ov · i j’ • jiijç.il3. bt.i a l.4l 60 iji j-- i.j1 l.lã4 j 5.il..i.ijji &ji o jij
TRANSCRIPT
-
‘-‘
ir’‘12
rtf’Irv-(V’r—)’6,rtrr’‘?lr”Tr12
1r 5’L12T€’rr’-rriririrriFr’,ririr’-ir
w’vr’ir’cw’r‘‘‘v7ir’-r 12ir12ir’irv’I’T’,
re,crir”,’,’rSir5ir-’‘ir”12-r5
irir’ 6r’“riir”ircrrir’’
iicic”‘w‘-9-s-r
ir+vl’TVr’,rfl6rrr$fr-”—rcILT12‘‘r’LrTflirrL’T
irrir-im”-r’rS
rr1’irv12[ir!’rIr11f’7r—,’-ir’-’-ir—-vr(-C’-Sfl
,cirrwrflCS
it-iir-’€’rrw’i”’tirtsrimp’Tr’‘?r-v‘‘iri-cin---r
CrrwCp1r?rr12ir7ip,rrr?fr”‘i’t’
rr’212r’,cmsr”nc”/‘-“-i°rr:p-’c
v12“rim‘V”iir
ii’,.,-r- 1-i’fli:1-,--CTfljç?
6flo-n-it’7ivf’r’1.’,1T’1rr‘rprrT7
ro+rqT(r?.v(r:rrc’r.‘1c12-‘-‘“‘rr‘irrrp2wrir’-r-“‘rir’vc’+,r’ri5’r---‘
r12L”’irT-‘VPi.‘‘/Li’’‘r’c’“‘eprc12r12rv--s-o7
irccSnr+dm‘
i’,riir’T’’flC.‘prç’
‘
1PLir’nv-12rrr1rr))r6pLF7r&
‘:‘rr1rir!-1’I-i-+r’‘-rrç6-yr.,rcu-s’prrrCir6r’r 5’r9’ir,i’Cr‘12,r’’c 1rc-”iii/-rv-12Irvvirr 5’‘‘w’rr&’i
prrr,rprri-°-r’/412sr-1r-’,4crp.‘-w‘“iOi
W1€2it’t”r’‘n€’i—i
-
ç‘“rf’ç5’ir--’6c’,-1D4çc’tmvçr’r’-i-TrI”iIF’Irr’vm’r”
r-ç&?-(‘:c-c&
c-cc- 1r-11F---F--r-’
‘rr1
r5’Tr-’rr’r”rir-’ç’
1irt”‘‘-‘j’ir.
w”‘‘°riVT”‘cço‘r
1c91nvr-cvIri—c’
r’’ñtrccc’“i“1--c-’ti.k:yCç
!rrIHip‘-rrr’’ç-Cfl25
IM9r’66i61r-D(’
-ft-rr’i’’fltcCr-‘----ç’nr;-(c1---“-Cçriç”-cc.--
ir”r”c-C5-frr-‘‘1-(?-c\cQ-)-rrC’y,“T5’rCr’crSJA?QXuoqiwiXoi
.
I.
irrrcvvpcrrwr“rcrnc”ir’‘*w9
P’‘rr6!cv’‘cc‘rrc’ci 1S-’-ir’+1r-n-çrT-’
‘-r5’ 7-‘irtir”‘rsiricrvrEç
ir-‘“-‘t-’iH6rvi-c--rv-c’‘--
‘‘ciirCir6-r,cp‘-,rCir6,r-c’rit’
rwrn-rrv’ctTrncrr’-ciir’rrir--r‘t-’iF
çr’LF’W”°‘t’5-c‘t”t’irn’6rrric’Irv-c!-‘rirc‘p-s‘-ciirr-‘p--”fr$’flfl
r.irr’—p’vrt--‘thwprrrcI-rrri
-irncc’Tr- 5’imrt--pr-r,
2+to
-—Ei.rt’ccç’çv
IrInI5--—
______
‘t’r-’‘crrC2p-T1rr\cc\rD-‘r
‘-\c-\’L’L:!.rnP-virv
‘—i’‘“‘-.‘-“n-c,s’r’rr
‘TIirF%Lf’nF.m‘\c--src’-‘‘nr’rrr‘r
•---rcc’--cr-“-----2• Frc’‘
ircc’‘-‘v-’r,-Cirmcr+‘6crr’c’-”r’--’Try’r2
6661.’L9’€’cn“i’rIPit’irc”‘m‘nc’v’‘-‘t’ir’’’6crrrcinc’‘‘irr 6Ersri’t’ir-rcrii’’c’’-’V’‘f’W’I
V’r—-r‘v-’r—crr..cvi€’rr’fry’cmpflç.))rciircL’Pt-r,•1-’rcv’L’
