Zebarri Lezamako udal aldizkaria

19.zkOtsaila

2015 Febrero

Parte har ezazu!Lehiaketetan eta herri afarian apuntatzeko, izena liburutegian eman behar da otsailaren 11 baino lehenago.

l Artista lehiaketan (bakarka edo taldeka) kategoria eta sari desberdinak egongo dira adinaren arabera.

a) 10 urte artekoak. b) 11 urtetik 16 urte artekoak, c) Helduak + umeak (talde mixtoak).

l Mozorro lehiaketarako ez da derrigorrezkoa izena ematea liburutegian, epaimahaikideek han bertan erabakiko dute nortzuk diren saridunak, frontoitik pasatzen diren taldeak/mozorroak ikusita.

l Herri afariaren prezioa: Nagusiak: 14 € / Umeak (12 urte artekoak): 10 €

Egitaraua

19:00-20:30 Lezamako artista-mozorroen lehiaketa: aurkezpena Leire Olaranen eskutik. Kategoria desberdinak adinaren arabera.

20:30-21:30 Inauterien Ginkana berezia: taldeka zein bakarka froga dibertigarriak: saku lasterketa, arraultzekin lasterketa, abilezia frogak.... Giro ezinhobean eta Leire Olaranen animazioarekin batera barre algarak sortuko dituen ekitaldia.

21:30 Afaria

22:30-23:30 Sari banaketa eta animazioa Leire Olaranen eskutik.

23:30-02:00 DISKO ARIMA EROA diskofesta Leire Olaran eta DJa.

Otsailak 14 – Egun handia!

Frontoian 19:00etan hasita, Lezamako Udalak antolatuta: artista eta mozorro lehiaketak, herri afaria, sari banaketa,

animazio musikala eta diskofesta. Animatzaile eta DJ moduan Leire Olaran

izango dugu. Artista lehiaketaren ondoren, ihauterien ginkana dibertigarria.

LEZAMAKO IHAUTERIAK 2015

Mozorroen eguna iritsi da

2

Txorierri ofrece herramientas de ayuda a personas desempleadasLa Mancomunidad de Servicios de Txorierri cuenta con un Servicio de Promoción Eco-nómica, denominado Egaz, que ejerce una labor muy activa y eficaz como agencia de selección de personal, por su conocimiento de las personas y por estar a la vanguardia de las últimas tendencias y novedades en pro-cesos de selección existentes en el mercado.

Precisamente este aspecto, estar a la van-guardia, puede ser importante a la hora de que una empresa decida contratar a una persona u otra. Por eso, muchas veces no nos damos cuenta de que la forma de pre-sentar nuestra candidatura a un puesto de trabajo puede ser determinante para que nos contraten o no, más aún en tiempos de crisis como los que vivimos y con unas tasas de paro tan importantes.

Ezagutu zure gaitasun profesionalak

Egazek curriculuma idazten dutenen gaitasun profesionalen gaineko analisi zehatza eskaintzen du. Gaitasunen analisia lanbide-profilak bilatzeko aurrerapauso bat da; izan ere, lan-harremanen gaur egungo ereduak norbanakoetan oinarritzen dira.

Enpresa aitzindariek euren erakundeari balioa emango dioten talde profesionalak osatzearen alde egiten dute. Curriculumak esperientzia eta prestakuntza azaltzen ditu; gaitasun profesionalen azterketak, berriz, elkarrizketatutako pertsonaren gaitasun eta trebetasunak jasotzen ditu, eta lanbide-profil jakin baten beharra duen enpresari erakargarri izan dakizkiokeen balioak erakusten ditu.

Los Departamentos de Recursos Humanos (RRHH) tienden a ajustar sus presupuestos cada vez más y lograr búsquedas de per-sonas eficaces en procesos de selección económicamente competitivos. Eso, que-ramos o no, obliga a que las personas des-empleadas estén lo más formadas posi-bles y sepan “venderse a si mismos” en los procesos de selección. Desde la Manco-munidad de Txorierri, se ofrece Egaz como herramienta de ayuda en ese sentido para las personas desempleadas.

Elabora tu videocurriculumHacen falta personas con conocimientos mínimos en el entorno digital. Las es-tadísticas indican, por ejemplo, que un videocurrículum (VídeoCV) aumenta en un 47% las posibilidades de que una per-

sona sea contratada, siempre que recoja de forma correcta las aptitudes y conoci-mientos de la persona, sus habilidades, su forma de comunicarse, etc. Egaz ofrece a las personas demandantes de empleo la posibilidad de elaborar su propio video curriculum, contando en todo momento con asesoramiento profesional.

