winter spanish version - city of plantation...este evento proporciona a los dueños de perros con...

Programa de Recreación Trimestral

REGISTRACIÓN

5 – 18 de Noviembre, 2018

INICIO DE CLASES

19 de Noviembre, 2018

Programa Trimestral Una publicación oficial de la ciudad de Plantation Inviero 2018/19

Recreation Quarterly


Parques y Recreación Consejo Asesor

Miembros Del Consejo: Jeanne Dishowitz, Chair Tom Harrington Tim Imhoff, First Chair Phyllis Lind Ozell White, Second Chair

Miembros Rotativos del Consejo: Alan Forgea Jessica Koehler

Miembros Alternativos del Consejo: Jayne Flanigan Robert Horland Dennis Foster Patrick Roberts Sandra Gracey Charlotte Wintermeyer

TENGA SU EVENTO AQUÍ El Nuevo centro recreacional de 11.000 pies de la

comunidad de plantación cuenta con un gimnasio de vanguardia y un espacioso salón que alberga clases de danza y aeróbicos. Igualmente, este centro cuenta con tres salones adicionales para la comunidad que cuando se combinan con la cocina, proporcionan un lugar ideal para reuniones de fiesta, organizaciones locales, clubes y cualquier otro evento. Para cualquier información, por favor llamar a 954-797-2180.

La ciudad de Plantation cuenta con una variedad

de pabellones que están disponibles para alquilar en toda la ciudad:

Central Park 954-452-2510 Community Center 954-797-2180 Deicke Auditorium 954-797-2199 Jim Ward Community Center 954-585-2344 Plantation Equestrian Center 954-476-4316 Plantation Preserve 954-585-5020 Volunteer Park 954-452-2558 En la portada: Visita de Santa. Santa y sus elfos visitarán las calles de Plantation en

Nochebuena. Una vez que escuches las escandalosas sirenas será la señal que santa está cerca para repartir bastones de caramelos a niños y niñas.

Programa Trimestral Verano 2018

Próximos Eventos de la Ciudad ............................. 4 – 8 Información General ................................................... 9 HORARIOS Y PRECIOS DE INSTALACIONES ......... 10– 15 Central ParK………………………………………………………..10 Complejo de Natación…………………………………………10 Veltri Tennis Center…………………………………………….11 Deicke Auditorium ................................................ 11 Jim Ward Community Center ................................ 11 Pases Combinados ................................................ 11 Plantation Equestrian Center (Equitación) ............ 12 Plantation Community Center .............................. 12 Volunteer Park ...................................................... 12 Alquiler de Gazebos y Pabellones ......................... 12 Plantation Preserve ............................................... 13 Biblioteca Helen B. Hoffman ................................ 14 Museo Histórico de Plantation ............................. 15 CLASES .............................................................. 16 – 25 Equipos de Natación de Plantation ....................... 16 Natación para discapacitados………………..……………16 Natación ................................................................ 17 PAL Athletics & Dynamites .................................... 18 Liga Atlética para Adultos ..................................... 18 Artes Creativas ................................................ 19 -20 Programas de Equitación ..................................... 20 ESOL ...................................................................... 20 Ejercicio Físico y Salud ................................... 21 – 23 Artes Escénicas .............................................. 24 – 25 Tennis Clinics ............................................................ 25 Contáctenos .............................................................. 26 Programas para los días libres en las escuelas .......... 26 Campamentos de Invierno ....................................... 27 Calendario de Eventos: Noviembre-Febrero ..... 29 – 30 Parques y Centros Comunitarios ............................... 31 Patrocinador: – Covenant Village .............................. 32

Para su conveniencia, el Departamento de

Parques y Recreaciones de Plantation acepta como método de Pago las tarjetas de crédito de

Visa, Master Card y American Express.


Futuros Eventos en la Ciudad de Plantation

Vacuna para la gripa gratis! Jueves, 18 de Octubre, 2018 8:30 am – 12:00 mediodía Central Park Gimnasio 9151 NW 2nd Street, Plantation

Para personas de la 3ra. Edad, 55 años de edad, y los enfermos crónicos

Se requiere prueba de residencia y edad Para más información, por favor llame al 954-452-2510

Patrocinado por la ciudad de Plantation en conjunto con Walgreens

2018 Festival de Halloween y Seguridad Sábado, 20 de Octubre 10:00 AM – 2:00 PM

Volunteer Park 12050 W. Sunrise Blvd. Costo: $5 por persona (mayores de 2 años)

Carnaval para niños Petting Zoo Juegos & Actividades Castillos Inflables Comida Competencia de disfraces Exhibiciones de la policía y bomberos

Caramelos Gratis & Bolsas de Halloween para niños Presentando las marionetas de la biblioteca Helen B. Hoffman

de la Ciudad de Plantation Patrocinado por La ciudad de Plantation, El departamento de Parques y Recreaciones,

El departamento de Policía y la cámara de Comercio de la Ciudad de Plantation. Para más información, por favor llame al 954-452-2510.

¡La Hora del Asado llegó! Asado Anual de los Bomberos

Domingo, 4 de Noviembre 12:00 Mediodia – 5:00 PM Pine Island Park 320 S. Pine Island Road

Pollo y las famosas costillas con la salsa secreta de Veltri Castillos inflables y Actividades para niños Demostraciones y exhibiciones especiales

Exhibición de autos de bomberos y policía. Conozca al equipo de SWAT de Plantation y los oficiales K-9



¡50mo. Festival Anual de Arte! Sábado y Domingo, 10 y 11 de Noviembre 10:00 AM – 5:00 PM Rae Carole Armstrong Liberty Tree Park 7421 N.W. 5th Street

Diversión para toda la familia . Entrada Gratis .

Dos días completos de arte fina, entretenimiento musical, eventos especiales y proyectos de arte para que hagan los niños.

Para más información puede llamar a 954-797-9762 o 954-452-2510. Patrocinado por el club de Women de Plantation

Día de los Veteranos Lunes , 12 de Noviembre 9:30 AM

Plantation Veterans Park 1776 Lauderdale West Drive Oficiales electos, officiales locales y organizaciones Se reunen en honor de los veteranos americanos

Se reunen en honor de los veteranos americanos Patrocinado por la ciudad de Plantation

Para más información, llame al 954-452-2510

¡Es maravillosa la vida en Plantation!

Desfile Festivo Sábado 17 de Noviembre � 9:00 AM

El desfile comienza hacia el oeste en la intersección de Broward Boulevard y 441/State Road 7. Sigue hacia el norte Avenida NW 69, luego se dirije oeste en la calle 4ta al Ayuntamiento. El desfile de la fiesta es patrocinado por la cámara de comercio de Plantation. Para obtener

más información, por favor póngase en contacto con la cámara en el 954-587-1410 ó visitelos en la web, Plantationchamber.org



17mo. Torneo Annual

Torneo de Tenis de Mesa Forrest Gump

Sábado, 1ro. De Diciembre 9:00 AM – 4:00 PM Gimnasio de Central Park 9151 N.W. 2nd Street

Entrada: $20 por persona

Este es un formato de doble eliminación. Todos los participantes son elegibles para premios. Se otorgarán trofeos para los ganadores del 1er y 2do lugar en todas las divisiones. El registro comienza el viernes 9 de noviembre. Fecha límite para inscribirse es el viernes 30 de noviembre. Para obtener más información, llame al 954-452-2510 o 954-585-2344.

Abierta para jugadores con clasificación/ Torneo de División abierta: Una división de Clase A (2000 y menores); División de la Clase B (1745 y menores); División de Clase C (1455 y debajo) los jugadores no clasificados: clase D una división fuerte por encima del averaje; Clase E es una división recreacional de principiantes sólo.