tcpIrt*r’ir’irr’,‘imr’’?‘r’-’cm°r--ir--c--r rrrrn°’r-‘fw’r‘c!r
ti“i’i’irw—irc-c-v-’-c—‘-s-i’Lc+1c*r-i’t”-’i‘1irccrrcrv-crr’rrrl’vrrr
iMirrc‘r‘-cir‘-ri‘,rfm+tc-rcsi6’c1”
L”T’r’-c-’v-6CT
‘flr”T9v’I5‘ri’tcvTI’Fv.cr’:’irmrtIF.ci€’F.”Lr’+.c-‘IRrcIr‘r’-rrCv--
f,çC6rç-p‘r-’r’i’
-ct9cQ-
r’nrerwnrn’”
?-rcorrv’pvr1rnr
-6r-t-c-(Q-,--&c
rT6v6’f’ñ’’?9r?1t’’°69cC1 1cii°çrF
rtr6j,-cor”r.p’p’Iç‘‘cIç—ir/.r99rFT”-r’Q+1Cr-
1fl’Ict1E’1’T’Q--(
T’‘8
“r’ir”IñI’9J7
T’Irrrm
•.-r
rrl
“rr-’çT’2G5l—(ir’
Tc’Tiir’r’-‘.
-
I J’• JIIJç.IL3.
bt.I A L.4L 60 iJI
J-- i.j1L.Lã4 j
5.il ..I.IJJI &JI o
JIj j..4i 4Jji 4hi3iI
II
:J LJ L JjJI JI LJII . l3iii,5JLj.JI _Jl
JJ3.L:IWI
)LLZ LL. L.o )i2J
2..,U i u4 LãI 3J3.2JII IJ
;,3 LJI 4JI j JIj
..1I i
j.0 cLAI I Jj J•1LiJLJI ih t.---ii
.JLik’1Iij
J3 L%J”LJI Li.S
L4I j33 JI.JJIL _Jj.Jl L3IJ’/
& JLJl ..liUILL I JI,, 1951 &..iJI
.LIlJI JjJIi i ,iJi jJI
JL JA i çj.ãiI ç43.JJI çJj.LU JJI I)1$ &L4J
jiiJI.
ljJJIJjJI
5i:LjJ j)
.(AFR 321002/2007
LJtJi
c3JJ JLijUI J..JI -.-Lj LS -: iL
;,33 .JI JI JIJLS1j2 jI JIJI I
3 JLj.JI LJ.S .L1i .jL JL L Ji bLCI 2007 /L
&.- e’ jLI i1r13 .JL4j.JI)
IJS 420JLJ L3J
Ij,.Ij.
‘- )JJ-1 .1 -?-‘ JI JJ.I .3,9IL3jJI JL
4ijl.3.3J
.2006I,9jJI %J tIjLI dLJ
J9 ‘J .3 3-- & 3-? -UIJI .LJ1 :
zJIj JJI t.i. J.3.JI Ldi .-‘. I... Ij LJI
JJI iUI . JI J,j13
LL! .I3.L+.i
:,- JjL JI
L5 &i,I .zJI 3-: JL4,9.t3i 24 JI Lj JLAi
LL4iI
________
25
2Ij.j
2j 17
jl .2006 jI1/,,,.L4
L>’JJ9
________________
.i’a 3JLi
/L,.)L4 2 L1
i( a!J.4JI 2006 II.L1JJ
a j444 & Ju T Jj14T). JJ .o1 Uj1 4
j,ai
_
‘4t
3J - 2006
II L1iI l1
.LJJ jL A1yaksandr Kazulin
)j. LiJ
JIj JI &i aL
.)JI
4 I)4L JL1JI 4iIt a.JI Li
Li’iI &iL,. 3 1,,.iT
—:-‘
2006 L12l
...(
4jijjl
L7!
,T ‘.,. ,II
1)JI 11”2I aT iI IUiI JI
.4’l ZIj5 ,i ØL.JI jLSI3 .,I/LL4 19
_)_3_J jJI JIssiJI
i L>j.JT iI. iI)1 L43 .& ,.,J!Li jii
I.. Dj41
L44 4,jL ..( IT L,J1LJZ 4JIJI 41J ((j.Jt))
_____
L4 ‘T L4J I
LLLJjI L)
,T4.JIi L4
iLT
I LYi3JL
I ‘ II
‘\ c-6--’-’J t41JI )4
L5’øL41L4J ib LiI 5
.((L.3JIJLJI JI
LJLJI i4JI 1.L411 ,,T jJ
LL ji.3JI JI‘.