LAGUNTZAK – POLIKIROLDEGIAK AYUDAS – POLIDEPORTIVOS

El ayuntamiento informa que, en relación a las ayudas

para abonos de polideportivos del Txorierri referentes a las

cuotas pagadas del ejercicio 2014, se establece un plazo de

presentación de solicitudes en las oficinas municipales

del 1 al 30 de abril de 2015 (ambos incluídos).

Udalak azaldu duenez, 2014ko ordaindutako kuotei

dagozkien Txorierriko polikiroldegien bonoetarako laguntzei

buruz, eskaerak udal bulegoetan aurkezteko epe bat

ezartzen dela, hura 2015eko apirilaren 1etik 30era izanik

(biak barne).

3

berriak noticias

El Área de Igualdad ha estrenado logotipoEl Ayuntamiento de Lezama ha creado un logotipo identificativo para su Área de Igual-dad. Para ello convocó a finales del pasado año 2014 un concurso abierto a cualquier persona interesada que estuviera empadro-nada en Lezama y que tuviera entre 10 y 18 años, siendo estos los grupos de edad que frecuentan el Gaztegune y el Gazteleku.

El logo elegido ha sido diseñado por Ander Monasterio, de 13 años. Este joven lezamarra ha resultado ganador del concurso y por ello ha conseguido una tablet. La participación de la juventud del pueblo ha sido notable, ya que han respondido a la convocatoria 16 personas entregando otros tantos posibles logotipos.

El nuevo logo del Área de Igualdad está sien-do ya utilizado en todas las acciones organi-zadas por la misma y también se incluye en esta misma revista, Zebarri, junto a las infor-maciones referidas al citado Área.

Haur Literaturako Mikel Zarate VI. Saria 2015

Dagoeneko Lezamako Udalak eta Elkar argitaletxeak antolatzen duten sariketa honen seigarren ediziora iritsi gara. Jakina denez, lezamar idazle eta euskaltzale handia izandako Mikel Zarateren omenez antolatzen da. Aurrekoetan bezala, Lehen Hezkuntzako ikasleentzat (6-12 urte bitarte-koentzat) euskaraz sortutako kontakizunak aurkez daitezke, jatorrizkoak, beste inondik moldatu gabeak eta aurretik saririk jaso edo argitaratu ez direnak. Idazlanak helbide honetara igorriko dira apirilaren 30erarteko epean (egun hori barne): Lezamako Udala – Mikel Zarate Saria Aretxal-de, 1 48196 Lezama.

Epaimahaia idazle hauek osatuko dute: Leire Bilbao Barruetabeña, Mi-ren Agur Meabe Plaza eta Antxiñe Mendizabal Aranburu. Haiek eraba-kia hartzeko azken eguna 2015eko maiatzaren 31 izango da. Sari baka-rra emango da: 3.000 eurokoa (zenbateko gordina). Epaimahaiaren iritziz gutxieneko kalitateko lanik ez balego saririk ez litzateke emango.

Oinarriei buruzko argibide zehatzak ezagutzeko, udal liburutegian gal-detu daiteke: 94 455 61 26 / liburutegia@lezama.org

Argitaratzea Elkar etxeak argitaratuko du eleberri edo ipuin saritua, saria jakinarazten denetik sei hilabeteko epean, behar diren marrazkiez horniturik. Ala-baina, idazlea izango da lanaren jabea eta ohiko moduan ordainduko dizkio argitaletxeak egile-eskubideak. Iazko edizioan Patxi Zubizarreta idazlea gailendu zen, “Mundua baloi batean” izeneko eleberriari esker.

Además de la referencia “Berdintasuna”, que se solicitaba en las bases del concurso, el logo creado por Ander Monasterio lleva la palabra Danok, que muestra que la igualdad es cosa de todas y todos. También lleva el color morado con el que se identifica socialmente las cuestiones relacionadas con la igualdad de géneros.

4

Mugiment TxorierriZertan datzaOsakidetzak, Eusko Jaurlaritzaren Kirol Zuzendaritzak eta Txorierriko Zerbitzuen Mankomunitateko Esku-hartze Komunitarioko Zerbitzuak seden-tarismoaren ondorioak arintzeko esku-hartze programa bat diseinatu dute. Xedea da jarduera fisikoa sustatzea herrian, norbere komunitatean. Bizitza osasungarriaren aldeko egitasmo bat da eta horretarako, abiatu baino lehenago, herriak eskaintzen duena aztertu da: dauden ibilbideak, kirol-elkarteak, bailarako kiroldegien ezaugarriak, etabar.