La Visita de Santa - En Nochebuena Lunes , 24 de Diciembre 5:00 PM – 10:00 PM

Santa y sus elfos se viene por las calles de la plantación, con las sirenas a todo volumen anunciando su llegada. Santa dará a bastones de caramelo a todos los niños y niñas esperando su llegada. Los niños deben escuchar las sirenas y fuera acera espera con padres. Para más información llame al 954-452-2510 .

Doggie Palooza – Una Exposición Canina Sábado, 26 de enero, 2019 10:00 AM – 3:00 PM

Happy Tails Dog Park 6600 S.W. 16th Street

Entrada $2 a beneficio del grupo de animals de rescate. Competición del Perro major vestido Adopciones y rescates

Vendedores de artículos caninos Demostraciones de K-9 Areas Sociales

Este evento proporciona a los dueños de perros con información sobre productos y empresas locales de servicios para perros.

Los perros deben tener correa en el área de proveedores. Para más información llame al 954-452-2510.



Comparte Un Caballo Programa de días Libres

del centro de Equitación de la ciudad de Plantation Edades 4 – 12 Plantation Equestrian Center 1451 NW 118th Avenue

9:00 AM – 4:30 PM #468117 Traiga su almuerzo, bebida y merienda.

Se pueden comprar bebidas extras en el parque. Residentes – $65/sesión

No-Residentes – $75/sesión Martes, 6 de Noviembre Lunes, 12 de Noviembre

Miércoles, 21 de Noviembre Viernes, 23 de Noviembre Lunes, 7 de Enero Lunes, 21 de Enero

Lunes, 18 de Febrero Para más información, llame al 954-476-4316.

Rock the Park – Serie de Conciertos

La serie de conciertos son eventos musicales del día libres, al aire libre, celebradas el primer viernes del mes, de noviembre a abril. Cada evento presentará música en vivo y camiones de comida. Los camiones comenzarán a

servir a las 6:00pm y la música comienza a las 7:00pm. Traiga su manta o silla a Central Park, 9151 N.W. 2nd Street o Pine Island Park, 320 S. Pine Island Road. Entrada

Gratis. Para más información llame al 954-452-2510.

Upcoming dates: Viernes, 2 de Noviembre, 2018 – Central Park Viernes, 7 de Diciembre, 2018 – Central Park Viernes, 4 de Enero, 2019 – Pine Island Park Viernes, 1 de Febrero, 2019 – Central Park Viernes, 1 de Marzo, 2019 – Central Park

Viernes, 5 de Abril, 2019 –Central Park




Días de campamento de Bright & Smart Edades 7 – 12 Plantation Central Park 9151 N.W. 2nd Street

Viernes, 19 de Octubre 8:30 am - 3:30 pm

Viernes, 21 de Diciembre 12:30 pm -7:30 pm Jueves, 3 de Enero 8:30 am - 3:30 pm Viernes, 4 de Enero 8:30 am - 3:30 pm

Estos cursos disversos ayudarán a su hijo para desarrollar habilidades básicas de la ingeniería

enseñándoles a cómo crear, construir y programar robots junto con piezas únicas, animaciones y mucho más.

Residentes $85/día No-residentes $95/día Cuidado de niños después de campamento disponibles hasta las 5:30 pm

por un costo adicional de $15/día

¿Usted quiere construír un muñeco de nieve?

Ayudenos a traer algún espíritu navideño a la ciudad de la plantación mediante el diseño de su propia escena de muñeco de nieve/Snowwoman/nieve aparezca en uno de nuestros parques. Su creación del muñeco de nieve puede ser construído por un individuo o por un grupo d y puede hacerse de cualquier material que te gusta. Las

entradas no deben superar los 5 pies de altura y deben ser capaces de valerse por sí mismo. Acceso a la electricidad no estará disponible. Se entregarán premios para primero, segundo y tercer lugar los ganadores en

una ceremonia formal el viernes, 21 de diciembre. Registración está abierta desde el Lunes, 5 de noviembre hasta el viernes, 21 de Diciembre.

Fecha tope de entrada es el viernes, 21 de Diciembre a las 5:00 PM. Todas las entradas deben ser presentadas a Plantation Community Center, 5555 Palm Tree Rd., Plantation,

FL 33317. Todas las entradas son divididas entre los suguientes grupos:

- Estudiantes de Middle School - Estudiantes de High School - Grupos / Familias

Para más información, llame a Plantation Community Center en 954-797-2180. Los proyectos no recogidos para el 18 de enero, 2019 serán desechados por la ciudad. La ciudad de plantation no asume responsabilidad por obras de

arte dañada o faltante.


Información General

FECHAS DE REGISTACIÓN INVIERNO Nov 5 – 18 Nov 19 PRIMAVERA Feb 11 – 24 Feb 25 La ciudad reserva el derecho de agregar o cancelar actividades o clases y modificar el horario si se considera necesario. Libros de clase para cada sesión estarán disponibles aproximadamente una semana antes del registro.

COSTO DE REGISTRACIÓN La cuota de inscripción para todas las clases es de $5. Impuesto no incluido en tarifa precios será indicado.

HORARIOS DE REGISTRACIÓN ¡Registro en línea ya está disponible! Usted puede inscribirse para las clases de seleccionadas en la web. Conéctese a www.Plantation.org y haga clic en "Registro de clase."

CENTRAL PARK L – V 8:00 am – 8:30 pm Sáb. 8:00 am – 4:00 pm Dom. CERRADO JIM WARD COMMUNITY CENTER L – V 8:00 am – 8:30 pm Sáb. 8:30 am – 4:00 pm Dom. CERRADO VOLUNTEER PARK COMMUNITY CENTER L CERRADO M – V 8:00 am – 8:30 pm Sáb. 8:30 am – 4:00 pm Dom. CERRADO

Plazo de inscripción es la fecha de la primera clase de cada programa. ! Regístrate pronto! Todas las inscripciones son por orden de llegada. . Dos pruebas de residencia o cédula de residente deben proporcionarse en el momento de la inscripción. El pago completo se requiere en el momento de la inscripción para todas las clases y para los programas de días libres en las escuelas. Tarifas de materiales tienen que pagarse el primer día de clase. No se aceptarán registraciones por teléfono. Formas de autorización deben ser firmadas por cada participante, por un padre o tutor si menor de 18 años, en presencia de un empleado del Departamento de parques y recreación de la ciudad de Plantation. De lo contrario el formulario de autorización debe ser notariado antes del registro actual. Servicios notariales están disponibles en el departamento de Parques y Recreación.

POLIZA PARA RESIDENTES El Departamento de parques y recreación de la ciudad de Plantation opera con los impuestos de la ciudad de Plantation. Los no residentes serán obligados a pagar honorarios adicionales para ciertas clases y uso de las instalaciones. Los residentes deben proporcionar dos comprobantes de residencia en el momento de la inscripción. Tarjetas de identificación de residente están disponibles para compra en Central Park, de lunes a viernes de 8:00 – 8:30 y el sábado 8:00 – 4:00 con un costo de $3 por tarjeta. Esta tarifa no es reembolsable. Se requieren dos comprobantes de residencia.

PROCESO DE CANCELACIÓN Todas las clases requieren una inscripción. Las clases se cancelarán si no se cumplen los requisitos. Reembolsos toman aproximadamente 4 semanas para procesar. No habrá ningún reembolso después de la primera semana

de clase. Para solicitar un reembolso, usted debe comunicarse con el Departamento de Parques y Recreación durante la primera semana de clase. Se cobrará un cargo por cancelación de $15.

HORARIOS DE DÍAS FERIADOS - 4 DE JULIO CERRAMOS No habrá clases en la ciudad de Plantation el día feriado. Para más información por favor llamar al 954-452-2510.

