y 2 , ~ l L i & . i D Edlt ons El-lkhtllef

darelarnanr'lr rnenara ma :_is_rii'$l +A1

&s! LX ;i, C J ~ 149 $\$I - ~ U l $141

+213 21676179 :>4dla e-mail: editions.elikhtilcf'cr,gmail.com

107 ............................................................................... &\y :a\ W\

107 ................................................................... L'orthodoxie :&&j$j~l - l

1 12 ............................................... La cl6ture dogmatique SLk3111 cwl -2

118 ..................................................................................... ++J 1 + -3

123 ....................................................................... &MIj a3dI A >UI -4

3 73 ....................................................................................................... ZLJl

3 89 ........................................................................................ '+dl3 9L-J 1

399 ................................................................................................ Resume

403 ..................................................................................................... +I

405 ................................................................................................ Summary

i;;,Jdl p - &I - j ALL+ iii &i &I, w. r+- Y, UI

c6jJri91 41, cdJUl ,+ 4 ~ i g . L o L e z Y I i > d I

.&I . . .p-k]\ 'JYcLII jwI &I,

9 ;i.\, '&*hi1 h;Wi Jk 3 cJ+ 4 G,+ ji, ~i

p, 'Jkr; &%)'I eAl &I$, JiJI &! G I & \ &*ki i

JL+ iis iii + 'iijp~ JLLJ d j U I &*hi1 41 -9 JLI

CAW\ +JJ\ L & ~ I & zJM\ & /+ iigJ! 39 Li dJ+\

.&I &- j - . +UI L dJi 4 wi +i Jig.j*i, '&,bi, i-itl is'+ j :dly 4 J,~I +U\ Li

. J+ + ,i +, iigJJi e ,+ j i i ~ ~

~ig.;.LiI j f+\ iL - 'i-igi r+ Jk. : J,~I +I

& &, '*,Jl $21 ,i '.+,All 91 'j cIy- +A1 dl, -91

41; ds/ kjJi &, 'eJUi /S &&I &I & Y Y d I Jlgb!

pI+ U I j c c U Y I cjJ L ~ I ?i J, 'k i+.Ji,

'ik-d.1 Q l A l + d l J&, ' & d l &I, J+I +-, 'U-JJI

b U I J I & U i-++JJ\ ~YLYI,

. iig U I ~ig.YY*ll U- ihiy &- &,bl r+ Jy : j W I J-jI,

pLJ1, +I, &k &,<uI -%, ' W l , &+I &,su e~~ 91 2 3991 ,I &,UI p J% h- '&I. . A = s ~ \ ,

',+A, C ~ L , Jbi u,b~ UI + u 9 "JI U- &%YI eAl A\$ 2, c t l . . J & J JrJ '&-1yWi

& dgJ i A- J j 91 2 lWlj d g J I & &,UI k by d j k j '&&be9I d U l j &&.be>\ ;>\A\

.o>,-b,

$21 2 d g j i b > & U L ~ I $i\p Jy- J\& :&W\ L!

J I ~ I OL ?i, i - i T J.s-- &- JIY #, +a\ -41

" \ + jo -1 A," '$3333 J ;&I 2 I& ;-j dL

+$I 3 ipikilj +>?I" : d i p + i ~ k +IS 3 9 J ,i,

.I1+-f4-to >jJy J! 45 .#I

((Litterahre et oralite au Maghreb. Hommage a MOULOUD MAMMERI)) w\ &m\ . J' Jy i . 3 ~ J j Gf4-to >$y ,V" :p d u l d i p J

ctAvec MOULOUD MAMMERI a Taourirt Mimoun, de la .lluu~l GldfII J! 3 4-b J' a& &I d L i L J +j culture orale a la culture savante),

.2005 L J A d ~ ((Humanisme et islam combats et propositions))

. G y 34,. " 4 'pj '& 3 J's> .sp\ " - - yj GJJI + '& l i r j dpb & &$I r*. 3 J

L'

MOHAMMED ARKOUN, Humanisme et ISLAM combats et propositions, ( I ) librairie philosophique J . VRIN, Paris, 2005. p 295.

w I I L h I I 91 J ( I ) 264 4 1 993 Pk 6 $1 $1

d &iddl J ~ I ~ ~ $ 1 p JI&I - &I$ );L\ &'L'$l WI i)gj (2) 168 p L ~ + J

MOHAMMED ARKOUN, Humanisme et islam, combats et propositions, (3) OP.Cit, p 396

JSI-4 j & l s l & ~ d S + G y y Z > L 3 4 , i (AJ

'GjJI +\>YIj dJ\ 3 &U 6>1&J >I$\ bL 2 1952 L +> ?bi +JL o,+ p gf i d3i iJ1 J,v ~LYL -1 IL~ i_--

i>b r&u ipii +jJI dJ\ 2 &I 39 L- j $ G-

>,A Jv "*-i p c " 3 ;pk 2i di 3 Z>UI ,is &-, '+I >JY1' -dlj 9, 'IGy r%" &$I &i dl && &d\ $, $a\ ;!>I dl, L , - , - 2, ibu. j j y ~ u & ) dj +S fi 09

d p &I, p, L&AI a~~ &A, &A 29 d 4 , i

.+I d+ >,yJ oAl, d$ 9 d$J' y2 Gdl, U U I

b*, LA$,! JLj 3 Li+ I>! c>U\ o& d g Ad

ab>Q au & JI; 4g- y. & 'I+J3,jil, l+Jyy, L j G

~ G S W I & & b-i Jl; IJ Z,L J &I, 4kW1 +b ks UL . - 2 0 kUI 4~1, - h V I

'1'"d A\ . , A- ) J ''$>~+\ e l ') dy- i,& G$ J5 a$,! /, I&,

gb +A\ o L U I & &-, '&Ii> & hJL ij! &dl y! q,

.&C l i ~ ! , YJi

QAI &,LA\ LI,~" A, AL &I+ u d$,i & 1957 i.

u. &*I "-$Ysu" iJ4\ ~ Y * I \ sj . 1 1 $ 1 4 1 \ j

REGIS BLACHERE "+% 4 itJ$\ \is "". hF d l 9, "siJl*l 3 LA$\ 4r+l1 Jy L& c,+ jZI'

.o lJgAl O>& &Ul ~$12 aL=;IJ\ &LA 3 + JL &dl

J+J td%Y\ 91 piU il,S +plI b U I J! -1 JIJ

' w l &J~?\J jJJ$l & L U l 2 & d l 3 \>lj I;LI ui .&+Y\, +pli, &jJI a U L i p w l j k $ l 2)1;xil

MOHAMMED ARKOUN, Humanisme et islam combats et propositions, ( I ) Op.Cit, p 299.

2 &- 02 k!, c-9+by d @ 'L'~ @. 3 ~ J i Y

p ,i ,9-.+2 &sil wK. cs, 't+$' " c* '9' 'J! pp . -cK.

+lLJl++ll Ay4 9, '>dl+ &I Gy4 31 p T +.

i l ~ b W Y 1 o h 3 'La mkthode Pluridiscipline i ; l b U Y l ; > d l

.+&I + b y \ , GLiyI ?&I dJL-I LLs, ;>-LCA

d i l l d j l j l + - ig' &-,+dl i l - d'p' / a+,' &*j- j

dij r9j d u l r+ 0- r@ d L I

j! A!' 4 I"\ -. ,+d\" @I3 !"I F - ~ l l 0 4 - &... -\J

-I, Jl ~JZ-I&I b- dj &JG a\.i> J! 'u-" :a$,[ ~ j j l j l

&d l +-dl ;GI$\ 0 u 2 .& $3 && -&Iy &k- df dj2 &+Vl

Gj .(p.dI &I4! L,U\ & 2 y - & \ ;ti?LLy\ iGl$l 4j ' & ~ l + l j

Jl 'u- db' &f *&,) +MIj &L..M\ &\$Ij --+I -yLil\

&2$ iql$lj +&&I iC\$I ~4 LA .(OW j iq$\ i\ dJU\

. ' l ' " ( & ~ ~ j j k y ' ) 9 4.134 ;~ i l& dL)L 9 ~ $ 1 j 3 d g J i &- L CU iiLj i.

kc+' &&I L I A I j ,G" J! d*p, L +d-I ~.L-LGII rLLI rSJI

Jp." 2+. 4 Y dji 42 .,dlj d L y 1 rJG @ rX; &I 4 I jSYl

V/ &*I 41 ,&1'1 i i ,+ (ThCrnatique) jb+$

j J G Jl >Aj LA .& +VI k~ , .- d l j ~ L A S ~ L A V ~ I L~LJI -&i!di J L i ' i d L W I pG +%\J && i 2 + -

*,Lj LpLLy * b y 1 -+&&&..A\ L j A I .p - d Y d +-I

G I ~ F ~ I i+lj ~ I Z + ~ I $ 4 1 df b-i +2j .ULI~ b J u a w l j @I L&.LI I*! c_i 42 f dpL~ + .A\

.(2)"&%~ G&&l j U i,bi;iY\

di o+. + i,gd~ PLJI J Z - \ ~ Lw by. u .++A\ & 2 d l y% >I ' 2 j U &$ dij 9 +Jl

L

O& 3 L ~ % ) J I A\$! &,I j j d g J i b e + -A\ ?i ,--"j .

L+I+~I +&+r +-+LI i;rO G,F 21 ~ , W I +-+LI &LYI &A!

LUCIEN FEBVKE J! WjWI 2 ~ - j

LI*l - . j jl,& LL4 M B L A I S l 1 ~ i J j2'1 i+ i/k l u rU

d,! "a&J&i" 4Lc ip! jgJi ii, dj h3 ' p U 1 3 9 1 L,@I

c;L+l >,+ Ji s j=~+~ ,--JW~" UIA ~I=J+I L,A ji J

f L + l ~ g ';+I ;A! J-+ &+I ;A\ 7- a/Jj

+-+. d g J i + d*iJ ,-Pi k i p db L ~ L + I o h AJ 'C~UI L-

. . J j J j j j I @

i.p $1 PJ ".s&JLI +-+x." 7kaI $L dj +j

'f.de Saussure yr 6, - jkci plh 3 ai;JI j

j&jL EMILE BENVENISTE c-++J 'R. SAKOBSON d j - X L J

d9-Q-J 12 J L Y L dik. * b,p ,.>c_;~L

.mi GJ /+I ip! J 4-,+ ji ofls. JWL, 'a-~;;j~

2 M I 'L+JvI M I Ji S L -

b j%l pl$~ J bp j 61 . . . & d l i9Lb Ja ;p +I+\

.+LQ~ +LL i.p u -JI

eei - . L a -. p - iui . jgJi 2 LA..@l +I 4i- La methode regressive, La methode & d l +l,,dl -1

& I1 U I LA! 'Progressive ?U1 Ji > y di ?- . - - /+I 2 L+l.ChJ ;plri~ &%?I ~ U I LL! &i ;+ & Ji_-.-+ ji J-i q3 j Y ~ y i .LAG k- LA GUI h-.~j ' \

LA ~ L L - J d i +JI q . J W ~ J I ~ I ~ +I s J W \ a&JY~ (l)f l+ &bJ

-4" ,p + hi Lp ilki y +\,,dl +.+LI ~i U A-.

1 I I I G J I I j $)I. L A d -. . I J

.LgJi a$L d l dLti1J /+I o b I+ a,&

c- &i 2 ip; Up La methode Progressive : k d l L;

3 s b j L +- J l i y k ~ . d l 3pJ l o h ji i J i i l j &+I j _C-s Y j!

c,-"- ~ ~ I J >'p;F.'h" ;p bL &+>l\~-! L L l,p& 241 &.a L-LL4-S

&L >\-yl d\ d g J i & / f)bj ji&b Ub 311;

$-JIIPII &I G/ 'i*UI & pp dvJ + y &jL. jyI ;,I>% LL. a s

d g j i di yl L&pT 2 + A w y I & ~ > l ab l +&-- ) .+hi - A+, &+\ &I &Mi FL, JLT d3

Jj4, L REGIS BLACHEREji $X &-J & /; a&

L IA I , Gd\&, ' ( k w l ) &dl & 3 b+ Lp d u ~i

d g J i *, ' ( ' '~WI 2 c# ds& ) L ~ A S ~ b j y --> dJkj f$l dl$ *Vl 1-b L l j > J $'% &j

--> ;>b! djLk L b L+$, j! &&" bLS -. 3 bk J,+I

L12 ~p - j i ; ; ~ 3;O ja dJpS dgj+ 41 Lo dg! Ld ' j y J 1

6 2 b I $ 6 I I M. Watt

Jhi L+> ih ic I# -b, ' ' ~ * i i 3 u", "& 5; 3"

i-ipXI~" 41 +g isk JOSEF VAN ESS db --jy S u V i

.I1;& j,91 ~WI d,91 3 @\,

dl$ Jy J T. NOLDEKE &+ dd j Jhi j! 2- JOHN BURTON dy* .C --I i-J& y v ~ &, l1dipl\ eJ~'l " LPL,

i - i : 4 J. N. ROBROF jiaJ di .EJ "di$l ,y" +LLC 3 ++I ~o j! &i +- LA ."L&I i-i4&1 lrmj YL., J > ~ lli;i j

'"U ?%A! - $GI +," :&K 3 J. CHABBE +D &b- i s q l 4)

r%Ayl 3 641 >)'1 r"Sl" :W. GRAHAM i b l j ?uj +UJ

y t l . . . L ~ A A I &*--U Lob- iJL! y j > U I L~---C ;>LC! : , L A 1

. ~ & I Jki

pJu dl+\, &j)13 jG91 / i-iLIjdI b h 3 >- d A J i dj

.&Js-.Ll &I $ '&Is y Lo &+%Ay\

L bk q j W I J > ~ ~ J! d g J i 2- y\-yi +LL' ji ,+ 3 4-i- 4-J 2 14~2 L> 3 l l ~ e S annales aU+I L J ~ " U>

d & + j 'F. BRALIDEL &>j3 dL3 l+-1 &I L J A \ @j '+6j p J U \

2 j GEORGES DUBY + j> c JY j 'LUISAN FEBVRE + & x> I i l j G b > I yj & > L 4 Y l J &ALJI&\&9& (4 h-

. & I & ~ I &\ & &'%dl &I d J J .&'%dl & I

"Ij '"1 iAI 3>\ 3 3 >J* dCi?) di & 5(LI W

& > I 4 1 4 S-L. LiYj d K j '(*)iL&zII i d i j t L j d . 1

.@+++Y\ 4JJ '1970 -+ L,i 2 & j dJA\ , w J L & h j > ~ J Y L A

Jb! CJGL~ ' & & J \ j uL&I ~ l j ~ l ~ >J\ LIj+ +- pjL- -3

4 LEROY LADURIE c/,j>Y I j J $ :& ij9 3u\ & 4 >/.tT M J ~ A

I. LEGOFF >yJ dG j ' " ~ e tenitoire de ~ 'h i s to r i en" t~$~ ;l.;. Ji" + 6

L~~ oJ&& dKJ! d! -$ fir GJ ~ " ~ a i r e de l'histoire" p J U \ $6"

I1aU+I L~-L." L p +b <gJUI L ~ A I Jb& I& p a \ $U

& I *++\ -1 3 axJ! aJ/ b g 4 ~ g . % v j w' >flj

.L@ d>&\ >lJi

d x J i 14 L> 2 +JU\ L \ J ~ &A\ &$Ij a U + \ LJ& YJ - L-

.i Jb& pal +WI l+ J r j i Y I Jic p, '*+,$91 u L l

W I I I ?+ b L R. LTNTON 3 4 . JJ A. KARDINER +>JK

L - &+A& pa1 L d '+%yI L+&.J\& LlJj &bj (2)f1i+&LJl

2 GIjJ i-rp $1 ekii ij9 PI f+j - +$I WI &i

GILBERT DURAND dlJj>& : J k c ~ J K - ~ + h Y I j G L Y ~ fjzll

:'"CASTARADIS &>biK +6j "JGJ! mi & \ I 1 + 6 J k 4 L

S b J J GOADY is.9 dl- Jkci ,+- jgJi -G u' >& Z j L ij$\ z$3$\ )LG 9, J-Jll1

.+&I ,r jgJi 2 j i9i- " ~ a r a i s ~ n graphique" -11

; ,+k.t~ iii ji J, .JJ& L-> 3 &- 4

i ~ i & xi, 2 J j &L H. GORBIN ijp Jkci --j kJYJ>?/l b ~ , kJ3,>?/l Jk j, .&$I UI j J ~ I

~ i - GEORGE BALANDIER +A?/& E ~ y J k c i J! 2~ 4Ul " ~ e pouvoir sur scene" "=,-!l & UI"~ "+UI kJrJi;L'i" "6 j

ak'>LY?Il" c i hiba, j i L A ";$lJ j , i l " "sens et puissance" +U:

. " L + + J I G $ ~ ~ > ? / I I I +S Jzj jgJi LS L 9 J,.L 9, "+Jd ( 1 , .ROGER BASTIDE: Anthropologie Appliquee +& ~ J J A

3 "

d i l l R. GIRARD >>II;- SJJ +l;U a& ? C l i -3

3 ++ LC. i j y ! Jii' @;U d& j, La violence et Le sacre

yQ1 " + S bi- C. LEV1 STRAUSS PJ +Jy+L~ "y+J yLL~ u c "6, "La pensee Sauvagen "?+I

49: JL- 3 >,+ L 9, >I>LI ,i 3191 is),. &1/11 & p i \ ,A

. & " J l , v& 1 b ,. # 29 L&i jgJi j p j&,jil jJUi _;Jli~ Jk j,

ALL& ~bdi &,UI *kl& -1 $1 & d l

& u- ( p y l , ;iJ$i i j i ) +*cI, fd~ -I i;> -dl

+ S 4 F. SMITH FLORENTIN d L J + L+Y jl+ii Jbi k . p dj,+di

" ~ p J ~ " La transgression des origines J J g ~ JrLi d i 6 j l " (2)lr

Le desenchantement dn monde" :") WI +" + K 4 M. GAUCHET

I' 41 +%L 3 d% 3 +-j c u b -1 GXC 2- & J ~ + --" .... f+ MAX WEBER "+ AL" J G & f j l ' l ~ a dette de sens

0 . b LA "+-JJI Mi J ,~I" f+ d 9 U . lldU~ Ay-1

" is" h Y \ &\ &I 4 d j k :+dl &.52>JY~11 +s 3 &&*2

JEAN PIERRE DE CONCHY: L'orthodoscie religieuse, Essai de logique

+LPG JEAN BATTER0 jB9 d G J b 1 J! 2 3 LA ('~bs~chosociale

+uJUIj & d l .i+ J j9 &\A\ &I i s i2Yj1' +u L-

3 L ~ I k i -1 J 2 3 ~Naissance de dieu la Bible et L'historien

i & I 1 9 s J :&L ~ J F Jl+- &Wl -41 ,-<dl

+sj l l ( p . = J l +AIj &W\ f s y l i> j + L y l LL-LiJl

s L + Y i j .fM-.YI L s j +LS(I LL..UI Jj2" :JOEL KRAMER 4 s d'S JACQUES MARTAIN dLJL ALrj Ilizg-$1 reJi J% jUJl

.ll&Eal + L Y l k + \ I 1 1 4 s - pi > j + L Y \ k i l c-j! J

SL j +M-.yI /pY i c l j j dpby d K J i db aL+J9l jk J j

2 3 o w 3 +Jvl r k G d+ &-ill &I cI, ya i+ -LA

isL; i, ,+ 3 + E. BENVENISTE L+S+ +i : J L ~ J!

"+lkJi LWI -31" f+j c~~ d ~ 9 ~ ji ;UI ... ~ L W I

Problkrnes de " cLWl a i ; ~ v l (Jr j JL" + s Js 2 4 . Y 4 d J i j

f+ d d GREIMAS &.> J! L& "linguistique generale

&-\> cJb- $1 j U \ k+ >U La structure actantielle U W I

t &; :JUl 41 Js &\ j .. &#\ - &,olJill >*il L& .cPJI

"intertextualitt " + W l &kid\ f+ dr L& .d! t L. d L j

. + L +-> L ~ P + j abj & I j dT$\ j w\ fPW\ +-! -...

J! & && kj -1 ic\$\ d L & d K J i

&-I 3 H.R. JAUSS _ry . &b '+LPGj j L K i r J h

llpour Une esthetique de la reception $1 a u k

>*j ,qlrt~ Ji YLCI ~ Y Y ~ I i.+" f+ & SZ &gI-e_-Jl 3J

: + K J L p. J ( ' )@>I> ,ye >J FJUl J% L/ . + ;r;li~ +A GXG

u Y d \ Gf CATHRINE KERBAT- ORECCHIONI: La connotation

& o,& d j 'connotation 41 j% ,,L denotation ;iL"ypOU\

41-j +j> , j ,--191 jh& 2;-,i -5-1 , G I J 41 r%~" : + K j i"+3Llj &id.\ +&I - 1 1 : 2 . FRYE

:JIyJl & "J "+>Ll,' /dl +iiCll -&Ll - Le grand code. La bible et la litterature - La parole souveraine. La bible et la litterature

&I *- L I , ~ 'b2bJ : + d l +I$\ & 9- &-i A$,! ~2 LA

ji &PI &,+jrllJ ')i 195 3 dJ b~ 3 AWI LU ihb L&I i .i

195 Jj 195 "p &I & I&- $1 2 -- dlj ~ - , U I -

. ) I

. . .PAUL RICOEUR Ju J! p. 4jiJl i jldl 3 A&*- 3 j .&A\ &LI d l p i j ti

,+I A\,>! 3 + G- Y &$,L\ 41 & j i

jo j '6- j ++b j WIICHEL FAUCAULT $9 JW .(2)Episterne e y l r+ $4 41 GUI 2 ; i L " y ~ $ ' l yZlill OW

. I 1 @ \ +" , i :"L@I - i.+kli1' I &,+I\ db$~ J >? *dl,' ?-

' ' ~ ~ 3 1 4 4 1 JGI" y~ ~2 ~9 Ji 'tb eb JLCI LA

d;.'klll iLz- p r*j .@,i-el\ ,U LC j 6 1 ; i l y LA

J - i > + j i J @ I I & - -Jl L&&.ll c 3 -

41 @ i j gL%~ pi '&-+ & $,> + Lj '+'

91 -!j & s y \ @I -1 & d$,i 2- ' - d l

. flu\

J d j Y i +I 3i " ~ $ 1 b+gJi1' ?+ b-i d g J i d9 LL ul .. - -

i iJ+ p &dl s19 GI> 3 &: iw p3 .4>i'i ,i "

r+ J! G L ! . j J d J Y l +I A. yi -11 a U l J! Jp+llJ

~ U l j & 3plI G U I & 2. &- L'espace mentale G L A I

- - I 3 9 e21-p 2 & b J \ iJ3yb J! 9 4 3 ' - - d l & d l

1 J.Z-L.A~ '+ &W13 ;.LLLr. Lj F-r +J&-=' -

W.>IAI ~ I ~ ~ J I "+uI", llru~ll k up . P.JL J! h i GU~

.&$A\ & A J I + U I 3 VL I&' J...kJlAl

&-! d g J i u LJ> 3 69 J+ #. $9 db J u L J

3 $9 JL+" + L 5 3 iJ+ ~ J i J j ' vUI c, &dl yi'l p~ cd%)'I

kJi /y 3 $9 J* J: >+ &- ",+@a1 e,-J1 91 L h J '&A1 -J ' d g J i -3 d j u l *eC :?J _',+@h +*

11 J &J ' ~ & .PY~ & y e,+ , u

3 " p* p >dl p & Y l G L h , L W I * y j

PIERRE BOURDIEU "p~Jr =Ii" &,dl t k y l )Is d$Ji -4-

di r b J ' I ' tLe capital Symbolique " 6 y J l Jiil &iJ" ,& & ;- U J . 5 5 jrJI LP JL &iJ k-gi w- G+I J$ 3 ~ i l k : JL i

uly,! u.& ~ ~ J P J j*;j\ oG y b & L I h j ib . 11

Icj; J! T ~ J Y -+ Le champ L W l " )i "PI" L .GL L U I J '&-dl L U l & u ,p dl-3 Ji a h @ i~ J! ; . u l

+ b p Y IA LL > JJq...&2l+L5Yl L U I , t & & . . . A l

-Ji &L-UI 3 La* igk., jj i~,+u LL $ L I ~ J C-J (21 '&ld\ * di U "incorporation"Jdl _h3 . ~ ~ i b Y l d l & ipl -6.i- ' LgL +JI GLdl "P (,.$illJ /,&LA * -F-J &- i4-b G G $

93 fl L&Wl e p l (I)

j 1 - 1 &+L +IA +P ~ ~ $ 1 +I ?LYI '&dl3 UI Lj+J \ (2)

24 fl ' 1996 pG '3 'Lgif!

