Y el lago de chocolateY el lago de chocolat

Interior.indd 1Interior.indd 1 16/06/10 9:0716/06/10 9:07

Título original: El drac Simó i el llac de xocolata

© del texto y la ilustración: Mercè Arànega, 2010Directora de Publicaciones Generales: Reina DuarteEdición y traducción: Elena ValenciaDiseño: MBC

© Ed. Cast.: EDEBÉ, 2010Paseo de San Juan Bosco, 6208017 Barcelonawww.edebe.com

1.ª edición, octubre 2010

ISBN: 978-84-236-6377-4Depósito legal: B. 11946-2010Impreso en España - Printed in Spain

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos - www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Interior.indd 2Interior.indd 2 26/04/10 11:5326/04/10 11:53

Y el lago de chocolate

Mercè Arànega

Interior_simon.indd 3Interior_simon.indd 3 16/06/10 11:5816/06/10 11:58

Interior.indd 4Interior.indd 4 26/04/10 11:1626/04/10 11:16

El dragón Simón quiere ir a visitar a su tía Guillermina.

De repente, el cielo se cubre de nubes negras y comienza a llover.

Simón se ve obligado a buscar refugio y encuentra una pequeña cueva en la que esconderse.

Hace dos días que llueve y hace dos días que el dragón Simón no come.

Tiene la barriga vacía y le suenan las tripas como si tuviera una orquesta dentro.

Interior.indd 5Interior.indd 5 26/04/10 11:1626/04/10 11:16

—Hoy no llueve y veo que asoma un trocito de sol entre

las nubes —dice Simón mientras sale decidido de la cueva.

Tiene tanta hambre que sólo piensa en la sopa tan rica que suele preparar su tía Guillermina.

Mientras avanza por el camino, no ve a nadie ni tampoco oye ningún sonido.

«Qué silencio más extraño hay hoy», piensa Simón.

Interior.indd 6Interior.indd 6 26/04/10 11:1626/04/10 11:16

Interior.indd 7Interior.indd 7 26/04/10 11:1626/04/10 11:16

Interior.indd 8Interior.indd 8 26/04/10 11:1626/04/10 11:16