16 de mayo de 2011 5

LAURA ROMERO

Estudiosa de lenguas indoamericanas. Foto: Fernando Velázquez.

Yolanda Lastra, precursoraen sociolingüística

Emérita del Instituto de InvestigacionesAntropológicas

El estudio de las lenguas indoamericanas;la labor precursora en la sociolingüística, con unimportante papel en la difusión de ideas, temas,debates y métodos; y los trabajos sobre elespañol de México, que también han abiertonuevas vetas a la investigación, forman partede la trayectoria de Clementina Merced YolandaLastra y Villar y García Gómez, investigadoraemérita del Instituto de InvestigacionesAntropológicas (IIA).

Su interés por la lingüística, que ella definecomo el estudio científico de las lenguas parasaber cómo funcionan, se dio mediante elaprendizaje y la enseñanza de estas últimas.

Desde joven, la lingüista de formaciónestudió en una escuela donde se enseñabainglés; luego, en Estados Unidos, asistió a otra,donde aprendió francés. Y fue en la Universidadde Georgetown, en Washington, DC, dondecomenzó a formarse en lingüística, disciplina enla que obtuvo la maestría. Más tarde, el doctoradoen la misma especialidad por la Universidad deCornell, Nueva York.

Después de la maestría volví y trabajé untiempo en México. Entonces quise entrar aestudiar a la UNAM, pero costaba mucho trabajopor la cuestión de la revalidación de estudios.

La académica recordó que en talesinstituciones tuvo profesores destacados:Paul Garvin, checo y políglota (sabía eslo-vaco, alemán, francés, inglés, por supuestocheco, y “después que lo invitamos a unacuestión relacionada con América Latina,aprendió español”).

Asimismo, Charles Hockett, “buenísimo, elmejor. Aunque en ese momento surgía Chomskycon todo lo que eso significaba: cambió,revolucionó todo. Ambos contribuyeron aldesarrollo de la disciplina”, opinó.

Después del doctorado “se abrió unaplaza en la entonces sección de Antropologíadel Instituto de Investigaciones Históricas, y lagané; desde esa fecha (1968) me quedé enla UNAM”.

En Georgetown aprendió a describir laslenguas. Yolanda Lastra quería hacerloen vivo y estudiar una en territorio nacional.“En algún momento, tomé un curso en laEscuela Nacional de Antropología e Historiacon Moisés Romero y le pregunté dóndehacer trabajo de campo”.

Chichimeco jonaz

La elección fue el chichimeco; quedó fascinadacon esa lengua, de la que hoy espera haceruna gramática y un diccionario; “no es nadafácil, pero lo voy a lograr”, aseguró.

El chichimeco jonaz, llamado así paradistinguirlo de otros, es el único que se mantiene

vivo, aclaró la experta. Es una lengua otopameque se habla en Guanajuato, mencionó la tam-bién estudiosa, en cierto momento, del quechuade Cochabamba, Bolivia.

Además, refirió, el español es mi lengua yclaro que me interesa. Por ello, trabaja conPedro Martín Butragueño, de El Colegio deMéxico, en un análisis de las variaciones delidioma (según el nivel social, educación, edad)en la Ciudad de México.

Lenguas en peligro de extinción

En su trayectoria también destaca suparticipación en el proyecto de la UNESCO,Atlas de Lenguas en Peligro de Extinción, y elregistro realizado en la década de los 70 delsiglo pasado, municipio por municipio, juntocon Fernando Horcasitas, de la situacióndialectal del náhuatl, en el Distrito Federal,Estado de México, Morelos y Tlaxcala.

Respecto al primer tema, dijo que la situaciónen México es un desastre, aunque hay

esperanza por la existencia de leyes que lasprotegen. “Es esencial que se haya fundado elInstituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali),porque hay que dar a conocer su importanciaa los propios hablantes, que la abandonan porel español”.

Incluso, sentenció la autora de Los otomíes.Su lengua y su historia, “hay algunas que si nonos damos prisa se van a quedar sin describir.Mejor sería revitalizarlas, pero en el último delos casos, debemos describirlas”, comentó.