4 ?%yb LA d ?+- 3 i 4-d-I +I 6; +- 3 j> Ld 2 1 ~ . ..>&I dYb j ?,~QI J4 V .d &l4\ - GLJI V .@ +J T u J

&L -1 a l > L h & i s i " ' "~ab i tus $&I 4'" & L A , C

a I F 9 ' I " C - 9 ' I A - 3 - 1 1 )

,d;-, & 'hj J J ~ 3 -JI d l -. V . p b~ >I SK+JI~ & w l j + P. BOURDlElJ y>,+ 2 Uc Jjj c4>lJ! 'd L& 6 k

+s J%- V . P bc 3 g J 7 u UGj - 3~ ,) ;++ J. DERRIDA

L x Q ~ .. - -& 6; J-v i.--- '"de la grammatologie"

bJ L ~ ' ~ L - ~ I & 5 6; _L "p _L- jriJi 3 9 'ig.5G-j u

4 9 3 9 K. MARX j F. NIETZSCHE L+ Je.' >\h\ ,+ i J o i I g j I s. FREUD

&LAY WI +iY ji L ~ J I d+% UI> + 3 i u WI i

bj cw 4G &L L.+-G Jj GI> >* 37 *- $1 + M I ji Uk11

';tLjJJAl ;t:+~ A&L d)l."Y~ ,&!.! UL @ j9sJi L

$ -F ;+ J/. i>yJl 2jJl J.3 i p L ~ I ~

-w ,L$ 2- jgJi -G ~p y - . > ~ y ~ &I$! -[I+ ~i " 6; xii?9 .L141j u& >Ij &+yJK &91 & U I I

. & S p l ~ &I G-~L J+ LJA, L+ ';j;Jcj\ b " j S j J \ &" WI O > ~ ~ j d g J i u ?UI >&- ,+A 31 &- ILL,

-J' ;"",+dl Js"i-I 4%1, U! >y- * u - -JI J>l+AI 3- ' a b & Y I

3 + d - 1 FJUIj '+jUI ,) L J U ~ ~ Lj-L. t J \ i L j Y l 2 414 &- L-

'd&>1'1 S J L . - L. '&&.JIJ ~ L . d l +?JY ;>;dl s+L lJgp L y rJ 9

JLC + + L I a l j > 9 ~ $&I c ~ - d - \ &#IJ ++&I Jl YyJ

Ld l j LC 2 L Y l d l a l j>Tj '$9 Lb .tl ...\A J>

diJ (')+s yul-+ "&!I &$I L +L&Jllg Z.J...Ay\ ?+I J "@

. ~ & 1 +w --J=- e - 3 %-dl ipw 4-b @ V ~1 V .d

~ Y Y J I ir LL- 3 L~JJ3i 3 3gJ r +-.- & : L~

&==-Ll 2k-yl LLJ 'ZlA1 d&hi! + k K ,+dl d e y Ji ' J l d l

CARL d J L _I ,K" : JUI J, & ji ,hJIIJJ - . - >- -, &%I v . 9 j '+*r-3

1884) RUDOLF BULTMANN 3 u 3 d j 3 3, 3 (1 968- 1886) BARTH

.&I . . . L ~ I ~ L & I 9 iJ+gl ~9 "+ id\ &&I -L (1976-

d3 .r>L)J l jb &- k; '&dl ipWJ >\A1 j 3Ld~ I- CI .-a3

?%>I! &- $ 'GJJI iPW >IAI j3u1 L- -y L+ 21 3gJT + 6 U J j 'd u u yc,, '&K A 4 di "9tt :>GL tp

L

'LA .d A i . i z - 2 L&d .JJ& +Jl Jj L l 3 >+- d K .r%yl .i /i-i. 9 & + g u & w\3 JK r>L'$I JLA di (JY "2: dj J j i

3 3 3 Y d d ~ "'"&I -&-.&I 91 u GI3 LL ! I jp>L!l J u l IQ

I-' d - + g .r%YI 3 "4-b spy" 4p i L' 6- J,! i9J1 j 2 A J i u I - &,pi\ dp%1 29 , e l d i j 41 i cws 3 &>L,LYI &\,+I LL

JLJL3 .CIA4 rk . r d l pJ& &'ils- +-,,L ?lk. & ?+ +-dl

dl?w L Y -l_i3 ' Z \ A l iC4] i-Zj . - 4-b c> *> 7G i;$J +&I

J+ L & > L ~ I >&\I j - u 6- &-dl + I \ r~ 39 . & d l P' d i g ;by\ - - L -- k-L?\ & W l GJ-I GLS 2-2 ? > L y

. Z \ A l u " ' L' LIZ-? 3 +-i 'pJ1

L-L. _L J+ L -&- k; i r&l dT$l \,& J :+ k .9 L! dl j &Idj

It b ~ . ~ i ' i 3 Lg-,& ( A ';$I I*. V 9 4 L i dl 3 ys,J& d>h'dYl ,Lh

"<3 GUS A+=-\ Jig +L&\ A& ' I a i dJ,dL v -&- L g &+.Aj $ 2 4 1

91 3 ki w ._;+ ) lU i/j 41 +&: LA-

c ~ . & l 9 1 3 A. NEHER uJj ir. + Jd d Y i!

3 41 . . .J. DANIELORES Y CONGARS E. GILSONS J. MARITAN - i 'LA Jk & Jpkll \U +- ;5Le9 2 L J , J ~

Jy- dJul J-1. ;iZ.%! ;I\.& +L+ -5u ;AJ . ( l " l + J ~ l J ""-iilS zdl

L-

K-YI 91 j -5 L hi 153 L*S. JJi +i J! j J i +A&., d 1 - L- & K - ~ I 91 j -5 IL & *i +WI L d ! " b f i -

. j 1 I d u - i u .A LL>) LLL >I ir @ u ,+ L d I J iWI dL)I Jy- JL3 db c~+i.z-

2 3 1 9 1 JF i/a~ >&&I d p .+I JL a $7 (A- ir -

""'- (ixy.531 &L&I j -5- IL L g - 4- - .

iJ+ J&I h k j d$,i cS+ JJ+ '.-J~$~ OU Yj

:tb +b +-- & h .rK-)tl -9 J>L "p c>lAl

bS+, bJJSi i~ & L A- J! +- s > ~ y ~ SI+ u 4 " Yz-c-L. ~ 1 2 2 _;k: Sy &I d l lU j i G3 .- e - i b

11 - ,L .A i "+>I JIL '%-1 ri IU+- +AJ Y L A 2 g-3y-L &

431 i j L ,JJjQl &I LC .,Ui Lb L * r d ~ I - +JJgl dJ1 ~ j i *$I&% 3 +- U b db?$ C

. ( 3 ) 1 1 i b ~ ~ &-I.+ 2 2S ZIAI

L Y l JJl J*C p; j i +L~-)JI~ & L ) ' I 6\&1 ,LL& d c

d ' I JJ & I i & ' I 6 . .

. G + ~ I ~ 41 3 G I ~ ~ ~ ~ + L ~ +LA

MOHAMMED ARKOUN, comment lire le cran ? in: Le coran, traduit de ( I ) L'arabe. par KASIMIRSKI, G F FLAMMARIO, paris, 1970. p 12

l bid, p 12. (2)

I 5 6 j4 J A "ALII &I A 4 4 M '+~L.S += Like > '+L +Lb (3)

(E) 1f-J In?' n7? OZ

(2) \fa "C OEE.

(I) m' n7? I EE'

d l j - j L - . . . & j Ly13 ' u v 1 3 ' ;4 ;LY\ o U b rj!

,. +- ~ * i \ ~ ((Humanisme)) &p" sb+ +&I

3 L Y l :+-%I $ 9 $13 Humanistas LK J l*.dJ -%I

iL. i+ J L g + 1% d& La. $1 c + J L d

( l ~ l l i ~ l & l

" .),\I1 . LYl 11-!I

' 3 $ 6 :,YI, L.441 ;C-i tLP r ; k . A - 3

?LC + d L 3 '9 >LJ\ dpll L hJ3Qi o U l j &I Humaniste

@ Humanisme ,&I J i ,Yl ilp & + L y I 4sAl LY .I539

dj L 3 K U$A ,j! +I\ I ia ',+LC -LJI d,JI j vi +- L L

J L Y I 3i & y ~ LK- -K, .WI br hi J .&I bJ. 6 4 9 .dLl,Jij 3 L d l :&&LI r+ +I\ 3 - & +I G L J I JS - -&-

(')"~,~i &i 3 I~&- di Jj dij 'yJi j i3,&

1374 -1304 A,\+" Jj +L~I 3i -91 ,A w-3

&Lij & LC. SALUTATI 1406- 133 1 j L _ S . A j 'PETRARQLTE

(3)11 . . - &I& & 4\41 cjA\ AJJY '&ivl dL\J*ii

' 2 I J j I I I I I I ( I ) 71 3~ '1986 ?k ' I L

?k ' IL ' ~ ~ 2 '91, ;it&U +lbll >IJ G~>,LI 2&J Jj JAL L$L +la (2)

.75 p '2005

MICHEL BLAY, Dictionnaire des concepts philosophiques. Larousse, CNRS. ( 3 ) 2006, p 375.

'$dl E % ~ l LF j L y 1 --ill Ji L ~ I )& LJ~J

. . - 1 . G+- G S ~ Y J ~ 9 &-.JI, J1O 4 LJji 2 -11 -J

"“3 ' A L ~ I J! $1 YJ ' ~ W I J! V u .+ ;$I a- 2 J+\ i-

. w l J 2I4-1 Jj c .

LUTHER ;$ r QL ;,dl 7 i

%YI gG $, L ?i 21 *i- ;_r

kpjJ '>I d l 2 ~ L L ~ )j+ S ~ , , S Y I 9 9 J3LJi 3 4 1 J

)by1 L+ >wl zJ>l JJ3 k j u &g $1 & & m i &~L$I

.z+U &++V G% J-j ' 3 L y l J A\ & L y J l i7L? pJ i+ ~~1 I L 2J " S%!J 'j-*kll +&I +- )GI pJ i; LA-- i;;.L $4 j L y I

- J . ' L Ad.\ w U i L.X S& s i J 3 L J \ OL pJ ', jU -y~ 7'1 d J i

LU\ WJ 3L iJp jL iJL;Ut1 du (1546-1483) M. LUTHER

&& ;*J ' & I d i @) C&?U & L I 1 v ~ 9 1 2 LGJ ' - 0 1 ( 1 . J i J LA-- ' 4 . 3 ~ +I JU J! jL$i

31 & ~ d 1 (1 5641509)CALVIN JK 3y- iL j+ +, 3 11. . 4 J

i- $6 I 2 .."+- C ,jLc?\l1 -

& bj+ bi ,.' pi +-dl JEAN HUS 3~ b-i +'-L~ i

. 3 L i j ‘ I u zFli 3 4Lhu ,jL,'$l

+dl ' J L Y I < . ,+b W l -3 &d l 7>l.y1 fl 2 ILL, i

iclil + ~ i F\ 2 iiJj ~.ULLAI iJ+ 2 $1 d3 ~ L V I _iv

;-'~M'J LL--LJ~ d- (1 536- 1469) DIDIER ERASME

2j-4 LI13 J! C E 3 j ?UI J! i 3 4 L 6 3 L 4 ' d l j

i-+J SL hij a ~ y ~ G~ 2 diJ . ~ - > u I ~ G L ~ I LC-AAI )+I

LL$I - - UI tb. di 4.i d. 'JJG SLI J - ~ i -I

J L Y ~ -9 3 d K 4.y ~ u - 4 ~ r k g i islcl di jj> *I &J

.Humanisme chretien

J 9 ~ 1 p ~ j l e.c h - i 4~ 'I7 \ I 1 UL, J ! ~

cdLY1 Jy- e b " :+u dl( hJq J.P. DE LA MI-TRANDOLE

oJL-s4 d L y l ii$i gJu %I-+ l l~iscours Sur La dignitt de L'hommr

.d$l XP j+ (1457-1407) LORENZO VALLA YE j ; j>d, L+i 3-1:

& ;CZ- J+J'~ + "+ L. L+ L A L ~ I &&I pi ,? & l j

d-J 'L&$l &..A551 -41 &Jul $-JlJl+l J ' & J L > U .&+LA + % ' I iFAl ;&I +.LQl --Jlll i;K LLp *>L &-j c p g ,-

dill G$l oh p y j A-LJ~ @! 23 J' L L -zj b -- dl

:.+ L y J iU'&!j LOgJ A>ii;p\ ~e + LLJ\ JLL'GL J&Ip>'i

'h d' J. is>' &j ,&-9>1 &LA1 W J-Jij .+$I 4kLJl iK-.l

LLQ l ~ a r 4ii LL ji c j ++I L I I J L J I 2 y 1 i d >~e_.

. ( I ) I t ) a\ \h ;,, -1 -a1' i d \ d l - + L -

4 dk! 3y-k p.3 (161 7- 1548) SWARV, >jr "i +AJ

~~I b u+Jk &I - &L...J\ - 4 ~ ~ ' ' 3 &- ‘ ~ 7 ~ -Kj 1 1 + - ,- >L+ d ~ j ~ l '

."'"&l v i; v J . Ail k i; $I;L19 'dLkLJI J- -lL 'AJ&J GJ'I

b I I I 2 V - 5 l+i2Gj

UljW! & $1, +C / & I j ~ $ 1 3 LJ'&! "-11 &UI" + >,ill +>$'I LIJ> 3 kb- >9 '&j2J! &I,+ &K J j LLL + & 5 y 4 9 1 dj ~+44~j &$I u ,,A k L + U Y Y &.+->Ulj

c - (3)11 OL 31 pi *&. s ~ & J ~ 4+ &!bi J! G J r > ~ ,& + ~ y i i r A

i

- - -

95 @ ~ ~ ~ ~ ~ 9 1 241 J! &L 6z.L $b ( I ) 175 '+l+'Yl $C 2 Liia '& ,+a (2)

MICHEL BLAY, dictionnaire des concepts philosophiques, op.Cit, p 375 (3)

'+I - 3 kjJji c ~ J i L.S f yji I&; j O& &I K+\ j d L y &v\ $1 &i2 p, &bj 4iii j & l ~ '~2, a ~ y 4 --

.a$ ,p 9 a ~ y i ai Gi L O ~ @ \ y b y k $ kiL! ANDREE LALANDE I'LYY C S J ~ i l l -LS U-Uj

' a L y 1 G,, 'jA jlk; '&j+ k J i ! & I 1 :d+ &I '&.&Id1

cly 3 ++- &'k ' j ~ IA > > & I J +-j d L Y \ f+- L+c9y3

d ~ s j ~ Js 'jA +g?r;j ?i '&$I +&d G j G &plj ; j l h ~ GU~

.(')"&$\ -1 dj> 'I+ j> y h l

aij J~ 9 a ~ y ~ a t J+YI & ?+- ?>L.+I ai Gi

r i+ >jh- I > & \ \*.j ' b b j &#& -%

$4 a ~ y i ds 3 h- LSL j & > v \ y r gJ&

4-G F , "Ul & y k " 3 >Jj GJ\ &I & p,j c o b J

+ I + ~ I JLi $ ,- pi + I 1 :LB& +L_;~I k j :JI

I&& ai j d ~ i l ~ ;rj +LAY\ i.191 ?1+4 J&-~ > \ & o y ~ ~ (2)llu1 j O&U-

U k S ; @ G\ j ~ L j y l i r j ~ ai ++ y I*. &-Ij

-1 G L y l k j l & 2 d & "j2JJl & jp 8 'GI-- j

XL ai &- .4 jJ ji j o*. lJ& J I ~ y" dj i.41 i . uvl JASPERS KARL jy& J j K Jbi , L 5 -% &A% j G

EMMANUEL Gy &jbI ji '&ph MARCEL GABRIEL JrJb &)k

&j dy-& PAUL RICOEUR j&-j Jy + J 'MOUNIER

& h\ i>\ji a J; S ~ I d k y l $ Gy &\ - &j - (3)11d~l

. ~ y \ d l j JA\ &

~ j 1 ~ ~ - 2 - ~ l ~ & ~ i & : ~ + ~ ~ 1 h b i b i ~ ~ ~ ~ h b i b i ~ ~ l j l ( I ) 569 p 61996 pk 6 1 I? c i r j * &l+gc

NOELLA, BARAQUIN et autres, dictionnaire de philosophie, Armond Colin ( 2 ) Editeur, Paris, 1995, p 154

77 p '& j Jg%\ 241 J! &la + (3)

id\ % L Y \ LAI A h ~ $ 1 +LA'$\ LC+\ -L- J!,

... M. HEIDEGGER j.-+, J. P. SARTRE jJL 41 1-b j @L-

L+\ dC.2 I&, d L y L & U I 3 &I & >+I -- $1,

$1~4.1 bi, '6J,v~ $41 J! L A ~ I ,i

OJ+ 'wJU\, LJJJI, Q>W\ LL~I ji, k p ~

j U &$jvl g l k c ! 0 L u j L Y L r k a Y \ j v 'U~I p y 6- ji %> -i x /J &-1 oL, r G v ~ g b j 4 1 , i \ J>y \

iuJUi j CJLCJ, GI+! _f ~2 di L+L.c. --YI;. 'C

Z s s

*j j GpY :i,L x y WL- L& I1'$ &I 116 L A Y 1 a\ +-I

LL - ~ $ 1 a J 9 !3&Y\ L d L Y 1 d* i;lJ>b r-. 2 d K 31 .L" i y - f i l d ( A 1 2 d L Y l $ -i4& 4 3 4 - i+&

. ' " "~ ' . '$ >y?$I

i ~ ~ ~ ' p ' + y - & J + L & h +%?Jlj $41 4 - .LI di

&..h 4kFj 4%) &jJ i> 'dLYlJ )LA i ; jpW\ & j j \ & '"flu pi'l *$I p L A Y 1 3p &I \*a. '&pi, i,.u

& ihJ d L y I i>& &I llg p &\A\ i+i 3 d K L dJjj 6) LJI &- L+..+J +LYI o l d \ L&!I

~ g r - ,i + j, &$;~i i;l~*l\ 4 % ~ J% CI '+$I ~ , A I

0~~ ' 0 - 4 1 GI, dji( - ~ L Y I JL; :&i*l\ 4-1 r J%I ic,j~, PI $3 t.i'i;j\d~ i+ IL, . i 4 u J

Y 4 rJ\J JJ91 . i ~ ~ ';-+sl 4;L jXki~ Gi '+-$I

.) LJl, k jJ~ su% p, +L, dhi, a ~ y ~ 2 , ~ . ~p* L

.'3'"+L~, PI +). j+\ $1 dJj &y ~,'M~JI i j ,

& 9 J\ 3 &-%\ H u m a n i s t a s u 'JJ~ $41 -\ L L

. +291 L+- 3 V pl;- +->i!1 Humanistas U" : j y jgJi u -3

&A& LU! &YLal *A&) +>i LS &+k 3i * d l

4- u &L(3 3i &K b i ~ ; > y j :A L &- LLQI ,A+ .(s*~I

*;iUj ir+IJ J J L J i v & &$ G L Ul ~~2 . &JL$&\

Ja\ 4 1 3 '&-@I &MIJ ';&I ~ $ 1 3 'LbJl G L ~ & am 3 ; J \ ~ L J \ 3 W>J L j b 12. +- Lab ,&& LJ;I\U

f-

+- A& 3 b=Li $1 &I p* J,! >*I, ierii. *J cdwlJ

1 & L 2 4 -dlj &+IJ & d l ;JL+lLCy1 i

(1,11 . j b > j Y i J S

I I + - - jK ii.hL-y~ &\+I 3 + > V I L&-~

. + . d y l blp\' ;p ?$ JJd\ >&I &G d\*II 6 6

;GI 3 pL3 p u ,L+ L &i jb; j i j L y \ 31 &I

b j i& @! A - 3 k*II iu\ 3L ;p 9 &I &j>\ diJ '&*I\

3 4 ~ ~ Lf i u jbJ& csJ&i &Lhl% d& ;* L J ~ ~ J

&+I" 3! "LAVI" *Iky j y +*;LI LA\ 3 ~i .JL...,~I +I i -.

1 1 k J 1 $ 1 u ipgi 2 9 1 3 - Y I L 2 "&L--YI I+& i-$ 3 i--V1 tPr &G & I L+- jgJi h-. j3j'l iirJ*l&

I'l'humanisme arabe au IYX""' ~ ikc l e" :dl;" ,iJ/*I\ i ~ i 6 ; j &.!

:&A1 9." 3 L ~ I b = i " &A1 j! &b ~ ; b Wi-J

.ll$+yJ\J ++ J?

99 c t t ~ o m b a t s pour L'hun~anisme en Contexte islamiquestt " + > ~ y \ Humanisme et islam Combats I t dl* +pi1 UL +ir( ,& '2005 L,

. 'let propositions

-I -Jl GI+\II SU$'\ .+ A$ -! d , L 2 i +& * "

+ L Y i LLLJltt :JOEL KRAMER 2.J. J.Jy :LIJ2 : b J L c ' e941 . " ~ x ~ \ 41 $L;T jl?;j\ S L Y \ .r>L'jI J

&: SU\ d l f L 9i .r%'$I L& 3 U i " :hi -1~2:

&+%\I ~ Y - Y I G j - ~ , L Y \ U\ JJ2" :&*i EJY L I ~ ~ : ttU~

."&'$@I U i J,! bb i J L i ' 4 1 +,dlj L ..

is-&\ Jy p V ~ 1-b +u' 3 . < .Jy k, e ~y~ cJ,5 i 33-- J - 9

3 b,Al ecG V r &L 3J' ~&>LSJ r > L - Y I c 3 - G L 2 1

d,LJ[ o p . L L . U i j @2>& 9 &2&\ 2 9 1 "9 G& dL)'' d m \

+MI 391 >L. 6JJl #I +2$" 3 d*I; J+ SA-+~ ' S j L d b

. +-2>Gi

2+\ J j o$ p j zJL3 y-,& tL-0 (-2b -3

+A\ L+Ld! --Ntl LA'\ i & /,--L1 2/JT dy '+,dl = I t - , J;Yl dJ' +L)'l J kill ~~4 Humanisme ttr+L,e-s't

A I I - s \~ '+~-J ' I 3 &I Jj i V

9 l F k Ju \ di ,;I\ 63 j?. i. 841 t e J U l >U1 (1 111 . ~ U I k , 9 ;&A &$i9 J1-41~ ~9~ &I:

d$ji c>\ ' ~ 2 i 6 k g 4 L ~ I d b JUkj

LaJLa>j\ + +UI 2 ~ 9 1 a- Jli' :J fl - " ~ L J ' I 4 L$'I & I t L

3 41 &JI CG! i J Jp J! 42i __(i f C & 2 L ~ 3 + ~ L I +c 9

_C -. Y dit Ji j i Y9 h i d, i L c &%'$I & A 3

.+ &I JjUI jg+ '19 c63ui; SLj ~L\ ' I M. G b Y \ J,! -

& G W & I , + J l L u i +&-pj ! p i y j t j , T y j l y

*I & L A J &GI L\&\ d\j V .$ & &! a & \ J - 3 ~ ~ 1

jj161IJ & U l j a s 9 1 JL ,-,+$'I ~6 j JJ+ LLS b*2;1 15111

a l j j?h ;F J,~ $1 j t " y \ GWI ji 4. t i . . .UI L- C,UI

( 1 . GPLl d i . p J I & A- &I ".J-'\ i,-gJ.l

'%+ & -J "&$I -YI" cjg dJJi & p k J - ~ + $ b

:]h A- >lJiJ '-\j -1 & L y \ &A\ pJ J+$\ 39

d ~ y 1 ~ ' 6 + $ \ iJ& i+ jJJi LA +JL 'WL +I

tL di ,k .. d l 1 - :U -. J j U l ji ,;,+I o*. 39 " j ~ ~ i & ir LC;~

u-J 6L-k *x- && *".I .L+ q& ~1 iU j L Y I

+ 6 > b i l rL 3 _~_w, LA .el$\ /,i &C j l u gsi rb j k + I j ~ i 9 1 o*. . . .L+\3 3 ~I~L...LI~ ;+ G-

&i 0 , b I J j L y l r \ ~ l j 3 L Y l & GLJl U I J & ;.;A\ w y l

(311 . >y$\ J G S ~ JJ

k+\I1 J LO- $ +& C\L- Jx. jb' ~ A J Y . &+$I j p JWLj

+J ur ji J jk LA +$I j 4 jJ ji & \,d 4 ( r > L y ) L+YI iJL+ be4 ) $LA1 r*. ;$ 9 LLS &+$I jl-2 ,i . j \ ;_ jy\

L S J "+JJl SI,L;S(\" jig, L S i;j LiLJ J4 4J " j ~ y ;JY" ( ~ ) I I . aLLL l1 l j\p+ ,+T

W j,.i,i $4 '+,C, wj $+$I -L, J!j & r+-j '"L- &L! 4 s ~ ;&I + IJj& o w > 6111 '& C,' .+I

rJ;.il JWL 2+" y ~ ! Z G ~ pj .j,.i,i + , ~ i

&lr>L 2y; 2~ .GI1" + J W l J! &$I &! ,. PI + r+ 6111

:& >+ dj .*dl C ,+ L ~ i C, .p kJJ \+ b--: 9111

:Humanisme religieuse $*dl - i

d L y +A\ ~ 1 > ~ 1 j Wl $A-I L+ &- L+ +++ y~ L- y 7Jy $dl SAI dill G a d J LLS r;AiJ

i

' " ~ 2 JL &I &AWI + J I 3 I > b " bl> ;>+ + ' ~ 9 1 L-

4-kliaL,'4 C & ~ JLJI J Y I di d ~ i _ii rlLJl i b U p dy+:

(hlldLyl 3c d \ ~

44 fl L v L y i & g G \ >&v\ > dJL L > $ j d ( I ) MOHAMED ARKOUN, L'humanisme Arabe, au IVlXenie Siecle, (2)

MlSKAWAYH philosophe et historien, Librairie philosophique .I. URIN, Second Edition. Paris, 1982, p 356

I 8 fl L d ~ ~ 91 2 &91 k= L3+Ji L- (3)

:Humanisme philosophigue -\ &fd\ -

MOHAMMED AKKOUN, L'humanisme arabe au IVeIXe Siecle, (1 )

MISKAWAYH, Philosophie et histoire, 0P.Cit. p 357.

.09 '+L~I L;E@I p a 9 1 &i d i ~ ld$j 1-. ( 2 )

MOHAMMED ARKOUN, L'humanisme arabe au IVeIXe Siecle, (3)

MISKAWAYH, Philosophie et histoire, 0P.Cit. p 357.

