0086_salazar_miedo-cerval_2014-2.pdf

7/25/2019 0086_Salazar_Miedo-Cerval_2014-2.pdf

1/61

Salazar

86/1000

1000

Books by

1000

Poets

2014

1

B

1

P

9509017813049

ISBN 978-1-304-95090-190000

MIEDO

CERVAL

Aleida Belem

Salazar

M

C

A

S


2/61

MIEDO

CERVAL


3/61


4/61

MIEDOCERVALAleida Belem Salazar

Poetry will be made by all!

89plus and LUMA Foundation


5/61

0086 / 1000

First Printing: 14:27, 18 March 2014

ISBN 978-1-304-95090-1

LUMA/Westbau

Lwenbrukunst

Limmatstrasse 270

CH-8005 Zurich

Published by LUMA Foundation as part of the 89plus

exhibition Poetry will be made by all! co-curated by

Hans Ulrich Obrist, Simon Castets, and Kenneth

Goldsmith at LUMA/Westbau, 30 January 30

March 2014. Cover design by Content is Relative. All

rights to this work are reserved by the author.

This book edited by Alexandra Siegrist.

Series editor: Danny Snelson

http://poetrywillbemadebyall.ch


6/61

para M.


7/61


8/61

Marca la muerte en el cuerpo con unaluz negra, como si el corazn, en el frasco,

saliese con fuerza por la espalda,

desplazando huesos y piel.

Gonalo M. Tavares.


9/61


10/61

NDICE

Sntoma, enfermedadesCorazn, pechoInfancia, cicatrizTropiezos, soledad

Futuro, anterioridad


11/61


12/61

SNTOMA,ENFERMEDADES


13/61


14/61

Falla respiratoria

itodos los asmticos conocemos la carade la muerte:

despus del salbutamolla taquicardiadespus del oxgenola calma

iitodos los asmticos conocemos la luzal final del pasillo:una inyeccin para abrir el canal

una inyeccin para reanimar lospulmonesuna inyeccin para sortear la muerte

iiitodos los asmticos conocemos el ritualde supervivencia:primero el pnicoluego el inhaladoruno dos tres disparos


15/61

tomar un taxi e ir a urgenciasesperar a que te atienda el doctor del

hospital pblicoverte las uas y compararlas con elazul sucio del pisoesperar a que el doctor te vea la caramorada