Hasta ahora, reconoció, no se sabe a cien-cia cierta cuántas lenguas existen en México,aunque con seguridad son más de 68, comotantas veces se repitió oficialmente. El Inali, porley, tenía que establecer cuántas y cuáles son,dónde se hablan y cuántas las variantes. Segúnla investigación hay 364 variedades, pero sólocon estudios detallados de sociolingüística podrállegarse a resultados más precisos.

Por último, de su nombramiento comoinvestigadora emérita de la UNAM, externó:“Me da muchísimo gusto”.

16 de mayo de 20116

LAURA ROMEROEs un eminente latinista, traductorliterario, lexicólogo, etimólogo, editorcrítico de textos clásicos latinos y dedocumentos latinos escritos en México,autor del primer diccionario latino-español hecho en el país y segundo enLatinoamérica; en especial, expertoen la obra de Cicerón. Es Julio PimentelÁlvarez, designado investigadoremérito del Instituto de InvestigacionesFilológicas (IIFL).

Para él, “esto de las ideas, delpensamiento, no tiene patria ni estálimitado por el tiempo”. Por eso, aquelorador y filósofo clásico, piensa y dice,trasciende su época y su espacio.¿Quién no ha escuchado en algunaocasión: “Errar es propio de cualquierhombre, de ninguno, sino del necio,perseverar en el error”? (Cuiusvishominis est errare, nullius nisi insipien-tis in errore perseverare). La frase, deCicerón, está en uno de sus discursospolíticos, dijo el universitario.

“Mucho de su pensamiento andapor ahí”, aseguró. Se le encuentra enla antigüedad misma, también en laEdad Media o el Renacimiento, entodas partes. “Siempre ha sido uno de los au-tores antiguos romanos más leídos, de los máscomentados y hasta de los más criticados”.

Obra de Cicerón

Desde que era un estudiante de bachilleratoy desde su ingreso a la Facultad de Filosofía yLetras (1966) se inclinó por ese autor. “Leía sustextos, me gusta mucho su estilo, su manera deescribir; por algo se le considera uno de losprosistas más grandes de todos los tiempos y esel gran maestro de la retórica, de oratoria”.

La obra de Cicerón no sólo le gusta a JulioPimentel cómo está escrita, sino además lo queestá escrito y califica sus discursos comobellísimos y de interés aun fuera del ámbito dela literatura, pues para la historia y la políticatambién son ilustrativos.

“Me agradan sus cartas, de estilo simple,pero informativas de la época y, sobre todo, megustan sus Tratados filosóficos por su conteni-do”, insistió.

Julio Pimentel estudió la licenciatura enLetras Clásicas, y se decidió por ella porqueantes había aprendido latín y griego, y desdeentonces le gustaron ambas lenguas, y de formaprincipal la latina.

En 1968 fue invitado por la Coordinación deHumanidades, aunque no sabe cómo o por qué,a tomar el pre-seminario de traducción latina, elcual, por supuesto, cursó. Así, sin concluir lacarrera, recibió el nombramiento de investigadora contrato, que debía renovar cada año.

En esa época conoció al humanista RubénBonifaz Nuño, quien lo acogió como a su hijoacadémico. “Asesoró mis tesis de licenciatura,maestría y doctorado, y poco a poco avancé”.

Con la licenciatura concluida recibió elnombramiento de medio tiempo, y poco despuésel de tiempo completo. “Por años, el maestroBonifaz fue mi asesor como investigador, aprendíde él y le debo mucho; siempre me estimuló”.Pero llegó el momento en que su mentor le dijoque ya tenía que emprender el vuelo solo, y “memandó a volar”, según recordó.

Ya antes, había comenzado a dar clases enla Escuela Nacional Preparatoria. Ocurrió elmismo día que ingresó a la Facultad comoalumno. “Pensaron que era apto para enseñaraunque no tuviera el título. Era bastante joven”.

Luego fue docente en el Colegio deCiencias y Humanidades, desde losinicios de esa entidad.