SEGURO La ciudad de Plantation no tiene un seguro médico o de accidentes para los participantes de sus programas. El costo de hacerlo así sería tan alto que cargos para programas sería prohibitivos. Por lo que le sugerimos que revise el plan de seguro médico personal de su familia para asegurarse de que proporciona una cobertura suficiente.

AVISO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD Según lo pública la ley 101-336 título 11, sección 202; le pedimos a usted que informe a la ciudad de Plantation, si el participante tiene necesidades especiales para participar. La ciudad de plantación proporcionará ajustes razonables para las personas con discapacidad solicitando asistencia especial para asistir o participar en reuniones, cursos o eventos, sin embargo, se necesita hacer una solicitud para asistencia llame al 954-452-2516 Departamento de parques y recreación al menos cinco días (horarios laborales) antes de la reunión, clase o evento. Disponible a petición del público, tenemos todos los programas y folletos de la ciudad en formato alternativo. Por favor llame a la oficina de la Secretaria Municipal en 954-797-2237.

NOTAS ADICIONALES A lo largo de este folleto, recreación de la ciudad está representadas por abreviaturas. Son las siguientes:

Central Park ......................................................................................... CP Community Center .............................................................................. CC Jim Ward Community Center .............................................................. JW Pine Island Park ................................................................................. PIP Complejo Acuático de Plantation ....................................................PAC Centro de Equitación de Plantation .................................................PEC Museo Histórico de Plantation ........................................................ PHM Biblioteca de Plantation Helen B. Hoffman .................................. HBHPL Campo y Club de Golf Plantation Preserve ................................ PPGCC Pop Travers Field .............................................................................. PTF Rae Carole Armstrong Liberty Tree Park ................................... RCALTP Sunset Park at Jacaranda ................................................................. SPJ Centro de Tenis Veltri ........................................................................ VTC Volunteer Park ..................................................................................... VP

Clases sin profesores listados serán impartidas por instructores de personal.

¿PROBLEMAS PARA ENCONTRAR LA REVISTA DE QUATERLY? Esta publicación está disponible en las instalaciones de los parques de la ciudad y también en nuestra página web: Plantation.org

BIENVENIDAS LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD “Bienvenidos a las personas de Tercera Edad” significa que estas clases no son competitivas y son a un ritmo relajado. Estas clases, las encontraras en la sección de "Personas de la Tercera Edad" Para ayuda en espa~ol llame al 954-452-2522

** Los horarios y tarifas están sujetas a cambio **


Central Park 9151 NW 2nd Street 954-452-2510

HORARIO L – V 8:00 am – 9:00 pm Sábado 8:00 am – 4:30 pm Domingo y Días Feriados CERRADO Cerrado 12/11, 22/11, 23/11, 25/12 & 1/1 Horarios están sujetas a cambios sin previo aviso Precios están sujetos a cambios

TARIFAS PARA EL GIMNASIO RESIDENTE** NO-RESIDENTE** DIARIO $5 $7 1 Mes $20* $40* 3 Meses $40* $80* 6 Meses $75* $150* Anual $100* $200* Debe tener 18 años o más para usar el equipo*** Capacidad máxima de 10 personas Lockers están disponibles para rentar mensualmente Locker disponibles durante horarios regulares El pase del gimnasio lo puede usar en Central Park, Jim Ward

Community Center y Plantation Community Center.

TARIFAS PARA LA CANCHA DE BALONCESTO RESIDENTE** NO-RESIDENTE** Menores 18 Gratis/con ID $1.00/con ID Adultos $1/con ID $5.00/con ID

HORARIOS PARA LA CANCHA DE BALONCESTO L – V 8:00 am – 8:45 pm Sáb. 8:00 am – 4:15 pm Dom. CERRADO La renta de la cancha en las tarde de ser hecha por hora: Residente $80 por hora No-residente $150 por hora Reservationes deben ser hechas por adelantado

TARIFAS DEL SALÓN DE JUEGOS Billar, tenis de mesa, futbolín y juego de parachoques están disponibles. RESIDENTE** NO-RESIDENTE** Menores 18 Gratis/con ID $1.25/con ID Adultos Gratis/con ID $5.50/con ID

HORARIO - CANCHAS DE BALONCESTO AFUERA L – V 8:00 am – 8:30 pm Sáb. 8:00 am – 6:00 pm Dom 8:00 am – 6:00 pm

*más impuestos **Todos deben mostrar la tarjeta de ID de Parques y recreaciones. *** Niños entre los 15 y 17 años necesitan una autorización

notariada.

Complejo Acuático 9151 NW 2nd Street 954-452-2525

HORARIOS DE LA PISCINA L – V 9:00 am – 8:00 pm Sáb. 8:00 am – 4:30 pm Dom. 10:00 am – 2:00 pm Dom. (Día Conmemorativo & Día del Trabajador) 8:00 am – 2:00pm Días Feriados 10:00 am – 2:00 pm *Miembros pueden nadar desde las 7:30 am, L - V

DIAS FERIADOS Día de Trabajador, Lunes, Sept. 3 10:00 am – 2:00 pm Yom Kippur, Miércoles, Sept 19 10:00 am – 2:00 pm Día de los Veteranos, Lunes, Nov.12 10:00 am – 2:00 pm Día de Gracias, Jueves, Nov. 22 Cerrado Después del día de Gracias, Nov. 23 10:00am – 2:00pm

TRAMPOLINES Llame diariamente para información. TARIFA DIARIA DE ENTRADA RESIDENTE NO-RESIDENTE Niños (menores 18) $3 $4 Adultos $4 $7 Familia (2 adultos, 2 niños) $10 $20 Tercera Edad (55+) $3 $6 MEMBRESÍA RESIDENTE ANUAL 6 MESES 3 MESES Niños $112 $67 $45 Adultos $167 $84 $56 Tercera Edad (55+) $150 $84 $56 Familia $323 $195 $128

NO-RESIDENTES ANUAL 6 MESES 3 MESES Niños $292 $175 $117 Adultos $397 $216 $146 Tercera Edad(55+) $385 $216 $146 Familia $846 $508 $333 AVISO Siempre hay una línea disponible para nadar 25 metros. Está prohibido cualquier dispositivo de flotación en la piscina. Bebés y niños pequeños deben usar pañales de nadar. Pases combinados entre piscina, tenis y gimnasio están disponibles. Un cargo por cancelación de $15 se aplica a cualquier reembolso. No se aceptan cancelaciones después de que comienzan las clases.


Centro de Tenis Veltri 9101 N.W. 2nd Street

954-513-3540

HORARIO DE LAS CANCHAS DE TENIS L – V 8:00 am – 9:00 pm Sáb 8:00 am – 5:00 pm Dom. 8:00 am – 3 :00 pm Días Feriados 8:00 am – 5:00 pm Feriados Especiales 8:00 am – 12:00 pm (Día de Gracias, Navidad, Año Nuevo) Costo por Luces $6/hora, por cancha

TARIFA DIARIA POR CANCHA Residente No-residente Niños: 18 y menores $3 $4 Adultos $5 $8

MEMBRESÍA ANUAL Residente No-residente Menores: 18 y menores $75 $150 Adultos $242 $468 Pareja $385 $710 Familia: 2 Adultos y 2 Niños $445 $835

TENIS LINKS EN LA WEB Tenis en Plantation: PlantationTennis.org Ciudad de Plantation: Plantation.org Corporación de la Comunidad de tenis de Plantation:

PCTC.PlantationTennis.org

Deicke Auditorium 5701 Cypress Rd. 954-797-2199

HORARIO Lun-Viernes 8:00 am – 9:00 pm Sáb 8:00 am – 4:30 pm Dom. y Feriados CERRADO* *Se abre los domingos dependiendo de la disponibilidad Cerrado 28 de Mayo y 4 de Julio, 2018 Alquiler de Gazebo disponible para eventos afuera Capacidad de la sala de banquetes es de 50-240 Pista de baile incluida (7.5m. x 4.5m) Cocina Pantalla de proyector de pared Carros calientes Candelabros Máquina de hielo Refrigerador/congelador industrial Horno Convencional Micrófono y sistema PA

Jim Ward Community Center 301 N.W. 46th Avenue

954-585-2344

HORARIO L – V 8:00 am – 9:00 pm Sáb. 8:00 am – 4:30 pm Dom. y Feriados Cerrado Cerrado 28 de Mayo y 4 de Julio, 2018 Centro de computación Espaciosas salas con capacidad de hasta 200 personas 3 Canchas de baloncesto al aire libre Campo de baseball 2 Canchas de tenis Pista para caminar Parque con juegos de agua al aire libre Pabellones para rentar

GIMNASIO Ver las tarifas del gimnasio de Central Park Capacidad máxima de 25 personas Pase es válido para Jim Ward Community Center, Central Park

Facility y Plantation Community Center

Pases Combinados Piscina / Tenis / Fitnes

Usted puede obtener pases para el gimnasio de Parque Central, complejo acuático y centro de tenis Veltri. Puede pagar en: efectivo, cheque, Mastercard, Visa o American Express. Para más información y precios, llame al 954-452-2510.

MEMBRESÍA PARA RESIDENTES ITEM # TIPO DE PASE 9ATRA Piscina/Tenis Adultos $307.80 9ATRF Piscina/Tenis Familia $632.70 9ATRJ Piscina/Tenis menores $145.80 9ATWRA Piscina/Tenis/Gimnasio Adulto $403.20 9AWRA Piscina/Gimnasio Adulto $245.70 9TWRA Tenis/Gimnasio Adulto $252.90

MEMBRESÍA NO-RESIDENTES ITEM # TIPO DE PASE 9ATNA Pisciana/Tenis Adultos $676.80 9ATNF Piscina/Tenis Familia $1,454.40 9ATNJN Piscina/Tenis menores $334.80 9ATWNA Piscina/Tenis/Gimnasio Adulto $867.60 9AWNA Piscina/Gimnasio Adulto $548.10 9TWNA Tenis/Gimnasio Adulto $510.30


Centro Ecuestre de Plantation 1451 N.W. 118th Avenue

954-476-4316

HORARIO DE LA INSTALACIÓN Lun-Jueves-Viernes-Sáb-Dom. 8:00 am – Atardecer Martes y miércoles CERRADO Cerrado el 28 de Mayo y 4 de Julio, 2018

HORARARIO DE LA OFICINA Los días que no hay eventos llamar al 954-476-4316 o visite nuestra página web: Plantation.org

PISTA PARA CABALLOS Gratis para residentes con foto ID $10 para no-residentes

ALQUILER PARA EVENTOS Pista para caballos Establos Instalación para el puesto de comida La mayoría de los espectáculos ecuestres son gratis para el público. Horarios y fechas de los eventos ecuestres están sujetas a cambios sin previo aviso. Llame al centro de Hípica de Plantation para confirmar 954-476-4316.

CONTACTO PARA INFORMACIÓN ECUESTRE Evento de Heritage Horse : Heritagehorseshow.com Plantation Acres Saddle: Visítanos en Facebook

Plantation Community Center Plantation Woods

5555 Palm Tree Road 954-797-2180

HORARIO L – V 8:00 am – 9:00 pm Sáb 8:00 am – 4:30 pm Dom. y Feriados Cerrado Cerrado el 28 de Mayo y el 4 de Julio, 2018

HORARIO DE LAS CANCHAS DE TENIS L, M, M, J 8:00 am – 9:00 pm V – Dom 8:00 am – anochecer

Salas para reuniones y eventos Baños Gimnasio Frontón Cuatro pabellones para rentar Parque al aire libre Parque con agua al aire libre 6 canchas de tenis sin luz 2 canchas de tenis con luces L-V

Volunteer Park Community Center Camp Everglades

12050 W. Sunrise Blvd. 954-452-2558

HORARIO (Sujeto a cambios)* L CERRADO M – J 8:00 am – 9:00 pm V 8:00 am – 6:00 pm Sáb y Dom 8:00 am – 4:30 pm Feriado CERRADO Cerrado el 28 de Mayo y 4 de Julio, 2018 *Instalación cierra a las 6:00 pm Viernes, si no hay reservaciones

Cocina Cancha de baloncesto Horno convencional Carro de comida Nevera industrial Dos canchas de tenis Máquina de hacer hielo Pista para caminar Dos canchas de baloncesto al aire libre Espaciosos salones para reuniones (capacidad 10 a 150) Tarima y pista de baile disponible Salón de fiesta con capacidad de 50 to 240

Pavilion & Gazebo Rentals 954-452-2510

RENTAS DE GAZEBOS (capacidad para 10 personas) Residente: $25 por hora No-residente: $35 por hora

RCA Liberty Tree Park, 7421 NW 5th St. Hoffman Park (Deicke Auditorium), 5701 Cypress Rd.

PABELLÓN CORPORATIVO (capacidad 100 personas) Residente: 3 horas, $85 más impuestos; No-residente: 3 hours, $255 más impuestos Camp Everglades en Volunteer Pk: No hay cargos extra en las tarifas para no residentes PCP Pabellón en Central Park, 9151 N.W. 2nd St.

RENTAS DE PABELLONES (capacidad 50 personas) Residente: horas, $65 más impuestos; No-residente: 3 horas, $105 más impuestos Central Park, 9151 NW 2nd Street Camp Everglades en Volunteer Pk: No hay cargos extras en las tarifas de no residentes. Deicke Park, 1200 NW 106th Avenue Fig Tree Park, 620 S. Fig Tree Lane Jim Ward Park, 301 NW 46th Avenue Liberty Tree Park, 7421 NW 5th Street Plantation Woods Park, 5555 Palm Tree Road Pine Island Park, 320 South Pine Island Road Seminole Park, 6600 SW 16th Street Sunset Park, 10600 Cleary Boulevard


Campo de Golf y Club Plantation Preserve 7050 W. Broward Boulevard 954-585-5020

HORARIO Tienda de Golf L – Dom. 7:00 am – 6:00 pm Campo de Práctica L – Dom. 7:00 am – 5:30 pm Restaurante (Desayuno) L – V 8:00 am – 11:00 am Sáb 7:00 am – 11:00 am Restaurante (Almuerzo) L – Dom. 11:00 am – 3:30 pm Menú Limitado L – Dom. 3:30 pm – Cerrar Viernes Brunch Buffet V 11:00 am – 1:30 pm Domingo Brunch Buffet Dom. 9:00 am – 1:30 pm Horario de Bar L – V 8:00 am – Cerrar Sáb y Dom 7:00 am – Cerrar

BRIAN SCHULER – PGA Director de Golf $80 por una (1) clase de 45 minutos $160 por tres (3) clases de 45 minutos $300 por seis (6) clases de 45 minutos

ADAM SCRIMENTI–PGA Manager Profesional de Golf $65 por una (1) clase de 45 minutos $260 por una serie de (5) clases de 45 minutos

CENTRO DE APRENDIZAJE DE PLANTATION PRESERVE 954-914-3731 PGA Profesional Barry Fitzpatrick PGA Profesional Nick Pinket PGA Profesional Chris Granger Llame para tarifas y disponibilidad

INSTALACIONES PARA BANQUETES El comedor del restaurante de Plantation Preserve está

disponible para alquiler para bodas, banquetes y eventos especiales. Este hermoso salón tiene una capacidad de hasta 150 personas. Una pista de baile de madera está disponible y un amplio estacionamiento. Perfecto para su corporación, torneos de caridad y/o eventos privados. Por favor llame al 954-585-5030.