&+J ~jip! 3 - diyJ - +xi. C 6 p >GI ,i &WI

2 /9 >u\ 1h-j '>&-L.IJ JLA-I A L$ ' L k 'LJL~ A h ~ i "

+J &i 'w ;ii+L,i\ _N ... i~ sLC jLy JJi ~ * J I 'hi ;>JL

:*xs ?Y-Q~ "a ~ k b L+K iL+- -- V_O $ 1 c~ 9 j ~ ! ji_.%

bj 4491 41 ;-- qu 3 $L +- 3 GI, I,

.'l"'J+'

dU1 "WJ ';LA+ ~9~ ~ U I \;LB +, j ~ y \ di

. p y i , ;lJ,di 3 SLQI i, +G 3 ,i J! &+I + &i+- +y b b y " 3 d J i -, ,& yl j ->U\ dJi -9 ji fi- ?%.A~I Lb &$I ;$,&I 3 -j " C- L

. d l L- >+-I' "- E+- "Jj c A L Y 1 >+ AL J- L, +

>+-J .;*L ?>LJ kc y. J! GL- $i ji;Ji 3 " j L y i >+'I

A&- Ay eJJJV~ J+ -41 ;>$I +i &LI j ~ y ~ J.3 ~ $ 1 &I\ AgJ ' h l d l , &I ?>Ul j 9 'I& \ ; I - <

L

. ' 2 ' " d ~ ~ \ i' u ~ \ ~ 3 A- ) a\ J ,kl .C v -- 0s Gi '1789 ?LC i L l l d L y \ >pi GL yyi A h j b JUq:

a;J 3 0 ~ 9 ~ j L y 1 +ip! qJi J155i A h . i

a , I J e J I I 3 A i r .. - 1 + 14. zw1 34JVl & 2\41 3 i r y $11 &jT>\ i j W 1 - i ? F-

$ 5 $1 LL..J~~+- L, .-- L ~ I LJGLQL ' o I - + ~ L A>, j ~ y \ ~ $ 5

.Gp%I aL&'p!l u . p

4 ;bf " 3 ~ y 1 >pi &%y\ d%y~'' & u ;&,

9 'WjLd' ~9 L C j jyJk. @ &I jt 1981 L

d L y \ + cf. &I &. ,#I @ j4,& &A\ d $ I

&'I; 3 j&i+" Fa ,1789 ?LC G ~ J I - iJ,dI &i & d \

J&- ~ & 2 & A \ &kJl J J J ~ I J&J ' & A \ &kJ\ J

&- +JJ pi i+i J! GI; J +I ~S;J ~ e s j j j j ~ - 1141su1 39 ( 1 ) ' 1 G 4 1 J +wl k ~ [ ~ ~i z b J &L +

di J! -4, SL+ d u -91 j k y i H- L+ ~i

G J ~ HERMENEINaLd1 J! ~3 d l 0A > U y I I-.3g~ +J b K J! HERMENOS qLd1 d l +j +- v b 1 4 i2 iC t-3

dyl J! H E R M I N E I A k p cj. a ... PRIEST &2

(?)I!

u+P 11 . I$ L" *> p. " S ~ S I ' J J . i 2 * c L & ~ ~ ~ J! y p F'/~ + j

WI ,+I j i * -*I v L ~ I ~ ~ ! ~ L . A ~ I JJ! "- ,i JLL J! Jk J! 4' jb c=,&~ ch.41 j i $21 J& c+- LJQ

. ( 3 ) 1 1 ~ 1 & 2 J*; ~ L d l l-4413 HERMES y p d 39 3 d+yi U& 21 ~ I > & I Jjl' 22 I& *$I JFi d! Gi +dlJ LAY\

L+,J $1 ~ ~ $ 1 c l p ~ bi &WI 41 ,+ -- u i

rI&j-+)J di J! GEORGES GUSDROF iJ+' 2 j J ~ y J

wl 3 + J A y l r - J di+ IliJ jJjll J! J+

.A &j +Ljj/ IfOj JlyLl p' 3 dJi & p l y gU ';%yIJ

( l ) 1 l W l b l ; j j / J I ---. >b>jL

w,y\ &I bi j ! H. G. GADAMER p\-'b ;jY *j

J b Y I *-. " d l " J! uQ &I TekhnC &I V ., U" Hermtneutike

j* >d l3 'QJ3 "L\j "+j &j 4 4 JLjj du3 &I

$2 G+ L& &kQ\ ya .dl \La V

&-A ;& z 2 i >I ?&I @ L i z \ j . L i L - Y P . LS di L > L j

) " +,s~yij'l -g c cj. q-1 '@-Aj j0.b ya u c;JI

%I+ +-A\ u+d~ 7j. i>b~ Ji 'LC--GJ\ ~ ~ 4 1 y~~ 3 ~1~ i

.@>M\ + &>W\ 2PJl 3 @A1 c%ylj ,..@

J LC A ARISTO +Ji di G L d l UI gJL- jj P E N HERMENIEAS dly dy kj jYI +& ;@ _T.S\ d l 9: 'J j b i

. u J q-7

k p _& j> ) d j j ARISTO ~ ; i di J! dt-__'Ji 9Lj

A-i 3 4- & lLaJ LLQ% j& j J Y > J! A Hrnnenias

PAUL RICOEUR jy<j Jy >&I >* \d-Jjl' hJi JAG '++,+ y w

di Jy<J & -& 'cyJ\j &A\ 3 iyJ1 & /ql b h l

4 ;--- GAI +\I 2- Y iaij 21rJl j Y; +Ji L&+ U l i

dYIJ Jd\ dJ'3j rYI dY> 'UIi dYA1 klj jy,)lj aL>LJl CJYJ'>

;.&I ,+ 4L1 L 3 p 4jbI-i . i b iJy +I&\ dy2j 4 k i l

& "2 -&I $&LL i;W\ 3- Jp1L b;$ d u l \La >j 9 .*a d j

. J i 3 j I 6 I v i ~ 9 i

. I I2 &= '&UI ( I ) & 602 ~ d \ 6 - 4 1 6 9 1 $k 6 6d3hlg ~c\-,!d\ &gg6m 4 6&l - (2)

.25 p 62004

MICHEL BLAY, Dictionnaire des concepts philosophiques, OP.Cit, p 368. (3) .57 p &d3h\ &&c21Jk ~ j p p d . A (1)

:(I834 -1768) SCHLEIR MACHER $h2% -

d l d 2 J ~ - d\ ,+la3- y Li&*+\ uL~

J < & LLC,JAI %dl ykJl 2 j 'Lc-JAI / y J & L&-\ (&+ 2 +lA) -

41 ekJ L j i kL d& ~rj+.YJl &,dl Jk C .@ L&bfl,AI LL

Lj .JAIj +I y% kL -i A- Li&e)i di Gi 'GIi

$4 G,+ lii iSi "La mk~m~rkhension" 4' G Y i pL 3 ,+C3Y-A

11 JI ""1 Jr li +I G Y j '- GJz L$ .P yS'! 41 ,& c L.r

. ' U l v .@ be 'I W bj'U! ;$I1 cL iJJ* Jj &&I &i L A \ - L-

+- dj ~&,bl t+y 'p Uli u j p+i!~ zJdG dl

b- @ + j l 1 ' J, i d PL.+ di &i LSL +*i, /_PI

La. &j *i && r i p l ; i l U4Lk- 4 Lg.- &I di-Ll ?+J

Jv L'C + ik, ig. bi &i + y3 GI& LJs a&- j i j j (l)"/+ J,,b > f C x LA+ 41) J , ~ I

@+I @$ &,Q\ :& p 3 M;d-d- ' .p+-J,

d +lkil A\,>! p &,hi \U' 3 > d l j L'interprttation grammatical

&I dL 'L i * ~ @i kr ji ,a 91 ?I*~;-I L+ ty JK-

+WI ;u &i G% J% y! CL?-~~-, ~ a g . A- y

j! &$I ,L & @yJ &j > iJL+ p &\ j L i d i & .& 41 J2 &I dj &I j d di LA '@I - -

~L'interprttation psychologique :zj&i 4' 9 jul, &-t&Al L&*,A\ &i, LW J &@ 2glJJl &+I AIJ>k u

2g\iJl, &>A1 &+\ 3 &L '&$I a,> &I & $2 i.K &I

,+ G L ~ &I >l;r~ @i LWI & i i l ~ &+I y ~ , 'd@

.+W & - d l +Ji GL i>'C!j &$I &L $IS\ & i 3

441 LU- &*li +L, a 4 ty &- &,'UI di &i ( ~ ) I I . ( ~ g ( *i v $i &$I ( ~ g ( p cj j dJ-ii LI;T &i 41

(191 1-1833) WILHELM DILTHEY :&WJ &% -

.26 c ~ c ~ _ > P I \ irk& J! && irk& & 6 2 9 @$I I.; ( 1 ) SCHLEIR MACHER, Hermeneutique, Paris, Cerfl1987, p 108.

(2)

- grt* pzd -3: X3MIVaV3 3t1033 SNVH (006 1-ZOOZ)'

.(2005-1916) PAUL RICOEUR :&J 34! -

aSu3LJ~ i p IF 'h b 3~ cL+.J& Ji c j y > & ~2 A i &- Y

'& jj&\ i.: Y LGI~ G+- oJiri&l' ?>I Ly J~L ji 4 Gi J&J - i l ~

A- Y a&\ 0 - b 3 j ~> \ A! . b c l J S 4 1 A! Qljj 4- &A\ alj! p +I +g CUIj *a LO Y-L 'A4 cw. J *- ~4

' i

pi' jy, p Ay i*Gj "'"+I &ql &\ J! Up: +I1 25131

Itj (+ p i 1 J2jL A! IL 'LiI& a\dI G?LG L+ J C G I ~ 2 &LC 4 3 JG 3 b &i ~-9: +! JL pgi i_- c ~ ~ * i aj+l d i * i ~ iJ+

,JJg91g 41 &l& 7-l-5 2 dIdL 'L+LJLJ d\J' ej 4LJLj &I p L -

L,pJ LC\ j 2 j - r . >?'i b k i k i & L;[ +L I j i i L! L. I-bJ

Ai, ,&I & q4j1 +-i ;IJ ~ & ~ p \ " +, 'w -1 5 .

9 ~ J I I I J A ~ '&I +iY jJ &I d 2 Y! (+ A i $t. Y ~ I J A I

"'"zJWi d\*U ap - $I+ Lj$

j L"9 ‘&&I $4 jAJ *i G - ~ I J &I ;.4~11 + . L-: .= r

L"I 61 '&A\ p, LJI + . ~ j 3 - LL~ . 4,b J! G'+~ ALy. k L i

"1 _k.;. dELj;! _L -63: '&I LJtil bl;-S- &I +- &I +.b A i AJj '+=.Mi hJ*r A! & A:?\ ;>LC! LA" _Uj L & ~ U I ~

IL .. .&jbl &\ w , A i.> iJ> jJ> ;*rIJ i+ ju& A! cLkj Y ~ , - j l

;iLp &&I i-- *A1 ';-'L;jl @ ;,A ;& A 9 *A * j4u hl

&i' 3 b 4 4 1 &i' +iL J! ' ( 3 ) ' t ~Jb~ a& J +-+-ii

& d l 3 k;-J G>y-&I L+JI &LSJ i+li ;,+A +& $1 "&*;?I"

LA& 3%' 'k-i bJh1 p, -3 ~ L a l Jl&>> AJi X J ' - d l j

La & -ilSdL1l - " r". - ca'il?gL kir *-J ic!; _;$ *-J Y LL+!

(4)tl . V ,,A &l! &.b d& >yj J'g ' ' ~ i~u ra t i f '

e u l 3 k+e; j&-j Jr ti;-? y*?jbl & $3

.&I ) k f* :eu\ o h ?I 3 j L.++ll a\*\ j

&I )k f* >A-j Le rnonde du texte :&I jk C* &I & aLJIj >+I 2 r @I" J>L- 3 j&j +& ) WI 9j Les choses du texte ib+ &I ,i;Ll 9 & jiJ L

& Y J ; w i > ~ ) i p j i ) k & + & \ j p r&

+LC y- y-Ul ) WI d! p- $dl +~p j) .+ >ypi Jj

i > h Y \ A L L Y @ 'GI k. i&J\ u >FA\ 9 ji A & A ~ I 9 &\ (l)lli+l Qjbl

@j iU &I 2 ~ 3 1 2 EL&)'\ 9 &I I b 41 I 1 L

q l i id$\ ;it;\> &- >;J;- \ L a j 'Lil i is\$\ + J& J. L - 1 ji

.&I

d l d i f$- &jk c~~~ >j & 1h & U \ i@\" :~UI f*

La! J '&I 2 2I-G gj >I+\ >j 4 t t l l 31 L A 'ZJWI

GJ & Gr '&>-G A L L j j L j GJ > ... Oij 'L-S &I ubI> f+- i>L% & L j > d l G I > )\p & L+ &LA &j GJkj *jL

L L iG l i i*U1 _u adj G t l l Ap l&j iijL L j2 "- ~ - j b \ & \ i h u s L + i j r $ ~ ! r ' 3 > L-S ~ J S L -r P~ ji

.'2)11&-yJl J+c-i\ Jj$ i_JL

Qjb l i>L% &I i&L u * G t l l L$ A i L X l L L j

$ ir!j "GLj 3 &I d &d l &I '&I p L J h & i > d I

.J+' 9 A1 J*

;i-~i iplki L i p G>L -- $15111 pJ oG 4-1 ';Iy i ~ . Q-Yl o h j '&I Q-i pj yi

oG q-1 &j id$\ 3 &I J+ '--dl

' b ~ J ~ ~ c+y i L l p ~ ~ j 'axj'Li >L- ;@ d l j 3 -2 L, ,L Y &IJ '*lJ\ a ' A l L _ G ~ j,3 C i ly> 3 L+ p- y yip- 1li

I+5JL;i. Lg+ a \ J i J-L V .rt J+.

:@*)I _& J h Y a&? 2% iJL 3 2 ,

&-Jj~* L5-+ -1

J * G -2

., -3

is +-LL ,i L+ +I1 &bF$ .2 J ~ J > & ~ &+I

L+ ,I c+d\ pya& 11 4 &I J U l 3 bjy LL+ i + U I L+

'La Dtrnarchr Exigttique _,.o+\I _bJb &I J&gi ;p +-J i

J.+ , j ~ jli! $ i ip-$ jA A=- LL. 3-4

'3'11 jL. j &

j ~i .~,b 41 &- &+I IL 3 L,L&~),I ji +,

LC & ilyff l U-i( U h I 3. L&by,>" &J j L & . . J?;Ji

L~--.L Jj 3% ~?AI, l i~ ,b i L +C~L ; d l +\ +I ,i ,-I (3111

jr)\ &- Jk 3 d l L +Ll k-Wi &>LlI +li Jj JWLJ b$yj

JkJ a x J b i & & d l LiJA1 & rF J,~I GJr-l j\ ~ 5 - i

.Ls3,-b-

& -1 , p L+ by L&Lyp &&I" 12i ngr iJWl &+I ci "

.(4)11 i / J T J# j i >F$! bL ;,& ;@ L%\ bj2 C +!-I\ -41 &

.Q-jb\ L JL.J~ L.+,,L i -,; G>UI a k 4 1 ohj

. - G& ji G j L j +bb ,Lb! 3i jaG ;jG ~9 k+

.""'.-. a&..& JJ G+. i_I +Wi A t U J+ ij

@ Y & 9 J j b l 3 b J 3 '&&I +F JG & & U l & d ;+j

J+- +b b% Y &;d tu A- - -- L I-4 J* /yd( 4 9 - L_T

'Jk cj l9 pk hi &i c G ~ i cG&i +- +b "6 ' ~2 p . b j l 9 aUTj GI& a l j 3 i d 4. 9 +&Ij

@ &-I+! 8 '/+I ;GI> j +F 2 &-I+! AP J,LJbj

:+7 JG J+ ."!i jj ' & U l '-?JmjJJjbl &Jmj+l '-?A * c ~ S 2 i ~ - L J* pj- &iij p 91 \ +xGi i>i -I1

j i>i $ ."!i kdj c d 3 ~ j js~ JJ~i &I + cp! -j gs d b di c ( 2 ) l l + ~ l ~ & j J+b+-Lvy

d Y Y + L+ L,k3 &* Yj '41 J U l j ~ 3 4 -

.&IF +- &p ii( AC( A!j c I f P J J &b3

J+ 'd%jii3 d ~ - l l +K J% J I+ A& d>l 39 LLC Li

J& 3 GIY 4j=u &&I dbGYb u-4 'lFIJl -41 ral j

I1 I1 -b .L" ji ~J&J J9 ji cpL 3% j l p13k11 J& "4 j l 4 - & j b l l 1 :4+ JiLJl f* 3 s o& .&yJl &-JLJl ;+4 t l . . .yJL j 3

d j L 1 l j ( J ~ L J! J j): Jjb) jS, JG (_&4) a% Jk j +i J+L+ g A l & 4-i~ "i J,! J ,?j &I, (J ,b p& JJi)

ji&_j~j JG &, p- Y jJkyl b 9 '41 &.;id\ ji&~ & (3)lldi, db ;

:+-+ L & 9 U*?,bl 4 5 3 9 dll. j A $ J i i i 3

JG k&L &-9 a- jbl 41111 &- '-4 ~ L J I ; >/A\ j 4 j b l i jL ! - I

& 441 9 d u l & 241 j cLe cercle h e d n e u t i q u e 4 jb~ o + l l l i

L'orthodoxie : & S ~ $ ~ Y I - 1

:, i, + L d \ dl j 02 ~ i ; , 9 1 jJ'li &+I\ ,A\ j! "opinion1' &-J "DOXA"~ " e l " d i "droit" e--J "ORTHOS"

.(')"opinion droite" $9 15i

dl 2 I$F Lgli + a Y & I &i j &dl dl J! L l l ~ j

I ,I +I Gij~ ,A. &i;,i "ORTHODOXIE" -41 -2 J && Jb > L5 I1&Ll&l1' l+a+ Lp A b j

>&I - +$I J ,IYLi + AI-j rLi & L j ' I &Ail1 " d b jj,"

I1-d6,i && 2=.L..ul

& I a";h'lj e+" :& Mi;,% I F - h Y ~ ~i

$lJYlj *&!big -1 $1~31 & & r u m j s a k 9 -

.(2'11b+l

j i L L4A Uli & UIj UI ~LLJI GI$\ +kc, 3 *i4,9~ o p - j rLg-,Li e- L 3 /-j & I j rL && o U Y j L b J J - + Y

3% ,i ,,I+I 3 S I ~ I .&JS

" L- d l ji +I A+\ pj +.s'I*~,Y~ &--5ijJLl J+ j j

&%)'I A\$ d g , i .L~C Gi \ j 3 Gi j , L / i;iJ "ORTHOPRAXIE

A'+\ J% 2 0jjG 4 U k j & ~ i I>s LA\ - 4 j

.ib14 &ij &mJ r & j ~ , L i PI

Dictionnaire de sociologie, collection dictionnaire le ROBER, Seuil sous la ( I ) direction de: ANDRE AKOUN et PIERRE ANSART 1999, p 379

Ibid, p 379 (2)

3 >,'-. &%y 9 /;.ui;,L~ +I ,i W i + , L i j L .;GI> LP ST p- 4L-3 > d I J &I '+ &A3 &\$I u i ay jk

U L %Yl 91 j &..Si;,$\ -b3 2 "+ '+ jj;-,L . .

j 4 p &-dlJ - JP - JY>\ --L b3 /+I

G 3 Sd-J! LL.~ &-dl - - d l pj +LJl G 4 1 - b YL cpLl"

.--dl I& &=all 2 I+& p- i.&

& d l pj 'ik- 2 csrLi jpil3 2 J L L J ~ ~

;-'-IJ Y j ,LJl j Lg!s G 3 *j &&! '+ l 2 p l Jlyj 3 djl1 :J+

;&IJ Y! ,WI j Lg!s G,$ -3 && F p ;'I s + i j

LJ :IJljU .;&IJ Y j ,LJi j Lg!s ki3 *, Zr; 2 ~ 9 1 dF3 P i i.j ~i i. ji;i 3 FLL~ ~ % Y I : Jlj ?$I JYJ 4 ;A-131 u-

. "4

2 3 J'l b% di "&- Y d l I d j .La+j L$ u &- &I ~A-\+I

. '1 '"3~; I*" js y- ( h ~ j SI j ) j % ~j A-I j

Igl;P i&lj @ti jr(>i +.- u idJg \ ~4~ JPJ \Lj CI

&I k k i l j iii d v>l+ i& I j gy QJ'l dL>\

. i c l ~ i ~ k i ~a

+jJ kpc JjL~ PI ip (@b i j & ) L " .3

& -->j A\$ ?JLdI r l ~ Y \ Jb! 3 ckl +- $1 +-A\ /%I >+ 3 j \ I++J ipiv p JGLI ai di

(?)''@ 41 I j b j

' 2 J ~ &>i y- y ~ i ; ~ 9 1 A! ~ A I I*" JS L9 LY,~

.&*- &-j '&I v k h - 4 -Jk-Jl >j> 4f L

*-P (rg. Y! Lap Y L5 'A-lj y%! Y l *-p Y &i Urjj >>Ul rimj L-

y%Y\ ag 'dr(Ji ?%y\ w > L >>h 'Ld-dl I d

-Jk-J! > &- Y &!j ,iLdl &ob d pc>I J-c3 '&jL 'L;_ Ji p .L-

ag .wJk-Jlj JWIj A @ d y p i.*"l\ / 4 L i

>*i y*S $> -\-dlJ 341 >*Ci J~L I ~ $ 1 lpiL dJk-JI F I J I

4 JL ai A, &=- '+I d l j > i >h-j J3ul A b ~ j 41 L+ +AIL ,i! hJj+ + iiji $ aij J:+~j 4 ~ ; l l ~ LJI ' y ~ y ~

. .k&> j

:& L d & SiJ>5u $ 4 1 ji q u l L j A I a$>! >*j

+-I a j + G 3- ~ o c j 7 (Semantique) +-+- _Ik >yj" .1

3,. ( g j 9 \ d ~ j i ji) djLi ~L.>+J &UI ji (3111 . JI-6 u a g + - d - d \ C G 1 & J ~

25 -<&WIeipl\ ( I ) M O H A M M E D ARKOUN, Penser I ' i s la~;~ aujourd'hui, ENEL, I,APHOMIC, (2)

ALGER, 1993, p 12 b i d u 13 (3)

1 ' ( I i ) I \ & 1 .2

3j 2 L-j YLj L-~,..AI~ d+\ "-I

(1Y1 . . dl$\ 9 L&o3 $1 y k J \

-41 P I i h ,YY>, C+ Y i j L . I jY , Kk A h di 9i ~_iu) 3

r i b \ j p ;.Yydl a h j 'eJkI l 9 @ij L& ;>LC! j9$l e- .L;LP3$IykJl j i d 1 cp - 3

.+ +WI +is YL. J! 41 -I 03~s . j 3i ;>LC! . j L

;&I + b Y l j V-~UI (s i f i l ) ;.CIUI &I> + ~. - ipJ l /pJI

;.ifiI a h >$ di d j > >+I .a& /+I a h +L dJ> IL

J5 d&- ( i d 1 ji) A\$\ di .&+I &- bJ3+ -1 ; . C I ~ I ~

*,kII &I (4%- ;+ ji) a p 2 ~ - j 4 2 Cfi ji) ;+p (?)!I . ;PYI ,I*" 3 - ,-JpL~ - /%I J! 41 isi 41-i i j ~ ~

tp? &I ~2 L+ ~ ~ , k I l &I 4 ~ 4 2+- y ui ;,LI ji +-i

/i UL c+a,kI\ CjIJL &I -- jk J' d J I G J I 3 ;,kIIJ "I+\ L- - L- L

.A ; & d l d Y Y d \ 4~ 3 jj>

A& L -y (ENONCE) &\$I ;.I& 2 && ibj 3i ;,LC @" .4

41 ;> 41 + p 3i + A AI d~ JL cig A+- 3i

C - lii ilh 41 A+ ye. .&+I i p J I p i i2 h 3 .dL-.)L r ilb di kST ' jll~ p i 3 r W ~ & 3i &+I &ly3 rU~ &J&I w iiJj(i_y ; , + J i ) ~ y & -++ik i~- i

,C &I, ,p J5 + 3i + ?+ &di j 2 4 1 ( 3 ) ~ . + &I+ +-dl dL,Jlj dlQI

+I &I J! &L"& '~-=-Si,j,Li J! J& b ~ j j , L I ji

A h 'b c p d[ + di dj> d l 3 F,kI~ 3 9 ~ J I - U i 3

La clBture dogmatique &k39 ~ 4 - 1 -2

@b "MILTON ROKEACH I'd* SJJ v u Jj ,,

a&W1 "9 tljI & &%yl 91 &lJ2 2* 9: d g J i J$-

>g e>L>' \ 3 4 +b $3 Ce>Ly\ J y -u' G L y I

. " w=-f

:cp d & W I o h 3

./a1 d%yl +Wl -

.&%SJl d%yI +Wl -

,>l+Y\ +I&\ -

.@Ij dLy1 e+ +bj -

+b ,i ,UI r%Yl +b fl &%YI +-I ~i

&j A- +b 9 3 C & A O I G L Y l d1(+\

3 @,+91 *JI + +WI ~h ,+-3" >~=-1,1j&

(1)'' . a id& &I$\ l d +dl & U l 4j0 &3 2 +i LI .A- ;-s+I

L- &I). @i &\$I C +LL e- fl &%Ql &%yI +&A1 hi

. M I 41 dLc&l J

3+1 *k1& l;g? @dl j ' + Y l +I&l p i J U l + lb i . l j

.cblj @\ &J dJu1 J 8

+WI 9 ~ & W I oU. J5 dg,i LS .i;? &I +lbi.~ ~i

&I i 2 L c l Jl 34- Gd\" 9 3 @I3 2LYl e+ b u - @ d l

4 +JIJ + &&I L ~ I u + AI &i +WI ~51;/1 !ILAI

JUL LL~ c, L \L3 .+i &%I i212~ +i &I MI i 4 \ 2

. i 2 ) t t r >~y~ 3 ~ C I $ I ~ &\$I 4~ ; 2 l r j ~ =-

3 (L'impenst) L& &%I i+' i-L lib ji G- l*s3 i,

+Wl 29 .-- 3 t j ,d lG- 21 i - U l 2 3 2 g J i L& L& &I

bLt. 4;s. cki+ iLL & > d l a h i;Kj L j L Y \ &+ +irJl

rY-yl + J

-1 LG 9 1 ) a-1 4 - d & iJ+ 2 >-dl L!

i c L ! j?,b 91 pJG $it! j" +iJ 3 L+ - . (4J G W l j LG &I

dIjlJl & i>F$l a I j + I J +J3+91J k+L2Jlj dLb,JI

& f b Y 1 6;. djj cpd! 'yY-yI gs >&ij ...&J-cdl

> j A l j I+L[ &I (aL.,kl j \ ) ~ b y b l l j &[ CLK * J l

& L. p& dj $j L U ! &hiy &I J W I ~ wJ &I

(2)ll . i+31-14i i+&-~_02j

LP bj+ A 'y%y~ ij$ -lib + 4 I -L~J

& + i ~ l J p ~ J \ ~ +i &%\ iJi-;.!pee) lj!Mz-_.3

> d J i j .&I l h flL & $I+ ' y s y 1 9 1 ;$I2 i > L L J e l -

+j c d w l d l & / Q A I + L y l f@\ Jw L+ Y! *- ~41 && &31 &I LJff h dl&& 51 k 6 9 d J U I d l

) &b ~ G 3 ~ $ l ~ GJyy dbj Jb! 2 J@! Gj3 'b iJ-

\ u.J\wL3LC;-5;- '+-I ~JL+.L\~&JI ~Ji~%l~iiriJ .. _ _ J

(3)ff . . . j ~s*;d\ 3-99 L. j &I

"TrangresserU &pJ J+ dl +i @lj &\>I -IJ> 33

4 j &I + b Y i +iiJII &pj . f d I j y-[ &"U\ abdtell j aL.,kl

& CLS &I ~ $ 1 $ (L'impensable) +i &I "1. j

14 &aYL'jl ~bwl $L&I > d J ~ g3$J - (1)

MOHAMMED ARKOUN, lectures du Coran, maison neuve et LAROSE, Paris (2) 1982, p 13 Ibid, p 14 (3)

3 1 fl '&dc ;GI> &yl 91 '>$j - ( I ) MOHAMMED ARKOUN, Lectures d u Coran, OP.Cit, p 13 (2)

Ibid, p 14 (3)

I LO >& &A\ p LO j LWI 91 rik, ~i di ,uJ J+ "

.;241 *I1 GIj +.Ak LC. AUi) "+ p u l " .&. y LO9 '+

J+ + '+ &I &GAI~ + +%I YLL+ A-+ +\ 6 2 J+-Ldj '+ pQl + 9 LO &- &-&I l i b ql' :A+Ji

rbJI 2 j - b LO! dig j I A l g >hJJ\ $a\ jg i$\ j

dlJ1 di 5 LOjj .>y-Jl j Ly&\ ?bJL +I41 G W l J9IiT9

$1 ; b i i Y ~ q l i 48, + &C &I -ii (+&I )i) &UI

+ lf&Jltt 9 i 't>+lll +&I di 2 dI41 o h j j) ;*I +JY+y\

r W l ra" i -6 4-. @I I j j * ;y- ~-..AL i,,LlJ.I &C jJJii\

. ~ l ) l l ~ ~ ~ J "4 ;+L ;p+ &Aj -- j + L AUI ~ L ~ & I -

dLsyr r& &# jKJi OX& & d l du\ --)Ij . .

b- LOAS u OIA L hL-l .- 91 j-p ji "wllg Q 91 LL J! '+ +>u\ Y $1 hit01 4 - 9 ' + d l ) &@dl iglt. l+,Ld L+g L v- LO & Jj

dlffl\ + W l s '&+I +WI 2 J&I LL) V & ir .,G, all^\ #

Ibid. p 14 ( 1 )

Ibid. p 14 (2)

2791 d ' L t '3741 2 +LJI LA.\ o&&\ ~ - 3 d ' L t ie+I

QJ\ G l jA> l y J L y \ d ' L f '(a* + @I) & >L 9 a+ a+ f .s;lI LL d ' L f '&,id\ j j W I j djJI 4kL. J!

