DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 24 DE JUNIO DE 2013

NO. 5960

WTTC reiTera queviajerOs NO debeNser blaNCO fáCil para impuesTOs

Los impuestos en la industria de viajes y turismo son hoy “galopantes” en todo el mundo, por lo que los gobiernos deben dejar de ver a los viajeros como “un blanco fácil para la recaudación fiscal”, señaló el World Travel & Tourism Council (WTTC) en la asamblea general del consejo internacional de aeropuertos celebrada la pasada semana en Estambul.El presidente del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, David Scowsill, recordó que a nivel global el sector contribuyó con 6,6 billones de dólares (9% del PIB mundial) el pasado año. Ante esa realidad, dijo, “los gobiernos necesitan dejar de ver a los pasajeros y turistas como una fuente de ingresos, y comprender que realmente son un generador de ingresos. Los impuestos deben estimular el crecimiento, en lugar de obstaculízalo”.Ante la audiencia de ejecutivos aeroportuarios, Scowsill aclaró que, aunque es más evidente en aerolíneas y aeropuertos, estos no son los únicos sectores afectados por el alza y expansión de los impuestos, y en muchos países hay tasas adicionales en los sectores de hoteles, comidas y bebidas e incluso en el consumo cultural. “Es por ello que el WTTC ha hecho del tema de los impuestos un campo de batalla clave para la industria, a través de su agenda titulada Políticas para el crecimiento”, dijo.Explicó que se trata de una serie de iniciativas impulsadas por los miembros de la organización en destinos donde hay un trabajo conjunto de los sectores público y privado para asegurar un entorno favorable al crecimiento del turismo, planeando e invirtiendo en infraestructura apropiada, y creando un régimen impositivo que permita al sector privado ser competitivo.

medina inaugura el primer centro logístico de la república dominicana

El Presidente de la República Do-minicana, Lic. Danilo Medina, inauguró el inicio de la construc-

ción del Primer Centro Logístico en la República Dominicana, el “Centro Logístico Caucedo”, ubicado entre el Puerto Multimodal Caucedo y el Ae-ropuerto Internacional de las Améri-cas, con una nueva inversión de 100 millones de dólares además de 400 millones de dólares ya invertido en el Puerto de Caucedo.

El Centro Logístico Caucedo (CLC) proveerá en sus facilidades de distri-bución regional, una extensa gama de servicios enfocados a satisfacer al empresariado dominicano y extran-jero en sus necesidades logísticas usando la más completa red multi-modal provista por el Puerto Cauce-do que maneja más de 1.2 millones de contenedores al año.

La apertura de este centro logísti-co representa una oportunidad única al empresario que buscar insertarse en el comercio global con los más al-tos estándares de una Zona Franca. Constituye además una fuerte inver-sión directa, así como la generación de mil puestos de trabajo además de los mil del Puerto de Caucedo.

Su funcionamiento comprende distintos servicios primarios “Pick and Pack”, consolidación de ex-portaciones y desconsolidación de

importaciones, espacio de almace-namiento, etiquetado, clasificación, distribución y transporte, siendo abastecido por de 19 agencias na-vieras de todo el mundo.

El Presidente del Consejo de Cau-cedo Development Corporation, el Ingeniero Samuel Conde y El Presi-dente del Consejo de DPW, el Sultán Ahmed Bin Sulayem, agradecieron la presencia de los invitados y expresa-ron que la instalación de este centro ha sido posible por la confianza de los inversionistas nacionales e inter-nacionales en el República Domini-cana.

En el acto estuvieron el Ministro de la Presidencia Lic. Gustavo Mon-talvo, el Ministro de Industria y Co-mercio, el Lic. Jose del Castillo Savi-ñón, el Director Ejecutivo del Centro

de Exportación e Inversión, el Doctor Jean Alain Rodríguez, el Ministro de Obras Públicas, el Lic. Gonzalo Cas-tillo, el Ministro Administrativo, el Lic. José Ramón Peralta, el Director Aduanas Ing. Fernando Fernandez y la Directora Ejecutiva del Consejo de Zonas Fracas, Lic. Luisa Fernández. De parte de los inversionistas estu-vieron presentes el Presidente del Consejo de Caucedo Development Corporation, el Ingeniero Samuel Conde, El Presidente del Consejo de DPW, el Sultán Ahmed Bin Sulayem, el Director Ejecutivo de DPWorld, el Sr. Mohammed Sharaf, los Directores de Caucedo Development Corpora-tion, el Ing. Manuel Tavares y el Sr. Jaak E. Rannik y el Vice-presidente & Director Ejecutivo ZFMC, el Sr. Mor-ten Johansen.