TARIFAS DIARIAS PARA EL PÚBLICO Por favor llamar a la tienda de Golf para más información

al 954-585-5020. Hay membresías disponibles. Las tarifas de Golf incluyen el carro de Golf y la cuota del Green. También hay una tarifa adicional de impuestos.

Plantation

Residentes semana/ Fin de semana

Florida Residentes

Semana/ Fin de Semana

Fuera del Estado

Semana/ Fin de Semana

Tarifa Diaria de Golf al público– Mañana Nov 1 – Dic 25 Dic 26 – Marzo 31 Abril 1 – Abril 30 Mayo 1 – Oct 31

$48/$65 $59/$79 $48/$65 $40/$59

$77/$87 $89/$99 $77/$87 $50/$65

$85/$95 $99/$109 $85/$95 $55/$70

Tarifa diaria de Golf al Público– Después de la 1:00 pm Nov 1 – Dic 25 Dic 26 – Marzo 31 Abril 1 – Abril 30 Mayo 1– Oct 31

$45/$55 $55/$75 $45/$55 $40/$50

$65/$75 $79/$89 $65/$75 $45/$55

$65/$75 $79/$89 $65/$75 $45/$55

Tarifa diaria de Golf al público – Después de las 3:00 pm Nov 1 – Dic 25 Dic 26 – Marzo 31 Abril1 – Abril 30 Mayo 1 – Oct 31

$40 $43 $40 $40

$45 $45 $45 $40

$45 $45 $45 $40

CAMPO DE PRÁCTICA – CESTA DE PELOTAS Pequeño (25 pelotas)

Residente de Plantation $4 Residente de Florida $6

Grande (50 pelotas) Residente de Plantation $8 Residente de Florida $12


Biblioteca de Helen B. Hoffman 501 N. Fig Tree Lane 954-797-214

HORARIOS Lunes 12:00 m – 9:00 pm Martes – Jue 10:00 am – 9:00 pm Viernes 12:00 m – 7:00 pm Sábado 10:00 am – 5:00 pm Domingo Cerrado

HISTORIAS PARA NIÑOS 5 de Sept. – 20 de Dic., 2018 Miércoles: 10:00 am 3 - 11 meses 10:30 am 2 – 4 años Jueves: 10:00 am 12 – 24 meses 10:30 am 2 – 4 anos 4:00pm todas las edades

DISCUSIÓN PARA ADULTOS DE LIBROS DE NO-FICTION El primer miércoles de cada mes a las 7:00 pm

7 de Nov. 5 de Dic. 2 de Ene. * 6 de Feb.

ESPECIALES PARA NIÑOS Jueves, 15 de Nov. 4:00pm Narración de la cultura indígena Chibcha Diciembre 24 – Enero 6: Vacaciones de Invierno Martes, 29 de Enero 6:00 – 7:00 pm Culebras Sábado, 9 de Feb. 2:30 – 4:00pm Legos. Límite de 25. Edad 7 y mayores

SERIE DE LECTURAS – MIÉRCOLES. El Oeste Americano: Historia, Mitos y Leyendas. Miércoles de 2:00pm – 3:00pm Enero 9 – El curso del Imperio del Oeste Enero 16- La era Colonial del Oeste. Enero 23 – Aventurándose más allá de los Apalaches. Enero 30 – Descubrimientos de Lewis y Clark Febrero 6 – Comercio de pieles y el hombre de las montañas. Febrero 13 – Caminos de lágrimas. Febrero 20 – Dificultades de los indios “Plains” Febrero 27 – Rebelión en Texas y el Alamo.

Los Amigos De La

Biblioteca de Plantation

Helen B. Hoffman

Venta de Libros Usados ¡El mejor libro usado

A el mejor precio!

Eventos próximos Nov. 2 y 3, 16 y 17

Nov. 30 – Dic. 1, Dic. 14 y 15 Enero 4 y 5, 18 y 19 Feb. 1 y 2, 15 y 16.

Viernes: 9:00 am – 5:00 pm Sábados: 9:00 am – 4:00 pm

____________________________

Biblioteca de Plantation Helen B. Hoffman

501 N. Fig Tree Lane Plantation, FL 33317

954-797-2140


Museo Histórico de Plantation 511 N. Fig Tree Lane 954-797-2722

HORARIO DEL MUSEO Martes, Jueves, Viernes y Sábado 10 am – 12:00m y 1:00PM – 4:30 pm

CERRADO: Domingos, Lunes y Miércoles.

INFORMACIÓN GENERAL El museo de historia de Plantation es un museo gratuito, sin

fines de lucro, preservando la historia de la plantation para las generaciones futuras. Nuestro Diorama de Everglades dispone de tridimensional expesición de Flora y Fauna, tal como cachorros de Pantera de Florida, tortuga y heron, con efectos especiales, iluminación, sonidos, descriptiva y "carril del lector". También tenemos un esqueleto de un dinosaurio Triceratops y pinturas de dinosaurio por Kevin Wakefield y una variedad de otras exposiciones.

Las exposiciones permanentes incluyen recuerdos de la policía y bomberos, incluyendo el primer camión de bomberos de la ciudad, exposición Indígena de los Seminole y los Tequesta y "Plantation-ayer, hoy y mañana," una colección de fotos históricas y Álbumes junto a varios objetos del pasado.

El Museo también tiene una tienda de regalos y un jardín de mariposas. Varias exposiciones y programas se alojan durante todo el año. Las donaciones son apreciadas y se permiten cámaras. La sociedad histórica de Plantation da la bienvenida a nuevos miembros.

El último tour con guía comienza a las 3:30 pm. TOURS especiales para escuelas, clubes y organizaciones

solo se permiten con cita previa los martes y los jueves. Llamar al 954-797-2722 para más información o reserva del

cuarto de media o para reservar un tour. El Museo estará cerrado entre las fechas de 7 de Octubre y

6 de Noviembre to preparar la exhibición de Navidad. El Museo cerrará entre las fechas del 6 de Enero y 22 de

Febrero para preparar la nueva exhibición.

EVENTOS ESPECIALES Y REUNIONES GENERALES Sábado, 23 de febrero: COMIENZA NUEVA EXHIBICIÓN 12:00 Mediodía: “los 1960” Jueves, 28 de febrero Reunión General – agenda será anunciada. 6:30pm

WINTER WONDERLAND Sábado , Nov. 17 – Sád., 5 de enero, 2019. Presentando más de 45 árboles de navidad con temáticas distintas, mini-trenes, villas y otras exhibiciones de navidad. EVENTOS ESPECIALES Y FECHAS Entretenimiento comienza a las 7:00pm. Para Open Houses Sábado, 17 de noviembre 12:00 Mediodía – 4:30pm Comienza Winter Wonderland. Jueves, diciembre 6. 6:30 – 8:30 pm: Open House 7:00pm Academia de música Suzuki Niños Violinistas Sábado, Diciembre 8 10:00am – Mediodía y 1:00pm – 3:00pm. Día del Niño – Visita de Santa Claus Los estudiantes de Sra. Tatiana al Piano - 12:00 Mediodía Jueves, Diciembre 13 6:30 – 8:30 pm: Open House 7:00pm agenda será anunciada Sábado, Diciembre 15 10:00am – Mediodía y 1:00pm – 3:00pm. Día del Niño – Visita de Santa Claus Los estudiantes de la Sra. Annmarie al Piano – 12:00 Mediodía Jueves, Enero 24 6:30 – 8:30 pm: Open House Agenda; Lincoln antes de la presidencia.