)";[J~

fd\ 9 i 3 Y axJ? -4 JJ-G ) bd j L,W~ o ~ g ,

Lg;C.$ "+ f > 4 j ' 5 4 1 wi y f>L 'pczl\ $SLY1 ,-Ci)\ 3 Y j

$d l dKJi w- ~ d 1 $dl &- L,-\ dj iJj&Ij

4 k,Lj G ~ I wily, ctz? $d\ I*. a? '&I ji

&ILJI >-++A) L ~ + & ~ I & - Y L _ L ~ ~ - ~ ; + ~ I , .[2)"e41 2 L J I o h >jS /+ f 'L+.J! O G j 4$ &

y 4 0 - G Li j j '+%)'I 4 4 4 L i k;$ Y + D l J+-L.Ij

d x J i *PC b-& &I &ill yj 'o&~Y, ?%y\ > G h Y I o b l k i l

L ~ S L ) J I & &LJ\ h.J\ d k j ) J l j j k J I +b > G\L-+\ JL

J13 Y d K (L-141 && dL-)'l) +I&+& &- L di" :JA

+y-.h -1 i, ;,. LJ L I*.J Impensable + i, yj '+L;LI ,L kg-j + S7pJi +11,~-u

p- d K @A\ && & >! $1 dL$ 0 dJd1 c b v l j

. ( 3 ) " ~ ~ 9 ~ j c & ~ ~ U& ?*g. pp'l Jbi lij d? + -4 &- kLj '+ &I ')+LA& u +* Y +?Ij

I " - ) LLr ji+ JK- Ji-r @J i el& > d l

' J d I aL$ \ Lp Jb! J+b -k

"&J\ ,Li yLs j JjY\ kJJ& &Ij cIJ U!j

;,$I ij~,- i.1~. jgJi ji J ~ I 3 LSU - - y 61- &J,

J - ii .A- ~o ria, ~ L I 64 C L, -1 61 h+>+i JL + Gg ;l-(+' GYd-1 o e j c k - p b j

+i +, L*sJ ' d p l I j &>I,&\ cJL,JI _jUI 2 &$ JL >y- dij ciJ$l J2 >I,&\ 3 -1 J ~ 9 ~ i w &L

;trJd& &I9 JLJI & J c p L o u &LC *Jl &,>&I & L A \

&I j & A L &U\ 621 f I d \ L+- j\+, 3 + L A 1 L

J"J> /I 4 kj .w

Lbi iC. zk(l~ b++! 3 6 3 es >I &&I rj+ *i. CUi --, 41 ii., &A A- Lbi iCI .WI, *kir 3 zJ)~ j+ W- Y

C

3 # I w .+= p * 1 L ,LI ;J*? L o * s LPG L&21j ~ ~ l j

c r k ( l l i I+-+>+! UG J!, k-;L\ - tkU~ k+r+! - L b p

;I& -&+I 41,111 j L 4 j L 1 L' & $LC? i&+l i J j l l r ii .+ j/,i +- @mIj i-bg & j y - & k-99 W Y J > L Y r

d$I 3 &- &I &d\ ~ ~ ~ ~ 9 1 >L ~ J I ,+I >., '++I,

J$L- 37 3,> 6$jr zi+~ ui &i C+ i -LJI

4 J$L- ji jpj c&-, &2 b, j w .+=: ;,LY ~ia *,+ P :UI L ++I U-b, J-1 Lp &b- oi*~ A L+ ~ - b -7 ~7

LI$, GUI u i J~L- i k J & ! b d i ~ ~ i . m K

4 YJ g a l -41 i v l QjL L$ &- &I +&I "+ +J3+Yi

.u -+ +,&I '>+I ';Jj-c'i" G+ 2 J%V\ + &- &I JjllI 5 ~ 4 3 "

?i ~o 3 OI& ~o SL, &I 2 r-b~, b d9 I 1 - b \ + ~

yksp 6c + ii .$: di Jyi + $21 Wr ,i + &%I ;>I> J

G*" "'&+I $ U I "+b" f " 2 4 1 $+I" +b ;I, 2J-G 4L+ &) ,i --J ,i 4 i i >,+ oJd! 3 &+$I +lki\ ;$c

&I L/ .C GI> dYjWI jK i-0.) 4 ( a L A I J

k*( i l L; &I khhL1 - - ;u%JI I+- '$ (+I *b j l t l ) &I ~ ~ 9 1 .")"JJ*L~ JIJJI ,i .&I+

& +&I +W & j l t I .- 3 A\ 3 jgji L+- dJi

1-b $ s-zb, & d-j ' P I dJ\d( bL.+ d l jG\ &A d h

:.)GI

L.k+&+U ;i+l &I & - + d l &XI\ + &A y,i lils" '$ & cI a& 3 ,- 9, ' 4 4 kj ,i +- 1 3 jGl

U 2, : j U G-Al &&I Ai-0.) .+jk +i "+iy-" ,-- J! JW

& $- 8 Pic!, ."djGl" j "PIJI" -AI I*. & J! L L E I>,*- c> +b $! &+I ;~UI I\,ip $ +&I ,i jlt~ 4 +dl ~ ~ $ 1 Jjd~

.'""+-, d9 &iyJ9~ &dl kJ ,i 41 @ 21 - - ~ L & I J ~ ~ 9 1 &&I,

,! 0 . 2 iiJ, j,4,Iydl, &>91, 4 4 1 +Iy y j. &ipll +Wq + y

i u J . 1 4jL-cyl 3 i> J!" :i.! ;GI JP\, li jgji J- 44.;" 41 jj g w li b i c!) I J&y~ j J ~ I 41 I ~ y &&I ,i '+jWi GK-~ I h, yip^ ~ Y J * L I ;I,UI 42W

ji djFj ' iy j 2, &-,L ~ L I cjiy - -44'

3, jlt~ di &. (3)"d~ 1-b j+ > j U +L!.\ >UI 2 -I

.#I 9 &I I*. jL-L.6 & ~ $ 1 &I &- &\ 1-b +IJ L / I li dl'' :J+ j U J+I &jdI Jl d g J i +-, pd &I,) iYj ~i-p.2-a A ~ J J J ++I LU &+>I c L A 3

aI "LA METAPHORE &I jdi" +LS j&j LC O j L Y l i

91 L;~LU &>W\ J L Y l C g a e Y i J jL ii&- yJLd

.d$J 'd! Lo 4s

L+ + &i +@ 6i cdT,Jl i p +LC. L I > 6- b U ~ - d I j

.(')lt(&,+i)

&a1 9 u iJ+% &+I 1- ei Lwj k- . cpJul 2 +i+ $U L &A bb & &- -bl

.d.,Wl p ic)+ ;.L S&LG CI . p

+ i',+ll J! WI> _u," d$,i *s &,++vl @I cI k- L i L j

I+[ V .g (5-11) 41 ~ L I + &i CWIJ LQ cfl 5 , ~ - &- Y) j+ di LvG. Y &,+VI @I \&a c ) ,,+bUl >y-j

"91 ,-,+J '$&!/I Jyi p J l , ~ b A- c i j > ' I,&

&i 3 b d &I ,&GI _i-C +- (,-,+VI 91 ,-i) r j .LI$I~

. ( 2 ) 1 t w l j +dl dl,+\

"mythett U &- di -L> & l ~ $ 3 A$,\ d K +,$I &? &cj

a$- di &. L 2 djj - L+ - ,-i LJJI p L4( -41 ;,+k-tl fe J& r*J '41 3 dg i j 2,- 3 iJ&+Ai

.+,I d l j - + d l &+l*>vlj &+lYyJl

Le coran est un i J w l 141 j>ic y; L u ji- ,-dl 9 LL. \&aj

+,$b "GI dJ+i +L dT$I1 - discours de structure mythique

ll&llj lli,+i"j "+Lk-" pk. ' & U I i+-iyU i p r.j &++

a~ jG! L- ) j ++- G G b v 3 iJ+

+UI ;,LA\ +> d$,i 7+ ddj L-L.L==--~\~ GLYI r~~ i

;,MI b+- *JI JJI >j>J ip "QI + +&==- dT+J\I1 - . Jj91

2 &I 691 k a & a 3 d d J \ +A-j ;& r" :d "-&QJ~I W I >p ,jb-d fl .;J&dAg~ &

i

by l J l p j l y! $,WI L j ‘U d l > l r j I Y! L Y J l ,y~Vi &yM 4 &I+

2 j b Y J Ld l &JrO>l aL=,-dlg LitJUI aL&\ &I "2

I,,. p~ L J ~ I ;,+LI G' Lip J~-J&, . k k L i .bi > p j & i / l j /,>I 41 *- -JI 41 ,GI ,J-\ 'dfY- Y k ~ i * u~ CL AT j + "+ pyJ > F ~ ~ L$ 'L% ,( a~ ,i '-w

>y-$ I j Lam >I aLJd1 &Iy ,I+& p-, (I'll(+,, * JQ

a d 1 & J i.L-*LI jj> a-*611 & Y +Li I L j

L&JI ~ ~ $ 1 ~ L&, _rl JA r l i : ~ p > jL 'ki L-*LI

"mythologisation "+If I i,&% Q! .LJuI i,&LI d lg-.$

-A1 &@I a w l j +,bl abl,$VIg a'j+Ij aL+$l1' Jj +-, e + b y j -icuj\ a b U i j +h~ ai;ji & L ~ I U >--

\ I 9 &>LzjYI,

8 a$,' u ++I ;,+91, gu1 ;,+91 , GYJI j p z i "+,

"+ hi ;Lii;jC 2 1 ~ 9 WI CL.I-& Py &%, 'J+. -Li G>L

+ .& J + b y 1 & d l &

jKii +L- &*Ll ,+dl j a,L +l_il i,+Ll L+J

J= & d! jL a b i ~ J % . L ~ I

.i+.A9~ ~9 GJ3-+YIJ Ideation ,&91 zLj! , ki d$,i _i U

& &g G > k & 'jy>lj jydl & j~G91& dl+'$

d i l + rp? GJJI -@-I pl' Ideation ,Gir l iLj!j & j G I L i b & 7

LA+ J, w ~ i , & J, L. 4 6 L& i. 6- -JI ,&LI k;j hi 9

(3)11 . +lJl (y &ui &LA _rl -k"; L "

Jbij .$ :.+ G3 eb6+j & :&i3 &I JA-\~"

&I - w\ - & 4- a%3 .+- y &I : h i p- y /91 \b GI

~ \ ~ r : 4 L ; L \ . & - ; ? d J $ & ~ : ~ L s s i & ~ & .(')+L WI +u\ 2 3 : ' . b ~ u 9 J

2 I l k ,&I L,+J! +- &I LJYYJI IJ 4- ,+ ,p +Lj

.?I . . .lU'j crL;;YI

*-%I 3.991 j. &-dL ~9 $1 i , p l \ Imaginaire U ,-i,

d l j U +-3 c;bG ji cJL+ -- o "~ma~inar ius"

:>91 & Z% ~ $ 1

.+IJ L+- d j & & J i ckL+Ll j J ! b 3 4 d Lyej '4epi . I

.@ i L & dyffl cJ+ rK .2

'". JC;II ~ I J + LC '+JI U- 6Ji .i u Jer 1( .3

Y & I skiul 2 "lmaginaire" LK Jj ~~li\ +ir kc ... . "imageu y u d l J kLll J J h Y \ 3 3 i %L LA d

i l y La 23 c j @ I 3 - &i .. cL+JI 3 3i ; T i \ J Cg;i\ i;p c i J p +.

I+ v-> $1 +iJ\ L L l l & +\J\ r% &Ad\ +A\ L d W I

.(3)"&pi i,L + d l j ,,i; ;,&I LL +d l3 &.A1 .L;P\ ,p

:&- LC ji j@\ LLWI >s $%y\ *.I d j

.LL .&i, *i N L j ,p ,L+I LV. d j . I

j e l + 2 ) j I -;? 9 p & j .2

*& >aJ LL ;ijJy ,p JJ

> U j J c i+ *L l LJ&JZ.II~ ppkl\ iJ& u s.d LQ $1 6X.l dl . 3

.+La J5 j L.&S +,G

k ' I L 3 ' I I - d I I ' I L I ( 1 )

.328 - 327 p 62005

L I I I J a (2)

WW.Fikr Wanakd aljabriabad.Net

14 '4;'&i3 4 j l - 1 h c d 9 l C f Y ~ l &I L ~ ~ ' + J I +LC LCU (3)

ZJ L- j b j I 1 I I u iJLS &! .4

.(')"p iik,, ji &Lj

L+- GflwL i + b ) ' l j q L ' $ l ?&I J &dl ?+ +j

'b$ypv' 3 jkJ1 p 'LLZ Gy a- &y+-i. u i

JL&b ?k;aYl3 ~ & > L I z J L 3 ;cLJ c i L L Y l +j cgJL-_lij

Jj> j i 3 j J & J ~ ~ I 2d1 : & ~ i &~ L-$ jgJi li J+-AI~

k? V .,j c W I &Ug LGI# 2 2931 J>b i, c S - C ( ~ ; a > l _C.LJI

L > i j L L h LLj ;CC. YJ GiyIl ., JL&G .LA U l j i - . - jjG " .

, J ii &.+yl J ~ + ! & ~ i J+ JL$ ji 21; p L: Jb -+ V

L diJ c j L Y I J >FJ! & j J z ~ l &j +A\ J&I -6: & ;,,+X -. i+i

."l.'irnaginaire social" j k s Y l _ N l JJ> L*3 J> ;JF" 4; ~i

,dllJ -JI ~ u i jjG p $ U I u " 3

;.+I L l i uJ&di q > k l l k j j &I g W i P~ ,;J,d~j JUI

~+"b t aJ~5> I+wj 21 '+JI ;.lrjlj t & > k j V /k11 W (?)I! . La folle du ~ o g i s ' ' V , c 5 1

e>b jP9Jj ';J+~YLI\ P ~ L S ~ JL+I +JA ;,&dl j j ~ ;L;I c;+j

. ' 2 " ' ~ i J - L L \ ~ G ~ Y ~ ~ ~ ~ > ~ ~ ~ Y _ ~ G " ~ ~ ~ c

J L & ~ + k b ~ Y j J ~ ~ % ' d + Y ~ $ ~ + ~ ~ i 6 ~

c & & j j JL+Jl V & .'i & dM.'$i 9 JJldLi di _ii .+j

'&A kb $ wJul G I J 0 ~ 9 - 9 '& ' d l L! j 5J J>J il

JCll 2 $9 j ,Ip-YiJ L.& ;ijj JLJI l+Lly + $1 a L k j I J

$a\ >dl & A +Ul ;, $41 & L 2 ' ; . U I

ji ZWI ~L 'J I " :+IS j "G. DUBY , ,> cJF" Jbi = ,_+A&

ijlh;jl d &-ill G. LEGOFF 49$ AL-9 1975 r b +&y\

a i j?, 3 ( l " & ~ ~ @I C>LC~ F- a& p- ) l j j ' J U I j

a9 'VJI ,G91j aI,+l! *'Jl&$ ')+.dl & ii& & d l p\ 'VJI aIJ+lj &&QI "@ dJ+ 3 G- J@I

.&J&..,9~ I;L~ 'i+dJ

aU1 3 &-ill &dl &- :If~'irnaginaire social" : 2 L s - Y \

pj ' 2 b Y l &d.\ y aW\ JL &--dl alJ+I @ - r ",g" &pi1 J G ~ ~ dj. i,Xyk> G-- /" ad\ w" &A\ &?J$-&Y' e i k i l 3 &*i- pj .iJG k;.>Fj & b b >

"$1 +I & :$/>I Jkiji & @I &-i ,. LLL;LI -L~-YI

pis" b y 1 &dl a[ $1 ( 2 ) 1 1 . * L Y l ad1 2 2.5 J5 &p >d &I

i-UI 3 i,aI LA >I, &Ij pL;-)'\ -- &k1& k;i $1 '&$I- j&$l

' d b v l igG;. + 9 ) l j ! L p , p jk Y $ d l d u b ' ; U L Y l

p" && >&)'I &dl 0j j4 >.ii C L G j&-j Jf' 4j! -4 L I L j

9 +-A1 LL& ,.-,y q& d J j j L* +LJI L J j d c G W L d l L a L l

J+ JMI lhj 'LAI~I uhij u , > k j &GI Zjj$~ L ~ L G ~ L+~

sJp j LI+!, I + J ~ ~ V I iJp 3 a& &+ 9 C G G L ~ . G+ ( 3 ) ~

;ijlj pi ~ U I +I& G~AI g @ i OYYJJU ej L+ J ~ I

& d l p1 bAG+ & i J l e l J l lh '6 &I &>GI ?I+\ ;p &+LJ

dj > F ~ LA ~=Jl&l a Y Y d 1 a h d di+ 6 i kj +

"1 i+,';U L+ J W l j &&l" d $ ~ &- gg, - J,LJ&J - '6, ,S;- Y Pj .(4)""j-0 k ; . > ~ ij. 6- ~ a i *z J! dJ 2 "bj L ~ +

+LryI cJJI & ri; L p ,-I ji Jl,JJ J U I J j ~ l lU

-. -

- - -

.764 61986 pk ' 1 c'~dr'$l -lgro ' J ~ Y I &dl L & ~ I w1 ( I ) DOMlNlQUE MAINGUEREAU et PATRICK CUARANDEA, dictionnaire (2)

d'Analyse du discours Editions du Seuil, FRANCE 2002. p 13 1

22 &&kill ;ijLiJg ~ ~ 3 1 91 6 j+Ji u (3)

+G3 i-9 IFC; Y l l ~ e Systkrne de connotation" &&I &&I aYYd I

$ 4 i ~ u l -1 ~41 & %dl 3 L\J u b d u

&L GL ji -- 3 &-+ di 'iijyL\ &..J~J,VI +b~A~ &A +biA

G&>lj fS)'l b G+l \ &.,+I1 4 J\A\ & 3pq\ di

aL+JVi ,Wi OL,+ LC. Wi -& { \i~ di &* di ei 9- Y JJP~"

.(l'llqj~\ ji &&I ji Y&I ~ Y Y ~ I ,L+" I*, jJA\

,i &&I a y y d ~ J+ &A dJ+ { &!I 41 di d g J i LX, aL+JVl d l j> [ & I& zl& a Y 3 k y i &jfl % &jU\ ,i &2l

j p Y J I + JjL. iji f&- dj> 2 j ipil +W\ & l++&, ~ d - i

jU &-&dl + d L IJ+ J13 % & i J~L I +I ~i

L I I . i I , + C ~ , B I

J k Y I & L& Y j @ y u l &\ &j & 3 7 4 1 a-

d[ 3 3 d ip i l +- LLS ( & d l J% &[) &&\ ,[ &&\ a Y Y d 1

&-L%, ;IJ+ k J L kJ> *r d g IV. FRYE i j l j +J,j & d l *rUI

:J@I 1 - i ~ 3 +S 4i .(')'fi~ y j ~ I~,@L

Le grand Code. La bible et la +>Llj +&I :#I +>I"

'l~itterature

La Parole Souveraine. La +>%, +&I :&LI r u ~ I I

" ~ i b l e et la Litterature

i&Ji p+o J 2 Li b*r, ~ d - I aL+JL\ d)) j g J L ~ - - I L~

4-j Gbj L ~ U \ c~ui ++LL &\ ad\ +W\ ~a yL;, &I

'&L.J\, ~ , U I , &+I aL&,,A\ $ & JLij L &-/br '4 .>$I d ~ y J &>yJ~ &+I 3 2 JJI &I &. &i j +G

2" 3 j > G d$,i u i-.r b i d l j a ~ L ~ J++

3 id$\ & j 'L +W a&\ &\ & di

9 + & e Y ' J -1 br>l d$ji -- b & & 2 .&I ,i $1 iAl j M J,! ++lid\ ~ p w I i+Jg~ 3 yZJ\J &A\

f i i&J .+&I/+&~I ?i a u :pJ &w 41 c+- d$,i 4I-L (. '@J+ *LI Ji + ( + l a 1 b i ) +Ul

i "

The Notion of Revelation: from. " & ~ W I +&I" Ji " + k 3 h i u"

a: ;+ > d l J AHLAL- KITAB To The Societies of The Book

OA A& ( L A \ ~ & L ! I *&.) +&lJ d9%\ fd~ J T dJJi

C A M &+id JJ~&J a& d &Li ,&I a: ;p-'li UL!I LLJ 'iiiiii fL ~ U I &L.JI A& Ji; ~ i i i ~i f+~ y j

.(')"+*T 2 a+- .&I u JL>

r') 49%' rd& +&lJ 3, j i _k v LL u fi 91 \jsJ

J&>Li YJ .&+I G ~ U I +&I & I j JL& v! (+LC!\

J-i ;p k&J $3WIJ &&I && + L ~ I fl-I Jj ;+I' d/Ji

A- d > b +K j a- i + $41 "+ Z;11 Li&& ;I

~31 ay%I+ L&! +\ U j dJ$\ p PI U + ; t ~ A AJ+

&&dl a h L l & &I fyQ ;&I &MI &\+I dl+-[ j

d k JU&J '41 JJ~Al &i L ~ & I G ~ U I +&I & I- ~ W I

LlYj LLYI a+ L+ 41: +&I J,! '+&I ri &,I &-&I (2)ll . & J&! & - J ~ I

@d~ + & I / ~ ~ I +&I i & f~-\ Lp ~i

;,,bul Lkd +dlJ + ~ I J L + b ) ' I J +$I -141 >\.?, j

OW- Ji + &F +LQI j UI g 4 1 6 3 ) 1 1 ; & ~

I I I & J I I $ 1 ( 1 )

.20 p L + p l I L L > ~ T r$LgrI 134j - (2)

I ' I - I I I J I & I > (3)

.45 p 12000 ?G L I b cL3x L ~ U I

MOHAMMED ARKOUN, Penser I'Islam A~~jourd'hui. 0P.Cit. p 89 (4)

IBID, p 89 (1 )

49 , ' & J ~ ~ s ULJI ? L ~ I '491 +I += (2)

77 fl C J & \ ~ .& ' & L y \ 91 6 d $ ~ i (3)

L A d \ "Qj-4.J &$*I d l ,, &Jig . p y \ j ;IJ$ &.JL

.+-y.Jlj &>&I

NOLDEKE d-dj &2 + ~ $ l :JL\ & d l ;p f i l J b L (1909) j l r j Jbij c 1860 i, &dl "jipil L- +,L" +U

,u-" :Us 3 O. PRETZL G. BERGSTRAUSSER r-\ylij

. t i . . .R. BLACHERE r.;% AJ JbijfljiPJ\ c - - J ~ l l j 'I j i$ l

LA~JLI Jbi b ~ - ~ >+I Jbi 2 5 & -bj 2 c ' j L 3+l j+i-u d- y3 &Lu d l j L GLI$I +$*I

. q J L &Js &s @--.l\ C? , JL $6 ;>bi Jj 6~~ o,+ j L d

.& ~ Y l j #& PA-^ &-I d J i 9 3 3

+,&I JJ. ;+&I dj-iu QL 4 jipll" : ji + #UI Li

+- +&I djd\ ji &i ( l ) f ' ~ ~ I+.'= +l@-d\ LJLJYI +I+! .M\

pj + ULJU & +j,+k $ b y p JL i9d~j ji91 & s%ul &$I" 37 9 41 d l . . Li j W l j d ~ W l

>+I ( d l ) jig1 /+ diJ.1 LA^*. p L - L ,,i, V & I

? Y 5 +- d l j dL-&+Jl Js j - ~ &A\ > b y \

ji ~ 1 4 1 +Us\, +fi\ d i p 1 j+& &.& Caj ' S I ~ L

."'".3pil

- -A\ &.-dlj ;;I$I J5 jju & r+- ~ g ~ i ~&I -L~ * +

j ' $ 1 Cr + b+ d j d l eJ J* ;+ ' 4 1 @,L 4 6 ;>LC!