Después, gracias a Rubén Bo-nifaz entró a la Facultad a impartircátedra y, “desde entonces, estoyahí y en el Instituto de InvestigacionesFilológicas; en 1985 obtuve nombra-miento de investigador titular C deTiempo Completo”.

Aunque por aquellas épocasdisfrutaba tanto de la investigacióncomo de la docencia, en los últimosaños prefiere lo primero por razonesde salud. No obstante, a pesar delcansancio continúa con las ense-ñanzas del latín.

El emérito consideró que la actuales una época de crisis en ciertasáreas, y que se le da mucha prepon-derancia a la tecnología; alguien esimportante según lo material (no lasideas) que produzca. Y así se hansofocado las letras clásicas y, en gene-ral, las humanidades.

Sin embargo, dijo, noto unaespecie de renacimiento, porque lospensamientos, que mueven al mundo,se defienden.

Un gran honor

En la actualidad, trabaja en dos proyectos: unaobra de Cicerón llamada Las leyes, comosiempre, con un estudio introductorio, unaedición crítica del texto latino, traducción y notas,que podría concluir este año.

Y la Retórica cristiana (Italia, 1579) deDiego Valadés, misionero franciscano en laNueva España, formado en tierras mexicanas,donde se ordenó sacerdote y varios añosdespués fue enviado a Roma; aquí, escribióese libro para contribuir a la educación denuevos misioneros: les dice qué deben sabery, a su vez, cómo enseñarlo.

Por último, dijo que ser nombrado eméritode la UNAM “es un gran honor, que valoro yaprecio. Lo siento como una ocasión pararefrendar mis sentimientos de gratitud hacia unainstitución que me ha dado muchísimo”.

Julio Pimentel, latinistay traductor literario

Emérito del Instituto de InvestigacionesFilológicas

Editor de textos clásicos latinos. Foto: Francisco Cruz.

16 de mayo de 2011 7

GUSTAVO AYALA

Cuatro décadas en las aulas. Foto: Fernando Velázquez.

Elvia Arcelia Quintana Adriano, profesoraemérita del Instituto de InvestigacionesJurídicas (IIJ), habló de la Universidad; surostro se transformó y sus mejillas sesonrojaron. Más de cuatro décadas con-sagradas a la cátedra en las aulas de estacasa de estudios le otorgan la autoridad paraafirmar que “no hay institución más hermosa,sublime y formadora que la UNAM.

“A lo largo de mi trayectoria, lo másimportante ha sido la consolidación profesio-nal que la Universidad me ha permitido,aunque también me adiestró en lo político,propició el fortalecimiento de mi espíritu eincidió profundamente en mi desarrollo social.No puedo pedir más, porque reforzar esasáreas es lo que permite tener éxito en nuestracarrera”, reveló.

Vida académica

Realizó estudios de bachillerato, licencia-tura en Derecho, maestría en AdministraciónPública y doctorado en Derecho en laUNAM, y en el grado máximo, se le otorgóla mención honorífica el 14 de septiembrede 1987.

Por su excepcional desempeño, se hahecho merecedora a diversas becas en elextranjero, como la que le permitió espe-cializarse en Cooperativismo de Mercadeo,en la Fundación Friederich-Ebert-Stiftung,en la República Federal de Alemania, asícomo en el Centro de Estudios Cooperativosy Laborales Histadrut, en Tel-Aviv, Israel.También hizo dos estancias posdoctora-les, una en la Facultad de Derecho de laUniversidad de Ottawa, Canadá, y otra, enla República Democrática de Corea.

Ha colaborado en las facultades deDerecho y Contaduría y Administración, asícomo en el Instituto de InvestigacionesJurídicas. Fue directora general deLegislación Universitaria, ocupó la Comisiónde Premiación del Servicio Social GustavoBaz Prada, y fue abogada general de laUNAM. Es miembro del Sistema Nacional deInvestigadores nivel III.

Sus inicios laborales fueron en un banco,y su actividad, dinamismo e interés por elaprendizaje la llevaron a adentrarse no sóloen el área contable, sino también en laoperativa de esas instituciones financieras.