Palazo inicial de la construcción del centro.

24 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

2

aNuNCiaN CursO deveNTas y COmprasHaCia CHiNa

La Camara China de Comercio de la República Dominicana, en alianza estratégica con el instituto de formación OMG, anunció la realización de ocho cursos para promover entre las empresas del país la exportación y la importación desde y hacia los mercados chinos. Los cursos tienen como objetivo fundamental orientar a las empresas dominicanas en los procedimientos de exportaciones e importaciones tanto de la República Popular China como de la República China Taiwán, anunció Jickson Disla, director ejecutivo de la Cámara China de Comercio de la República Dominicana. Al hacer el anuncio en el marco de la Feria Expo Ferretera 2013, señaló que los cursos persiguen garantizar que los procesos de compra y venta entre los países chinos y la República Dominicana sean más perdurables y rentables para los empresarios locales.

La semana pasada la Repúbli-ca Dominicana se encontraba en China para participar de la

Expo Internacional de Turismo de Beijing (BITE por sus siglas en in-glés) en un esfuerzo por promover las maravillas naturales, los depor-tes extremos, la historia colonial y los resorts de lujo que ofrece el territorio dominicano.

Este año 2013 marca el décimo aniversario de la BITE, reconocida como una de las principales vitri-na para el turismo local e interna-cional en China, organizada con el apoyo de la Municipalidad de Beijing,

La delegación dominicana está encabezada por la Sra. Magaly Toribio, Asesora de Marketing In-ternacional, Giselle Díaz, Directora de Relaciones Públicas Internacio-nales y Evelyn Paiewonsky, Direc-tora de E-Marketing del Ministerio de Turismo. Además, las acompaña la Sra. Rosa Ng, Representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Dominicana en Beijing y seis representantes de di-ferentes agencias tour operadoras del sector privado.

La Expo es una plataforma y una gran oportunidad para promo-cionar a la República Dominicana, así como se hizo el año pasado, cuando la representación del país

ganó el premio al stand más popu-lar entre los visitantes. ¨Hemos he-cho un trabajo de manera conjunta con nuestra representante comer-cial, Sra. Rosa Ng, pero venimos trabajando poco a poco a nivel de gobierno¨ afirmó Giselle Díaz, Directora de Relaciones Públicas Internacionales del Ministerio de Turismo.

República Dominicana es el único país caribeño presente en la BITE, y junto con México y Brasil son los únicos representantes de América Latina y el Caribe. La Expo espera contar con más de 45 mil visitantes durante los tres días que dura el evento.

Así mismo, la delegación sostu-vo importantes encuentros con ae-rolíneas chinas que han mostrado su interés por facilitar el acceso al

destino caribeño para los viajeros chinos. Rosa Ng, Representante de la Oficina Comercial en Beijing co-mentó que: ¨existen grandes posi-bilidades de que aerolíneas chinas como Air China y Hainan Airlines realicen vuelos más directos hacia la República Dominicana, y hay mucho interés de parte de ellos para facilitar esa ruta al Caribe¨.

Sobre los elementos que más atraen al turista chino a la Repú-blica Dominicana, Guiselle Díaz comentó que: ̈ ellos se sienten muy atraídos por la parte histórica cul-tural, y en eso nuestro país tiene mucho que ofrecer, pues somos la primera colonia europea en Améri-ca y de ahí partió el resto de la con-quista del Nuevo Mundo y somos patrimonio cultural de la humani-dad declarado por la UNESCO¨.

república dominicana promociona su turismo en beijing

Foto panorámica del stand de la República Dominicana en la BITE 2013.

