a vos os mana ja la llellgua catalaua vos guardara en lo seu cor.

•

JOAN FARBLL.

Noves n lo número present acaba l'obl'a

en tl'es actes y en ver~ L'auca del ladri barber, original de D. Teodol'o Baró.

Se l'epartéixen alguna pl,­nas de la divertida comedia Oampi qui puga, que eomell­sa al número passat y acabara al folletí següent.

Una de las produccions a que donal'ém prompte sUl'tide, es la de D, Lluis Milla, la a­

rnosa comedieta, La capseta dels' petons, aplau­dida ab entussiasme per tot ahont s' ha posat en escena, y de facilíssim desem penya per totos las companyías.

Tan sols un, un periódich tan sols ha felicitat al célebre plagiari pe 'I triomf obtingut darrera­ment en lo Procés dt la 8uripanta.

Y &sab lo lector quill es aquest periódich? DODChs e lo mateix qu' estampl'llas frasses in­Juriosas contra nostre amich D. Joseph Ximeno Planas, a las que contesta ab l' article, per lo qual se veu avuy condemnat a sufril' pesadà condemna.

Creyém inútil comentaris. També diu que han rebut felicitacions eia lo

matêix sentit, Aixó si, no cita ni un sol nom dels que las han remeSa8.

Ri8um teneatis.

Encàre que dihem més amunt, que sols ha igut un periódich lo qui ha felicitat al pla­

giari, insistim en lo mateL , a pesar de haberho Cet:també la revista L' Atldntida, donch&que a n'aquesta última, la cosa li ha surtit una mica desigual.

Per uua part lo seu digne redactor D. Joseph Faiph y Planar persona a qui tenim en molta

tima y alta consideració, dissapte passat Bes demana devant de diferen.tas personas, ineistint

enérgicamen& y repetidas egadas, en q~ fes­sim constar la seva protesta de de aquestàs'co­lumnas, ai IS com la eva entu iasta adhesió' D, Joseph imeno Planas. També ha rebut nos­tre company imello qna carta li i¡ual sentít, del no menys digne rt!dactor de r aludida revis­ta, D, Allton BUl5quets y PUllset.

o plau ferho con tar ai is, donchs que de P honra y dignitat d'un company nostre se tracta y que sempre ha e tat lo que ha ti~t en més alta e tima.

Dissapte passat, en con' pondeD.oia' & atenta invitació que haviam r-ebut, allSittirém à la inauguració del llOU establiment instalat ai carrer del Call, núm. 22.

Es aquest una Ilcureal, la primera en E pa­nya, y posada a. l'altura de las millors del e .. tranger, de producte del célebre Kneipp, pera la cUI'ació per medi de sistemas naturals.

Tinguerem ocasió de veurer, y fin pro &1",

alguns de dits prO(hH~tes, y assegurém que per sa bondat y la faci litat d~ trovarlos en aquei establiment, han d'ajudar a aumentar poderosa­ment lo grau número de partidaris qué hi ha e~ DDst!'a ciutat per la e&ColaJÚ1efpp.

La botiga esta adorDada ab g,.tàt, ll,nal ~ ció ha estat a carl'ech del artista en or 8

munt, y del pintor senyor Aspert. Felicitém 11 D. Jaume Santiven, amO'GIJl· ~IIII(¡;¡·).

bliment, que 'acredita de bon IU t,

Ab }o títol de ~tUyU:a. mam~tlo ~ y Lletras», eraos del jove..y eit;lmI~MiId nostre en SalvadOr Borrut

L'obreta anira precedida ~. un .DPtilMà dl~l'\i a la ploma del popular Pepet det 'Oaf'f'Ü.

aldra un l'al.

· Lo TEATRO REGlO AL

e C1'igné, pero en lo sentit d'afavorir albor8 li la eva familia, deuria fel'se ab predilecció l'her­mosis ima comedia Lo lll'a de mesclt, y lo ben es­C!'it q\lauro Lo mest1'e de minJJons, dOllchs <¡ue spn aquestas las duas únicns comedias catala­nas de que avuy pel' uvny ell n'era propietari,

Y bó €lS que ~lhora (¡tU' s' hOlll'i al finat se p~nsi ab los seu ..

Hu sigut senti dí 'sima pcr tot Espauya la mort del populal' novelistll Pél'CZ Escrich.

os associém ü las maui festaciolls de dol feta¡.; pera tan uoble objectI'.