II
• JLJI L1.JT 93U L,‘.-‘ JL TiIJI
J iiI I L3JI 3G 8JLLOJ ji
3lJI/&iiI
-
trrñ([C,fl‘5L‘)r’!‘V‘OC‘‘i-r(yipcriv5ñ’gr-’cc’‘t’’(lulid)qAA!JqqwIvqiqsuuy9L9-99-NSSIr’L0O/9OOtLSMN
1Crrr’rr’’/—‘LO0)+cv’ir“-rcrr--i-
i.cc2c6’--e,c11r-ir’r-v‘i-irrrIrr’-P-’i—r’r’-’-’i‘ir1rr-r--V’--,rv’crr’6r’!vimr‘r’--r‘4+rv
‘LIW’“fl”i1-’7rLv-‘r-’a--1r6t-v’-6v’‘709
171.ir2—”rrTtwireq-p6m
ri‘oo‘ri’‘‘cr€’
ii’h’£‘19’
‘!I1.’’Ifl?TV‘IrctimrThy‘-pv’rr’c’-‘v9oor1’ir-’r.c’rn—t’rP-rtir””v-‘n‘1.6nr‘sw-f”Gr’wrir-r6irrni€Cir—rivm’fri‘i-fl—tS’imrnt,r4’irnrrrIrv,r!TIrTir’rv‘I
__
f/flfl,,
817I.900irs’1.691.‘1900‘cra--’9‘wrrr-L”‘rrLIr
rv’r-‘-r‘,oo
Iri°1’T1’[X”I’“‘V’9OO
E-irCç’T’nrP’Ii”i’5’r
-
IfV9c-’flVrVc‘9criirn’r’irrt9ç”Iric’’-5r-‘.‘.c:nrr--”
r9c‘CEf€’“‘?j-rIp--Cc’’-?w’’Ip,r?w’?ñr’ir”r€’
rr(rr1crctTt’rr1rç”Dr’-1Cr“1rC1mr’?-:C-!’
‘It’I1TZ6I’
‘€‘ric‘iri
r’‘--1-r-“r?c1-c,-ç’ç7-- 9FP-
E’vriThi69f
flpqj:
rir”r79T’1”rKi‘?ç’r‘i’rrii‘i
a-c’ccrnb-1r.C--1‘ir’i•ii/’i9”“n9fi‘?—‘
_______
cricc”r”nr‘‘irr’rr’c”€‘
cr-‘‘--]yrG’r”
tirrir‘c17t‘-“
‘-v1.-cr
flw’
T’66T’‘?C’’(’
r“irp’
frrtb’‘i’5r’-nirrøirr’L’1’ir-rj.ç11’’ir°“P’i‘r91r’rrc
Gpj”1I1.!Y1”rrwir”i’’v’‘--r‘
irr’9r[1c’r—r‘rr-ir’’--‘rPir’-nsic’irr-r’”-r’irt-’irm”‘I!-’-ir
imr-r9O0’irs‘‘TI’1r!€’I”1’E9L‘I.tT!‘tV
‘-rIr-Irv•1•c.,rirr°r€’irr1r’h‘icf’
r‘r-’--
ir’
‘rrt’rr’iLcrI’—r‘-
fr’i,rr’rt4’,c-v-ccQ-1-c9+
mivrcrIr’,cIF’I‘+$*C‘Tcvr’çr, 1rrj.Cj,:‘!“L”I’L’”1irir’r’r,_’Vfle731rC’rIrire’1ç1
T,c1c-,p.r.1rvi!rr—iir)‘—4,r’
—Vir..rr(‘?r•rI’t’rr’4Tr.
V
V’
4
_____
nr’T9r1“AriIr!W’Tr’‘vrir’+’
V
Ir!-c-”rLrcr..c/r•c-
‘Ta’p-•cI.rc!1”’
r-i-ir”’-’r
Irr’T‘w’‘‘CL”’tI1fr
j141r.IrrI+Ir+*5,r’r_9crfrS’-‘7&rir’rr‘
fl!]trLc-r
-‘€‘-r1c1lt’‘ir’-r“‘ifl‘1I
—Ic-&‘]V“rc’I915r:
f”l1F1F!-11j‘-c1-‘‘r..’?rrrrc’i‘r”‘--‘-r”nrEyT’i9c:
r1ir’c‘i“9’T’!i’°icwrrn
‘iIFi‘91c9“‘TT’‘P’r9OO’9OO
cv?r’Gr.7--’‘°“t’‘9P“ir”(rr-rc
r’ic”I’cV-, 1-’-’D5“T1VZ”1’
C59F01“1Y‘9’F1irVT”{Kf’/ 9(?900Z’9rrr”‘bT515(?
