ducales.siteapi.org/e1b98b4e9f24018.ru/docs/4837f91776e6ea...mobilpiu’-srl-viaxxvaprile41-61020montecchiodisant’angeloinlizzola(pu)...
TRANSCRIPT
MOBILPIU’ - srl - Via XXV Aprile 41 - 61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU)tel. +39 0721 499480 r.a - fax +39 0721 490680 - [email protected] - www.mobilpiu.com
Modello depositato: brevetto N° BO2007O000062
DUCALE
c o l l e z i o n e
colle
zion
eD
UC
AL
Eno
tte
egi
orno
Collezione DucaleDucale collection - Коллекция «Княжеская»
La nostra esperienza quarantennale nel mondo del mobile e l’amore per il classicoci ha consentito di creare una stupenda collezione.
Forty years’ of experience in the furniture industry and a love of classical styleshave allowed us to create this stupendous collection.
Наш сороколетний опыт в сфере мебели и любовь к классикепозволили создать изумительную коллекцию.
Notteda pag 04
Giornoda pag 41
Ducale Night - «Княжеская» спальняDucale notte05
Il sapore della tradizione, fatta di ricerca assoluta è sempre presente in ogniparticolare, come nella qualità dei marmi.
Traditional styles, created with a total elegance that can be seen in every singledetail, such as the quality of the marble used.
Вкус традиции, лежащей в основе создания, присутствуетв каждой детали, а также в качестве мрамора.
07
09
Raffinati intagli percorrono la pediera del letto.
Sophisticated carvings cover the footboard on the bed.Изысканная резьба украшает изножье кровати.
11
Collezione Ducale13
Ducale Night - «Княжеская» спальня
15
I nostri mobili vengono curati in ogni dettaglio, come gli internidei cassetti, tutti accuratamente tappezzati in stoffa.
Our furniture items are carefully made, right down to the smallest of details; forexample, the insides of the drawers are all carefully lined in fabric.
Наша мебель отличается тщательностью обработки деталей и внутреннихповерхностей ящиков аккуратно обитых тканью.
17
La toilette sobria ed eleganteA sober and elegant dressing table
Элегантный и строгий туалетный столик
19
Particolare del cassetto con portagioie.
Detail of the drawer with jewellery compartment. - Вид ящика с отсеком для драгоценностей.
21
23
Particolare della testiera rivestita in ecopelle.Detail of the headboard, covered in leatherette. - Вид изголовья отделанного искусственной кожей.
25
La cura dei particolariAttention to detail - Забота о деталях
27
29
31
33
Un pizzico di civetteria Applicando il vostronome sul fregio dell’ armadio.
A flirtatious touch – applying your name to the friezeon the wardrobe.
Капля кокетства: нанесите ваше имя на фризшкафа.
3535
37
La sinuosità dell’anta curvaThe sinuous style of the curved doorИзгибы извилистой створки
3939
Bellissimo chiuso ...Beautiful when closed ...Красив в закрытом виде ...
. . . Praticissimo aperto....Practical when open.
... Практичен в открытом виде.
4141
Collezione Ducalegiorno
Poltroncina, un dolce relax.
A small armchair for a sweet moment of relaxation.
Кресло для сладкого отдыха.Ducale Collection Day
Коллекция «Княжеская» для гостиной
4343
45
47
Le linee morbide ed esclusive rendono il mobile vivo ed attuale nel tempo.
Soft, exclusive lines bring these furniture items to life, giving them a lasting contemporary feel.Мягкие и эксклюзивные линии оживляют мебель, делая ее актуальной.
49
51
5353
55
. . . rendono accogliente il vostro spazio....create a welcoming home.
... даря вашему пространству уют.
I tavoli e le sedie invitano ...Tempting chairs and tables ...Столы и стулья притягивают ...
57
59
Il disegno, i colori rendono armoniosa ogni nostra composizione.
Design and colours give each one of our layouts its harmonious style.Орнамент и цвета наделяют гармонией каждую нашу композицию.
61
63
I cassetti finemente rivestiti invitano ad essere aperti.