Noiz burutuko daBailara osoan gauzatuko da proiektu hau otsailatik maiatzera bitartean. Herri bakoitzean egun eta ordutegi ezberdinetan izango da. Leza-man otsailaren 2an hasi zen eta astelehenero garatuko da Kultura Aretoan, 11:30etatik 13:00etara.

Pertsonari eta herriari egokitutako jardueraJarduera planaren baitan, hainbat ariketa fisiko eta eguneroko ohitura osasungarri egongo dira. Zehatz-mehatz jarduera sustatzeko diseinatuko dira, paziente bakoitzaren erabilgarritasun eta gaitasun fisikoaren arabera. Gainera, laneko plan hori udalerri bakoitzeko katalogoetan sartutako kirol zerbitzuen sare zabalaz baliatuko da. Horrela, ibilbideak, irteerak, kiroldegiak eta abar erabiltzea sustatuko da. Halaber, banan-banako jarraipena ere egingo da parte-hartzaile bakoitzaren prozesu osoan.

Atención médicaLos 12 médicos de familia que integran los municipios de la Mancomunidad, después de realizar una valoración completa sobre su estado de salud por medio de una analítica general reciente, seleccionarán 12 pacientes cada uno durante el mes de febrero de forma progresiva, Aquellos pacientes a quienes se les detecten al menos dos factores de riesgo asociados a enfermedades cardio-vasculares, serán derivados a los especialis-tas en actividad física y salud de Mugikon que serán en última instancia los responsables de diseñar un plan de trabajo de actividad individualizada para cada paciente.

Análisis de resultadosUna vez finalizada la fase de implementación de Mugiment Txorierri los espe-cialistas en actividad física y salud, derivarán a los pacientes a sus centros de salud correspondientes para que se les sea realizada una valoración sanitaria nuevamente y así poder valorar los beneficios del plan de trabajo completa-do. En función de los resultados obtenidos diseñarán un plan de hábitos de vida saludable con el que dar continuidad a los hábitos adquiridos.

5

kultura agenda agenda cultural

TALLER de comunicación empática y positiva Actividad gratuita, enmarcada en el calendario de acciones para 2015 del Área de Igualdad y diseñada para el colectivo de mujeres del municipio. En principio se ofrece para mujeres empadronadas en Lezama y solo si sobraran plazas se aceptarán no empadrona-das. Se trata de la segunda edición del curso para mujeres “Apren-de a comunicarte de una manera tranquila, empática y positiva”.

El curso es muy útil tanto para mujeres participantes en la edición anterior como para todas aquellas interesadas en tomar parte por primera vez.

l Profesora: Bego Gómez Rojo

l Fechas: los martes 3, 10, 17, 24 y 31 de marzo y 7 de abril

l Hora: 18:00 a 20:00.

l Lugar: Aula de Cultura.

l Plazo de inscripción: En la biblioteca, del 9 al 20 de febrero.

BERDINTASUNA

El grupo Ausartak Antzerki Taldea se adelanta a la celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, con la representación de una obra de teatro el viernes 6 de marzo en el Aula de Cultura, a las 19:30 h. Esta será ya la sexta edición de este tipo

de representaciones a cargo de este grupo, que se prepara durante todo el curso en el taller de teatro

municipal, ensayando esta y otras obras, puesto que también participa en las fiestas de Andra Mari en

septiembre o con motivo del Día Internacional contra el Maltrato hacia las Mujeres, el 25 de noviembre.

Recordamos que el taller de teatro municipal está abierto a todos los vecinos y vecinas mayores de edad que estén interesados en esta actividad cultural. Es un modo excelente

de poder participar de un espacio de ocio y de aprendizaje de un arte que es medio de expresión y de comunicación.

Teatro el 6 de marzo

6

Otsaileanl 13an, ostirala: Iñauterietako mozorroen tailerra.l 14an, larunbata: Libre.l 15ean, igandea: Filma.l 20an, ostirala: Libre.l 21ean, larunbata: Twister txapelketa.l 22an, igandea: Filma.l 27an, ostirala: Libre.l 28an, larunbata: Ping-Pong txapelketa.

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzue-takoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

LUDOTEKA

GAZTEGUNE

Martxoan berdintasuna

l Hilabetean zehar birziklapenarekin erlazionatutako tailerrak.

l Martxoaren 6an, Emakumeen Eguna ospatuko da.

l Martxoaren 13an, Berdintasun Arloko tailerra.

l Martxoaren 9an, Zuhaitz Egunarekin erlazionatutako tailerrak.