-c--’ciI”’..-‘fr’-‘r—-i‘‘-‘
1rrr’Fwrrcr-rr’:.i)
r’5(rp-ç---’‘?Gj’-Ccç15(G--—rD—:,‘T9‘3---’•:’
cc--”-r-W--lr_lrIr‘‘‘
iir€’—‘VT”T’i’?-rr,-p-p-.‘-
flc1r)>.c,,..,,ir”i‘ITt”
cr’-r’rfCflT’T”1”rrt1
--“r”’ii-r-’’-9r
r-v
zr”nrrr’‘ir-r’--‘-‘---“
rsiw’r’‘‘Irrrj’5’c’i”‘mvrz’——‘tI-i“‘‘ir’’’ITv‘-ic’1—-r2”’t..‘p
—-iir€’
6joAsuwrpod.jeqqdnq
irIr!’”Ir—-!Ib”rirIrt,r”:6JoAs9uwe©qndJepJocrv’Incr’IrT“P’L’nrrn’
—ri1-’’’‘—‘ir-’-’-’,rt—1r—:(Cir:Lj1.Yj,1.flI)’rvvi•q’-’irrirr 6pfrr’r
-rc€’I7’9’ 7’‘—‘irr“rr’“iT’‘IrTwIir
I’ir’wn‘IWr’rrrCrjjrr*rItrrr’’IIr’‘IF”1”‘‘Ir’Ic’?i’r°v”Irt1Vr’ir’v”.v’-rrn’s!‘“
r!9ii”‘-rrc-r’rT!’lrrI’--IFcC5
L4’1ic’
rir”‘c’c’r]r-prIf’11’‘-‘-‘—‘°IP9T1’
1”iP”1TViri‘‘‘T1‘I11!r’’c’CIfV!i’’
rIc”ic’t!f’In’-6‘9fI’r]’Ir-1rir”TT!”IP”T
-‘vrpr(5”6j,‘!v’Iç9!iri’’
‘!Iiv‘1Ia’
r’iclh”ricI’-‘“‘?‘V1I9)EIc”19W”
““9c‘I11!‘-i-’5’’Er:(‘5f
C. 9ç1er91qc&crIC-’-rc’ir”
“irrnr-?i-r-u-’:’j-r-“-cr--c.“ç”v-”
c’---r‘rwriri’irtiiIr-—ç1(-,-’.
cD-c’p”ir’r’r1tr’Ic-”
T[r5’’’c-’E’
cr’?1’c,‘cI1”’5rccT‘LV’’lrt!r
.L::,.$?cI-tr1rc5’l1-ct-c
D’(‘c,cCFr”r1*(p’fc”imr’rf’—-m
15-cc5-0’“9T!-r“‘Crri’--r-rc
c.91r“vf’tr“r’--‘I’?T’c-!119T1”‘-‘-‘100
‘-Th(icip’-‘i5)1r’rrLI99F’’Ir’’W
r’i-rñ’
ir’o”r’r£1TV”girv,r,IIItpi’II”‘‘ir”“n-”1jc,-.
T”iriirP‘irF-r 915-F:‘c’
-9VçC--FI—’t!-C’:-’‘*r’rr’--1cD-1r---‘?
W0p6U!)4P0!Ufl6joAseuweweaisiuddMGOX1.DMUOpUO]GJ9UO1S31.
BJoAseuwe©p,osMeuGSflOHuosueu9JaG4!JOJSIuoi1BuJuIir.r5t”:
IUo!IUUIASGUWYqeJe/6JoAseuwMMM
€cc-D
,
-ç’-c’\’D’
SQS
Tr’
“5,C1b
hii!““T
irrrr’L00
)
1-1r,-1”‘I’+lrci’r—!rr’!1i’r”“iauedsipe)’cIIV1r’i”Irtir”6josauwe.asmu(1rsin
rcrr’‘-rrir’-’,i‘chir’icrt‘t-‘t-’r!Ir’t’i1T’‘r—-r‘“1. r.c-ç’mr,rirs’-r
rc’Ir-’f‘‘19o0c’irr-r1,rs
°l’1rrr’‘1r1
irir’•-c-r
imr•-j’‘rç---c-‘