Equipos Competitivos de Natación

Evaluaciones y Pago de Inscripción: L – J: 3:30 PM y L – J: 4:45 PM 954-452-2526 Swimpst.com

Las destrezas de nado se evalúan para la colocación del atleta en el grupo apropiado. El niño necesita traje de baño y toalla. Todos los nadadores deben pagar una cuota anual de registro de USA Swimming ($70) y un depósito de

garantía inicial de $80, $50 para un niño y $65 para dos niños de tres o más. Los no residentes pagan una cuota anual adicional de $100.Por favor haga el cheque

de registración a nombre de: Plantation Swim Team Clasificación de Edades Cuota Mensual

8 y menores/3:45 pm grupo $65 9 - 13 $85

14 y mayores $105 Por favor haga los cheques por cuota mensual a pagar a: City of Plantation

Junior Piranhas Edades 5-10 3:45 pm – 4:45 pm

Piranhas Coach Dolores Edades 8-10 6 días por semana, L-Sáb 5:00 pm – 6:30 pm 8:00 am – 10:00 am, Sáb, continuo 8:00 am – 10:00 am, L-V, Verano

Coach Terrel Edades 11-12 6 días a la semana, L-Sáb 5:00 pm – 6:30 pm 8:00 am – 10:00 am, Sáb, Continuo 8:00 am – 10:00 am, L-V, Verano

Coach Grady Edades13+ 6 días a la semana, L-Sáb 5:30 am – 6:30 am y 4:30-6:30 pm, L-V, Continuo 7:00 am – 10:00 am, Sáb, Continuo 7:00 am – 10:00 am, M-F, Verano 5:00-6:30 pm, L-V, Entrenamiento seco, solo por invitación del instructor.

Edades – Por invitación solo 6 días a las semana, L - Sáb 5:30 am – 6:30 am y 4:30 – 6:30 pm, L-V, Contiuno 7:00 am – 10:00 am, Sáb, Continuo 7:00 am – 10:00 am, L-V, Verano 5:00-6:30 pm, L-V, Entrenamiento seco, solo por invitación del instructor.

U.S. Masters/Entrenamiento de Triatlón

Diseñado para la salud, fitness, bienestar mental y físico, junto con la mejora de tiempos de natación. Deben ser capaces de nadar 25 yardas. Cumple con el entrenamiento para natación competitiva y de entrenamiento para triatletas, si así lo desea. Enseñado por instructores acreditados a nivel nacional por USA/USMS Llame al 954-452-2526. L – J 6:30pm – 7:30pm Sáb. 8:00am – 10:00am Residente $50 No-residente $60* *Más anual registración a US Master $50 * La membresía de la piscina está incluída

Equipo de Trampolín Edades 5 y mayores MEMBRESÍA ES REQUERIDA

El equipo de buceo de trampolín es para buceadores que se han entrenado en buceo competitivo a través del programa de natación y buceo o a través de lecciones de buceo. Para más información sobre cómo usted puede convertirse en parte del equipo de buceo, llame al 954-899-8717.

Intructor Centificado de USSDiving: Paul Breitfeller (2000 Olympic Coach), Jennifer Floyd. Inscripción continua. Equipo entrena del lunes al sábado. Los horarios se anunciarán pronto.

Natación para Personas con Discapacidad

Para obtener información acerca de las clases acuáticas para niños y adultos con necesidades especiales, incluyendo aquellos con discapacidades físicas o problemas de aprendizaje, llame al 954-663-6518. Clases disponibles en inglés y en español. Los precios incluyen la cuota de inscripción de $5. Un cargo por cancelación de $15 se aplica a cualquier reembolso. No se aceptan devoluciones después de que comience la clase.

Programa Recreacional de Ejercicios

Este programa de ejercicio acomoda a individuos incapaces de ser independientes en el agua y está diseñado para aumentar la fuerza, equilibrio, flexibilidad y movimiento para adultos de los niños con discapacidad. Se requiere inscripción previa. Sólo con cita terapia física. Una sesión consta de cinco clases de 30 minutos. Para más información y citas, llame al 954-663-6518. BIENVENIDOS A PERSONAS DE LA TERCERA EDAD. Residente $199 No-Residente $209 #414178

Clases Privadas Para Personas Con Discapacidad

Estas clases de natación acomodan a personas incapaces de ser independientes en el agua. Las lecciones están diseñadas para aumentar las habilidades de natación. Se requiere inscripción previa. Sólo con cita previa. Nota: Este no es un programa de terapia física. Una sesión consta de seis clases de 25 minutos. Para más información y cita llame al 954-663-6518.

BIENVENIDOS PERSONAS DE LA

TERCERA EDAD. Residente $199 No-Residente $209 #414179


Natación

Clases de Natación El programa de aprendizaje de natación de la ciudad de Plantation ofrece formación para todas las edades, desde bebés hasta

adultos. Entre los programas que se enseñan están: Programa de lección de la Cruz Roja Americana; Clases privadas de natación; Campamento de clases de natación; Clases de natación para personas con discapacidad; Clases de natación para bebés y clases de trampolín. Programa de la Cruz roja Americana: Programa Aprender-A-Nadar

Este programa consiste de seis clases. Clases de recuperación serán programadas solo cuando la instalación ha cancelado la clase. Todos los cursos las enseñan solo instructores certificados en seguridad de agua de la Cruz Roja Americana (WSIS). El horario de las clases está sujeto a cambios. Los precios incluyen los $5 de la tarifa de registración. Una tarifa de $15 será aplicada a cualquier reembolso. No reembolso si cancela.

Clases de Natación para Adultos Principiantes – Adultos 13 y mayores

Esta clase está diseñado para adultos que quieren conquistar un miedo del agua y aprender a nadar. La clase se enseña los martes y los jueves. Son 4 clases los de 55minutos. 19/2–28/2 Mart. & J. 7:00pm – 7:55pm #514512 Res. $67 No-residente $77

Clases Privadas de Natación Edades de 3 – Adulto

Las clases de natación individuales son impartidas por instructores de la Cruz Roja certificados en la seguridad de agua (WSI). Esta clase es para todos los niveles. El paquete consta de seis clases de 25 minutos. Llame al 954-663-6518 para registrarse. Clases para las personas de la 3ra. Edad bienvenidos. Residente $199 No-Residente $209 #514179

Clases Semi-privadas de Natación Edades 6 Meses – 6 años

La proporción del instructor con relación al estudiantes es de 2 a 1. El programa consta de 6 clases, impartidas por un instructor certificado de la Cruz Roja en seguridad de agua (WSI). Para obtener más información, llame al 954-663-6518. El precio incluye la tarifa de registración de $5. Se aceptan a las personas de la 3ra. edad. Residente $359 Non-Residente $369 #514182

Naden Bebés Naden Edades 6 meses a 6 años

Los bebés aprenden a flotar sobre la superficie y flotar sobre sus espaldas, en caso de que accidentalmente cayera en el agua. Los niños pequeños aprenden a salir a la superficie y nadar hasta el borde y respirar y posicionarse sobre sus espaldas, luego nadando hasta alcanzar seguridad. Comienza el 6 de junio. Total seis lecciones. Para más información o hacer reservaciones, llame al 954-663-6518. Por favor deje un mensaje y le devolverá su llamada. Residente $199 Non-Residente $209 #514180

Nadar y Bucear Edades 4 – 9 Aprende natación adecuada y

perfecciona las habilidades de buceo. Las primeras enseñanzas son las más importantes para dar confianza y seguridad al individuo. Le ayudamos a los atletas jóvenes a través de la disciplina adecuada y el ejercicio, mejora las habilidades motoras, desarrollo cardiovascular, muscular y la buena salud. Los instructores de buceo certificados AAU: Paul Breitfeller (Instructor Olímpico de Buceo) y Jennifer Floyd. La clase comienza el primer martes de cualquier mes, de abril a septiembre CONTINUO MT/J 2:30 pm – 3:15 pm CONTINUO MT/J 6:00 pm – 6:45 pm

Residente, $125/mes (8 clases), más impuestos y $20 anual AAU Inscripción de buceo. No-Residente, $135/mes (8 clases), más impuestos y $20 anual AAU inscripción de buceo.