.A>L ji >+ bi & 3741

'+#I pJ \ j '&I +Us\*- L & &L yji q J i ihj

20 &L L - i j l U U- u -JI @I 4 4 1 d l J W i /I +&A\ ~i

V - J u I *u\ d l J d l J W I O h j &LJ Gj jj,& $ (Lab

MOHAMMED ARKOUN, Penser l'islam au-jourd'hui, OP.Cit. p 96. ( 1 ) [BID, p 96. (2)

g+dI FjUI hL& j b y Jkj Ljk &j dj '$Jlj &LJ\ +- .(l)ll&+l

+k;-yij ~ w i ~ $ 4 1 L&~~;LI" J! .C;;YI i4i A$,! LS Icg?j

pL + u- yji &I +WI I+ 'L. ~ L J + +WI l h cky j j g +I F ' g j A ii?+I P L. & j 441 kCU1 L a 8 'L. && 'L

.'""& j 241 J+I 9 :L. jw ciUI 2 i, +Jy&lJ $ 4 1 >&91 $ & L j ~ j ! 31 ($1

JJ&Ij d J U I 'UI j *cL+ Ui 39 c+WI \LA +JY+YIj

.& id lJ +J>+YI &bj j2j

jr>I &b i iUy MI &I +Wl id, gi i d j l ,Lj

JL- Y 2 UdJ 'i+k u I y j dy 2 IyK >dI % L d I j -/-

c.1 &I +&d k jw l j & 0 9 I j ~ j 9 1 d1LI Gy J! &P$ 3i

WI QY>I z jli~ s g j i && . d l +&I iPJi id+. j&~ ,jT$I 2 $J\ Jb\" Lj9 ' d L J L Y \ 2 &I c&- i d j I a h J ' U I

(3P . $J\ e- 2 ~ + J I & d l A& jJi pj '41 JL

id, J! &I +W\ idp 2 j LY\ & j jd;i &- + d+ 2 &I Jy J+ Y j ) It ( 4 1 ) QY>\ L jA\

' d Y U \ o h JA j L I > p &I &4\ d l + ~ I J + L Y \ j > d l

2j ~i J+ &i L- A+! A h klj 3j+ &I +-I p & 39 Uij LW >- J. I d & - 1 & d~+A\+ j T +

.(4)tt+ji;Llj &l.J\ & ~141 J +L dj& j L i (+I

. k&l sL+.&l91 +- l h j ( 4 1 J Lj! J* + '3gj1 jy- 4

J+ .;\i &I iPJ\ S, -. dL+.&lLl -- &I di" ilL-CI l

d r91j p i 1 2 pi\ di + p j l &\-$I U ~ C I L Y! k 2- y j

+I M I &Ijj Y j ;>LG v Wl ;+ ',bj,Jl />I &\$Ij (-91 ; j1JI oLSL!.I JU! .uiL Jpli 'dpL~ ~ & \ j $ l 2-j

L-

o+"" d K A& r923 r b a$\ & & J l &A J! >? dT,LIl +\I J-

.'"+s~I Mi>,$ j jL \ ,LJ\ q~i.,

d j & L u + W l L&>+ v LJL pi a l i + U I +j L i p 4 di & i

.i&I+l! Y+L Lyqj &&

a d'pl ' + W l 2> Lp,) i/gi g - I\ d\ - - o u j

& L ~ , G bL- j + W I -- p &&I jLll rd+ $>L +ji

d + I I &s : j j I * . 0 1 V 4

'yji + W l ,*? jlC! PJ SiL>i ir j .. j - > L a L S i s

A& + W i d ipL +j W j k y o b i + W l d% .UL *+.L

& 3 1 ~ +w &I I*. .1?)114& --J LM( 4

;U,L IG; & +&I Y- d g J i ,L j hj 4-LS _)r2~( L-

;Jk;ilg &.+dl ag-$\ J kpjj t+- jS qjg& J /bjl i > b j j AT+ ! \

JL+ '&j? &>Ill $.A1 &i & ++I jl A- -JI L - . , ~ JJ i>

J+- ;+ ~ - 2 ~b iu j j d$,\ +-j '?,Ui jjkJ d>~ & yj" vji bj @G kpi S I ~ i ? - .b pj '&+I . +WI y ++I ip ;kg + di ,L. %;I> +,L i l ~ 3 dd~ +&I +-

V J+I I*. L ,I, ...b j j W \ z ~ + ~ bi ~ d l

'yji >,-$I + Lowj ' d l L- Jjb j --j +U\

_L uL, i,U WLj Liihrll ;i>i C,+ t+~ +&L ' L k Y -I

&I + W l CI .+ J ~ I A! ,L. (3)"s4 L&\ J d l +&I ,-I

d d l -Lj- iL c)iilUl i LL.-I 3 (3L +A\ j j

:+y sun 31 jig\ s ~ " -4

j$,i A ' U I J p y ' &j '"-&Ij O " ' y J i )&J' @ L-

&%'$I &dlj Le fait coranique j i$\ &dl A Ji rr%)"j jipil

.+%yl ;PU\J +T$\ opUI A j i 'Le fait Islamique

-47 # '&>Ll13 aLjl & +yl '291 41 +c ( I ) 21 I '@LII a&l3 +y~ 91 ca+Ji J- (2)

+/ dJ 'glo & G+ A 4;i PI ~ 4 ~ ; u- +g 'L'historicite de la raison p\ qJL- 3 Ad. d J J j L L

r?+ ~ b ' ~ L S ~ ~ 9 1 &&\+ LU c p \ by 21 d V 4 1 3 G ~ ~ J I o b

i &\ PI .p-. L. i)j y- $1 & L-J 9 . .It;\A\ + L. @ gag > > b y \

CI

e\+\J '+.,L .+ A- j;?i . +\ ;rzi oh iGJj C ,.'-,

5 & z# \py &I1 :A$,/ J+ LA' 'JLJL c J y - 3 ~ 2 . ' ') ' '~yi e J L ii$J,h YJ q J L

!+UbJ LW J&\J & I eu~'' :kt wJE & a ~ 2 u - g

j & L \ hk 3 9 I*. . P I \*a ;r LL.J.\ ~)Ckil &\ S Y \ JJb L ~ M I I S ( \ G- " ~ ~ i i h i k . L+

;>LC SJ+J i.L+& k;,d i> 9 k!J 'dC(ilJ AL.>\ r,L- + i

'3'"L.U

65 p ~&-~yl 91 &+jL 624ji ( I ) 65 p ~u ( 2 )

MOHAMED ARKOUN, Pour Une Critique de la Raison Islamique, maison (3) neuve et La Rose, PARIS, 1984, p 66

+ b y \ L3$\ ift d l +J3fIJ q Y > ; t ; L j

+jL. &Iy diu LUj 3 clg-b! i>Yj J+kll e- - 1 1 C V

. ' l ' " o > l c j Liniaire et Abstraite >$I #I , d t l

ji & 3 cJ*. &%yl @- &\ 1-b 9 4 y 1 &@ti3 + pj Cji + j bJ3& 2 1 ~ + 3 3 0

p y \ &"I 2 d- LA\ - I a&& LaJ&& ;,*I $> d L y i j ) Wi ift & j J5 J+ r,ivi, j LgJ \ _rJ~" JUbj 'eJILI1 j & L sj ..&$ >LgJ\j $1 &\j ) W \ j FJLLIIj

& I ) I+ 1-69 iib ji L=+- j&- L~ L-y

.(""&\ 6d &I>\&\ Jl ji &I +L Jj

41 ;,L, , p J ~ ~ j & dji & . : y 6 4 1 p i ji 61

JAG j' /&\ ,. 64 cibLji >y 'p" & . I I d b$\ i --j '&)'I

I J 6 1 4 u i ;,I+ ijj 'sk, G-

~ L Y I ,u! i;? ,+I IL 2jj ( 3 t 1 y ~ ~ ~ ~5 &+Ij ~f-"l~ U

3 i * i i l QVI ;>I,* :+\ , + ,UI j JU& $9 'b$l r b l L4 * - i =

&&A\ bidjcJ\ Y ~~2 & 441 >yl1 j d L y \ &bj JA3 '41 (4)11

'k

~ j J l JJl dj ' & d l & 441 31j5- gm j S J i b 37$1 V WCi ,

'$41 j +%I && JL &$ l L 3 '&&I &.Adj d-- *% - L pj 321 L. jgJi >uj 'j.ii&~i&bidjcJ\&

d f d J k y l & P-4 %I :;jk +v.C- >T$\ o-l-i i

&- L i j j 'd+ l-5 p\ r* dT$l 'j i,lJI o.iA &\$I *A1 di

LK &L 5 bv LL i>yy z+- +\I ji &&I & 341

66 L&YI 91 G J L iL$j L- ( I )

07 p LJL+I~ A +Yl 91 L j$Ji ipro (2)

07 p (3)

08 p 'esj (1)

'+JyiL.+Y~ d &GI & s y I p\ L l > 2 A-

&Wl d%y\ d +->L &>I+\ 2 F j q L L j 3 d l J

+%y\ ~ & W I Q! + L ~ I 2~ $1 J+I, '+I i/ WI -, A- u i J c L j , IU, 42 & jgi/ r i - i J I

. ' t l JI Lj 3 3 CO\>L >& a&Y& &I &,+j 4 41

d L d I &$I > a J L yj 3741 z&- 3 I$+ f41 \U, i ' ~ ;+

v & >+ L!, ‘&2%l $U1, yLd\ .ii/&+l

q-"1 fj+dl I++ 3 2 2 f Cd>Id\ & &A i 2 F J I p u up ,i) L.4 L 2 i ji L! \pi, . a p 3 $1 &%y\ b *:... !

+UI , cIJJI Jj, fLV\ Jj u + f 1 2 s (&U j i

+LiI d - b y \ LL.",~I, ~ U I & JI

(2)llGUl,

', _F - y & k i 9 1 i j ~ I' > :&I + & 3 > y y

cu\ y L+ L..JJ~ 2 ~1 d&- 3i3 & d&- 31 4 Y-

V3 .+: + A1 & &I d U &U IP i'LAi j _k.i& ,UI J3i,

+- J i'u J.& b ~ i JA A&- ai- +i h13 ->+- .(3)11ci> LQ! & jj ,> bi Y3 .&LA ; AU 4 .&I: i'

;.I: ig. $i j p y p cLb a i j &L;II ~VY*L-.I ji L s L J

d ~ i & & Jr j ~ . i 2 s)i ) +i ip 'I+ e-b

> h y \ J! 23 341 c$L jr;" 3' a -241 ' (')" jipJL

'%-LC +jL LL -. 2 6 L S ;p &LA1 -,& L a\ 61 & 3 dl->\ d p 'J& L \La3 c jL3> &> clL a l j LI eiiv &Jj

2,w + >lY! J-\> d%y\ y 2 PL" :A+>:

6 21 B%\ j> 2 ' " ' "w j~~ & bJ3> dJU

J!" _x p M i j! C~,U\ ,+s d J j Lp i'i JJ> z&-ij itlll +

+li &L h i 14 d3f d\ &~l.;l\ LY G ~ L ~4 ~s4-G Ve i- 4 y 1 J*." d$ ts+$~ J$I w- i-Jl.;l~ @I . j i p i l 3 z.l+Li

L F :& J! L-L cJLJ\ J&j '-;>"I r ~ ' &$IL&; k":Jjl

24 e j u l 3 Le &I d* id\ 0 h J 'bk F-9 & (5)11 - . by&bLo, + j p ~ J& y d g 3 j dki( 9 (.u\

i~ 311 :i @I iF SM 21 i i ~ j i ai +.: wJLJI a w l j eiiJI J! iJL ' j I + y Ls! LS c->UI I 9 UL-

L-

ai .d@ &&dlJ4 JLdI JM\ u LU w ~ l l -41 \h: Ij>L y! L

JU\, +I)-VL $& &g 9 J+L~ \La LX; @+\I pJU~ di

MOHAMMED ARKOUN, Lectures du Coran OP.Cit, p 206 ( 1 )

1 90

(Langue Savante) i i W I 4JJI 2 ish L+ ,;i\ ~ l x g l l l dl d J i J! dl,

.'""I" ?\-I J ,,$I y! 41 ..LA ,i, j,- y

d p ' j V * i \ ~i '41 #\ L.+ IL

,CdIj '91 3 c2 'i 21 .. - dj 'dLd~ 3 LL+ +- Jc i>+

7 3JI ib. rfbi d3i1 i3]# + La : d l '3i &i ti ..yWii ' d l 3 C

l & K L & & I \ I @ (Ji l l 31)

p ~ ! + & V I ~ 6+13 @I a! .+ &-- 3i C+S 3Y

j 4 l j AI j>yI i3]Li 3 &-/& & & ~4 &\ ~ i + d \

~ L W I 3 LGU YYYJI .-i. Y &3 ia. ?+ p l h i i u d y y d

,Cd13 &>I +I & LL\, dT 3 & L Y I AIJ>y\ \h &+ jy>I

9 F (4) '5-4 &'-! $3 (d) u"\ 33 (9 L G " )

&I ?W c+i3 GIJI *i9 ~ A I (+) $13 d y ~ 3 lPi +- uh ~ h i ~ +L + U I ~ +> h &I J ~ V I .h dl LS a d ~ ~ -.

.(2)!''3 jp& Y . . . '3 3,5& Y . . . d j& y &UI $1 J2 jll :& 3

& f" j! P I .>pi & d l 3 & d l ',&dl l i b / fl-j

& Xil aT$j ai b3 & S ~ I 3 *LL g J b

$ d l J!+ dlj dTAl 3 iJG\ 01jLdI dl J+ 3 $f d l

;*I, ;r& isdl &I +I r l & b I CL; y" 4 1 j -1,

3i) ~ I j L d l .-i. 22 -I G+ + J ~ ~ -i3 L-+I+I

isjiV\ iWI L- k j u J - &s3 $1 &C A\ y (j;ii *, GI> (oL-~\

dL=-c+JY 1, d l 3 > b ~ Y 1 eJ J! di! e; 1 j .Histoire du Salut

31 &IJ z$l & $ 'UL~I (d&\) d&yIj &'Uij

dl 9 dlJ>YI di L% d l \A3 .;>3 G s $1 6 (3)ll . - . d'plI 3 i 4 b uLT 3 &I3 LJJj k( L WI

p b G ~ ~ ~ ~ I &-Jl j+\ ‘ ipc j &L' $ dj

;$I ji C ~ W I 1-i. sJ>1 L. !~ r,yJ~ fb L! 4 'tpJi Jj L;I>

. G ) u l JF gJdl

b 91 &I Y ai d l I&, j i j Jr -aJSJi +-- f

.I++ L. :ILI +-, . j i p i l 3 Z&AI ~L-?-+I aij a i > p l

' P I j G S J I (Intelligence) LK Jr L'intillect bLjU i41"

2 2IJI 3 9 L. I# a7jiJ1 3 gJ,&LI GKdI, f1-Y iFdII1

J%- Aj jL-y &Wl (Jl JK- J : d l JSCi

,A4 p b+ ui J&I Jr d .,dl + LA 91 ji

I J 3 r * - ; J . I ~ f . i , j p l l L a j j > . i J W s&j&J& .

.'l"'ik,~~ 3j 2 r*z;ii JLJL jj! 4 cCW1

J&- C& L,,' g b l P I j ' j p9~ ji W L

a9 CdLdI & - j y l d l $ \ (y J.- &dl 'jlA1 A L Y l j +&I d j d l

.+ kbil UYLI xi^ A aJSJi +- pi

&-j '&I LS d l -- ,jb,J\ * 4b Aj '&Ij p l & +- &I pj '+Ld ' U I ,-i- , & p1 _w - WI 1 h 2 ~ ~ C+IL~ aj -IAJ ji* J +? ~ & ~ w a9 J +G /+ G& fL p l Lbj f. l-3 G&l+ll >+Ij ' p l G&-

. i L.! ;>yy LLL- f~ &i C ~ L ~ I &I> $ 9 .

,i LC( L i j '&91 &$I &I 3 li: Y i;i J U l j ' L b d I I-

IJt_, G L ; A& '&I 1-i. u 3 h - \&Ij I b L j Jj ~i;-.i LA

/ ~ J ~ & & I & L A ~ ~ - ~ J I ~ ~ ~ ~ ~ - ~ ; ~ I J ~ I I . - & I I ~ "

j +I PI &- 2 & ? I a$+ '&I+ ai91 &, &I 1

&Ij &I 3 W G L I ~ &bJ1 j&- Gr

>y?j 3 '5- A! IJ -- -A1 'p K d \ /LJl o h 3 .&I-! K+ c- V -

.&I J >+ ijksj pikl~ j - - p z i l ~ @i (')>&L J-L

o h ~ $ , i >gj %;iL- j +&)'I J$\ dl-I

:iz" fl L Z x j +LJI i+U\ OUI (3)tl Le donne revele s) Ji #I J-JJ L& J p j l o h c 9 +" .1

j i &-+ c b l dj+ LIs & .kJ$ij ~ Y d l dJi j L C .

>j-b & I > Y! LaJj> d J k y t w @- +%yl J$l o*" UFI-C

&i &A\ &Ju .(j7$il( &i) #I J J i i&0$ &I jjL+ ~ J J I JUI L4 UL L+ ' ~ 9 L ' L ~ bJ>

dJi J LC. +%)'I JPJI fi ( " " (~a transcendance) el @ j W \

~ j ~ ~ l ~ ~ ~ ~ p a ~ \ j ~ l ~ p l ~ & & \

.u c,2 Ai +- & rP M$ J J+ J+I & + A+ GJJI >WI J6~~ i.i .2 L d i 'Gi & Ydi & lib .LA iSu1 ?&-j Qlj i>UI r l F l l t

hk. jj- dj+\ U$'I i Y p j +AL $j $ d J w

j &- Lg.M;-! & '1'" >> Y j >L $1 -1 d > U I

@I *CI+~I jJ&~ W ~ I @i '4eijU L+I -G

.@I Jl >+- $1

,ire b p l " ji j JL+ +X.yl J+I dWi 41 i .1

,rojq /L ,+I i*sj .A$\) ) WI LI + >*c ,Y- J>k iCp 4 U i j a,J>

j jp Jl& @Ig +%y\ & I h -)LaJ .&+I

(L'ASTRONOMIE MODERNE) & d l U I p ,& J=- .si :AJ j:

.'"".'$I _F L jY-j Ljh L=K 9 &dl 9 &A! U l plu

'hjpl~ +I ,by1 &- jg,i I, .L pj It++ L _F s*l;? U*lj hi+ ji L! Ld y G- - 'I LIJI >jd~ &-j

) i L d g ~ j (L'espace Mental MCdiCval) &.A~$I i-1

Jp jb &%ylj 6 i l ) u l J 1- 2 Aj c+iJlG >rj d *-.

) a h "i3,i J+ dii L a 5 j &- s;;gJ$' +A& WI +%YI

.,JpYJl o+ &j L X j l J dL) ' l d l y-

Jk p 1-4344 ( ;&I kdp+L &&I J k i i p i j

jjL- 631 J d l p3 .dg,i & u .+Iz 6J\ y d l 11431 r>& JWj>

@ J l pi 9 3 'JAJ13 &sLJl&. + +,dl GI-&\ d l j&

"-d\ d g J i

I

La raison Cmergente :(@%L~atl) :&dl &dl -A

q1U @ k 'is' * L j J J \ p1 b> &I +&L+y\ >+I\ 3 G\ .47&bj o> 9-G /rz? d - 9

j;Gjj ,>I+ ,. 2 j L & & G ~ I ~ Q+I UJr hi 1-5

j > a 4 e- Y j Lgik &I d k y s l Jy c k w i & d J i > dL;jhj

jGj sWI jL 3 &I L r b y 4 rLLyL (ig? Irlj riJ=- i j L! 3 i2,cL1

21 LL dk y ji ji +L 9 C J' Jj +-j . A & ~ I

wl 3b &J\ \hj ( l ) ' ' d \ JJJ\& JA -j& L g j V . r

++ &I ,+ CL+ > ihc. ji 4> ji -i ji i.9 jS34 '$ \ . k b ! +dl

;.kjQl tjl--ii &A" k i &i CI 14~1 u -9

J ~ U ' 3 iJ=-\g G> 2 tU*Il J. Y-+ Le Conflit des interpretation (?)I1 - . o + j +j i 3 K Jj 2 '+& i.LbiyY\ ~PJJ '+ j \ /~ ;yJ ' \ j

pj ' G & - I & > g U y UJr Liiell ~~i ; l \ Jk p &I p l A' y d .

hi dj UJr 42 Lj &I j h j l l l cU\ ,j ~991 LC 15111 J~'UI

G*gPi Jy*-L\ 3 L- & ji kjt ji &+ J.+ hi j j ~ " ieii

i@l 9 -&bl 9 &@b\ b jj& dd d& 9 dL& Ji 2\91 2

-"S; < 'rip i-~, ;JL\ ip;;i=r 2 " L.\Y C J! d\ &I% \Aj 13'" y wJL

i r -

~ F J ' a U \ &+ &.jL Lb 9 @I o-L+ &I & i J U

PI 3 h3 % jyi L ~ I k. L% +- --j 'S~IUI

c L i>k! ;JG j p At: LJ' IrLj 'Gj y G j & p L j l l l

. ir G-: ~4 j ;, bJ$\" ,. Jk j;i\ k w\ w" L i L j

J k Y 2 9 L L . p j i - i.+

zj&I Jl aIiJ6 9 &I aLU\ c j ;L ~ L s = j > c& &- 2\41 L- r+ &v (cornplexe) d l @I L,li 31 &/: ;i 13' .Lg_.

&J (La pensee virtuelle) &pYl @I -3 J! 2Jj 2 -4, LoL;?~

.'l'"a~l(;y~j ;iY jLAI t ~ j i ySJ- JGi _-- j I I + . a;likpiJl 0-i6. j ; l l p i 9) OJ+.Ai %&LA1 0L+d19 LG~,JI ;t>LJI aLJ\ ccUc! Ujg u-bL?lg

2; (onto-theo-Logique) - j p W - J&Yl -1 & &L--J\ - 39>u13 (Historic0 transcendantale) J U l /-,Ul -1

. (Theologie - politique)

'p 'A& &Lp 'p 9 3 ' < \ d l J+ Lo 'p 9 ~ M b ; . l Y \ p L

$ &-LA\ MZd JSG 3 LGIAI ,L-_r k - j L+Ui J+i %P A-

+ Lo J" jjw d$,; +-.+=- $& +&I p i I+ LL=~+\ i-&gi

6 , 2 I c. L~WI &,<+I LA\ a- 2\31 j W-J cL_yj

+Jl a L y (&!dl AS- J) +- &! '18 d A l L k & l

LLj j O* JI? Y &Ij +LA\ &>I j a>L $1 k&+LJl S lJ I j

(?) I1 . &l" Lixl\j &I p i c, > U l

>,+ LG-,L j &I 2 rp u i di 41gli j +I! & hj

.# JSG i p 2Jjj ili%l Jl(;i J j jG

'&JL k-.g jpLi p\ *k, p Jj91 &I "

J. $$ 4-4 6 Y 41" 31 31 r+j ‘02b +&I

'p >jd~'l EJL b&\ @JU\ > I ~ ~ I $3 $&$I ir i.

3 &ij C A I -1 ~ 3 9 1 (k+ll) @I L U I Jj +>> 'hi & Ji t ~ i ' .iij&l ~p 4~ LUYC LA> ~41 +I i r b j h i

(3111 . 4' $1 3j ir .p a' b ) i l qw ;JJJ\ +91 JELL\

dk-yl -L- J! ,-A ~i Orthopraxie f$ 3J-J J+? r L Y l i 21 ZLQI d l G ~ L &L 21 +&$'I & d K mij L d l

. & S y l 91 3 L&

,I &I PI+ + G L ~ I ~ $41 p G JAI 41 1-1

hi ,-I '41 A, ii41 uu + d l d % y ~ p i j 9 2 b y 1

49 'jI+I+ &kL rl, &i L3r '& ;+&. jlii > M I -9

L 7 U i 4;i L3r ' O W ji ,C ,-9 A- 21~1 ji, 'C~IJI L- 3j+

+Ui j &-dl U I -. +jGj LA\ J! LC> d d i J ~ y 9 ~ ,jilt

3 ; jG p L $ /,, 4Ul i91 l l t Lp " & > L y l j y b j d l j

",1j9lM ,- 3 cL;. 4 9 1 21di &- di L % i Jpi" t u i &-

-i J>lj &dl + j $ I j #I Ji f+i i;;bi 3 &Ij ~ - d l

( l ) l lw L y l

&$I jkllj i d y l jyW1 * i CI .. b &i LIS &I *I k( +I

'+I\ i 3 U I ?& &*hi\ +\ + a j J i J-+ UJJ "'"&\ Ji

-A\ i > U l 3 +J u ali y LJJJI LlJl "+ p,Jl+ V

( 3 1 1 I & ~ ~ & ~ + L ; L + - SLj/'l~yCiil\ jk(&L.J1;ki(>JL;

p &*a 'L&Jl i 2 U l ?& G-LLJ~ 41 1 - i ~ ~ Potesta ;,I,' Autoritas

'&I ,MI & 2krcyl+ Uij .+I\ o 2 u 1 ?& *yy &+ iJ+

>& L. . +- ( j +--LA1 +&I ji Gi... I A I I 29

?b 9 +I r ~ ~ l l .&-I >&I >$ u J .p L i + + . d ~ -iyJ$\ :gu\ byg. &JI SjJ &1- $kd

++ 3 I-i 111 S ~ U I y 4-1, di bU: ( d . I 3 &LL.A1 ' j-! ir

e- L j+. + yy! & ) 4eLWIj & j C i i l l & i j J L 'JCj V ?&Yl .dl+

'+ '>+l3j j. gL p & &I' *hi\ JAG ( UJ-5- .2

1.b d j ( 3 ) 1 1 5 ~ 1 ?&Aj ' ~ 2 ~ UI sJ p di

i 3 U 1 dJJi 2 s -I-=-.JI &L.Jl+ L&S~ +I1 i&.J T-id\

:& k ( L & J I

:ydl ;+J\ -1

,i L 4 r j clpci k.i GJI 41 JLYI j. ~ q b l ~

I r

P ji tj,+ +L j ,i G, J p 3 &- +2 LI j~ L 42 + pj Lh 0 -JI 4JriI r*. 'bmj + &p ~ I ~ J I

b!+ J 3'I y o L l r+ tgj 'Le sens du dette "&I %$A" cdgJi

J c L - L+- &I +%A tg GWI 2% &L 'I) UI L+" +~5 2

y- ~7 d L y bW1 r& di d L y \ >- 3 v&j \ j L v& :~-,&JI

J,! & j d I $ 2 , &dl +I irlbb 9" G~ '?ibLJI LJb,

L ~ ~ L - dJy i_ij +I> iJj+ L& +bi LL JUbj .$& d' &-' y ipU c+l J,! iY Y 4LK i=sj+j &Is .>I, & WikL-ii JJ,

d j j Jl& &I +$A rC;il h l L& p U \ 2 3 l L j .&Ui

LC" &h i > g I p.yj tg &\ J?> j y J,Ubj (1)"&31 3 ik'i

pi 'j-. 4 &Is i>I, J! &>y j JL is &.ill &k d-i.