Finely faced drawers that are just waiting to be opened.Утонченно отделанные ящики приглашают их открыть.
ad/progetto grafico: BLACKSTUDIO2fotografia: BLACKSTUDIO2fotolito: FOTOLITO RAFstampa: GRAFICA VADESE
Giallo Silviaoro
Verde Guatemala
Botticino
Rosa Portogallo
Bianco Carrara
Marmi:Campionariocolori
23
Particolare della testiera rivestita in ecopelle.Detail of the headboard, covered in leatherette. - Вид изголовья отделанного искусственной кожей.
25
La cura dei particolariAttention to detail - Забота о деталях
27
29
31
33
Un pizzico di civetteria Applicando il vostronome sul fregio dell’ armadio.
A flirtatious touch – applying your name to the friezeon the wardrobe.
Капля кокетства: нанесите ваше имя на фризшкафа.
3535
37
La sinuosità dell’anta curvaThe sinuous style of the curved doorИзгибы извилистой створки
3939
Bellissimo chiuso ...Beautiful when closed ...Красив в закрытом виде ...
. . . Praticissimo aperto....Practical when open.
... Практичен в открытом виде.
4141
Collezione Ducalegiorno
Poltroncina, un dolce relax.
A small armchair for a sweet moment of relaxation.
Кресло для сладкого отдыха.Ducale Collection Day
Коллекция «Княжеская» для гостиной
4343
45
47
Le linee morbide ed esclusive rendono il mobile vivo ed attuale nel tempo.
Soft, exclusive lines bring these furniture items to life, giving them a lasting contemporary feel.Мягкие и эксклюзивные линии оживляют мебель, делая ее актуальной.
49
51
5353
55
. . . rendono accogliente il vostro spazio....create a welcoming home.
... даря вашему пространству уют.
I tavoli e le sedie invitano ...Tempting chairs and tables ...Столы и стулья притягивают ...
57
59
Il disegno, i colori rendono armoniosa ogni nostra composizione.
Design and colours give each one of our layouts its harmonious style.Орнамент и цвета наделяют гармонией каждую нашу композицию.
61
63
I cassetti finemente rivestiti invitano ad essere aperti.
Finely faced drawers that are just waiting to be opened.Утонченно отделанные ящики приглашают их открыть.
ad/progetto grafico: BLACKSTUDIO2fotografia: BLACKSTUDIO2fotolito: FOTOLITO RAFstampa: GRAFICA VADESE
Giallo Silviaoro
Verde Guatemala
Botticino
Rosa Portogallo
Bianco Carrara
Marmi:Campionariocolori
Armadio mod. DUCALE4 ante
L 293,5 H centr. 250 H lat. 244 P 68
Armadio mod. DUCALE SUPER4 ante
L 293,5 H centr. 229 H lat. 211 P 68
Letto mod. DUCALE
L 183 H 142 P 210
Letto mod. DUCALE
L 203 H 142 P 210
Letto mod. LAURAfoglia oro
L 181 H 143 P 212
Toilette mod. DUCALEcon portagioie
L 180 H 90 P 42
Comò mod. DUCALEcon ribalta
L 128 H 122 P 59
Comodino mod. DUCALE
L 57,5 H 75 P 42
Specchiera mod. DUCALE
L 125 H 89
Specchiera mod. LAURAfoglia oro
L 88 H 108
Poltrona mod. DUCALE
L 67 H 82 P 52
Pouf mod. DUCALE
L 46 H 48,5 P 46
Vetrina mod. DUCALE
L 197 H 226,5 P 60
Contromobile mod. DUCALE
L 210 H 116 P 64
Specchiera mod. DUCALEper contromobile
L 180 H 112
Tavolo rettangolare fissomod. DUCALE
L 202 H 79 P 104
Tavolo quadrato allungabilemod. DUCALE
L 120 (165 aperto) H 79 P 120
Sedia mod. DUCALE
L 51 H 94,5 P 57
disegni tecnici -misure d?ingombro
Panchetta mod. DUCALE
L 140 H 45 P 43