Martxoanl 6an, ostirala: Libre.l 7an, larunbata: Play 4

maratoia.l 8an, igandea: Filma.l 13an, ostirala: Libre.l 14an, larunbata: Twister

txapelketa.l 15ean, igandea: Filma.l 20an, ostirala: Libre.l 21ean, larunbata: Just Dance

mega-txapelketa.l 22an, igandea: Filma.l 27an, ostirala: Libre.l 28an, larunbata: Risk

txapelketa.l 29an, igandea: Ping-Pong

txapelketa.

Otsailean ihauteriak

l Hilean zehar maskara tailerrak eta ostiralero aurpegi margozketa.

l Otsailaren 16an, ihauteriak direla eta, mozorroa prestatzeko eguna.

l Otsailaren 17an, mozorroa jantzi eta merendola. Ondoren, desfilea guztion artean.

Denetarikoak disfrutatzeko

Hurrengo asteetan ekintza ugari egiteko aukera izango dute 10 eta 13 urte bitarteko

lezamarrek.

7

kultura agenda agenda cultural

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier ac-tividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

Otsaileanl 13an, ostirala: Iñauterietako mozorroen tailerra.l 14an, larunbata: Libre.l 15ean, igandea: Filma.l 20an, ostirala: Libre.l 21ean, larunbata: Gaztelekuan euskarri batzuk jarri.l 22an, igandea: Filma.l 27an, ostirala: Libre.l 28an, larunbata: Ping-Pong txapelketa.

Martxoanl 6an, ostirala: Librel 7an, larunbata: Badminton txapelketal 8an, igandea: Filmal 13an, ostirala: Libre.l 14an, larunbata: Frontenis.l 15ean, igandea: Filma.l 20an, ostirala: Libre.l 21ean, larunbata: Trivial txapelketa.l 22an, igandea: Filma.l 27an, ostirala: Libre.l 28an, larunbata: Ping-Pong txapelketa.l 29an, igandea: Filma

Haurrentzako euskaraz

l Mundua baloi batean / Patxi Zubizarreta. (Mikel Zarate Haur Literaturako Saria 2014).

Euskaraz l Eleizea eta kultura alkarren

eskutik: Bilboko eleizbarrutiaren kultura-ibilpidea / Iglesia y cultura, una relación fecunda: memoria cultural de la diócesis de Bilbao

l 1. Karlistada: 1833-1839. Bilbao: Euskerazaintza, 2011

NovedadesLIBURUTEGIA

GAZTELEKU

Egitarau oparoa

Otsaila eta martxoa ekitaldiz josita datoz Gaztelekuan. Hona hurrengo asteetako

egitaraua.

Informazio gehiagoMás información

www.lezama.org

Udal Bulegoak Oficinas municipales 94 455 60 07Epaitegia Juzgado 94 455 65 37Liburutegia Biblioteca 94 455 61 26Kiroldegia Polideportivo 94 455 51 64Eskola Escuela 94 455 51 19Frontoia Frontón 94 455 61 17Ur matxurak Averías de agua 94 487 31 87Mediku kontsultategia Consultorio médico 94 455 65 01Txanda eskatzeko Cita previa 94 454 30 04/878Gaztegune 94 455 43 92Haurreskola 94 455 43 35Ludoteka 94 455 43 65

Telefono interesgarriak Teléfonos de interés

Martxoak 8

Zuhaitz Eguna 2015Para personas empadronadas en el municipio. Se saldrá a las 11:00 desde la plaza para ir a plantar

los árboles (roble del país, roble americano, haya, fresno, arce, abedul…) a la parcela municipal cerca

de la casa del guarda. Se dividirán en grupos de trabajo padres y madres con los niños y niñas

para hacer la plantación de los árboles, y una vez terminado, y si el tiempo ayuda, la zona del campo

de tiro acogerá el sasimartxo y el hamaiketako. Los txikis disfrutarán de talleres. Hacia las

14:00 h finalizará la actividad.

Otsailak 21

Lezama Gailur Mendi Taldea organiza una

excursión que recorrerá una ruta circular de dificultad alta por los Montes de Valnera,

entre Burgos y Cantabria. Desde el cabañal de El Bernacho, por La Canal, ascenderán a Cubada Grande (1.605 m) y Castro Valnera (1.718 m). Regresarán por los collados de

La Pirulera y de La Piluca. Precios: Socios: 5 € / No socios: 20 €.

Por los montes de Valnera

Martxoak 15

Bizkaiko deiadar mendietako bat

da Sollube, xarma handiko tontorra zalantza barik. Hara txangoa egingo dute Lezama Gailur Mendi Taldekoek martxoaren 15ean, beti ere gonbitea

herritar guztiei eginez.

Deiadar mendiak: Sollube