1

ES

PAÑ

OLADVERTENCIA

( 21)

Índice

NOTA

222

33

4

45689

1011

121313151618

19202122

23

Proyector

CP-TW2503/CP-TW3003Manual de usuario (resumen)

2

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

AVISO

ADVERTENCIA

3

ES

PAÑ

OL

Advertencias reguladorasAcerca de la interferencia electromagnética

En Canadá

En EE.UU. y en otros lugares donde son aplicables las normativas FCCDeclaración de conformidad

-

INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS:

PRECAUCIÓN:

4

Acerca del desecho de equipos eléctricos y electrónicos

NOTA

Advertencias reguladoras (continuación)

ADVERTENCIA

Contenido del paquete

(1)

(10)

PRECAUCIÓN

5

ES

PAÑ

OL

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

DisposiciónT-1 F-1 F-2

2222

NOTA

6

Conexión de sus dispositivos

F-3 F-6

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

LAN

USB TYPE A

USB TYPE BUSB TYPE B

MIC

Disposición (continuación)

ADVERTENCIA

-

PRECAUCIÓN

LAN

7

ES

PAÑ

OL

Conexión de sus dispositivos (continuación)

NOTA

AVISO

Ajustar la tapa del adaptador

USB TYPE A

USB TYPE A

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

2

1

3

8

Conexión de la fuente de alimentación

AC

POWER

ADVERTENCIA

AVISO

AC

9

ES

PAÑ

OL

Utilización de la tapa del cable

3

PRECAUCIÓN

tornillo

1

3

Botones

12 3

2

10

Preparación del control remoto

(HITACHI MAXELL, Pieza Nº LR6 ó R6P)

ADVERTENCIA

NOTASensor remoto

3 m(aprox.)

30° 30°

11

ES

PAÑ

OL

ADVERTENCIA

Preparación del lápiz interactivoColocación de las pilas

(HITACHI MAXELL, Pieza Nº LR03)

Cambio de la punta del lápiz

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

12

Conexión de la alimentación

POWER

STANDBY/ON

POWER

ADVERTENCIA

NOTA

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

STANDBY/ONPOWER

13

ES

PAÑ

OL

Ajustar el elevador del proyector

Funcionamiento

Visualización y cambio de la imagenINPUT

NOTA

ADVERTENCIA

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

INPUT

INPUT

FOCUS -FOCUS +

-1~1°

-1~1°

14

PRECAUCIÓN

EnfoqueFOCUS + FOCUS -

Seleccionar una relación de aspectoASPECT

AcercamientoD-ZOOM + D-ZOOM -

Ajuste de la posición de la imagenPOSITION

POSITION

Corrección de distorsiónKEYSTONE/PERFECT FIT

KEYSTONE/PERFECT FIT

Ajuste del volumenVOLUME +/-

Desconexión temporal de la pantalla y de la salida de audioAV MUTE

AUDIO OUT

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

ASPECTFOCUS -FOCUS +D-ZOOM -D-ZOOM +VOLUME +/-AV MUTE

KEYSTONE/PERFECT FIT

POSITION

15

ES

PAÑ

OL

Desconexión de la alimentaciónSTANDBY/ON

STANDBY/ON

POWER

POWER

ADVERTENCIA

NOTA

NOTA ASPECT

Funcionamiento (continuación)

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

STANDBY/ONPOWER

16

Reemplazo de la lámpara

Número de tipo : DT01411 <CP-TW2503/CP-TW3003>

En el caso del reemplazo por usted mismo, realice el procedimiento siguiente.

MENU

(3)

NOTA

PRECAUCIÓN

17

ES

PAÑ

OL

ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN

ADVERTENCIA

Sobre el desecho de una lámpara:

-

Reemplazo de la lámpara (continuación)

18

Número de tipo : UX37191

ADVERTENCIA

NOTA

MENU

19

ES

PAÑ

OL

Cuidado de la ventana de proyección y el objetivo de la cámara

ADVERTENCIA

20

Reemplazo de la pila del reloj interno

ADVERTENCIA

OPEN

CLOS

E

OPEN

CLOS

E

OPENCLOSE

90°

OPEN

CLOS

E

90°

21

ES

PAÑ

OL

Utilización del manual del CD

Requisitos del sistema

Windows®: ® ® ® ®

Macintosh®: ®

Unidad de CD-ROM/DVD-ROM: Aplicaciones: ® ®

® ® ®

Forma de utilizar el CD

Windows®:

Macintosh®:

PRECAUCIÓN

NOTA

22

Item

35 ~ 40 )

* F-7

Puerto de entrada de computadora

Puerto de entrada/salida de computadora

Puerto de entrada de video

Puerto de entrada de HDMI

Puerto de entrada/salida de audio

Otros

LAN RJ45 x 1

Lámpara

Accesorio de montaje

Conjunto para uso sobre mesaAdaptador USB inalámbricoLápiz interactivo: I-PEN3Unidad táctil para dedo: FT-01

23

ES

PAÑ

OL

Solución de problemas - Garantía y servicio posventa

Información y manuales : http://www.hitachi-america.us/projectors

Información del producto : http://www.hitachidigitalmedia.com

Download manuales :

http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

NOTA

Reconocimiento de marcas registradas® ® ®

® ® ®

® ® ® ®

®