& @Ij ' A ~ I b b j +i ~1~ 'i&& u *->IJ 'J, i ~ +

.(2)"* J, .~&i 1531 & >j-i- "p-- L ~ V WI OL i.~>~

y o+ dj> +y& &- Y & U I j &A\ %$-LO '& GWI o h j

6JJ1 dl-$\ r+ d-21 &+I d&>!il' .&+I dk>i $ &- I i L j d k > 9 1

i>@i il>L&I 4, ps Jki :& &> c&+ kl- J&-& A$l $4 iLLril i, &U+l uLJI &&-!Ij UJI (3 )11~4~ A&- dl-$\ IL Jq .+ d J ~ &I -I ibjj

A 4 1 J dd.1 &@I W L dp+- ~ $ 1 -. eeJU\ ++I 2 ~+IJL

+JJ\ ~ $ 1 3 &LA\ +I ;>@I "9 L+j+!.I l& p 3' + i)b&91j &- Jz- L+- GCQWI i j ~&~+ I &p c& cjJ Ujj I f U \ U l L 1 3

.Gj+ Jd &+I & rW\

L& yj 'al*4JI j o i j y l j?& jr + d l r w l & hI2, ' c ~ j v ~ L+JP4i EL! &-i jr +J-\ ;~l;ia-,Ji~ ;~uiJi 2 I& jLiYl J! 'u- ii>w + L ~ I J>U~ iW~ ji ~12;; &i '&+*r;

'&- ;>LJi Lij +ij LJi W l dj .&A& ~ b r $ L c - A+-- 7 I 4

'l'"-dL L & ' I , i & - I I L 0

j? j i y~ ;&--Jl ah-\+! bpy j .+ + &JU J L~l-.L;;Jb

. ~ ~ u j J! jyJl & + &I

k J U 3 UJI i>LJIj +LJ\ ikW\ A ij-lhii a W i d g J i p-j L

J! -4 0 2 jLC1 \L j ++ L u j L ~ S Y I U-uI -I

4,JI 3 UJI ;&J! L U b+ +L i;li + U l &LA\ 36 J+I

'UJI i>LJI 3 + U l w..JI A1 -/- jy>l ;Lj + Sj &&I

.+Jr+jj k. Igabjj ig;LU '41 i > U l J

+J EL 8 eJ"i ikL JS- di G+ AJj 3 jgJi +-j

&&ul OI>IJ~ &-i j! &u\ &+I

3 %L d l i &d l p i L j '?-A ;@I a & - l i j l , ' # L Y

a"' LIP i L "li W L 'rX-.yI G& 3j i j p i ,yJi L&i

.&>YJ.l e U I d+Il 3 ijiJl i i ? j i 3 i d U I -I

e>k -- -/- u >I & d l i A+!: YUI IL jj

,,A SJ' j p l &A' e l 2 ""*". "bJL LpL. oli $1 ''+-AI

j , , ~ ~ j ~ ~ ' ' ~ L C ~ ~ ~ 1 + ~ ~ l ; U i p i ~ , i ,

2j 4 LJJI i 3 u 1 & dj (l) l lo j j+ &\$I w-j &\$I e- &I &LA\

+ W I J &I Ji +I o J r y J% +LT i~ j -4- iiJer>i ji &I ;.& i;K &\GI j l 1 d g J i J+ 1i-i. jj 4LS. jK &dl 3iPJ~ +l-iil +I 6,- J% 3 $iC $A G I j j jL+l! i?-34 41. .-

@%I @I f L+ y d&I d J U I LC~ (Charisme Cj.+J&l)

J+ 4" J Sj (2)11&pi 4g- j. & i 3 1 +W i&+~~

& d l j f$l jipil j 4Ljrll &dl 441 i3& d i.+

b -j WL ;3Lu*( u\ b-- &I 441 dj &-/;3/ ~41 +=-LA d l AT$\ j.j 3 4;i .+& i J u U L l j b+ i=cJ$;Lij i 3 u I +A 4 . ~ ~ 9 1 &it' -4- J->\

'+$I +.k &.A-j d h i j &I 0III> b y $ h13 q T USj l,&ij

Ljk J +J&91j +>I -LJlj. + LJJI i ~ & A l UK ( 3 ) 1 1 ~ ~ \ \ = \ L Y J j - 3 j V i3& ~2 'JS \$> $ +I d K j 'U

&,L $1 +UI ~ h 9 1 f>& i3& dJ3 i;K ~ , A I ~i 2 (A" :d+ &&I +A\ ,i b, C~ 3 s ddj --/- J->I

i-'b LGLY ,&&I L>,IUI~ h U+II 'iljd u- ,i A&

.(4)1'by G ~ L + +b j&j d & j j e~ jj) dX j L ~ I d

u l I 1 1 - - - L

c .

* G I i$ldl -j 3 ~ 1 > 1 ~ ~ l i ~ 2 & \ G L+ .U+Il i 3 U &

dj J i.3L &I + ! I G I y -. 2 hijkil f LWI >LA\ t U I j & L - e J

&.+dl i.Uylj &a\ pu\ & &F ~ d \ c\+\ >j1I

I+."J 21 i + A I bj>l &j '+ j. r s y l J2 '+A\ +I $ i d W I

b j> l OA &$-dl pJu\ LjL && A&! & + 3 di$\

jj d h \ L&i3 &LA\ Js &&I1 iiU\ &LA\" a+

. ' l ' " jJ+ l 'F GL+ ji '&?i aJ> ++ &-2 Y b GWI oLJ

4, &,ti &d\ Ul" a s u J w l j a b W I y r; Jd 2 - G a3>

>G, YJ '+j,.d\j u\ i>w\ iJJi J! && b9 b b k> m l

4 ~ 1 WI, IJJI ; > L = A I ~ i;&Ii g d i auswi, .Q jb- ai

(&+I 4 Gi) v -J~~ j GWI L L ~ ~ \ -.A JF-j +- -I$\ &I+ sAJl kLll ~ ~ d l & d l d L l Js GI> UL oj C

U l iJJi ~ i ) JLlI +j ( U J I i > W I ijJi &I) k,lCU &J\ j4' $ Jl$ d* W I i > u i d ' ~ 0s ~j (4-1

LF j-LO" & o j j > j J L j ,G;;\J 5J\ i;#

>& 3 a]r +j,.dI f &$I j jllY ":.,- 7 p J U L ' ')"&J~A

r \ p ) J L "+-LYL cJyll ++ L a& Uij U\ CL

J &" ~5 ai & ji 6~ &+I

~ A I " IS+ +- U! &I +~ii 3 J '++ $4 L&

:JMl yJ\ rpjj ij &-i 3 DRAMATIQUE POL,ITIQUF;

> > + b j a ~ I & ~ I d I G d ~ \ d c ~ j @ \ + - ~ ~ L

'&I & L&& i. $2 &I d ,u l i+-\ &- 3 s @I u & /Ul (3)11+ 1 J . ;p A+ + U I W l p -A\ w1 i>&.A\

e S ~ L ! Y &I ;$J ' b j U I &pU U 3 pJU\ U L

L l y b j j A& 3 m;kW #I 'LA1 ++- Jijl iJ, Lcijlj -1 o*c.

LA' - J & d&)J\ pJw\ p~ &LJL '&I U & &I +~,.d\ "- - &LJl& G%l d! 41 & d l &I yh I L J l-=LJl O > U \ Ji CJ.0 +-y

.S%)J\ 91 j IJJI O&-JIJ

150 p6de>l ( I ) 64 9 '&dl3 LdJl 'a$J! (2)

268 p 'd e>! (3)

- dj-iu L+u\ ;&J\ ,& y ,4L& LLiiyI > 9L~ \*a

i.ji ;P iP'rLr)'I LA > . dii A LJJd\ ETAT-NATION b.91 2 I ~ ~ I ,591 G ~ I ~JUI~" ' ~ 9 fl +JLL UI &\ L&J L ; 2 ~ ~

q-d\ Il&JW\ v j \ l l iJG P ( J u ~ I + +%YI) J jd~, Jp\ 6-

J j - \ + I 1 Y p JWI i&L VL *i 3s

d%y\j c,Jl { Ul j a,& $1 i.91 - dJd\ j k JWJ (""d J dl '

.+.!I ; J ~ I ji +-dl z+~$I i+ &+ dj2 d1-L J>L\ + J" Jb19! vf44 4zL.JJ db\ LA> A h a[ L>& \dj +--dl iJLJ1 > -u\ &!"&I\ d F l + ll@d\ll +IJ /I

J ~ J @-dl 9 La raison d'btat d~-iu 3iJ L(+ j j l )

JLJL~ .z+~+ ji O>L, jj+ -L, owj jJ+ LA&--

+j 4kL c;K jgji ,L > & d ~ y \ e j ~ ~ jl*. > 561 3 9

d~ 2 +> $1 dJiJ .w\ i 2 u 1 J" *y

I I I i - -JI '&UI *L- Ld - + J

\J&-.J j U l +\ r l k l I > &!I i2&..A13 &!A\ ;h/ ii.Wi ~ ~ r k

+ d g J i r$ L UiJ '+*/I j gFJ\ ui ;+ &-

j +$\ bJljdJ igts J! ~,WI r y h _s ;_. --I+

. ~ & l dlA,Al

Jyi pG) s$p?-L~ d l Jx- V . p -1 + 2 u

JlrJ lis L yi A\ G- GL+?I Laicos j!" j+ (a&\

Laicos 3i 2 13 3$l d3 . c L ~ j "i ILL+ &i iddl

1 j 1 d J > 3 I \ 1 - 1

.cij&)'l j W \ bIC /Lf;- I>J; ;J/ Laycite

. j j > / j &$I A a A l &Ij J J I V .?

:PJ d L y i a+ j &-9 & A- G U d F J i $2 JJ

J! Y y j $1 J is)\ 2 L'instance du dCsir ++I 4;/"

L'exigence P I j 41 cul AJ ( - d l j j +>I) &-.I\

."'"&lj G A I J &\ &-I 2 JCail de l7inte1ligibilite

~ ; J I J! Xs OW C L L U &&I ,pi ~li. j+,i

I+,& LAG bL &%YI ui$ dl$\ j U $61 4-%9 A Iljj,-+jj

c ; - J i ( h & X i s = 49 '+ \,>L l&lc L3-y &- dl " w

&ij C + L " Y \ ~ 41 2 pij p , ~ ~ j 219 G J ~ L I $ik! @i

J i j l -"$I liJj 'vli'yl d L y l jk: y &z- &&Ij 1 1 . -

I d'pJ1" ?A& JWl &$9i Ul ;:, ,, ,;Wl A!

p*; $ @ l i \ > &I &dl ,>161\ aLl J>i &dl kl'

."d'P'l & ' I /+ ;J;JCQU 8J+J\ &J\ J! +- & L 4j\rJ$I C V l i 6JYr d$,i -LS hi Uj bji-.:

L>W\ $1; & I &jlFJ$I dj (A 03-05) r l l j 9 ~ $ 1

'"Ij ,J'J>~*;J 'j1/.jj dl& &A 2 iP%Yl { Ul -19 3 L 1 I j I 4 + { +91 L& j i &i - &&,ilol~ .. $urj -A\ >jd~ 7-2 j i +- L

- La L 2 . G : i.41 o o i a>& $1 j. & p l J & > k 5 Y \ , + h y l

&$I PIj 9k & hjJjv1 2 cu d 9

- ~4' ' & & I UI - - - -*,a\ ;,$I f c+j~r,$~ G A J I ) UL~I

dlffll P 9 I&lJ Ogli .(&-dl dlgbilg &%I +b L-+ L,Lz1J9+l i

. U l ;lc j L

. $1 rpJL 4-b 3 UI L, ya 3 G ~ Y J . 3$,9 U L

J L L ~ 2 &&I sWI 3*1 3 L&.I &j Jj ;>$Ij cL19

*i.j IyLl >dl. ..AJ+ d l j ' l ; & l J '&+yJl

7 j> &+ GLL.5- 3 LJALJl '(,A,& 2 b&.Ll ~~l L

.+j 3 +& 3 9 &+ c;K l ib &jJi &+I j UI u .+ LO[

j l ; J' s -LLI >I Ul c;G ..j4>9l +jy k p i r L ~ ~ ~ I

? I * X ~ I -.' 3> :i +.A*. +b i $ ,& +.A*. :i ;& d J d \ FJ '+ "1 ,. uL?jlU~, c;L-:$I $i tiei ei,J~ ;+

Jj9\ JcUI 9 d L Y \ ' d L y jI+I 3 &\ e-,Ul di 6i

JW& 3 'i+\ & Lo Yj -$IJ t U J I 4JJI + ig.jUi j yL~J i L-

'&I & 2 b%\ >yJl +j &IJ Jyd& 231 3 &KJU' dl---)

.+JI &,UI L j ~ ~ p ~ L Y I ,LS&

((Production de Ia "_&I ;is!" b g 2 3 J j j ~ i J! j$,i > J ~ L ? ~

4 Y u 21 i J d l I+-'' q J U pi r+ 2 4 Sociktk)) i

A+ JP14\ &,U\ L,, A+ yPIAl j l d l , & L - Y I & l L l & - j

I ~ l i - Y i ~ & g i ipb 3 +-jUL . 4 I j &$I 2 ;,Ad& -- 2 - &,LA\ d l Lo I h j '_c;JI L+JI _&- id V-,UL

*-,ULi c+k;r'jl rgW\ J-I> M.L; US &+ 6I;JI eJU +,.;I'

~ ~ $ 1 &I> +- AL- 4 p~+ U\'' :di W-

=*-,U\ GI) .) Id1 iJjw L + p + a e-,UI ;.c b * 5 - Y* JU&,

> 0 I d i. -- $1 iJjdi (?)I! . +c &La$\ di ;+, f,)\

>A- L o u &I LAyb j ' l LYY 4 $, 4JJIp +i&l \ L a ,

&JL &+ >? t y ~ y j b l 2 f+- & +,I' -6 W j U l (??)I! . eJUI j%-L&-J+

WI U4- *s d$,i r-6: e-,WI ~i jIi! ,U! jj

Gii,WI, ~ L i > " i s Y i ey 'dJUI d l j 6 6 1 rsL9@YlJ

i kWI :dl, &*J & +: ;p Lo!) .L7historicisme L'historicitk WJU\,

ISME L L % I j (&>lL\) &p& +L d Lo L)( 2 J-G ITE

j GI> & 31 edJUl L! -- A i l ' P I 9 3 "- rh j A k Y L- L-

A + - ~ j! 2~ OG\ >yy VJI 6L- qgJU1 4 ' JJUI 6- 411 .

- L- N J ~ 4j?,

& p- l i p '+A1 ' p ~ l Ld\ JLi &I - &%j - +gJUl ,.& L Li

4L41 ji ' L J I ~ ~ I bbjff ji d> &hj LL+ lj& &I ji

U > I fi ~ U j j ' s i b 9 1 PJrj & L- u

J W I &I *LA\ dIJ+Jlj A U I y >l+A\ p- I L % j '#I

0-i. 3: ~ J I & AJi J+ .eJU\ + L-L &+i ji . " '+~j wJU\ &&-dl 6 L LYL 69 8 C J I ~ ~ L J I j

pLJ& gi '&-.Ui fLJ& ig.kal 9 -41 +L~.~UI 2- L Jji ji!

~ L J I p bi d. L ~ - L 3 b>yj & JL J~~ J+ 21 -UI C

LJI~Y- i p J w +jJr>91 4LQ& + )' L A P a&j '+UI

GJJ jj> &Wlj J@\ >u 39 d g j i @ % L \*aj .t\..*;bj

.r'S '&L &>L.&yi 3-141 J ~ > ;p ~i ;-'

La dJUl &I + 2 \+ L+ jAJi 4 d l i d j

L 31 +-I i+WJUI 3 qJU1 9- L J ji j psychologie Historique

p- i.i Lb-J Gil wJUI jpfl wJUI .i-L>! *; &+QJU1

CJLLA~ J5 +-i ~ ~ k - 6 w- J i ;J'S i+UJU\ 04 L JL>~ ;>'s!

iJ+91 -I dlJ>U1j ' u 1 9 awlj 'UI ? > L V I ~ '#I d, $1 ,+!I J' J ~ & gi 6pj &,AI

211 . & L j > l &LJI ;p &I & l&bG &A,&+\ +>m1 2 d L Y 1 39 % f b J ' l L G ~ $ \ & VF- eJL 6 4 1 /Jh

~ & + ~ k ! ~ O A L G ~ O + ~ i j vjj b x - 9 a- . - L 2 - J~~ LS

.++J eJUl 1-i. L U M . rJ 3 -191 o*. & = = s j

L%l k e y j wJUl dL41 Lb @ +gJU\ di ai J! sb- i

;--j 'G jU l jgJi % L I h j L+ &L6 J,! + +I& ;+

eJ1+1 3 ~AUI C J & ~ I ' ' ji 9 eJU Lineaire &I J+~

1" L- jU\ by!- #/ jA/ &- &- ~ 2 3 d L ~ & \ j JJ/d

49 I I I I I i A (I) 124 @ ;+I> '&L'$I 91 'j+J A (2)

L+ i . i ~ J! &J %\A & j i 'pi 3 ;k pJU\ d( +.

i U p , L L B ~ ~ j u U I ,+I i_i. &i+Ll U K & w - 3 u

.e L b J A J-'& $ a$L & a u + l L J A di y L * ~ U ~ iw L.

d L i - Y 1 3 g>L&YIJ jW1 iN.JU& r b Y l ;-+A , d l l b

'& 3 d K @wl -jU& JT & & j ('b J L g u l j L-

I I L I x7 " I I I \ 7 ig-5a3 L-

~ 5 f 3 r& 21 aw~ -+i 31 + Y b p IAL ,+I

111 . . W,U-JI L-

i;JJ 6-1 eJUI +L;u JC -,I;U #-I - ~ - i i - 3

jp ~ Y Y , ~ ju. Y-J Li+~3 LCL Lsi _L , G L i ,-- L...+-

&@I aLBI(YI YYL! 3 V .& b &py aEK b ( ~ 5 : ' U J L

>>> &&> ZLbj i3 "+- Ls9 4 > b Y 1 3 -WI3 - k i Y i j

I~W 3) pJM l h M 3 ~,&Ldl _&,Ul 3 J s - 3 L-

+$&I u g i & , a U . ~ ~ G I ~ + I I d &-+ (,&LI h ~ i ~ ijl; &$I d ~ i 3 L F ~ J G gd~ &->Ul3

= 211 L+%vl db( JJ @J Id\ @ ,A1 \h 31 g\ -

#-I #j/\ +I -k clL! &I p ,+I \ - L A j .zJP+Ij q4;y aU&

Periodisation chronologique 1ineaireIPCriodisation epistemique $ ,u & 4j k- 2 ,L~I p +ij ~ c r j Y 1 J_i.

U" L +- 'y.2 p- hi; $14 ,-. jik? + 1" Ca+ J 'I,

1-b d9 ' l l F J ~ &J3&! j 9 3 .by lJy- F-dI

bLiiil + J&91 >fi Histoire des idCes 2,L J, y p ! dl L+$S +, d3> &i - L a ~ ~ 3 - / w i 3 4 b ~ 1 &l_r L, 4 u

.&gig L~J&- 3 4 J L ~ s ~ j &-,I u -JI + b y 1

,+I! d k '&$I L U . 1 % a$,[ LC F J U \ ~Ls' Ll,

' ~ s i &> 4 -.&L.d~"j.b~ 3 9 S-b @ *\ FJU

3 J, F j U & +cX;I! J& A J j j '+L3 +I2 ~3 -L

:(e JU s - j J ,i) & ~+ki. 3 (lindaire) + &- olLi

&L4. 9 ( c p ' L =) 2'4 &i U ' @ b%\ (y$l r) E J - d l L! .I

.GJ\ -1 o h j Y u xi &+bJi

&i L, @ Li%\ d J j j ~involutif (&I J! =) p - I $ r ~ L d 1 L!, .2 111 . (&.&A\ o ~ J & ! ) ,pi ~ + L J ~ i v o

'FJ U \ + j L J L ~ \ - - If$+ &I1 LZ dl d+,i +-, '19 d$I 2 +$I 3 &,w! 4 &O* &g$\ G-J

LP I jK 4, W-,Ul ++A\ cj+- "+$I j d p J j j i jU

FJUI d& d J j j k J j d J L IjK el( ' p i ' ~ j U l

WjL GI 'GLivo W j L lA& +-+A $9 &o, dJj 'L di j L ~ I

- w J U 1 - ijb941 $,Lz~ $9 ,+ *iJ 2116!j &A\ j u J L YJ

kJdgJil' &g j La thCmatique historico-transcendentale aa\ wJWI & & d l ++A1 di 4211 & L j du savoirM " & p L \

'&yl ,i ,,Ul 2 r+- +,bg i;&jUI 2, '19 d+I@

L FJU -1 &j>i & L-I rJrki-, '?,U\ rPy 6 pbJL

Les " Q ~ + I &,A r ~ g ;;I+ CLJL-YI 4kp +- d ~ > ) , ,+ cj&J b i &I, -41 ~ , U I &,A! 2, "ANNALES

r H . 3 '&gl .A1 r H . &I 2, a . .ti J J L 3 '&3 )*

i . \ ~ J i 2 ;c L t ~ Y ~ l ' j J Jp? &L j, pWi J u v l L-194 lldj>llJ I I J 4 " jLPa &K &\

+! ,i ;,> i _ l l . i i i , Q@I GI,, '&d i . y ~ - ~ ~

&- dij h> d& &h @ iJJ&\ 'qb

6 dJb ujj '+&, pJu! @ 3 %&Ju\ &- #J uj G&Ju\ L). J,Y iJ3pb & &- dl ~ ~ 4 1 &I &j

.bJJ,i 3 d ~ p ~ &- j, &$I, &+I + J~ %&I

U I j G l kiiu G l p l j . au&\ LJhJ iieJU\ L&i jjb- h j b

A 2 && a1 + j. c/ +5- >)A &+I1 J* 'pJu\ + 3 a L ? b > ,MI 3 -1 U\jGl 2 pc,Jl JS 'ag&\ L-. *>,

a k , &pi jrbii d ai I+ -, + '-LJ- &\ + ++ P L+ ;, pi ~ Y I &li.~ & &\ &---9j.1,

J W I j J*\ ~i xj,i d l 1-Q La psychologie historique deJUI

GL.)'~ &%)'I pJu~ 3 li~, & ~ i &U &&I &I, iJ+L~, L yJ W~L-JI a\ &- -. l~ 1 " a ~ - > a ~ 3 > ~ y \ J!

yi L i.1~1 S-~WI 41 + J! a g J i &- & j I j i ;, &I, %LA

. . . rbjL\, r ~ L l , i.YL$K '&>L eLj

j. &I &-Ju~ -&G 3 .. --++ . a g J i ai L-< L% I&,

;, &I*, QL~-YI, ~ L Y I r & ~ 3 w 91 ~gu i GJ -JI

Les ANNALES aU&& IJjp G&jC.;II J! +3$&\-\ 3" &%)'I ,LJb QJ I &+>,iyIj 2 - j W I &I + J! Up,

&++&.I &p 3 $+! +$I +\ liJ~ af J! L L LL

da\ LF &>I &p Jj L ~ U J-1 3 b Y j @{)

,i +-.L ,i i;py ,i +> y~t. j. .(z,!+ L Lp-- 3 V-~UI,

&A\ 3\$, r%y~ ik, .&I, j L ) ' I r+G Y, @id ,i -& aL&=-ji, +? ~ b i ;, ,a\ a u r 41 La&- L ,p & &%)'I

31 4+- 611 J j G \ $41 @I LJ'J p dj 3 +p .* JLkl J! c&l J& JS y. &I 3 C+\, $1 i zJ i

.&%)'I

Lw &&I ;.)dl & d$,[ s3 a 9 1 j G m l &\$I /

I j l 1 ' . I I I j '&+I

&2>~ aLW& ~ g j , ~ ~ " &41 LWI +,L~ & ij, :JL~ Jj > L Y & dij '(&A>\ GL&l &I 3 +- &I &+91 .P+j C. S. PEIRCE ~ 2 j cF. DE SAUSSURE v y j > >L>+

d l 1 I & J3 1 1 3 : i

j j eju1 j! & j 1 j ‘J j9 l j! & j l j :r"j > L t l -.. &cLhll

di 3 dJ&j '&-!-dl i4-b Q9 -QI & k- a 9 1 ;GI$\

J+$ ;I.' ;-? &-!dl d l d9...+.91 k11& '&-!-dl Ui /b

. & p 9 \ a m i JLZI ,F & 41 & L - ~ I k r i l l J ~ u 'L i i

y2 L+WI akb J,+ +- ~ i 2 u l i,+ ~i &I> 2g - j i 7+-j

&@I 2 d . 1 1 b& & h j 'La jL+j uhij U;i>Fj d l SjF

' e ~ &i +WI +-L, ji +QI SI,I+ i r j j '441 ~LU &+I

G U l Gy 9 di > ~p > d l j c b p ~ d j > a\>$\ o d oJ'+I ++j

.d &&.dl

&-,U~*kll;&& ir - d$,i dyi;i-,WI iGl$l& G L ~

-iejIJ p d l - i e j 1 ~ - + & A ~ ~ I di ij-. U Jd~ y4

&ju\ LJ-! &&I y$\ oJ&& SPINOSA 1,- y M L c + d l

ak+ sj 41 +- k ~ j L+ a$,\ r+e? C L ~ I >p*i

b . 1 f+ 7Jl+\ j c u l j c U \ & +~L.uY\ +J\i.d 117w~'1 L i

.F )m &j$l sj +&-

kJ cGI-YI &l$l ,$A d$Ji &- Y 21 d\Gl$l "+j

'49 j\zi!s c&&jWI +JyL+JI @I 2, cGl+)Jl -Lij r+ i > k b &+ L M L j l - y l d l &L +U ~6 dJ WLj

' c

j Jlji;li p.. $L.+ &i o - G c J J , J i g,L j.~ 4 1 --j

~I,";.b' CJ - LIJl" yr+ ('41 &j ‘d&I I l irP-J +-jL . ~ J & J l &M,)Jl $Ji & l + & k . + l L d I

c+J9>q\ &\$I & A$,i 213 +\-Y\ ;.\+I -L Jj3

QL&\ i/I; > ipb & d l ji +-3 ipb +,Q

A( +- Y ~ L Y I AL LQL& u u i pi di j ic. g,U\ 3 4 4 1

U 4 J% '~,UI 3 &d\ I+ jg,i s3 .,L j3+ ;, ' ~ L Y \ 3@~ & d l &&-\+I 3i &&I k~~~ +- + L v \ a k d l & L%J\ obl&l u .+ & b .$- v & d l A( di c3

&$I +JYpy\ ;.I$\ 3 ~ ; u i - &,A L S CQ-JJI~ - ~ J I 3

&jd l j &9& &$I & 2, '*%yl +$I 3- ZKAl ~ L ~ I

& ?~L.~IL-+-& 'A&&J jJLii\ &JL bi I-.& 'I& &I

.&$I &+$I >C;&lili L

'dPL~ >\.I$I j~ b ~ i 1b2 ~g~i . - &I bi ;II,I$I A "43

J.5 .L-: &&I ~ $ 1 i+ & hI2 ~9 i+.,ui ;.\+I +'A

JI >&W-I i/I; 01-2 d~ ML +,j, u . U I ' ~ L i 3 J J 1

ic. I& j$,i ?I d.d3 .-I 2 cp;j ~ b i & + ?u-

& -2 L j ~ $ 1 -. j .. jYGiJlj - +I $Ll\ & kJyy &

ipLj "$1 j - L 2 L, LI. $ A! J3 LL, "$1 Jb & SA3 'di

.s%yI &$I 91 3 3;-. L-. ... '+$I i J Q I ?G 2 -Ci i"."i~&-~i- ,+ k.,, +I ",I& L & & J l ;.I$' jb j3

"+J,+I +I" L A jg,i de3 L>LK & 3i IPL L+

4;1&J2~ '/4LLL\ &$I ~ 1 ~ 1 p di 3 '12&&L1 - - d l f 1 - 3

.G&t! +J*Y13 L&)iLil

j ipL- ipu u 3 b \ alGl+l 0- j!