y decida que sque es una urgenciainhalarexhalarinhalar


16/61

Historia anmica

I

oigo la respiracin de mi madre igual a

la de un animal enfermo con los

pulmones inflamados despert del

sueo con una flecha enterrada en el

centro de toda la llaga que es tambin

el cuerpo abriendo los puos para dejarde marcarme las uas en las palmas

para que el recuerdo cesara

II

alguna vez alguien pens que

estbamos desperdiciando la vida

inventado padecimientos para lacabeza porque no podamos aceptar la

locura porque no podamos abrazar la

vida sin que los pellejos de piel muerta

se nos alojaran en los huecos


17/61

III

voy a hacerme una herida que

comience del vientre y me llegue hasta

la cabeza limpiar cualquier deformacin

interna limpiar las paredes lavarme los

rganos con agua salada limpiar todatransferencia antecesora para nacer de

nuevo esta vez sin ninguna

enfermedad hereditaria sin ningn

miedo patolgico


18/61

Breve repaso de losacontecimientos

uno:ellos preguntan

qu tom

ellos dicen

abrir los ojos en unas horas

hay una madre que se pregunta por

quen singular

ya no es ellos

hay una madre que se culpa

en singular

hay una hija en una camilla y una

madre que siempre va a preguntarse

por qu

dos:alguien dice que slo ser el sueo

alguien comprueba que el cuerpo

respira


19/61

alguien est durmiendo y no sabe lo

que pasa

slo escucha el hilo de las voces

slo sabe de s misma

slo quiere que los dems se callen

para seguir olvidndose en su propio

sueoinducido

alguien va a despertar y querr

cortarse la cabeza

querr volver a dormir

tres:todo va a estar bien

quiz despus una madre que sepregunta va a culparse y a culparla por

un tiempo

pero todo va a estar bien

quizs despus una hija va a

empearse en repetir la historia y va aculpar a la madre


quizs una madre y una hija querrn


20/61

amputarse para siempre el cordn

umbilical que

las une


una madre y una hija separadas una

madre y una hija van a nacer de nuevo

de la boca de una oveja

cuatro:siempre se pregunta en singular

la pregunta colectiva est llena de la

soledad de uno

se raja la pregunta en singular

una madre

una hijasiempre cosidas a la misma pregunta

del alumbramiento


21/61


22/61

PECHO,CORAZN


23/61


24/61

Se viene del amor esguinzado

por los huesos

y ahora desinfectas la cicatriz

para recordarte que eres t

una a una

palpas sientes te asombras

con una tranquilidad comosi tu costumbre fuera invocar

a los muertos

haciendo pequeas tumbas

en el mar para los amores

que se te murieron en los ojos


25/61

Estoy inconforme con mi

propio corazn

porque no puedo deshacerme

de tanto miedo

que dios me dio

al parirme.


26/61

Entre el espacio diminuto del amor

y la incisin

se aloja una idea

transgnica

que corrompe la horizontalidad

de la palabra.


27/61


28/61

INFANCIA,CICATRIZ


29/61


30/61

Promesa

Voy a purificarme las manos

metindolas en agua hirviendo: as

sanar el largo trecho por dondecomenz todo. Voy a lavarme el rostro

tallndolo con leja: as arrancar las

preguntas y curtir mis ojos. Voy a

tragar tierra para que en el esfago me

crezcan rboles pequeos y ahreencontrarme con la infancia que no

tuve.


31/61

rbol genealgico

No conocer de races que son

antepasados. No saber el origen de

estas ramas. Ni esta tierra. Ni estasombra. Poseer slo un nombre que no

elegiste.


32/61

Abrir la boca

Nac un domingo santo. El da en quelas puertas del cielo se abrieron. Unoslabios jvenes me dieron a luz. Y el

dios que resucit al tercer da no debipermitir mi nacimiento. No debi darmeeste ombligo para alimentarme ochomeses de la comida de mi madre.Devorar su inocencia. Atragantarme su

dolor. Veinticinco aos y abro los ojossin desear abrirlos. Porque es tener lacerteza de que si los abro sigo ancladaa la cama. Sigo en este abandono.Siendo una malagradecida con la queme amamant tan slo unas cuantas

veces. Y no es su culpa. Esta culpa lasiento yo por haber llorado el primerllanto para que el doctor me entregaraa la vida como si estuvierasacrificndome al mundo.


33/61

Una splica

Que me bauticen con tu cadverparaque la infancia no slo sea unaccidente.


34/61

Hierbas, ramas, plumas

Cuntas veces no fui varias mujeresque ahora yacen inertes en el pico deun pjaro. Ah morimos todas. Ah se

vuelve al origen. Ah les he hecho sutumba. Bajo la cicatriz de la cesrea.


35/61


36/61

TROPIEZOS,SOLEDAD


37/61


38/61

No plant un rbol de mandarinas

Recuerdo el olor de lo que siempre estpor irse

de lo que siempre est por terminar

la piel color naranja venas msantiguas

que cualquier otro deseo

tal vez pude quererte

tal vez pude ser lo ltimo que nos sobra

el olor es la memoria recuerdo

el origen de la angustia de lapremonicin

recuerdo el sabor el precipicio elsustantivo

recuerdo que te quise


39/61

y cuando pasen los aos

aunque pasen

dir que no

que no fue suficiente

que no quisimos que nos bastara.


40/61

Podra no ser un vientrey slo ser la ausencia alojada

Tengo casi veinticinco aos y no hedado el primer beso

pero ya me he inducido la muerte

me he vuelto loca en un cuarto al que

le crecen nuseas de las paredes

Tengo casi veinticinco aos y lo nicoque s del amor

es que arde en el vientre

que te estruja los ovarios

que tiene forma de cogulos

y en el centro siempre va a doler

en el estmago

como la primera menstruacin


41/61

como la primera despedida.