Aeróbicos en el Agua Edades 16 y más

Estas son clases de ejercicios de agua que ofrecen un entrenamiento total del cuerpo para mejorar la fuerza muscular, flexibilidad y proporciona un entrenamiento cardiovascular eficaz.

La clase de aeróbicos en el agua se lleva a cabo en el área profunda de la piscina, para que no entran en contacto con el fondo de la piscina. Un cinturón de flotabilidad es proporcionado para permitir que los brazos y las piernas realicen grandes movimientos contra resistencia del agua. Ambas clases están orientados para principiantes y avanzados. Las clases son impartidas por un instructor certificado USWFA. Una clase introductoria es gratis. Tarifas y horarios están sujetos a cambios. Se aceptan a las personas de la 3ra. Edad. Clases comienzan Enero 21.

Aeróbicos en el Agua L-M-F 11:00 am – 11:50 am Aeróbicos en agua profunda: Martes 7:00 pm – 7:50 pm Sáb 10:00 am – 10:50 am #514450 Residente* No-Residente* $16/1clase $17/1 clase $58/4 clases $63/4 clases $77/8 clases $84/8 clases $86/12 clases $96/12 clases *Incluye $5 de cuota de inscripción. #514527


Deportes La Liga Atlética de la plantación, PAL es una organización de jóvenes en ligas deportivas que es coordinada por voluntarios de

la ciudad de Plantation. La inscripción se puede hacer en la web o en el edificio de usos múltiples del Parque Central, 9151 NW 2nd Street. La primera vez los registrantes no podrán registrarse a través de la web; por favor venir en persona registrarlo en nuestro sistema. Todos los registrantes deben traer prueba de residencia (ejemplo: licencia de conducir actual y facturas). La primera vez los solicitantes de registro deberán además traer una copia de la Acta de nacimiento. Cualquier persona que sea de 17 o mayor debe ser un estudiante de secundaria. Para más información llame al centro de mensaje al 954-448-5199. Por favor deje un mensaje y le devolverá su llamada. Cuota de inscripción está sujeta a cambios. Fechas de registro no publicada, por favor visite palsports.org P.A.L. Plantation Athletic Leagues 2017/18 Registración en la web: Palsports.org

DEPORTE/TIPO RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES BASEBALL Plantationlittleleague.com Recreacional $135 $185 Nov Feb – Junio 5 – HS* Stars, Travel $175 $225 Nov Todo el año 8 – HS* Invierno $135 $185 Sept Nov – Enero 5 – HS* BALONCESTO Plantationbasketball.com Jóvenes $110 $160 Abrill Ago – Nov 6 – 13 Verano Coed $110 $160 Abril June – Ago 8 – 13 10 pies Recreacional $110 $160 Nov Feb – Mayo 13 – 16 FLAG FOOTBALL Plantationflagfootball.com Flag/Rec. $110 $160 Abril Jul – Nov 5 –14 TACKLE FOOTBALL/CHEERLEADING Plantationwildcats.org or Facebook.com/plantationwildcats, palcheerleading.teamsnap.com Tackle Football/Travel $200 $250 Abril Jul – Nov 5 – 14 Cheer/Tackle/Travel $125 $175 Abril Jul – Nov 5 – 15 FÚTBOL Palsports.org Recreacional $135 $185 Agosto Nov – Feb 6 – 17 Clinica/Recreacional $90 $145 Agosto Dic – Feb 4 & 5*** Eagles SC/Travel $300-$700 $350-$750 Junio (sujeto a las reglas FYSA ) Todo el año 8 – 17 SOFTBALL Palsoftball.com Recreacional $115 $165 Nov Feb – Mayo 4 – 17**** Pressure/Travel $125 $175 Nov All Year 7 – 18* LACROSSE Plantationlacrosse.com $230 $280 Nov Feb – Mayo 6 – 15 * Se requiere estar en la escuela *** Basado en la fecha de nacimiento desde Sept 1 ** No puede ser 15 antes de Agosto 31 para Tackle Football **** Basado en fecha anual

P.A.L. Dynamites El programa PAL dinamita es un programa de deportes para el Condado de Broward personas con necesidades especiales tanto físicas como mentales, edad 5 – 24. Para obtener más información, póngase en contacto con el director de la Liga Luz M. Sementelli en 954-270-4455.

Programa Atlético para Adultos 18 y mayores

El Departamento de parques y recreación de la ciudad de Plantation está aceptando la inscripción para ligas recreativas y competitivas. Para equipo registro o información de la liga, póngase en contacto con la división atlética de 954-452-2507. Para más información visite Plantationadultathletics.com.

6 x 6 Fútbol Domingos en la mañana Viernes y Domingos en la noche $450 por equipo/10 partidos y playoffs $20 cuota de registración tarde Liga de Softball Lunes (Co-Ed) Martes (Divisiones 1, 2, 3 & 4) Domingos en la Mañana $480 por equipo, 10 partidos y playoffs $20 couta de registración tarde Síguenos en Facebook @PlantationAthletics

Liga de Flag Football Martes en la noche $470 por equipo/10 partidos y playoffs $20 cuota de registración tarde

Liga de Basquetbol Martes $520 por equipo /10 partidos y playoffs $20 cuota de registración tarde

Co-Ed Kickball Jueves $300 por equipo /8 juegos y playoffs


$20 cuota de registración tarde

Artes Creativas

Snapology – PCC Edades 4 – 12/Clase de Ingeniería

Los niños aprenderán a explorar el mundo de la robótica, a cómo construir modelos simples que enseñan fundamentos de diseño robótico. Aprenderán sobre sensores con taladros y varitas mágicas o descubrirán maneras de engranajes y poleas creando movimiento en helicópteros y perros robóticos, su hijo pasará un buen rato. Para más información, por favor llame a Airam al 954-864-7590. Mensual. Miércoles 4:30 pm – 5:00 pm #522115 Sábado 9:15am – 10:45am #522116 Residente $105/mensual Non-Residente $115/mensual

Bright & Smart Robotics – CP Edades 7 – 12 Un programa de diversión y enriquecimiento que ofrece a niños y

niñas una experiencia completa de ingeniería que facilita muchas habilidades cognitivas a través de la práctica robot montaje, programación y trabajo en equipo. Niños van a descubrir y aprender nuevas habilidades en este enfoque interactivo que fomenta la solución de problemas y habilidades de pensamiento crítico y creativo. Para más información llame al 954-816-3346. La preinscripción es necesaria para la clase de prueba el 26 de mayo en el Parque Central. La cuota para asistir a la clase de prueba es de $30. Las clases comienzan 1ro. De diciembre. No hay clases Septiembre 29. No clases las siguientes fechas: 15 de Diciembre, 29 y 5 de Enero. Sáb 10:00 am – 11:30 am CP #324134-03 Sáb (clase prueba) 10:00 am – 11:30 am CP #324134-02 Residente $245/8 semanas No-Residente $255/8 semanas $30 cuota para los materiales – se le paga directamente al instructor