& G S \ i@ 'y%yI p1 ,yj '(-b & &Aj - d l /+ . A$,! c%++ i j ~ 4;h3JJ1

\jl Y! QjL\ DI,.L~ .jj\,.L 3 &A\ A&\ J! 6 j j L \ ,LJI s*c\

3 4 & I &+I 'y . b \ $ l +.+&I dU\ J5 l-5-I

i i $ i ;,+ ,LI a i r ,I,) j3$l A&\ )i j jL l pi^. '~;,&i 3 -

d ~ ~ l oh & J-3 ,+ )f C ~ y ~ ij4

di i-,> rj! utyj @ .LAW Y! 012 ji + MI ii 4 -_I\ u iJ+ 2+ EL3 &+ Y ~i i,> j! 'di-iJL 41 &cgSi I b d i

LU L+i . d w ,yL~ &,i G-~J\ 9 IL LCS ~ L A I +LYI

df ,+pa 'LibGlj b1.L &j l+p\jt JC +?LYl yLdI A\> Jj .)u

i . +,; Y \ .& dl+\ '5-pi ,,, i.i-G A- & p i 4 3 . 4 P. / 6 CI

.(l)lldldl+ dl$\ fl 2 &'%y' 2 &~fi,$\ ~6~1 J',& 4 L % )

/+I &j $?$I &I pj '/$I &I & ;>y?41 G U I ye &)A

+ / ~ 2 ~ ~ G L @ j ' & \ ~ / ~ l w \ & > A \

.&JLWIj GJ+L1 29 d L A> cFd $-,u' Jd 4 L*S" : J+i dtyj 2 ji, j+,i r ~ - 3

C+ ~ 7 2 " T , ~ ji + ,i-~ ,+- &I QWI ; p i 0~13j;

C ~ , ~ 3 ilw J.L OW- A- F JS ALL) :JL; d l j+

di uxi,!, Y &+I j b 'UL $1 ,>i,i LA $1 rYSli &I

(++I d W \ A$\) k'Ls d&Lj bI-2 2+9 bjp w- &dl p L J 1

&J u I J & - 9 b&i & I (&ad\ '5-i 3 b + > + y l ,+IJL 3

w & ;tLpUI &+I & U l li 4 --&I . $1 -52, (?)"+A ye J CJ i.

.&&I\ &l j S $ \

ip ,#a1 -ul -6- 4d1 9 / + g J v 1 A b

d$,f 4L L \ L a j '&'?A+y\ 91 2 b 7 j i 3 > \ p Y i a+

dL 9 L LyG & G b +,G 2~ r ~ Y l >b &i LU

Q%)'\ aI5+I d$ J! & I LC t>\-vIj JYL\ +WI

tl ... &%)'I )LJl p , ~ b* ) .A 4-eG & r p i

Li&d ikJ\ aL&jJl d U 4 7- -Jg ,Ll +I)

wLd\ &d\ J! >,j & J I j -1 2 9 4iL tj;%,U\

- J jLl LLm AJ; J! 4 L - DERRIDA "I-&,> AG" - -&,I pp pj -

G Jyj tM. HEIDEGGER ,-&La 'y b , L l di -i, t4 i J& >is\ + d l

& 4 c\J t U h j dl i;lL+JLl C J \ ~ > ~ e,& _i

Ul d ~ ; -. j O+ PL -~ '>-&la ,lg.lj d+%i 'y G-+ &$I &%l;ji

j 1 M. FAUCAULT $9 tr,uj t & > u I*- &--dl

'y s u i &- && 2," el 'y 4wlj ais& p d, i; L+,+ ji QG p +i $ ji t+W\ j e-ipkll GipL~ iiy

L .

4 i i y d 3 j L U \ a\ &&Y LaJj> ~ \ p v \ b b dJu i-C

. x i d l bh b$i &I ~ G J \ ~ + i i ~ cq + r-- di A- aLb+ 'y \,+LA I+& Lg. &%)'\ &I\, j ysL+ Uj gj & L ~ I &- -. a y j k dltt d$,i d3j '+.i -1 J+L~

h-Wl &- & I &&.LA1 i.~WIj ~ L J \ & + , L J l & &dl

. ( l ) t t ; J > ~ j I& d~ J\$ v 1-b L9 @ d 6 ) ' l 3 u k j d l

& b p ! 1 a 9 L p j t ~ i ~ ~ , + ~ ~ d i f . A J i $ d l j

p & dfki-l1 -WI &i- H &uyi c;iF Al,>y +I ~ U I

;>is! &i J ~ L I &JI JX- .,y Jl &, 4 -41

j i &%yI pi U e- dl 4hpJl +&I akul &- & d l 41 Ul 2 tb*U L , p l * z j l j er"- H . d y l ~ LB w- jl- Y

d%)'l ;irJi GL)'l LUI -+$ &I i i j W l j LjYc-L\ +ill +J&LI . ' 2 " t w J ~ \ e-i,~Ai j - 15-J - i j d &I 6 9 1

(E) "r"r f-f'?' 16 <I$?. *' 4 PLZ (z) 1~~~' 4 81

POOZ' 4 8 1

(1) - $6:' ~TF IRCT~ mqn9 ~7 l&rlny 9- r9

,a+ J L%l ;ilJJt4;11J J&id~ ji! &>I j +&I U&&LI,

241 $ " b b > " d p u l d& +b ub +s J &/ iJu e v, >,& + v d,$l alLIb ( l ) f 'abLiy l > 3 ;>+I &+I .+

dipl i did 6 . i . i - J! JpJ\ i, vDJ\ J~ri by j L i A + pj '+A\ $ & q L $ +- LJ, &k'Lz-l d Y Y > 3 i,b

&j j &, 41 - JW SY-51 J A& L!L3 $- && dLilI L P U L v! b3 Y &il l ,i c > g ~ PI

&+ JL +- L+ 'glA1 b J W cl+l ,i bJ3+S p d l

&I ,\ 3 J ~ ~ & J2 '&\$I &+ >, "+I d~bl l

.&$I & u $i

l j k t Y b I-! ?*h; JpJ~ 9 k p l j iJl;li CX,~, ji91 yk;r"

I*. j 4 j i J +W& +&I +I ~ u b tk;lJ3 & jJL- a Y Y > d$,i , di$l Y Y Y U '''"4 flL+ +I-!&

Sj ,Ui 4 1 , &I J.L \+<J JkA J! +-, eJLdI

5, v, ,e & ~9 fl dji$bl' '&I, W ~ W I J I ~ L I , u L

& &jJj JIA Y 6 JI ,I + dl ji W- 49 2 iJ& 3 2 +%! +A1 (+AIAI j i ) dJ~A~ di ~2 LJL<-.J~

4 j b y l ;iU al>lJ! &+j p> L,p+ J3+! as- &xjiJ~ I/ srj ,++ jiJ'wb (3)11e,a~j UII 2 UIAI

i

GW dlJy- J! Li +-jLIi UI o h di -iJ4 'Lp%lj ~ 2 - i . ; ~ i

p &6;11 dL 's- l+J2 4' r w >J2 i;l"b &dj i ; i p ,

o h j Difference i>Ldlj >%-% FIJI >yJ\ -63 ';GI> &-I-!

:> 31~41

I I d d 1 6. ' $ .1

~ & ) ~ ~ ~ ~ + j p ~ p ~ J I > ~ ~ ~ U l .2

"$ .4-CLJld - &,Ul - +JlbLl+ a! &I ( j l u l

.iJLblW\

Etre-dans le monde { Wl 2 2y-41 J*., 91 i j G r-b= k l l l .3

. Jh p 4-i; "$ L;+ r-b= "$

+ li ~ L U I ;&- &L 'k2&i .- L+ ji _LC- y viu j! .4

I I 3 i&kA

.LC &LJ& S- &I - d - d J I L.J+ Lo 3, )' ;&I\ j! .5

.+ Le non dit JjbMii +- l&JJ 'JjG Y a w l 4 .6

.son vide 4 t . 1 ~ 9 Lo & &I j! .7

d "JJi L& - 3 ji 3 3 h- u u,i ;+IP L++I j! -8

.'l'&lolpl

&I ,i > &L +& jr ,ffl 41; &I,+ 14 ij&u { " ,+A$ +A1 && 'JG a&\ Q ti? lr+ { j (E. TROELISCHT) &j+

&ul & J I j Dogrnes ,&Li 3 Y j 'VOLTAIRE &,' dJ'> +iJ p~ 3 { j .M. MONTAIGNE &y +& 'JG j l C ~ Y j '&+.I "Aj & J I j ~ j i l JY9l & j &-i j. (A pi Ji

. ( 1 ) " ; 4 ~ ~ 4pW1 t,$ i;% +s! w+;i &$I twl j -+ w* { L J A ~ &,Ul &I a b J o b j

-+ u&& { j 'lJ>cj w JIj L. a g J 9 k r j k 4-r j i bJ ' + b y \ I L+&J L A L i '&-+dl $41 ~~~j $91 &JJ + & J k cIy JY/' - . .,

@ ... +&A\, '& k~ls Ji>i j. 41-1 -&-

"a&, ,,I" ~ j . .& LL -&- &>I ;cp;; 'JG d j U I _dl A L+- ' " 4 1 y y - ;k" +1-' 3 4' + & ERNEST RENAN

. a d i&,Ul, +.JYJrJl &LJ+& +J\ & Lp.J ipy laJ

dj> J$ $1 &ml abl(yIj WI dw& d$jl di ,-!j

&dlj 'dl, L&l, 3791 'JG &1 d J U 1 dl11 bi di PI I*. jL4 j

>j>j 'd31 2 J& JI> Y j ijci & &GIj &uI 'JG &L &b

.'2'"4J$~ L-+~ UI AAL 2 i+ iic +- &di @I Ji j. ii+c jU

a9 Jl L J A I d4 d& 2d1 a$,! Sj L'b hi rS f+ t& i, & a&, ii9 '%-k ji %-i a i d l I*.

~ U S A cJL && &I ~ ~ L l . 1 $I ab$l J! > L Y & ' U L j

9 jY9\ +WI L,+ L LA ui, L+++ -[ --i

.&>I $J349l +&AlQ, LL '?A1 &+&I +w r"i >*c- r%)'l &G >+,UI dl &- j d+,i t+- di JL, 3 i;J.k. ki jr L+- I&- &I +I &%y\ SI$I

~ U I .*. ?ij lgxo .d

(j$l --&I & d J U l *kll dJJi ;*ki .ipi\ 41 & ab%Yl+- ~ ~ h ' j l 2 - dkJl+l - oj-L

uci +%YI G . -\A1 *, &- &I " c u l " "41 als*rCl" &$Ij +Id\ b J u &-dl J>al / > I dl1' :J+ cJl+l, -1,

j" LC+ pi, $J,i (ji e- d! c- 41 I+,- ;-?& 2r; *hl '&WI ,i $3 &%YI 319 ~ J A I i > h Y l J+ drLl J.b 3 iij &I -I > & l j J ~ Y ~ , GUY\ L&d &+I

+dl (L&I ~ 5 - =) L+JI als+\&- wWI . J-+ij

k>i, &yJ +L+L oh &L&Jl, Guy1 LJ-4 &- d '-6

. ' l ' " q j ~ , +JS, 01k. +y ' r i l &b ,i "G S;~UI ih di;,i *-, bul GI a c l y ! l p L i k &i, &$\ dl"

(3"& .. 9,- &,A JL.4 Lgz +- &I * b Y l a W &

L& =LA\ + b y \ am @Lid - - d l di &i

+GLI j i 4'' J+ $1 Cpy aj 2 jJJi *, 'h 2 -1 a 4 9 1 & dj (j, j &LZ &9l 3 P +b'jlj

&- & &)I &, L + J ~ ~ - -, -G, $4 & b9 . . u 2 J r i 9 ~ &L +%y~ WI ,i LWI +%yi c , j i

d c i diil &ipli 41 +-il; UIUI il>U~ a%Lei\ _F ki a ~ +

146 '+'$I $dl &+jL 'h+J ( I )

20 p 'd * d l (2)

& 3 i & U I +Lid\ - +yJl al&LL\ ,I &I&-?\ &, &Ly\ J+ 2

+%YI c,j~ $ .+> di + +T$\ i9u\ I+ &I LL,~I

'j s ~ l $ l rl>vl Lp? '& k , h 1;L dJu ) JLLJ l J& d -l5- &I

dlkll, &L!, &I >%, L ~ & J I al,g :C~-J~ C~~ d%y~ GLM'\ .(l'"Clp ;;A1

d l i l jL! >I &\ 4 4 1 i&I + jgJi t+

218) r b 31 hj b > h I &Ij cr767-7041~151-85 & Lo >b

41 i& +& + 2, A d& ~ L L >I di d3 + ~ ( ~ 8 3 3 1 2

di Lk-Ji, MW b r l l -. a k I G \ dt, L d r ~ \ , iu~ ji

8 U $1'' J M I h-, l i j &I&-% 4Jb iJ- ii

dT$l 2 h i Jy2 uk 094 ~ L L ! iF (hU- ,I) J$ +-y

.'"'"& d l &.i y \ 41 '& &ti J3

dJ"\ UI c, IS^ &A ,i &jL A ai + f+, &\A1 3 &A\ a k I G 1 2, 'I&& & as- &I a&\,>\, ~ L - E L J J ~ ~

di Y! cr'LJ\, i U I ji d hj.ji iJ+I 6 ~ J I L56e;Ji

j l j > \ >,JL &I &A1 ;b! aU3 @ al>Lg;ilj L/p.nJ~ll t+ G ~ I ~ L J U \ JA cpJLJl&U- &I+ r$- u +i

"u - J "4" I+bm &I p W ~ _F @I, i l y J 1 4 d >I& r;s & &I 3, - >$I di & ~ i di d\, .+A kjJ

( ~ ) I I . PJ"', iJ&-4bl & 41 d>> -?jJk? ) - & M I kpL

C I.! ,$" .+ 2 3i &- J! ;&I ,i $2 2 +A*-.,

W 1 manipulation) +=ML aYYJI @ 3 ;Yj$ L ~ L ~ L I &J J

(5&\, t l y y l '& iJd\ ,i) iid~~ ~ L ~ Y I a& ~s +=WL

isi) a d 1 ji J1>Y1j (dpi J! dG 3 tbJ91 rl-yl,

pd141 Dimension cognitive

41

j k l y l l

4

&dl

&KdL J1J5y1

f.l&'il -;eWI

(3) -(2)

1

(+GXJI) Persuasion

. & l a d + < & d l g #I l+u 4 rqeW1 +lc - (1)

HTTP: awraq-com.MAKTOOB blog.Com

119 p <b&dl i j l i l l A r+19 tgLePII r + p & (2)

&I ij&I 0 - b d! f j + I , ~ L i d l + &

&L, a+ / Y! J\ I+% dl Y :-7 +. 6-1;

(1)ll.. ++ b GI L ~ ~ L J I 2 a& A1 >& &i &+ d/ jL

b" :J* &,\j / d c u \ d g J ! po*, d"$! &$I &&& dfl

y. .&I OL J+- &I LUI J! I J > >+ di a- 2 &I LX U- 3~

'"UI .-b +- 6151 &,QI J! >+ di e- f 94+ i~ --& 9 ~ ~ 9 -

~ ;UI ir, j i d- .&-+, ++ / Y! $1 J! >/si ) p141 d O+ '+ LAAI &I Gi '&Ii -63, l+j-13 &I +- &I J , ~ I

$ i & ~ , J ! i - ~ & ~ ~ & , & ; . ~ ~ ~ & & - i ~ i ( i i - - ( 3 1 1 . b+-, ~ g 4 , b j r i

d g J i yw, ~ L U I Y! -- Y &L JUYI

A& d k - y i$ a J J , J q + J I qy9 \ &I) @I

",J.'~ d ~ " ) WI +IS J! Uj 3 > ~ j 6;- J j V & I + l

3 J! I;+ &&il l +&I : & l J I & I is i > Y 3 :JEAN BOTTERO

krJ SWI $9 + - J ~ ~ ">I 4 dj, ':cJ$~ ik, igr,

I J . ' d ~ " tbl -GJj .dJJ+iI -I -JiYi & j j I j

'Q & Y pb & ;IJ$\ +-jL aq! J. SMITH .c @>YI

3 &,&I ;,$I / d F J i + 3 +=I, iJ+ Y &A- I L ,

C;)+ +! I i7JL.L' &I & I y Uij '4% J i&AJI 14 JU

+&.&I @I & & d g J i Jd, b I J 1 dyi i s &- 6 dyI i$ &- o-$ d+ &J L ~ A I +@I @+I dWI & J! @i cIJJI J! L j 15 j d ; i >y- +I$\ @I jlk-. ;r., '&I$\

"dJL.+ y, &+ LG J'L- yll :~L..$I ~p 42 di+I ikL

.23 :&5'1 t c ~ 4 :iJy

G~ J! q j ~ ~ &IA-~I ?>I 3 - JUI - J,> a/J! v3j

+I '$41 GPb 3 J41 &A &A& J&\ y% L& L d I & l b 9 1

QLS+ d,b 69, >G 4~ > 6s $41 J- i jL! di

~LS+, a s >%I di &i .. &>%I .. e ~ \ 3 4 1 3 6 3 0 b - s

A & %y%%I bL! i; L. aLsy JJJ 'yGJ -L=+-, P L I

& 3 dyj ~ - j ~ I j & U I j dbI&lj d L b & l

+ L ~ I jri;r~&i &..J" i; di &i 'uiw LJA OLSI- J! & i 4 1

i; +i (l)lldi>\ +&&I d , b j. 4JCcLI 15@~ @I 3 t y J! w j U \

& j i ; L & i 4 J l u + J J ! d g J i i - - w / 1 + 2 & +

+ ~ l J A&IJ U& Ljr cili J! &>WI OW V-~LJI CJ-IL~LII

'$1, &&I *J\ i>Y iJJpb y% d& U y 4 g i I W y j -

O+S JLgb!, J>I +lk;L~~ ,i;s>~ dJ*11 & (-1 -I +i)

.Gx>\ djd\ L U . &->I &A\ & u \ d&& J ~ h 9 1 j Jd\

JUI, pjLJ1 W I j13y J'b 11+$111 ijy j

dJ C&~LJI o h i b l y J% 3 &I j OJJ+ J! fs.4~ cyr4\ J

+ib, >, +i ipjLJI j> LJLS &+i dji 'dipy Jiw i& h .&jLJI 2141 dl>+ J!

';>&I 4J1-d-I +A, 'u+i J% *" :+$;I/ iJy & LL & o h k! ;I- 'tLbgi7 Luxj ' + U I J &+Ij ~ b y I LiLSj-+by,

b& 3 '"i; p J+ 'df\ *. i4-d-1 idWI ji J 'OJ+---iI

r &-IL &$I dGL'Gy\ ji >$I +- a\ +- 'p, . d L $ l iL+

-Lti + f I JLL=Ub 441 g4-d-I Lgbj+ && LP;>+~ 'k,bJLCII\ OM\ (2>11 . Jy>Ij AIL+ 3 JI JjAI dp $-

+-- + U l j +L-*~I OUI - 41 -- hi i J 4 l DL G~ + f I 3 gJL;i\ a h i - ( + I + = ~ I ) )UI" ji rj j+Ji

147 p '&hl ULI,YI~ J ~ ~ I $d\ 'iJ&Ji - ( I ) 0 p ' I I I J I I & I ' J i (2)

js & '&%)'I &\i l l i . 1 , ~ j urg. J4 C Ih,

""1 i . lJ2 3 J+ri91 s q l Ay -- y 6-i-l &*&I +IS w

L j s \ L!" : J+- L==- Lii iLU1 GILA\ & o g 3 ' + L Y l &+I

Jb!, Ul -. GWl IS+ 'bb) "iLU1" ~ " l &WI /4!

bp, dLj G-G t,+ bjlj j L sf^, &Lij & u p j -, r l - r G l A y L . & Z Y f . ~ H k i l ~ U j L - A & l ~ ; h i d ~ ' ~ l p

&Z 2 & L,I-L tp+ b ~ i 3 ~ - L &py A- G.JI J + y i L ~ .(l)"+l+I &Id\ &y b+y y

ll&\ (Pour une - -. &k%)'l" LC,+ 4 cu a$,{ @* c \hj "-1 - -. &k%)'\" c ~ , di -6'1 C I& i! Islamologie appliquke)

kjJr>;.Li "R. BOSTIDE - i j L 42jJ11 J & > ~ I +IS +

,+- dl i, k + r i L ~ $j nl'hthropologie appliquke)) "-1

sJL--'Jl ci+I & r+- &K dl i+l pj ' & , b y \ i&I 3 6 L

&i G@ +Ah di =>)i ' j l j\ v- dill :;c_?LJl d > U 94 & d l

J & 'v,i "$6 G*J~ &- op &- ai L/ZI $ .A& ij+.AI

W +, ,+- di : & ~ i b+ y! (.&I lcgd j) A* j i &.A-

d$,{ $2 j & ~ i z + y i L ~ *Ju '2"li,I+A~ /IA + ;-\, Lgol,i j. k+l r$Ll a,$ ai i, +IS ' + L y l &+I 0L-U

4&1 Lgo> -ij - '++3&Ll &\-I, &,&;-uI~I

-I, ic. ++I .h +G GL hi '&Llktij +41 +C

. y d l 'j LiL+j

A* .2&ij c,lF y ~ L Y I i .1~4 J + y i L ~ vj

b+3$Llff +&I ,jj '$Ill j @j LI?, & E L &Ld L.+

~ j L i L ' i :&+I CJISL~I S-yIj dj91 LjJL jw-

&I p2 C Ihj .i2+ L I j 2 $! Ul-'Jl *I ,I- L &-

I;C. J + Y J p V ~ d l yps 3 " & d l " ,i "&-d~" . i = k a y i P- L + % ~ I &$I OL&\, G & % ~ I e$~ p J ~ LI,& 'a+,! i;,~, ' @ d ~ " ~ y & cjs, .,+h, + LI,~ @i ,&&I i.1.' +-

&dl a L & k cj%, '+ 3 &dl aGIA1, a L & k '45% +> .. ~ L Y I &&I 3 ~&-I,LI, &&I L + J ~ ~ Gi

' & - d l opb q# & *ji;li JK, &""u dJ2 a+,i i+-,

I I ) ) WI 3 p @ill ai J! p i j -_~~+i(u ipb ai ui .&9d1, G -~ I ,T +>I, -,>I &,,A\ s opb Lkj :&$I aL&l3( 3 > v g . $4 (Le SACRE) & & d l

+A 2 I I ps ,. La;u JLi, Uiz &,> & J-ii L + + ~ ~ I

JLi &I, yl; &r Y &i d. '1)"31A~, oJ+- 6-

a9 .Pizl, bL d y- 41 j w, OJ+U JLi &g; Lij, '& -d l

. & . r + b Y I -- &LJk &-j & - d l Opb

J++ Y JUI, & ~ ; I u '&JLU -i,, +&I a ~ ~ ~ / ! d ~ a @i

,&I r* '"I a4w4 *>I +-dl a & W l yri & GI>I O I ~ I ai ,+ ,. I&& b y dy 9 3~~ a 4 1 --I-+

pJu1 LIJ> o!&" G L y I p J L L IJ> 3 vi l!& ~ d \

& + d S L+ >,;dl 9 J&& I&& k g ; 4 , ~ & A\ 2 ) $I\

j 9 '+$I I;C. ,dl p j L 4 6 i > k j iJj,.+ J! j&,i 9 4 \ - L A j

iki, +LI, -L.. >i & ;&->I &+

J+ + U l j &-dl aLJld.I 4) + ~ * l l i r _?d l JU i l & k

&yJ &bjj && && dJj91 GG~, -

((MICHEL MESLIN)) &,dl b l J J +S a l p 9, - I12y &+I + ijml dlJ ;p;ll yi ((L'experience humaine du duvim)