En los años 60, la situación para lasmujeres que querían instruirse no era deltodo fácil, pero nunca se sintió marginada odiscriminada por esa razón, porque trabajabaal ritmo que se requería y a toda velocidad.Siempre tuvo la consideración de los hombres“porque en el campo laboral somos igualesy nos complementamos”.

La eficiencia terminal de Elvia Arcelia comodocente se aprecia en los más de 13 milalumnos que pasaron por su cátedra. Hadirigido 200 tesis, 168 de estudios profesio-nales, 12 de maestría y 14 de doctorado;además, cuatro de estudios profesionales ydos de maestría, aún en proceso. Ha publicadomás de 30 artículos, 10 libros de su autoría,tanto de texto como títulos de difusión de lacultura jurídica; y ha coordinado 61 libros.

Reconocimientos

Además, ha recibido múltiples distinciones,como el Premio Universidad Nacional en elárea de Docencia Económico-Administra-tiva; Reconocimiento al Mérito Universitariopor 40 años de labor académica; Recono-cimiento Sor Juana Inés de la Cruz y Palmasde Oro a la Docencia, que otorga la Facultadde Derecho.

En México ha sido distinguida con eldiploma y presea al Mérito Legislativo por la

Asociación Nacional de Abogados, y comoAbogada Distinguida por la SociedadMexicana de Geografía y Estadística. Entanto, en el extranjero, la Cámara Municipalde Ribeirao, Brasil, le otorgó el Reconoci-miento al Mérito Jurídico.

Obtener el emeritazgo por la UNAM, dijo,es un gran orgullo, porque es la máximadistinción que puede recibir un universitario.“Me da gusto, porque se reconoce mi esfuer-zo, propósito y vocación; qué bueno que laUniversidad considere en su legislación estenombramiento para quienes se entregantotalmente a ella”.

Esa misma felicidad le permite asegurarque esta casa de estudios es su vida aca-démica y profesional. Es “la institución eje,insignia indispensable para la preparaciónde los recursos humanos del país; representael pivote, impulso, fuente y creación de nuevosaspectos científicos, sociales y de difusión dela cultura para el país, el símbolo de esta pa-tria”, concluyó.

Arcelia Quintana y laenseñanza del derecho

Emérita del Instituto de InvestigacionesJurídicas

16 de mayo de 20118

LETICIA OLVERA

Autor de una docena de libros. Foto: Marco Mijares.

Adolfo Rodríguez, impulsor de

la bibliotecología en el mundo

Emérito del Centro Universitario de InvestigacionesBibliotecológicas

Por su labor en el campo de la bibliotecologíay haber logrado que esta práctica fueraconsiderada una disciplina académica y unaactividad profesional, no sólo en el ámbitonacional, sino también internacionalmente,Adolfo Rodríguez Gallardo fue designadoinvestigador emérito del Centro Universitariode Investigaciones Bibliotecológicas (CUIB) dela UNAM.

“Creo que en parte, esta distinción me laotorgaron porque conseguimos que el trabajoque se realiza en las bibliotecas fuera reconocidocomo académico y que el conocimientobibliotecológico no es sólo un conjunto deprácticas profesionales, sino además un áreadisciplinaria académica sujeta a ser investi-gada, indicó.

A través de los años, señaló, hemos podidoconformar un grupo de muy alto nivel, muchosde ellos con doctorado, que ha impulsado unárea de investigación sólida en los campos debibliotecología, información y documentación.

En ese sentido, la mayor satisfacción que hetenido durante más de 40 años de trabajo es quepude hacer lo que alguna vez pensé comoposibilidad, y en eso, la Universidad ha sidomuy generosa conmigo porque me ha permiti-do que, buena parte de las utopías que he tenidoen la vida, se realicen, destacó el tambiéndirector general de Bibliotecas de esta casade estudios.

Único lugar de investigación

En 1973 entré al Sistema Bibliotecario de laUNAM, recordó. No había personal académico;entonces, la posibilidad de ingresar a estarama como técnicos académicos dio un sentidodiferente a este trabajo y, al mismo tiempo,permitió impulsar –desde esta Dirección– laformación del CUIB, enfatizó.