42/61

Todo lo que me pronuncia

Sospecho de la veracidad de mi cuerpo

de todo lo que me punza

del cansancio que cargo a pesar dedormir ms de ocho horas

de los prpados que en vez de

aligerarse, pesan ms cuando elpasado

se convierte en promesa de lluvia

porque qu es ms daino si el

recuerdo o la pregunta encarnada en laboca

sospecho de todo lo que toco

de las cartas llenas de disculpasvoltiles, incompletas, que no puedoacariciar


43/61

ahora me quejo del miedo y de laposibilidad de sentir lo que mi espritu

ha acumulado por veinticinco aos

no le temo a la vejez

lo que me aterra es sostener tantosaos

en estos huesos de animal ovparo

sospecho de lo que me digo a mmisma

de lo que escribo

de los caminos largos que tomo

para evitar llegar a tiempo y decir

me qued atorada en el trfico

el taxi iba muy lento

no alcanc a tomar el autobs


44/61

cuando debera confesar

llegu tarde porque no quise salir de lacama

porque lo nico que deseo es llorar

todo el da y abrazarme a m misma

y quin va a aliviarme la memoria sino puedo purgar la duda?


45/61

Cncavos

Perd la cuenta de todas las veces quelloren un transporte pblico

He llorado todas las palabras que nopude decirHe llorado todas las lgrimaslos silencios y las palabras que medijeron

Lo he llorado tanto y muy bienque nadie nunca lo notHe llorado en cada autobs por cadadecepcin que me ganpor cada hombre que pens amar perono me am.

Los autobuses son la casa del llantoque ms me s a ciegas.Pero no contar las veces que hellorado en los taxislos taxis son otro poema

son mi herida amarilla alojada en miespalda.


46/61

FUTURO,ANTERIORIDAD


47/61


48/61

Uno:Plan a futuro

Ser triste no poder darle mi nombre

al de la autopsia o al de la funeraria

y seguir dependiendo del vivo queproporcionar mis datos

y no es la tristeza de quien me va aseguir nombrando en vano

o de quien se olvidar de hacerlo

sino la tristeza de seguir teniendo

nombre propio.


49/61

Dos:Interpretaciones

Para qu necesitar de un nombre

si nos bastan los significados extensos.

Es ms fcil decir:

cadver

lienzo

muerto por accidente

muerto por prdida de voluntad

muerto por enfermedad

muerte desconocida

fosa comn

huesos

muerto por incertidumbre


50/61

resto

carga ajena

muerto por atragantarse la soledad delotro

muerto por creer por fe por futuro.


51/61

Creencia

Algo se est quebrando en nombre

de la angustia

porque la vida que nace

de las patas diminutas

de un insecto est

teniendo coito con

la fe del futuro.


52/61

Miedo del otro

Le temo a los ojos ajenosque repasan mis palabrasperforan el amor propio

y lo transgredenla exposicin de las causasme vuelve ms frgil.


53/61

Secrecin

Por la madrugada

qu lento escurres

como si te pegaras a la piel

como si la dejaras espesa

como si el calor o el fro o los fluidos

como si la vida introducindose

en el centro de la cama.


54/61

Sauce

A qu soledad se pertenece

si todos los sauces

lloran una prdida

que desconocen.


55/61

Los ltimos das

De entre el vientre y el vicio

existe una costura llena de

restos de piel polvorienta

uas masticadas por la asfixia

y un ruido que lame

su propio costado sin

observar el mundo.


56/61

Presagio

A veces tambin se encoge el coraznpor anhelar el miedopor desear no ser esto que queda.


57/61

Residuos

Prefiero la turba internaque el despojo chorreando entre losmuslos.


58/61

Metal

No fue el fro de la bocafue la palabra filo hiriendo.


59/61


60/61


61/61

0086_salazar_miedo-cerval_2014-2.pdf

Documents