JJd.l >j +%y\ a-I -IJ> Jl d+,i v- ip zJMIj 4 4 1 fl & ~9- ($-dl (/+jJ>91

'ibl, . i + b l G &\ a9 +-dl2 ~ ~ 1 , - kJ \

A+J~+L I~ +L=.-.J\ \,\pi j LLS +LI i-1b+ V .+ iJk ti!,

b,f, 4%Yl ji A\,>!: .&?+I bflk, U&I GI+ j L-L+,

.&C-", bJy>yl & dp 15LG+\ o h & +a\ t i j + \ cI WlG

'+I& $91, a-d\ ~ $ 1 - . db+\ 9. Ui ,j e, #I ,+I I*.," :AJi 3 J+, bl;', i3-i- $91 h i j l ab+\j

a&&\, dj-dI + j, ... j ~ 5 i > M I di & 4 &*/I p Ci+ / I

&j + J &-dl +i;,Llj -)\ GLLdI, w\ d l ,

c3,41J %+I ,i &I -. GWI, -I ~ L L I ~ U+I -I s~~

aL+Jl, &&I &lJi 3 GJl LLJI i& Gf) I=+> &Si;,q\

S+I s b >LA\ \hJ . ( 3 ) 1 1 p , ~ ~ ~ WI ;>I,\ k &,IAI

G I 3% : P j Sjy &.&vl +$I b G 3 &j! JV 3 6

kA,i;YI GUS 6 fi L 9 3 U / Ijiib ji J! j$,i +-j 'j,Al 3Xj

&! 'p jl;LI 9 L A _2*il &J13 +$I &Jl &j;/l&& --

.La Pensee sauvage ?$I 91 : &L5 3 J~+J

k+ y &- &I /WI & > U l ) I$ &i d$,i djJj

.+IS 3 +I IU. ;,,, p ji + w p+~ ;+ &ij 4 1 igpY y L a b keg. 6;) +?, & a L A l 91 &$I ji'l L+ CJ o h j .;> Y j la Jr Y L?& Jj lag3 &?LI cU,L~ ~ $ 1 +3 ji jJk

( 1 ~ 1 41 ki ~ a b +UI &$I

: JUl b k J l JM- w .@ d$,i er3

& jLl 6; .(La raison graphiquc) +u j I. GOODY +>F

@ I & " L ~ I a&i-UI" _pc. "_iLQ~ J A J ' I J b \ 9

s;J9&L1 lim;U Gj y-j cL'oralite -I GC;rh di &I

I I -. I ; 1-5 ~ & I ~ j L i A 3 -Ij

69 291 'spLl -1 &- & I & d l oh '&..5i;JLlj aul G m l j

a~ i~d~ ~ L L A I &+LA\ i p ~ \ ';[+I JUI & JL.&\ 7~ ik&'Ij

Cges LLJJ ~l~>j) ' I dy . o S S ( l +dl GI j 3 2 Id '+LJ\

+I>Y I j i p Ui 2 -3 L. 'ti . . . LGP, ',lip 3b j i l l $6 zfii 691 & JL.&i - .k4 j u 9 lV Lip +!LAj

I 08 fl '&I +MI & Jj ~ ~ ~ $ 1 41 2 di$I '&j ( I ) %JN+Y~~J+ 4 ~ + % 1 91 cj!" : as+ ip J+ J! g j + j J?, (*) CL. LEVI- STRAUSS, La pensee sauvage, "$5 &&I UL +lp;! GI,

PARIS, p 32

yy 32 J b L $J\ j d l L->I

3'2;Ul J d39" +u JFERDINAlVD de SAUSSURE (1913 - 1857)

iL& j a C N I i& &I,> b p i l L N &+I c'Ji r3 -j "-LP

.(1914 - 1839) C. S. PEIRCE d2 d~~ J,L; &-y'J~ j ~ i , . + k i y ~

d - 2 3 c+J++\ iJ$ &kc. aLA-Jl - - - Jk j LP>L&[ &Kj

dlj '41 J&=Aj 'Lg-+3>?u- L i b && c~clyk u y

6' . . . +"' pj +>ill "~LL" LK J& LA c & ~ J j J& ,ji u .? ILL d K LL L > ~

JlJI 3 bi! ctLe Signel) LWI >I yy 3 3 d p d L Y 1 JL

JlJJl G+- +- J- di M .>$1$ dJ> G N I >y- &+&dj J+Alj

Le Singe linguistique $91 LNI & G3 6 s ~ & I j J+A GF-

cconcept ;sJ\ r&i3 image Acoustique G+\ i J 4 A LLiJJ

2 9 ~41 "41 ,-i - ,&@I - J l J u c > L L ~ JL >>L;! c j-C J U b j ."'"i>p LA -. j j rfbei~ ,-i JJ-ill

c L W -jj c&I A Ji JJ-ilIj JIJ\ A &I J j + di j f

.+ $> 'p $&I C ,& '$>LLl -+-LJld A&- LeyJli

$3 r L C ip-;' r j & ijdl $&I bt" Signe Lwl d2 Sflj

-5 j dy 'C /=&! 429- Lkg + 3 LyJli . .C * L+ -7

L. id ij+ L K J I 31 f .interpr6tantl1pdr J* LgG jlk: GJI . ' I 'MP

;&d +& Li!, cai;r;Ll 3 L/ ., object lgsPr p &- 'j MI, LA\ & JJAI, JIdI & GWJ >+I I&,

I & ' I - I K I I ' I I L/ .-

JlJb" y9b >+I 3 i.1 L~AI, MI + ~ l b j ALS

2 J-G Y 21 - 4 4 1 ;*-+I ,i - +PI LWI .L d > h JAAI,

d-6, '"i&I" "JJAI" &LC. p 2 j Jij! &2 ci*

c k r e _ l l iJ+I p 'J '+@I i.ji ,i Bp l l~ a+\ p 4 " J ~ d ~ l l

u d I G>&I -GI 'L+I a+\ +JI >+I A, ,i C_+I &+I 4 d3 @I ''&I j 91 " ;_U,

>+I Y! - &LLJI ;>+I- ll&I ;9ll1 '&pi ;>b ,i '+@I (?)"(>dl 3 >y-) L I y &- & d l

21 >Lb1 3 - i rJ+ JJAI, J I ~ I GWI 3 J+I I-,

LC L?+I ~ ja &-, i p l J I j i-=.-l91, ~ U I G&i O A i p ;-? (LA\) ~ $ 1 +, ,i J+SI LLG> A!" :JUi J+I ,!

J-G dl /+I &>&I ALJI &!) L,>AI ;>&I 2 I+& i> -JI -I

~ ~ l & LLLI d > U I a1>+1 3 - u .&- cr1, ( d l a- + + &y-96 ,I 'dI>+l, Al>>yI, /I $21 + &-,A1 &LA1

'"'"s~JJI aLW\ 16,1! 9- $1 &mi >+I . L-G j MI3 d l 3 JJAI, JIJI > ... GWJ >+I ~ja &- LL LA,

aJb &I j WI 2 l + L IF- LA1 -G + &+>dl >+I

Y la! '+kJl k + i J l a\>+\, Cpkll 'j& Li(c j WI, d l &

- >FJ A! d K 31 - j WI i j a 3 9 '?WI 4+S1 l--JG~ j WI ;$ ?-

&I _1*? 4 'b~j! j +- jJ! bji;jlJ & I ;L! r;! Lb $1 LLLLI) :M;L &i "C JcL+~ J l ~ L b\j! G,S; GLg ' L C j ~ ( j 4 L - j L L

Y&i -LJ J~ dyAL /+\ j L d l Les signes aL.YJl r_b; &I1

% ) ' I &dl &I d G b -&I UI a h J Lp .- .&A alp1 3 z&l dQL+=Jl &A Lj '&-I

+LA)'\ eJ-Jl j &&I J ~ \ ~JGL %-I O , d \ I j

di;Le^llJ c & . - . . J ~ I , lc~ V .? #I Jbi +k +$I 3 + h y i J

:& / +-& Y>+-J &/j91 41 -2 ~!-d\ - " .

3+L3 +j* p>%j 'A. J . GREIMAS / C r i j cE. BENVENISTE

i,-g- 4Jji 4 jCtJi pi ,dl tl .. .'JAKOBSON

2 J jA I , &!,dl J GjJ$l LJYQ~LJI, ykJ1 j , k J ;+? GJ-1,

J+AI &, .J +MI ;.1pl1 31 ++JI +W +341 QLJI ;.I+JI

($41 J& & v '&&I &A\, @ A \ ~ 9 1 O& >u\ 4, ' k b b k '&k ;#I d u l

b ~ ~ \ p l GG, '+ &rj ;GL &+ &$ isi ' 4 4 1 C+>L

"L"! Lfj ~ ,WI ai u .L+YJI, ;,s.,JI, &+I, ' 4 4 1

J Gk.'yI ALJI &, &, '+ J /+I O h &, L& & d l & U I

L-b hb d q l $ d l &Ij! & fl- Id,

ko9 Llr& d q l &bl1 &$\ L A \ .- a l i &++b\ +$'I

dl &yJJl i i h g l $ J! >*g: IjU + LJ*; &Jti &J -i

a L b j bi du WI ;+I ~h, .LA+ + d++ ,i &I +- & L A a! -a~-I wi j's;. LA, -U P- yg. .+J++I

.'l'"Sipll +w QyLl &la\, "LIpijll LpL dl +L~ I dUl&, I+

& 4 &J,i J 2 0 1 A &I + +, &I .lhi\, d l L,U & +" e;i p a+,[

LA LsjL;! =jn ai b*, I& 45 di Lb .AA +Y iS&J~,

JWI, +UI 0 - 4 ~ ~ J13;i ;cL$ &, ad, 5 i ; ~ ;,LC p- (?)!I . &>pJl, - * L A 1

&I, 'LF &d l +WI y &W 3 di Llj a+Ji J i L I J ,

LJU 3 41 3% i;ro '+lj &IJ> L I J > 31 '+33.-l& i, f I 3 - &i .. ' b y 3 AUI bisu 31 JYJI i.l~>pi~, &I

3 / &+I & J ~ l 31 'a- U &>WI FUl 3 9 1 3 &+I

.+ j! +C &I & I&- >I - - A 0-41- &lJli >&I y $ Qb, G U I ;,I$\ e o h ,

.&*I ykJ\ k;b cjG

I I i I I I i I .4 r 6

~i Le Schema actantiel &WI k k J b L b-1 \isj

MOHAMMED AKOUN, Lectures du CORAN, 0 p Cit. p 36 ( 1 ) [bid, p 26 (2)

ijy J j+ +&I & 4 ~ j 1 > 1 + v-J ~ 4 1 4 -

.L& & O>JJ '$1, ''&JI

+A& >&I ,ki 31 &,i &-> ji '41 iJy &I UI

L$ o$- >&I ,ki + C'b '&\ Jyj l e ~ _F +'L '+&I ki e9 L .

:J+ + &- ,l dlj 'J-y ,y91 o& j b c J y l GS

&*& + d K bb C v y i b K L j j9 \ 2 ~d b&

c j i ' 3 o h j cMJLj gi'l\ dJL;. + dl& kJ ;+ o h j '9

.P C+ +,i ~r b ~ c L i 'c+i u 4 :\JUU (/) &I jyJ 1 ~ ~ 1 2 ~

.u 19kl-i LF- ,l u +L Lr. $pi (Y) $\ J,, + JU

c;t Y, kJ di j -tJ! $1 Y i+ ~ ( 4 ) $\ 'i,, & r d I J IL u c b j I J U ~ .& >i &,i ;- C~%..- . .J I ji JglF

(4) dl J,, jpi 2, .u o L I L v c~ C+ Y Y h i A i + c

r U 1 L& Jr o G L { .& >i + plC? L ji sj 4 s sJ~ d y-%& b-? & b ~ ! +L '41 iJr kJ + $1 +

~LL~JL-J" kj J9, 21Jkll &>I, 41 G .JL L pj

'JY 1 1 % 4 y! p\ & @ji b j eJ yi PcJ$ ‘P c ~ ~ \ @

.85 $91 s l y y l

r 1-1 JL '& 2 s &%\ & L ~ I 41 ji j+,i hWj

e' J+ & +-I;? +&LI ih JL '41 3 +&k 4E2-I ,i 41 3,91 Z W I &+I j,$l j is^ d5 &I ii4 $91

&- _F I& 4,s 'y,i I+- ji + e. jU

+- '$41 U &A&\ cL&IJ JLLI 3 j I _F G I a\>+\

r p- ,,G'/I~ 'sYJu j+9\ &I +I ,~r;;& ia jj; ji u-<+ . ( l ) ~ k i ( i ~ j 41 ,i ii+i i;?>irt~ &i

+-& jbfj &j b l y @ dT,.d\ 4 i>j\J\ j & V \ dltt :jj.d\ Jj h\ j! &j&Yl b;e4 &- di G;-" J A I j- d i-- L" yj L J I _ U

ipd %>LA 41 i+iz+-j. y c - j f W g jfw- & y i + ~ l i jipll p i i 3 iphlitt JL+l Js dipl i 3 # hi 'w & ibJi di & %+& G - j u I & a&- b +f -Ij .h dlj . i ~ ~ j 4L611 A k 4 ~ 1 UMJI & i j j V i d 4 1 .- -69 &\$I .& k V i ' * b y \ &\$I dl2 L6l2 &I+ &- -yJ\

+$I Jiyf j Jy>l sj dT$l 4 i>jlJi 4 1 A &> U +i la9 'dT,d 3 W &I i h _u jgJi s-j L ( Z ) t t ~ + j

_u Cphjcphj ui G '&- i&di 41 +J! --& i. A ~ - , u i -I U .-

.G>Y& c m u 1 d$l 3 iSL cis &I k . 4 &-.-dlj + b y 1

j ++ 4 d*i J+ &i a p- df +y &it' ji i-d-

A k c+ Jj d y di > .+$I & 3 s i.

d p +p 'jG a l i 41 151 $j '&$>& &Lj ;+A\ -.G- dbs & C I c I i GG ju d l b j u \

.(3)i+b

4 -I vf & d g J i UK- jJ $1 ~ 6 9 1 .h _iuj

41 3 4 Gj L & &y cis ii,$\ bj dipli

&jl>lj GJU~ b& &I a L j , d l J% 2 '2LJl +G J: &- & M I

&I Y%L ai i &I i.Lj,di &J '41 LP+j

:A- i. 'j L+-L &I 2LJ l @j L&$ dj> id

i " J l i > j $ l @ ~ j j f & j K - & J i i J Y - iJ&l . I

. A h i>jlJl +I-% j &&hi &ELL\ 2

'&I J! d-J131 Jfi &I JW'$\ '+-A\ LU\ J U I O U T db

d3 '&jGI LUI rl-I a+ L,.C .&I Ji $+IJ cdJLL\ Jj L-GI,

J" &j &I, CUYIj Lj2 Lli UD iJJi ilj &I - p - +;GI LUI

iIJ4I b-i ',& ti!, 'h dT$& k,ob 4 QAI iJJI 2JFJ, llJ&Lyl

,i L ~ I a&&& ;@I /+I a!" J+ I- 3, '+L~I,

a1 JL +i & di LJ e- ++41 JS +&I ,[ L ~ I a&&\

19 \+I pi #. ,+&I >i &A iri+ 4 4 aw + d ;-+A GLs 2L.J % -9 -L CJ~G J! o + y - eil;i

31-d LS i y j '&i +I&, ,,, ~ , p '.L;~I ; 2 ~

y-; +j\ "LLI 4 9 1 ;+I, ~f.llil$I '& C pz'2+ y ,LA *-y

v J L c(hJ+i) k+ + di &I J j\+, LJUI Jl+l o U

C J& $1 o h e): ~ d \ , L U +J$I i,b';JIj 'i;LII, b A I +I

&I a Y L i - I J5 & C p l i pc.U +jGI +I f CL,&G ,i La -4 C J W I riL. 3 bjJj 441 4kJJI JLi v -Ji &%I jJGI @ CJJ'YJI~

.'""~,b aGJ+ I+& -k;u- 4 + +-, + it, cp

i;U\ btii a g J i $L CGJI ai ik h i ;+, G \&I, UA +- % dl$\ a +WI ai +i Topologie +*A\

+J\ &I,>L +- UAI ,i JL~I OL, 'btii ;& til, ~~k *+ + +.-- JI> y d /, '91, -1

L A, ~ * l l Logocratie r)iU\, U I d g J i L 9, r d > L ) ' i

.+j$ G W L

d+i JU~ Ji &-, J+-, &A\'' di 2 ~ d \ QUI +

3+ ai @ \d, 'L ,i -&I ,i QL\I ;#\dl

- ;L~L)'\, ~ Y A I - ; L ; ~ I , ( ~ ~ I ) ,i a 1 4 1 4 & 4

(?)yJ - i.'g\9l&- &\ LA$\ C J ~ S . J \ j! &y '$2 O$\d\ o h +- f \

. L y U I ,

a , b d 91, d l & G ~ I GWI iC1 &I C I A \ mLvi L. IL,

&dl +"I" ,i " ~ L W I 3 f& d l dl'' :ti 3 J&i JL>l

0&>1, bk lg l p db I1&J&?.4T &jk 3

Lz-.+!, 'I++%, Lgk.+o aLii & 4JS *,,&A1 @-, o $ L , &I

.(l)"i+A~ ~ A I ~ ~ - I + Y I Ji 3 i jJb L ~ I

c*- +-dl d a 9 wb~ &[ 3 I&,

3 d$JT &Ij @UI iJA &GI> EJL d u l 1-b 2, d T 9

J j U I C ~ J Js 3 &GI 9, '(GUI) 4 ++I +I c U I j!

&I> dJp& $a dl & ~3 ' ' :J* -91 ;~\+b ' d l ,

U l ~ L p $ l $ >&Ij d &+I CJL_;IS;~ ~ j u I > , d l

.'2'"p'~ & i G \ > $ &I PI, &91 3 2 4 b> ,+41 ,i a 9 1 iGI+II & d;-,i A*, y W kJp $I' :Jb +dl L-+& &I j j >, ~413 G ~ I

4) p?? @ d l d! ..us3, d l & , b d + 5 d i & - ~ 4 4 dY,, c6jy & 9, .D)''&rJ 3, &rJ iSliL~ &!dl p (- >yj Y + aL;LUI 3 G;, GL+=Ji di d* ~ d l R. BARTHES bJ&

.LJ d,+

+S sri '+UI ~ L . W I Clki u -- 0 ~ 9 1 y ~ r ji

isi.>\ &LMil $ +i I+UI + ~ L W I &i $ dJ+ & ~ ~ l p r i ~

+S p. $, '@ G?-,J y u i " $ Gi +kzY l 3 >-JI

.aQl+++Jl yW b j aL+JLl

284 @ k&WI e d l ( 1 ) 1 12 @ +MI & J] AI + di41 'd+J (2)

BENVENISTE, SEMIOTICA, 196911, p 130 EMILE (3)

:dj J=--\/ AX Jj GUI & GI]> jgJi +- . o j + &d l C A I & 2 2 :yJ

.%#I ji L+J~I pj b+i i C I $ I jsi : L C

. i & . J l &>dl Jai :uL' C L

z 3 h c;+ i J ~ I 1 :p J+ ji$\ ~ 1 4 2 j A J I I+-

ji _is y s , ~ 9,. '+&I d b ++I aclfkli~ ji ~ I ~ W I ( Y 9 j

I I + K i I I .- y! i g i i + C' V - c

i_Lop i;K +I l h &c d l &I &h' j! .@>MI ,+iLJl/&,-*Al

.(''''x.L M,C )i \ h i j LS + LU d 9 1 *I ji -1 w- jgJi ji & L X ~

3 A Lab+ b& 1 ~ - hsj CORPIJS zj& && jT+! l4+

+>Lo j - - &I &IJ> 9 G/ L j S 6 4 Gi V L I i

.%I5 M,Cj Z3& J2 L J U >&- L p U d j '&+I

.t' . . . ah+ j

o h &b 4 2 3 j;yj XMI OL &c ji$\ d+ ji L+J

- zj& 2 iJb d J z - . i b zj& dl'' :& L+L Jjij L ~ A I

. d l 3 &I> &-.+,I~ L L ~ I i~ Jf) + " - . J -

.(2)'lyW i W I -JI , j isj i & i;K &+ $1 alJLJ\

L~ CLL zJ*l i+ i. ;,id\ oh 3 ;>J~J~ u 9 1 piJ ;$\$I j u J i Ji ji + kC - &T$I 41 ji ;cp jAJi OL--

"$1 jL .J l& LJ~WI _rr i*r\j L+ j J &.A -L GLe_JI . s ' s C

' ~ i ) ($1) &I 41 &Jlj (u) >UI .d ld l j . ( L ~ I ) JUI LJIJI

@I -&ij cdi$l e j 3 % ~ Le ~ , J L dij . ( p '-7 cL,2

(1111 . +- Y & I ~ # Ji+7jg&J L c ~ ~ J + ! Jii-+-

la situation de discours +Lki' 3 , b ji r%L! LLJI r+ ~1

ip 41 4 JJ+l ri, iJu d g J i 4 r ~ - r+ FJ

~ 3 ~ ~ 2 ~ :J " L U I r,&! pyJI dyUI J! o h >& 3 ~ - i p c i j @ l

-J&>J T. TODOROV, 0 . DUCROT: dictionnaire encyclopedique des sciences du langages

L$ dLd c l y ) & 3 i j j & I ~ ~ $ 1 PI" pj

1 1 + - c&+l\ +I i, ji j dj 3 #pi.: .(w r[ ci ;tbu\ ~6 j+i wL & I ;]pi' /-j & '?ydl ;&

,r y & I j y * & I ;&J l j ' G Y P 4 9 /-j '+WL L a y -

& .(G p y ~ +[] > & i J $ &- G J I ]&\ d J j 4 h.) -31 & I diiKJ1 j ) JpiL u\ eL,i ;+c + & I si*-ili &j

-JI +WI d y > ~ ~ 3SLj f (W 4) L6+~c: j+__bbdl JU * .(""&I +GI Ji\

L

4j /b l~ $ ' JS+.l\ +&dl L J L '+&dl ?LJI 2,JJI-i

A+ J+ & j I & L&>L 9 j! &>L -Li' G I y c+ &&I

7 J.3 C ' ". k@ &$L iJ& &dl & >%\ 2 L1I J! >,&dl &I

21~cd1 ~ p ; u\r ?P;. ~b o+- GJI +I j i & i l Y > ;+ ' ' + - I

rF Ji G-+ + +- ,. ,u ~j ;;-. ji 'Y! ~ L - Y I 5 C

y- J" ~ M L 41 +-be L j '&\ . . .+- Ji +I+ jl p L J+ - -JI JLJI 3 dj +I LJ 'cik- Ji spil pi J a- * p i ,. "+QI ++" -1 L A J d .L G~ & G J l b- ,opJI 1u >ii --J 4 6 dj+ L u +U\ d J j &>p- Y U L

L L.

115 l)ObdeAl ( I ) 0 . DUCROT. dictionnaire encyclopedique des sciences du cT. TODOROV (2)

langage, Paris, Seuil, 1972, p 4 17

(l)llLki -b

+JL 29 ("J,+\ + ~ + i " ~ "+lW rUl 3$1" , fi-j

a b U \ 2 &jL dbJ L+ ~d\ Jj+\ + L C 3 4 LA" d

& P- "9 r i j u .u LC& Ji i l~u j+ ( ~ ~ 1 1 1 +-Ji d l

g d i ) ijU-1 i j \ d \ s i r G +- J-i 3 iJ&\ i+d-I ;I~I-=.JI

(?)llq\ &GI idlbi\ Ji rQY-1 Qj jki (>\

#\ ji &If d g J i +.- \+ ..&\ dYJ$\ +J! &I LA \ - L a j

Jy L J \ j L l j t j , yS +J94'$\ i.LLC4 b L L I i.ljy+dI iiikb J'

di Jj I Y I J L Y I &i t;iJjb\ sI&..JI &% j j '41 & &&I &?j\ I&\ c j W l _L L+L-,+! qkh r &b ir 1C)'

&W\ &Jj9\ c i ; L \ t & W l t J U \ dl '&I 6 2 (U :JILT

~4.91 j i,ji u d i p \ &i +5Ji ji J I+ + '&I --

.(')"A\ dxy~ A\$ Q! i g ~ jpi &- bi z + . , ~

"9 '+w 3.p LQJ L, ;++ P; Y"J~+I +kt"

GIJ\> &r;l U l i r Y i dm +J34'$i dI-LL! i.2, i . i L

$11

+&I 2 + "+W >$I" r+ je ii /) 'iaJiS;ij

.'L'ii\ &>LAs " jj+\

-J\ i.w& t+I$XU LWI -46 u j I ; J \ L A \ ;& 3) 9

4i tu dip\ +WI iy jJi \+I .&I dYj +W ji$~ &

&.J\ A I & ~ \ ~ t + d "&J\ i j L Y \ ;IIAI~ GA,~ "&J\ a U \

G+\ & U l &d 2 yL- d $ ~ i ,bJ u> ...+ m\ + ?W\ S$\ 1-b dl5 djJ t+W s,~UI) &j~...l\ _L $1 &-.A

.a ) i i ~ j SL AC-\ ~9 .+J\ kyJl u Y +u

(f) i9P7 \$(n * 1- lp"'~;, r lm" IF"? OZI

'66 d '2661 'uo!l!P? aE s!Jed 'XBH~NWE) (z) sgn03vr 'anb!1!~3 ay3o~ddv 'we~s!'~ 'NIIOXNV amvHon

(I) ~r"c~llT~'~ 911

j pip;-. irjk JUkj -j,5L X ; I J ~ 3 G J L r p a L .4

d . J I I p I I c U l - 2 j -

' l ' " ie(i \ - JJl OJ J"&P

r3 @dl j+dI jL : b l j 27 4 ri-jL cj+l I L .5

jL-j '&I p A+1 & i P id,. 3 +- Y Gjj g i p'* di *d. .QL iJicu( +I i - z j i w &-ii i ~ U I

S.R.

YIRIRDOOKnOIK

es "~JJ&V p w &NIJI~I & epul ~ I J & Arab Scientific Publishers, Inc. Edk ons Eblkhtlbf