El mencionado Centro, explicó, es el únicolugar de investigación con enfoque en esa temá-tica en Latinoamérica y ha posibilitado impactara otros países de la región, donde han surgidoproyectos o sitios en los que se realiza algún tipode estudio bibliotecológico o en el área de ladocumentación y la información, comentó eldoctor en Pedagogía.

A partir del trabajo de mucha gente, dijo, laUniversidad cuenta con uno de los mejoressistemas bibliotecarios no sólo de México, sinotambién de América Latina.

Adolfo Rodríguez consideró que comoacadémico “no puede darse por satisfecho;nuestra labor nos lleva a tratar de resolveralgún problema, con nuevas interrogantes. Noes posible pensar que hay un cuerpo finito dedudas, sino que éstas quizás nos generaríannuevas preguntas”.

Por eso, recalcó, “un reto que tengo día adía es buscar la forma de hacer mejor mitrabajo y, al mismo tiempo, ver qué otras cosaspuedo realizar”.

Sus intereses

Por muchos años, el también integrante de laInternational Federation of Library Associationsse ha preocupado por investigar temas comola lectura, más recientemente con un enfoquede género y su relación con las tecnologías dela información.

Se pueden tener las mejores tecnologías yhasta los recursos, sin embargo no podríamoshacer investigación ni educación sin gentecapacitada para leer y comprender el sentidode esta actividad, expuso.

La lectura es una forma de comunicación deideas, sentimientos y pasiones; poderla com-prender y compartir, resumió, es un tema quea mi me apasiona y preocupa mucho, refirió elautor de Lectura, tecnologías de la informacióny género.

Consideró un privilegio trabajar en estaárea del conocimiento; igualmente, mostró supreocupación porque “otras generaciones seincorporen a estas actividades y planteen nue-vas rutas”.

Mi compromiso con la Universidad segui-rá indeclinable por siempre y lo que puedahacer por esta institución lo haré. “Me sientoun privilegiado porque toda mi formación larealicé con recursos públicos y, en esesentido, creo que debo corresponder a laoportunidad que tuve de hacer lo que siemprequise”, dijo.

Adolfo Rodríguez es autor de más de unadocena de libros y de más de 70 artículospublicados en revistas nacionales einternacionales. Es investigador nacionalnivel III y miembro de la Academia Mexicanade Ciencias.

Como profesor ha impartido diversos cursosy seminarios en la UNAM y otras universidadesmexicanas. Actualmente es tutor de la maestríay el doctorado en Bibliotecología y Estudios dela Información de esta casa de estudios.

16 de mayo de 2011 9

PATRICIA LÓPEZ

Fundador del CRyA. Foto: Juan Antonio López.

Luis Felipe Rodríguez y el inicio

de la radioastronomía en México

Emérito del Centro de Radioastronomíay Astrofísica

Morelia, Mich.- La UNAM distinguió comoinvestigador emérito a Luis Felipe RodríguezJorge (Mérida, 1958), académico y fundadordel Centro de Radioastronomía y Astrofísi-ca (CRyA).

Interesado en el nacimiento y juventud delas estrellas es el iniciador en México de laradioastronomía, disciplina basada en el es-tudio con ondas de radio, que comenzó en elmundo en la década de los 30 del siglo pasa-do, y que él trajo al país en 1979, al regreso desu doctorado.

Para impulsar esa área yparticipar en la descentraliza-ción de esta institución educativa,el universitario encabezó unequipo de expertos, que seseparó del Instituto de Astronomía(al que estuvo adscrito desde elinicio de su carrera académica,y que dirigió entre 1980 y 1986),para crear el CRyA, en el cam-pus Morelia.

Hace unos meses, el astró-nomo recibió otro honor de estacasa de estudios, el DoctoradoHonoris Causa. “Me siento muycontento, pues es la Universidadla que me reconoce comomiembro distinguido de unacomunidad de por sí distinguida.Me llena de gusto no sólo a mí,también a mis colegas del CRyA y a mi fa-milia”, dijo.