Ha mort lo distingit Doctor en Cien~ias cxae­ta ,Datedl'atich del Institut de 2. M enaellyausa de Bal'celQna, so('i ¡¡cadélllich uombrat de la

adeJ1liq. de Bellas Artl, qllal recepció dehia celebrarse lo próxim diumenge, President de la As ociació de CumCl's, ¡'edactor de El 001'1'('0

O(ltalpn, etc., D. Eduardo Reventós y TOI·res. La eva mort Ja plo ran la mujol' part d' Asilos

d.~ b neficencia, puig' li agradaba molt consolar la JJ.¡igrima dels desgraciats; la prempsa local, Wig tenian ab ell un ferm compaoy; soS amiclls y demés personas que 'I coneixian, puig lo sep c8,J'iÍctcr francb, lo l-IÓU COl' Y la seva modest.ia no eran gen comuns.

Deplorém tan seu8ible pél'dua y enviém de 'de las columpf18 de Lo TEATRO REGIONAL lo més sen­tit pésam li sa descon olaq.~ famil'a.

La Junta coustituhida pera l'l'estar apoyo mo­ral y material (l favol' de llostl'e benvolp-ut amich D. Joseph imeno Plana~, esta treballant de ferm per aunar los generals desitjos mostrats dur.,nt aquets últims dias pel' gran número de periódicb '1 particulars, pera fer alguns actes digne del assumpto pera '1 qual va constitu­birse,

, han escoltat los parers de l'eputadas perso­nalitats literari a , y es probable que al suirtir lo present número s' llaura ja repartit. a la prempsa una locució que 's dirigei al púb-lich.

Esperém que 'n aqnesta ocasió no hi haura una sola persona enterada de l'idea que 's pOI'ta 1\ cap, que no s'apres uri li secundar tan hermo­a iniciativa.

P!uNClPAL,-En aquest )ieatro y en honor a nostre esti~at company don ,Joseph Ximeno Plan as, esta organisantse una important funció,

LlOEO.-Lohcngrin y 8an8one c ]J.alila, son las dUIl$ ópe.r8.$ qu.e pel coI,ljunt d'ec ecucjó han ob­tingut ~J major t'aVOl' del públich durant ~quets últ¡¡1p8 d~.

Per aquesta nit ~' hi anuocia lo debut de la sopl'uno A velina Carrera ab la ópera L' Ehrea,

ROMEA.-Ha comen at ja {l dQnar amenitat als espectacll's ah a¡gun número molt propi pel'a Circo Eeuesh-e, Eden COIlcel't 6 locq.ls per l'istil.

OVETATH.-L' espectacle Nuestra 8eñora de Pal'is cOlltinuu fent lo gasto diari de la casa.

TívoLI.-Defiuitivament es ja un fet la insta­laciú de Circo ECllestre en aquest teatro. Es se­gUl' que 'I pühlich l'espondra als esforsos de la emprps», qne segolls noticias, presentara una gl'all compauyia. S' iuangura aquesta nit.

Los lIumel'OSOS amants d'aquest espectacle es­t¡íll U' euhorabona.

EWORADO.- Los cocincl'os obtenen cada dia més aceptaciú. Lo guiso esta beu eon<limentat y lo püblich se '1 paladeja ab gust.

Pel' li ¡lluus estti anunciat lo benefici del aplau­dit artista senyor Pinedo.

GRA, -vÍA.-Ha posat en el;!cena algunas 8ar­slIelaa catalallas, pl'ovantse lo molt êxit que ob­tindl'ia aquest género. La repl'esa de la divel,tida parodia La gran sast'l'esa de Nidal'Dent, ha sigut molt bell l'ebuda.

1'S,\TRO ORIENTE, de la Bal'celoneta,--Dissapte va tenir lJoch lo debut de la companyílj\ drama­tica que dirigeix lo primer actor D. Joan Torres, representant lo e,lI'ama .Jua'/'. José, y UJl jugu,9t castella,

Diumenge per la tarde, pel' fí de festa se re­presenta la bonica pessa de 4.ulés, llU, .. d~tin­giutshi notablement lo director cómich ~enyqr Coll, Es ue doldre¡' que no posjn en esceDa m(l.­

jor mímel'o de obras catalan as.

FRO 'l'ON Co DAI .. -Diumenge torna í. pr~sen· tal'se en aquesta cancha lo pelotari Ayestaré.n, restablert de la malaltía que r havia retingut fins ara fora de nosaltres. La tasca ab que 's pre­seutti sigué lluhidíssima, puig qu' ajudat dels aItl'cs tres pelotaris, feren que '1 partit fos dels millors jugats hasta avuy dia. La victoria fou per ell y SOli compan'y Irún, que deixareu é. sos contraris Unzneta y Pequeño de Abando al tan­to 48.