24 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

3

pOllOs y HuevOs sólO sON 1.4% del COmerCiO CON HaiTí

Las exportaciones de la República Dominicana hacia Haití superan los US$1,000 millones y de esa cantidad los pollos y huevos sólo representan el 1.4%, de acuerdo con las estadísticas oficiales.De acuerdo con un reportaje del matutino dominicano El Caribe, así lo indican los informes del Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD), que lamentablemente no están actualizados en 2012 y mucho menos al 2013, a pesar de que ya estamos en el mes de junio.Las cifras más actualizadas del CEI-RD datan del año 2011. Durante ese año, el país exportó hacia Haití US$1,005.3 millones de diversos artículos como varillas, cemento, plásticos, bebidas gaseosas, productos agroalimenticios y otros. De esa cantidad exportada, los pollos y huevos sólo representaron US$15 millones, es decir, apenas 1.49%.Si el Gobierno dominicano asume una actitud de represalia contra Haití por la veda al 1.49% de su comercio, podría poner en riesgo el significativo 98.51% que representan las demás exportaciones.En efecto, Haití es el segundo mercado de exportación de la República Dominicana, sólo superado por Estados Unidos. Pero además, el mercado haitiano representa ventajas adicionales para el país, debido a que la mayoría de las exportaciones son de bajo control en cuanto a regulaciones y calidad, lo cual permite a productores locales venderle a Haití bienes que no serían comprados por ningún otro país del mundo.Otra ventaja de República Dominicana en su comercio con Haití es que no se trata de un intercambio comercial, sino más bien de un exportador neto. En el año 2011 la exportación local hacia Haití fue de US$1,005.3 millones, mientras que las exportaciones de los haitianos hacia República Dominicana apenas alcanzaron US$10.3 millones ese año.Estas cifras indican que la balanza comercial es de 99 a 1 de República Dominicana sobre Haití.

Information on Dominican tourism

www.accessdr.com@AccessDR

Punta Cana Besaball Club anunció que ya tienen unas 500 habitaciones separadas

para el tercer torneo vacacional de beisbol, a celebrarse en Punta Cana, con la participación de nue-ve países invitados.

En rueda de prensa efectua-da en el American Cruice Ferries, aliados estratégico de los organi-zadores, donde se informó que el torneo se realizará en dos rondas, la primera del 29 de junio al seis de julio, y la segunda del 20 al 27 de julio.

Sesenta y cinco equipos en ca-tegorías desde los 11 a 17 años representaran a Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, Colom-bia, Aruba, Guatemala, Panamá, México y República Dominicana, confirmaron su participación.

Las 500 habitaciones para alo-jar a los jugadores, familiares y árbitros están localizadas en los hoteles Bahía Princess, Caribe Club Princess y Riu Naiboa.

“Quiero agradecer a Ame-rican Cruice Ferries, nuestro

aliado incondicional y principal responsable del traslado de las delegaciones de Puerto Rico, por las facilidades para celebrar esta rueda de prensa precisa-mente en la embarcación”, dijo Robinson Paredes, presidente de Punta Cana Baseball club.

Paredes afirmó que en este torneo se mesclan el deporte y las vacaciones, que el calenda-rio fue organizado para que los equipos puedan jugar y al mis-mo tiempo disfrutar de las insta-

laciones de los tres hoteles y las excursiones que organizan con tour operadores fuera de estas.

“Este tercer torneo, que vie-ne a fortalecer nuestra iniciati-va de implementar un modelo donde los jugadores vengan a participar del deporte número uno de la República Dominica-na, pero también a disfrutar del destino turístico número uno de la región del Caribe”, expresó el presidente de la organiza-ción.

Organizan torneo vacacional de béisbol en pC

Rueda de prensa del anuncio del evento.

24 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

4

uNOs 128 HOTeles eN desarrOllO eN méxiCO y el Caribe,segúN sTr

La cifra de hoteles en desarrollo (construcción, planificación y planificación final) en México y el Caribe asciende actualmente a 128, con un total de 21.858 habitaciones, según las estadísticas incluidas en el reporte de STR correspondiente a mayo.De acuerdo con el informe May 2013 STR Construction Pipeline Report, en términos de segmentos hoteleros, el de lujo representa la mayor cuota de proyectos en las tres fases, con el 31,6% del total y 6.901 habitaciones, seguido por el segmento superior (22,1% y 4.835 habitaciones), no afiliado (18,4% y 4.029 cuartos) y medio superior (16,7%, 3.658 habitaciones).En el caso de los proyectos en fase de construcción, el segmento de lujo representa el 35,8%, con 3.782 habitaciones, seguido por el no afiliado (24,6%, 2.597 habitaciones), el superior (19,7%, 2.081 habitaciones) y medio superior (11%, 1.166 cuartos).

