xi fiestas del renacimiento de Úbeda

1ÚBEDA • del 3 al 6 de julio de 2014

Por orden del Concejo de esta Muy Antigua y Muy Leal Ciudad se hace saber a todos sus habitantes que están convocados a diver-tirse, con la moderación debida a su condición de gentes de bien,

en las Fiestas organizadas para conmemorar la declaración de la ciudad como Patrimonio de la Humanidad, refrendada por la visita de su Ma-jestad Imperial el César Carlos, Rey de España y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Y por orden del dicho Concejo se pone en conocimiento de todos los ube-tenses, sin distinción de sexos ni de edades ni de estamentos, o sea, sin distinción entre hombres y mujeres, ancianos y niños, prebendados y menesterosos, que las dichas Fiestas han instalado sus reales en las pla-zas y calles sitas en los alrededores de la Plaza de Santa María, centro secular de nuestra historia. Y que en las dichas calles y plazas encontra-rán tabernas para refrescarse y alimentarse, puestos para comprar los más disparatados productos de todos los rincones del orbe y personajes de toda calaña que bien corresponden con los que vivimos en este Siglo de Oro español.

Para una buena organización de las Fiestas, se ha divido el espacio que las mismas ocuparán en distintos espacios que agrupan gremios y creencias que el bueno gobierno de estos tiempos exige tener dife-renciados y separados. Y dichas zonas o espacios públicos para el es-parcimiento son los siguientes, según se hace saber rogando que todos quienes disfruten de este esparcimiento las tengan en mente a la hora de organizar su visita:

- BARRIO DE HIDALGOS Y CRISTIANOS VIEJOS: Plaza del Ayuntamiento, Calle del Corazón de Jesús, Calle y Pla-za de Santo Domingo, Calle Pintor Orbaneja, Calle Juan Montilla, Pasaje de Jesús Nazareno y Plaza Vázquez de Molina.

- JUDERÍA Y BARRIO DE MORISCOS: Calle María Sole-dad Torres Acosta, Callejón de Santa María y Plaza de los Carvajales.

Y por último, se pone en conocimiento de todos que el Concejo de la Ciudad pide a sus vecinos y a quienes nos visitan respeto para con quie-nes viven en las calles y plazas en las que se celebrarán las Fiestas que para todos se han dispuesto, con la sana intención de que la diversión sea posible.

Pregón Oficial

2 XI FIESTAS DEL RENACIMIENTO

19:30 horas. Apertura del MERCADO RENACENTISTA.

21:00 horas. Entrada en Úbeda del Emperador CARLOS I DE ESPAÑA Y V DE ALEMANIA, acompañado del Tercio y del séquito imperiales y de la Banda de la Guarnición Árabe de los Palacios Reales de La Alhambra y el Generalife.

Recorrido: Hospital de Santiago, C/ Obispo Cobos, C/ Mesones, Plaza de An-dalucía, C/ Doctor Quesada, Real, C/ Juan Montilla, Pza. del Ayuntamiento, C/ Juan Montilla, Pza. Vázquez de Molina.

A cargo del Grupo de Teatro “Atlante”, Asociación de Recreación Histórica “Cruz Victoria” y Banda de Tambores y Cornetas “María Santísima de las Penas”.

21:00 y 22:15 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo LOS LADRONES RENACENTISTAS, a cargo de la Compañía Corpas Producciones, de Andújar.

21:30 horas. Plaza de Andalucía. JURA DE LOS FUEROS.El Emperador Carlos jurará guardar los privilegios, fueros y mercedes concedidas a la Ciudad por sus antecesores.

21:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. PASACALLES MUSICAL a cargo del GRUPO “TREEFOLK”.

21:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. BAILARINAS DE DANZA DEL VIENTRE a cargo de Badra Manzur y Compañía “Maraan”.

21:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. DUELO DE CABALLE-ROS, a cargo del Grupo “Todo Terror”.

21:30 horas. VISITA GUIADA al centro histórico de Úbeda, a cargo de Atlante Úbeda y Baeza Turismo.

Lugar de inicio: Patio del Ayuntamiento. Inscripciones, hasta agotar plazas, en la sede de Atlante (Pza. Vázquez de Molina s/nº)

ProgramaJUEVES 3 DE JULIO


22:00 horas. INAUGURACIÓN OFICIAL del Mercado Renacentista y Taber-nas. Paseo del séquito imperial por todo el Mercado y exhibición de movimiento con picas del Tercio en la Plaza Vázquez de Molina.

22:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. ROMANCERO DE CIE-GO, a cargo de Atlante Teatro.

22:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. EXHIBICIÓN DE MOVIMIENTOS DE TERCIOS.

22:30 horas. Plaza del Ayuntamiento. Espectáculo EL TEATRILLO, a cargo de la Compañía de Teatro“Todo Terror”.

23:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LAS HIJAS CASADERAS, a cargo de Atlante Teatro.

23:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LOS CATA-DORES DE LAS VIÑAS DEL EMPERADOR, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

23:30 horas. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO. Re-presentación de la obra LAS AVENTURAS DEL VIEJO CELOSO, basada en los entremeses de Miguel de Cervantes, a cargo de la Compañía Corpas Produccio-nes, de Andújar.

24:00 horas. Judería y Barrio de Moriscos. LUCHAS CON FUEGO, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

12:00 horas. Apertura del MERCADO RENACENTISTA: pasacalles a cargo del Grupo “Treefolk”, Bandra Manzur y Compañía “Maraan”.

13:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. Espectáculo EL BUFÓN DEL REY, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

13:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. Espectáculo DUENDES Y ZANCUDOS, a cargo del Grupo “Treefolk”.

VIERNES 4 DE JULIO





20:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. Espectáculo FANTASÍA, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.

20:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. TORNEO DE TIRO CON ARCO.

Los interesados en participar deberán inscribirse en el puesto de Tiro con Arco.

20:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo EL CIEGO Y SU LAZARILLO, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

21:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo FÁBULA DEL CAZADOR DE DRAGONES, a cargo de Atracciones Cortecero.

21:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo EL SULTÁN POR EL MERCADO, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.

22:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LA SANTA INQUISICIÓN, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

21:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. ESPECTÁCULO CIRCENSE DE TE-LAS ACROBÁTICAS, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.

23:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO. Representación de la obra EL BUSCÓN, de Francisco de Quevedo (versión de Juan Vicente Pérez Garrigos), a cargo de la Compañía de Teatro “Doble K” (de Murcia), con Manuel Menárguez y Pedro F., dirigida por Alfredo Zamora.

23:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LOS CATA-DORES DE LAS VIÑAS DEL EMPERADOR, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

23:00 horas. Plaza de Santo Domingo. CONCIERTO DE MÚSICA CELTA a cargo del Grupo GAN AINM.


23:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. ESPECTÁCULO DE FUEGO, a car-go de Compañía “Alas Circo Teatro”.

00:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo FÁBULA DEL CAZA-DOR DE DRAGONES, a cargo de Atracciones Cortecero.

00:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo TERROR EN EL RENACIMIENTO, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.


11:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. Apertura del CAMPAMENTO DE LOS TERCIOS, a cargo de la Asociación de Recreación Histórica “Cruz Victoria”.

Exhibición de material militar del siglo XVI. El público podrá fotografiarse con material de la época, probarse yelmos, petos, etc.

13:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. Espectáculo EL BUFÓN DEL REY, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.


13:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. Espectáculo DUENDES Y ZANCUDOS, a cargo del Grupo “Treefolk”.




SÁBADO 5 DE JULIO


20:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. ANIMACIÓN DE FAUNOS, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.

20:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mo-riscos. PASACALLES DEL CUADRO DE TERCIOS.


20:30 horas. Plaza del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús Nazareno, Plaza Váz-quez de Molina, Calle Juan Montilla. FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO. Es-pectáculo LAS HAZAÑAS DEL CABALLERO DE LA MANCHA, a cargo de la Compañía “El Carromato”, de El Puerto de Santa María.

20:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo FANTASÍA, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.

20:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. TORNEO DE TIRO CON ARCO.

Los interesados en participar deberán inscribirse en el puesto de Tiro con Arco.


21:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo FÁBULA DEL CAZADOR DE DRAGONES, a cargo de Atracciones Cortecero.

21:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo EL SULTÁN POR EL MERCADO, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.

21:30 horas. Iglesia de Santo Domingo. CONCIERTO DE MÚSICA RENA-CENTISTA, a cargo de la CORAL UBETENSE y SYNTAGMA MUSICUM. Directores: María Jesús García Sánchez, Antonio Vico Robles y Francisco Ja-vier Gordillo.

22:00 horas. Plaza del Ayuntamiento. Espectáculo EL TEATRILLO, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

21:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. ESPECTÁCULO CIRCENSE DE TE-LAS ACROBÁTICAS, a cargo de Compañía “Alas Circo Teatro”.


22:30 horas. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO. Representación de la obra EL ENFERMO IMAGINARIO, de Moliere, a cargo de la Compañía “El Carromato”, de El Puerto de Santa María.

23:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LOS CA-TADORES DE LAS VIÑAS DEL EMPERADOR, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.

23:00 horas. Plaza del Ayuntamiento. CONCIERTO DE MÚSICA CELTA a cargo del Grupo GAN AINM.

23:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. CIERRE DEL CAMPAMENTO DE LOS TERCIOS.

23:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. ESPECTÁCULO DE FUEGO, a cargo de la Compañía “ALAS CIRCO TEATRO”.

00:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo FÁBULA DEL CAZA-DOR DE DRAGONES, a cargo de Atracciones Cortecero.

00:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo TERROR EN EL RENACIMIENTO, a cargo de la Compañía de Teatro “Todo Terror”.


11:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. Apertura del CAMPAMENTO DE LOS TERCIOS, a cargo de la Asociación de Recreación Histórica “Cruz Vic-toria”.

Exhibición de material militar del siglo XVI. El público podrá fotografiarse con material de la época, probarse yelmos, petos, etc.


13:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo EL BUFÓN DEL REY, a cargo de la Compañía de Te-atro “Todo Terror”.

DOMINGO 6 DE JULIO


13:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos – Judería y Barrio de Mori-scos. Espectáculo DUENDES Y ZANCUDOS, a cargo del Grupo “Treefolk”.

14:30 horas. Plaza Vázquez de Molina. LEVANTAMIENTO Y RETIRADA DEL CAMPAMENTO DE TERCIOS.




20:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo EL CIEGO Y EL LAZARILLO, a cargo de la Compañía Teatral “Todo Terror”.

20:30 horas. Iglesia de Santo Domingo. CONCIERTO DE MÚSICA Y DAN-ZA RENACENTISTAS, a cargo de Syntagma Musicum (Grupo Instrumental y Danza), dirigido por Francisco Javier Gordillo.

21:00 horas. Judería y Barrio de Moriscos. Espectáculo BUSCANDO MARI-DO, a cargo de Atlante Teatro.

21:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LA SANTA INQUISICIÓN, a cargo de la Compañía Teatral “Todo Terror”.

21:30 horas. Plaza Vázquez de Molina. FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO. Representación de la obra EL PERRO DEL HORTELANO, de Lope de Vega, a cargo de la Compañía Andaluza “El Perro Andalook”.

22:00 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LAS HIJAS CASADERAS, a cargo de Atlante Teatro.

22:30 horas. Barrio de Hidalgos y Cristianos Viejos. Espectáculo LOS CA-TADORES DE LAS VIÑAS DEL REY, a cargo de la Compañía Teatral “Todo Terror”.

23:00 horas. Plaza del Ayuntamiento. Espectáculo EL CANTAR DEL TROVA-DOR, a cargo de Atlante Teatro.


23:30 horas. Judería y Barrio de Moriscos. LUCHA CON FUEGOS, a cargo de la Compañía Teatral “Todo Terror”.

* * *

EXPOSICIÓN DE RAPACES. Situada en la Plaza Vázquez de Molina, abierta todos los días de las Fiestas en horario de mañana y tarde, con exhibiciones de vuelo de las aves rapaces.

EXPOSICIÓN DE SERPIENTES. Situada en el Arroyo de Santa María, abierta todos los días de las Fiestas en horario de mañana y tarde.

EXPOSICIÓN DE ARMAS RENACENTISTAS Y APARATOS DE TORTU-RA. Situada en el Arroyo de Santa María, abierta todos los días de las Fiestas en horario de mañana y tarde.

* * *

MERCADO RENACENTISTA. Se distribuirá por la Calle Juan Montilla, Pla-za Vázquez de Molina, Plaza de Santo Domingo, Pasaje de Jesús Nazareno y Arroyo de Santa María. Compuesto por varias decenas de puestos y paradas de artesanos: armas, calzado, cerería, cestería, complementos de vestuario, cue-ro, decoración, encuadernación, flores, heráldica, instrumentos musicales, jug-uetes, madera, marionetas, metal, muñecos, orfebrería, papel, piedra, tejidos, vestidos, vidrio, bebidas, chocolates, embutidos, quesos, miel, orujos y licores, panadería, patés, repostería, belleza y salud, perfumes e incienso y restaura-ción, todo ello con los correspondientes permisos y controles sanitarios, cuan-do se requieran. Igualmente habrá talleres demostrativos de oficios: herrero, escultor, carpintero, picapedrero, etc.