En Estados Unidos, el concepto de eméritoes distinto, es una manera decorosa de jubilarse,“pero en la UNAM el emérito todavía estáactivo, así que es muy grato recibirlo aquí”,comentó Luis Felipe Rodríguez, quien cursó lalicenciatura en Física en la Facultad de Ciencias,y el doctorado en Astronomía en la Universidadde Harvard.

En el siglo XXI, la astronomía avanza apasos agigantados, en especial la radioastro-nomía y la interferometría, rama de esa disciplinaque se desarrolla en el CRyA, que utiliza muchasantenas de manera simultánea y que experimen-ta el inicio de lo que será una edad de oro, indicó.

Este crecimiento se impulsa con dos gran-des proyectos mundiales: el interferómetroALMA o Gran Arreglo Milimétrico de Atacama,que se construye en el Desierto de Atacama, enChile, y el interferómetro VLA (Very LargeArray), ubicado en Nuevo México, EstadosUnidos, y que despliega un nuevo alcancecomo VLA expandido.

En ambos equipos, los expertos de la UNAMpodrán realizar investigación. “Estos instrumentospermitirán un gran avance en los próximos 20ó 30 años”, consideró.

La radioastronomía, muy recurrida paraestudiar el nacimiento de estrellas y fenómenoscomo el origen del cosmos, atraviesa a dondela astronomía óptica no puede llegar, “si se inter-pone entre el objeto y nosotros, una nube opacaa la luz. También, con el uso de la astronomíaóptica se ven cosas que en radioastronomía nopodemos captar. Por ello, la astronomía seconcibe ahora como una empresa multibandao multifrecuencia, donde un mismo fenómeno seinterpreta con todos los instrumentos posibles ynos ofrece un panorama más completo de lo quees el universo”, abundó.

Origen de estrellas gigantes

ALMA es el equipo de radioastronomía másgrande del mundo, con una inversión sinprecedente para telescopios en la superficie dela Tierra, de mil 400 millones de dólares,aportados por un conglomerado de países(Norteamérica, con Estados Unidos, Canadá yMéxico; el Observatorio Austral Europeo, concasi todas las naciones del viejo continente, y unconsorcio de Japón y Taiwán, con representa-ción de Asia).

Luis Felipe Rodríguez utilizará el interferó-metro ALMA (que en diciembre estará disponible

con 16 de las 60 antenas de 12metros cada una, que lo con-formarán a fines de 2012) paraestudiar el origen de las estre-llas gigantes.

“Me interesa saber cómo essu formación. En los últimos 20ó 30 años se ha avanzado muchoen entender cómo se creancuerpos celestes como el Sol,que son medianos o pequeños.Se sabe que provienen de nu-bes de gas, que se contraengravitacionalmente, forman undisco (llamado de acreción) yen el centro está lo que será laestrella, que crece gracias algas que cae al disco y de ahí ala estrella”, explicó.

En cuanto a las gigantes, laprimera idea señala que se generan medianteel mismo mecanismo, pero a lo grande, aunqueesa idea no es clara. No se ha podido demostrarque estén rodeadas de esos discos, quizá por-que no hay los instrumentos adecuados paraeste estudio. En nuestro proyecto buscaremosdiscos alrededor de estrellas enormes en for-mación, detalló.

Miembro de El Colegio Nacional, Luis FelipeRodríguez Jorge ha recibido múltiples premios,entre ellos el Nacional de Ciencias y Artes(máximo galardón que otorga el gobiernomexicano; el Robert J. Trumpler de la AstronomicSociety of Pacific; el Bruno Rossi de la AmericanAstronomic Society, y el Premio en Física de laThird World Academy of Sciences (TWAS).

Investigador nacional nivel III del SNI, esautor de cerca de 400 artículos científicosarbitrados y ha recibido más de 13 mil citas enla literatura especializada.

Sus trabajos han merecido en dos oca-siones la portada de la revista Nature. Es elúnico astrónomo iberoamericano que apareceen la lista de los científicos más citados delmundo. Ha dado más de 200 conferencias deastronomía, tanto en el ámbito profesional comode divulgación. De ellas, 27 han sido reseñasplenarias en conferencias internacionales.