CIRCUl. FLORIDOR, -S' hi anuncia per aquesta nit una variadíssima funció, Lo programa se compon de duas sarsuelas y un drama, finalisaQt ab ball de Societat,

La direcció de las obra8 estara li carrèch de] senyor Oay,

COLON lA TARRACO SNSS, - Celebra diwne~e pas at una llul;lÍ.díssima vet1lad~ literaria m~j­cal. a benefici dels soldats inutili$ata ~n Cub. y Filipiuas,

A TICHS GUBRRBRs.-En la funeió dramatica últimament donada, 'hi representa fa preciosa obra Las euras del MM, qu' agrada mo1tís im.

CB TRO MORAL I STRUCTIVO, (Gracia-Ba t'celo­ha).-Ab nn ple regular yescullit, don:\ diumen­ge 2:> del pas8llt una fhncjó, de empenyada per xicotets de vuyt y deu anys, que satisferen al públich.

Son director, lo jove D. Ramón Pamies, fou cridat a. las taulas.

Ab motiu de varias reformas que 's pl'oposan f~r ell lo saló d'espectacles, no tOl'llUl'{l li obrirse aquest fins al 23 de Maig, ah l' estl'eno d'un drama en tres actes, titulat Lo lloure Oentenari, original di don J. Abril Virgili.

LA CONHTANCIA.-Lo dissapte passat s' hi veri­fica lo bellefi~i de D. Vicens García uh lo dl'ama Muralla de ferro y la pessa Un bon debut, en que s' hi lluhiren de debó la ~enyol'eta Ga só y lo senyor Casalta, lo beneficiat y quans hi pren­gueren part.

Lo diumenge a la nit s' hi l'epl'eSelltú lo pl'e­ciós drama repartit per 'Lo TEATRO RKGIONAI. com ú folletí, quin títol es La copa,del dolor.

Alc.nsa. un bon desert1penyo, sobl'esul'tinthi la s yol'a Zamora y lo seu or Mas.

CASSINO RBPUBLICA DE LA B \ RCBLONBTA.-La llit del 2 del corrent sc posa en escena lo aplaudit drama de Conrat Roure, (flaris, obtenint un des­efupeLyo ajustadíssim, y lo sainete Un cop de cap, di tingintshi la senyora Oliver y los senyors Roca (J.), Brugués, Harris, Jubany, Brü, Duran Y E tany.

OBNTRO MODBRNl~l' ,-Lo dia!l dt·1 corl'cnt e posa en esceI1¡8. Lo Oontramestre, disting'intghi, a\lêmés de la senyoreta Casas (R.), los senyors Comba1ia, Tomas y Blasq uez. ~

J.i'oMB T RBORBATIU DBL INSTITU'l',-PCl' IIque ta nit esta anunciada una funcio e tl'8.ordinaria a. b.,nefici del celebrat actor D. Celestí Rodés. Se poaarlÍn en escena Lo castell dels tres dragons, ta butifct1'ra de la llibertat y Ki·ki-ri-ki. Aca­"baü ab ball de societat.

Las molta! sÏI;npatías que ha sabut guanyarse IQ senyor Rodés, junt ab lo escullit del progra­Iba, b8eg¡uran gran \}oncurreucía li llita funció.

CASINO ANDRBSENsB.-Per dema. diumeng 'hi 8it Beia \' estrello Ile la sar. lleIa ¡])i!I&OStlS ,,,.1-

CÍRCOL CERV TBs.-(Sant Mart! de Proven­sal ),-A benefici del celebrat primer actor y di­rector D, Miquel Roja , sigué posat en escena diumenge li la llit Ull illterp, 8allt t¡l'ama ca te­lla, en quina l'epl'eselltació rebé 10 rliencionat senyor vel'8 prova de las moltas simpatias ab que compta, tl'il:>utantli tota 11 escullida coneu­l'reneia q De Omplia lo local una salva de franch ye pont8neo aplau o ,

Finalisa la funció ab la ' repr entaci de la pessa en un acte, Lo marit de la difunm, que divertí e traordinal'iament a tots quants tiD.f'1 -ren lo hon acert d'as istí li tan gl'ubi fi

Ün cal excepcional

Molt aprop llei camí. cert amo un VI t terreno pe 'I seu con úm tenia, d'arbres rruyters pléntht, y ab tanta intelligencia la terra courehuaba 'Iue 'I truyts que recullia 110 tentan igual. La gent que trallsitaba per lo camf, ab nrpresa molt admirats quedaban d'aquell uell Cruyterar, perb may l' illtellt ten Jan bi 80113 un de toca'l'n lmlg aquell Cru,) ts Mrmo o per ell erHIl IIl\grats, Un altre (¡ ue tombé tenia Ull tI'os ile territ, qual truyls q u' ell ell erel ialt ningú 'u ftjya cabal, pUfg SOli colors esteril " ense un aIé de ftayre, clarament demostraban 10 poch qu' erall cuydlltlfj tlngúé emeJa dels fruyts qUe '1 a1tre posehla, y 'I millor va al'reocal'ne, per poguer demóstrar a los l'ehllll! del poule, qu' era del seu teneno, puig també eD eH criaba truyts ben asabona .