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁNEDITOR: CONDE OLMOSRESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANODIRECCION COMERCIAl: PERSIO SAINT’HILAIRE

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

España recibió en mayo 5,8 mi-llones de turistas extranjeros, lo que supone un incremento del

7,4% frente al mismo mes de 2012. Con estas cifras se consigue marcar un mes histórico en la encuesta de Movimientos Turísticos en Fronteras (Frontur) del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.

Los turistas británicos y los ale-manes fueron, en términos abso-lutos, los principales causantes de este histórcio incremento. Y es que, hasta mayo, entraron en España 19,8 millones de turistas internacio-nales suponiendo un 3,9% más con respecto al mismo período del año pasado y la cifra más elevada desde 2008, cuando se alcanzó el máximo para este periodo.

Por países, en mayo llegaron 1,5 millones de británicos, un 9,3% más

que en el mismo mes de 2012, con Baleares como su primer destino. El segundo mercado, el alemán, se in-crementó en mayo un 13,2%, con 999.711 turistas también con las Baleares como opción mayoritaria.

La llegada de turistas franceses aumentó en mayo un 5,9%, hasta alcanzar 809.838 turistas con Ca-taluña como destino principal. Tam-bién creció con fuerza el turismo de los Países Nórdicos, un 20,2% hasta los 400.000 turistas, y con Baleares como elección mayoritaria. Desde enero, el mercado nórdico acumula un incremento del 13,8 % con 1,8 millones de turistas.

Frente a estas cifras positivas, vol-vieron a caer las llegadas de turistas italianos: un 16,4% hasta 249.279 turistas. Desde principios de año, el turismo italiano acumula un

descenso del 14,6%. Por destinos, Cataluña fue el principal destino turístico de mayo con 1,5 millones de turistas, un 6,3% más, lo que su-puso acoger el 26% de los turistas llegados a España con Francia como principal mercado. Baleares fue el segundo destino turístico de mayo con un 23,6% del total de llegadas y 1,3 millones de turistas, un 13,2 % más.

Si nos cemtramos en la forma de viajar, creció por tanto la entrada de turistas por aeropuertos como por carreteras; y sobre el alojamiento, aunque el hotelero sigue siendo el más demandado con un 66,6% del total, destaca el fuerte incremento del 24% en otro tipo de alojamien-tos, fundamentalmente alquiler de viviendas y casas de familiares y amigos.

españa registra el mejor mayo de la historia con 5.8 millones de turistas extranjeros

La mayoría de los vuelos desde y hacia Jamaica operaron a tiempo el domingo pese a pese a una

protesta de los controladores aéreos que obligó a equipos de supervisores a hacerse cargo de las operaciones en las torres de control.

Un gremio que representa al 90% de los controladores aéreos, que abandonaron sus puestos el sábado, dijo que la protesta es por una dispu-ta salarial, falta de confianza en “el estado del equipo esencial” y otros problemas con la administración de la aviación civil. El gremio realizó una huelga por asuntos similares hace dos años.

Jamaica Paro de controladores no interrumpe vuelosEl domingo por la tarde la Corte

Suprema de Jamaica dijo que los controladores tenían que regresar a sus labores, pero no hubo reac-ción inmediata del gremio.

Por la mañana, el sindicato ha-bía dicho que en los próximos días su acción “muy probablemente

tendrá impacto en las operaciones en aeropuertos internacionales y en el espacio aéreo para el que Jamaica ofrece servicio de tráfico”.

Pero la mayoría de los vuelos estaban despegando a tiempo del Aeropuerto Norman Manley de Kingston, aunque pasajeros que

esperaban un vuelo de Fly Jamaica antes del amanecer hacia Nueva York dijeron que fue aplazado has-ta el mediodía. El aeropuerto de Kingston cerró el sábado a las 10 de la noche y reabrió el domingo a las 8:23 de la mañana debido a la protesta.