TABERNAS. En la Plaza del Ayuntamiento se situarán las tabernas de las Cof-radías de Jesús Nazareno, Jesús de la Caída y Cristo de la Expiración. En la Plaza de Santo Domingo se situará la taberna de la Cofradía de la Virgen de Guadalupe. En la Plaza del Ayuntamiento, Plaza de Santo Domingo y Pasaje de Jesús Nazareno, tabernas y puestos de comida y bebida del Mercado Ren-acentista.

EXPOSICIONES

MERCADO Y TABERNAS


ZOCO MORISCO. Situado en el Arroyo de Santa María.

ANIMACIÓN. Durante todos los días de las Fiestas, animación de pasacalles y música por los espacios del Mercado y Tabernas, así como paseos con serpi-entes, ocas y ponis.

* * *

CARRUSELES DE ÉPOCA Y MESAS LÚDICAS. Situadas en la CALLE BAJA DEL MARQUÉS, abiertos todos os días de las Fiestas en horario de mañana y tarde.

GRANJA. Situada en el ARROYO DE SANTA MARÍA.

PASEO DE OCAS. Paseos de ocas por los espacios del Mercado y Tabernas durante todos los días de las Fiestas en horario de mañana y tarde, partiendo desde la Granja.

CUADRA DE PONIS. Situada en la PLAZA JUAN DE VALENCIA. Paseo de ponis por los espacios del Mercado y Tabernas durante todos los días de las Fiestas en horario de mañana y tarde.

TIRO CON ARCO. Situadas en la PLAZA VÁZQUEZ DE MOLINA, delante del torreón de Santa María, abierto durante todos los días de las Fiestas en horario de mañana y tarde.

* * *

LUNES 30 DE JUNIO Y MARTES 1 DE JULIO

TALLER DE COCINA RENACENTISTA

Se impartirá en las cocinas de los restaurantes participantes en las fechas y horas indicadas. Inscripciones gratuitas. Plazas limitadas por orden de inscrip-ción. Más información en el teléfono 953750440, extensión 5 (Área de Turis-mo del Ayuntamiento de Úbeda).

RENACIMIENTO INFANTIL

OTRAS ACTIVIDADES


LUNES 30 DE JUNIO. 18:30 horas. Restaurante “Al Andalus”.

MARTES 1 DE JULIO. 12:00 horas. Restaurante “Blanquillo” (Hotel “Las Ca-sas del Cónsul”).

MARTES 1 DE JULIO. 19:00 horas. Restaurante “Renacimiento” (Hotel “Ro-saleda de Don Pedro”).

VIERNES 4 DE JULIO

CONCURSO GASTRONÓMICO

12:00 horas. Salón Cafetería del Hospital de Santiago. Se concederán tres pre-mios para los participantes en los Talleres de Cocina Renacentista.

ENCUENTRO DE BANDAS INFANTILES Y JUVENILES “ÚBEDA, CIUDAD DEL RENACIMIENTO”.

Banda Joven de la Agrupación Musical “Cristóbal Marín” de Villacarrillo; Banda Juvenil de la Unión Musical de Carlet; Banda Joven de la Agrupación Musical Ubetense.

20:30 horas. Pasacalles de las bandas participantes en el Encuentro de Bandas Infantiles y Juveniles “Úbeda Ciudad del Renacimiento”.

Recorrido: Hospital de Santiago, Calle Obispo Cobos, Calle Mesones, Pza. de Andalucía, Calle Doctor Quesada, Real, Pza. del Ayuntamiento, Calle Juan Montilla, Pza. Vázquez de Molina.

21:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. Concierto de las bandas participantes en el Encuentro de Bandas Infantiles y Juveniles “Úbeda Ciudad del Renaci-miento”.

DOMINGO 6 DE JULIO

ENCUENTRO DE BANDAS “TRIÁNGULO RENACENTISTA”.

Banda Sinfónica “Ciudad de Baeza”, Banda Filarmónica de Jaén; Agrupación Musical Ubetense.


20:30 horas. Pasacalles de las bandas participantes en el Encuentro de Bandas “Triángulo Renacentista”.

Recorrido: Hospital de Santiago, Calle Obispo Cobos, Calle Mesones, Pza. de Andalucía, Calle Doctor Quesada, Real, Pza. del Ayuntamien-to, Calle Juan Montilla, Pza. Vázquez de Molina.

21:00 horas. Plaza Vázquez de Molina. Concierto de las bandas participantes en el Encuentro de Bandas “Triángulo Renacentista”.

DEL 1 AL 6 DE JULIO

EXPOSICIÓN DEL CURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL PARA JÓVENES DE LA CONCEJALÍA DE JUVENTUD

Sala de Exposiciones “Juan Esteban” del Hospital de Santiago

xi fiestas del renacimiento de Úbeda

Documents