eyeotlo un guarda térmel!, Irat, 11 eriltl ¡LtMre! y 'll1>\dre, res4!nt'uÜle de 'I seu M1iOr Iac.'. delatlt. a la j u ticla, pero amagant BOn cí.1Jcte. que aquell ¡",oll"t guarda 'I babla maltractat. Per art de bru eria, ó per jueompren ibI ~aboh , gue .1 vegada 110 b ~ exJ ta. decreti 'I tallo e ent de tota pfloa '1 lladre, y df'btà~ht c\1lpabl al pobre guarda bonrat.

QUI HT BO'atlKLL,

152 L.u 'l'ISU'HU lC.ISUIUNAL

Caprft.xo

¿Me )uras que m' estimas, que m has dat lo teu eor, que sens jo '} mou te fora desert trist, horrorós; que m' aymas ab tota l' :ínima, que 80ch ton únich goig y que ma indiferencla t' omplen a 'I cor de dol? ¡Pobreta! ¡Com te planyo! ¡ M' inspiras compassió! ¡ Olvidam, jo t' ho prego, oIvidam, pel' favor! Perque es seca mon únima per rebrotari r "mor, per mi es paraula vuyda àeI tot sobrel'a al mon. No crech, per ma desditxa, ab tan bella il-Iusi6j no hi crech, malgl'at jo vulga, per mí es qüento de noys,

. . . . . . . Olvidam, del contrari

eembras ta desconhol,t; olvidam, nilla hermo~a, qu' t's mort mon poltre cor y un munt ne blanc'a cendl'a ocupa lo geli Ilo('h.

JoSBPH PUJADAS TRUCH,

Obra,s de don Anton Saltiveri

Regalo positiu Lluna de fel - Un Don Joan Tenorio a trossos - May més frontón - Quan no 'a te -L'últim Ingléa-A cop calent - Tres que J n fan quatre-

Un mort ressucltat

T'aymaré ...

(POPULAR ITALIANA)

Un punyal tinch preparat, 'Iue la vida vull deixar y aixís ta cruel insconstancia li' eix modo vetl\'é acabar,

T' lIymaré, t.' aymRl'é fins quan lDOI't sia, t: aymaré, t' aymaré sempre .. , m' aymía.

lJesd' a<} uí veuras passal' Ú una llarga y trista CI'eu, y a un capella, re('itant Miserere en baixa veu.

T' aymal'é, t' ayma1'é fins q Ilan mort sia, . t' aymal'é, t' aymal'é sempl'e ... m'aymia,

La campalla lamentantse tocarà q Ilan la mort mía; tu hauras d' t'scoltar plOt'ant tan funeral armonia.

T' aymaré, t' aymaré filiS quan mOI·t sia. t.' avmal'é, t' aymal'é sell·!flre ... m' a·ymía.

VALERI SERBA BOLDt:,

Colecci6 Selecta Catalana

VOLUM PR) M ER

.QUADROS. PER EMILI VILANOVA

Preu: d08 rals---~~­

Seguiré La Dida. notable no vela de Joseph Feliu y Codina

---------------Als Flu/oicl'iplors de Lo TEATRO REGIONAL se 'ls regala

un volum cada tres mel:>OS

Totae las empl'esas teatrals y societats parti­cula l'S de Catalunya <{u,", durant lo próxim mes de Maig rep res 'ntm las ob1'lIS aquí anunciadas, Lo Tea tro Regi o n a I tindran lo 50 per cent d'l desquento del dl'et do propietat que se 1s abonara en l' Adlllinistl'lIció àa Lo TUTRO REGIONAL, mediallt la pl'eselltació Próximament publicara un notable nú-del re('ibo d.e la delegació del cobro de dl'ets de mero extraordinari cola borat ab trevalls representaCIó. .... ~

NOTA IMPORTA T. - 1.11 empresa ó societAt que médlts dels prllners escnptors catalans D' hAgi !i0nRt més número de reprE'sentaciomi. tilldrl\ dedicat al acte d'adhesió y simpatia en pri.nle,. del e",.,no y do. "epr"mtacionl mi. d' 1\ 11 a I oura original del mateix Rutor. L~s obras 811uncladas pró de don Joseph Ximeno Planas se venen en aquesta Adminlstracio. .

P~r caracterisarse, los llapis F ORT O N son los millors Preu: S pes8etas

9arcelona - Tipoltraff4 La Acadlmica, de Serta 8ermans y RUIleIl, Ronda UnIversitat, número ., - Tel6fono Ml