Kidtastic Corner – PCC Edades 3 – 5 Kidtastic Corner es un programa para niños que ofrece un ambiente

divertido y enriquecedor con variedad de actividades atractivas. Los niños pequeños tienen la oportunidad de aprender habilidades sociales mediante la interacción con sus compañeros, desarrollar habilidades de motricidad fina y aprender nuevos conceptos que les preparará para un ambiente educativo estructurado. Se les ofrece experiencias de aprendizaje que incluyen proyectos prácticos, juegos interactivos, currículo de aprendizaje, música y movimiento. Los niños deben saber ir al baño y deben tener al menos 3 años de edad para la fecha de inicio del programa. Certificados de nacimiento se requieren en el momento de la inscripción. Por favor llame a 954-797-2180 para preguntas o preocupaciones. Inscripción limitada. Mensual. Mart-M-J 9:00 am – 12:00 pm #522350 Residente $160/mensual No-residente$170/mensual Más $10 una cuota única

Clases de Español – PCC Edades 16 y mayores Además de recompensas económicas y mayor comprensión

cultural, aprender otro idioma como adulto es ideal para el cerebro. Su cerebro se hará más flexible aprendiendo español. Algunos materiales adicionales necesarios y están disponibles con el instructor. Las clases son de 45 minutos cada uno, una vez por semana. Instructor: Jeannette Ortiz, 704-975-7902. Clases comienzan el 6 de Noviembre. Mart. (Spanish I) 5:00 pm – 6:00 pm #422133-01 Mart. (Spanish II) 6:00 pm – 7:00 pm #422133-02 Residente $204/8 semanas No-Residente$214/8 semanas

Los niños puedes cocinar: Mamá/Papá y yo – PCC Padres y Niños Edades 2 -5

Los cocineros jóvenes aprenderán los conceptos básicos de la cocina con mamá o Papá. Instructor: Dario Stephen, 305-331-3568. Jueves 5:00 pm – 5:45 pm # 525120 Resident $100/mensual Non-Resident $110/mensual

Los niños puedes cocinar: Comámonos el Mundo – PCC Edades 11 -13

Los estudiantes viajan el mundo cocinando deliciosas recetas de todo el mundo. Instructor: Dario Stephen, 305-331-3568. Las clases comienzan 29 de Noviere. Jueves 6:00 pm – 6:45 pm # 525121 Residente $100/mensual No-Residente $110/mensual

Podemos Cocinar: Preparación de comida para bajar de peso – PCC Edades 18 y mayores

Aprenda cómo preparar y almacenar comidas diseñadas para permitirle seguir su dieta, satisfacer sus necesidades alimenticias, gestionar el tiempo y no aburrirse. Instructor: Dario Stephen, 305-331-3568. Jueves 7:00 pm – 8:00 pm #525122 Resident $100/mensual Non-Resident $110/mensual

Chef Stephen Presenta: Edades 18 y Mayores Cita en la Noche - cocinando con tu pareja – PCC

Enciende tu pasión en la cocina con tu pareja preparando y disfrutando de recetas diseñados para tentar todos tus sentidos y alimentan el romance entre ustedes. Instructor: Dario Stephen, 305-331-3568. 3er. Viernes del mes 7:00 pm – 8:00 pm #525123 Resident $80/class Non-Resident $90/class


Artes Creativas

VanGoGo Clases de Arte Edades 6 y mayores Plantation Community Center, 5555 Palm Tree Road

Registración es en el centro de la comunidad de plantación. Para información llame al 407-227-5064, www.vangogoarts.com o [email protected].

Todos los materiales están incluidos. Clases que se ofrecen son los siguientes: Edades 8 - 12 Martes 5:00 pm – 6:00 pm 322120-02

Los niños podrán explorar el proceso de la pintura y la composición mientras se divierten. Mezcla de pintura, teoría del color, valor y composición. Residentes $245/8 semana No-Residentes $255/8 semana Adultos (admitimos a personas de la 3ra. Edad) Jueves 10:30 am – 12:00 pm #522120

Los estudiantes serán guiados a través de la realización de 2 pinturas acrílicas. Se les enseñará las cualidades de un género particular tales como: paisaje, Marina, Bodegón o arreglo floral. Residente $90/4 semanas No-Residentes $100/4 semanas

ESOL – Inglés para los que hablan otra lengua Esta clase es para los miembros bilingües de nuestra

comunidad que quieren mejorar su inglés. Para más información llame a la escuela de la comunidad de plantación al 754-322-1953. Inscripción y las clases son continuas. L – V 9:00 am – 2:00 pm JW

Programa de Equitación Estos programas populares de equitación proporcionan una

introducción educativa y satisfactoria para la doma básica. La seguridad es nuestra preocupación número uno. Los niños aprenden los fundamentos básicos de montar a caballo que les dará confianza, una gran fuente de ejercicio y una oportunidad para desarrollar muchas habilidades que vale la pena. Para más información llame al 954-476-4316.

Share-A-Pony Edades 4 – 12 Sus niños aprederán acerca del aseo del caballo, montar a

caballo, equitación. Este programa único ofrece una introducción apasionante y barata al maravilloso mundo de ponis en un ambiente divertido y no amenazante. Las clases se ofrecen entre septiembre a mayo sólo. Domingos 9:30 am – 11:30 am #568111 Residente $40/por clase $130/4 clases No-Residente $45/por clase $135/4 clases

Clases de Equitación para Niños Edades 6 – 16 Las clases se llevan a cabo entre Septiembre a Mayo

solamente. Se necesitan un mínimo de 6 participantes. Jueves 4:00 pm y 5:00 pm #568112 Residente $130/4 clases No-Residente $135/4 clases

Share-A-Pony Día Libre de Escuela Edades 4 – 12 Traiga comida, bebidas y merienda. Bebidas adicionales

están disponibles para su compra. Para más información llame al 954-476-4316. 9:00 am – 4:30 pm Próximas fechas del progrrama: Mart., 6 de Nov.; Lun., 12 de Nov.; Miér., 21 de Nov.; Vier., 23 de Nov.; Lun., 7 de Ene.; Lun., 21 de Ene.; Lun., 18 de Feb. #468117 Residente $65 por sesión No-residente $75 por sesión


Salud y Fitness

Gimnasia – CP & PCC Edades 3 – 11 Los niños son introducidos a la viga de equilibrio, mini

trampolín, alfombras redondas, esteras y barras de inclinación. Todo se modifica para gimnasia de nivel principiante o el intermedio. Instructora: Beth Budnick 954-255-7508. Las clases comienzan el 20 de Noviembre. Edades 3 – 4 CP MT 4:00 pm – 4:45 pm (45) #324110-06 Edades 5 – 9 CP MT 4:50 pm – 5:45 pm (55) #324110-07 Edades 6 - 10 PCC M 5:00 pm – 5:55 pm (55) #322232-01 Edades 4 - 7 PCC J 4:30 pm – 5:15 pm (45) #322232-02 Edades 8 – 11 PCC J 5:20 pm – 6:15 pm (55) #322232-03 Clase de prueba $10 POR 45 MINUTOS: Residente $105/10 semanas* No-Residente $115/10 semanas* *Más $5 de cuota de seguro. POR 55 MINUTOS: Residente $115/10 semanas* No-Residente $125/10 semanas* *Más $5 de cuota de seguro.

Kidokinetics – CP Edades 2 – 5 años La "diversión es el camino a Fitness" – su hijo va aprender

un nuevo deporte cada semana. Se le introducirá a los fundamentos de cada deporte en un ambiente no competitivo y divertido. Las actividades incluyen fútbol, hockey, tenis, baloncesto, voleibol, fútbol, golf, aros del hula, carreras de obstáculos, T-ball y más. Todas las clases son dirigidas por entrenadores con experiencia que proporcionan un ambiente divertido y seguro para el aprendizaje. Kidokinetics se centra en los logros individuales para mejorar la autoconfianza del niño. (Camiseta puede adquirirse por un adicional de $8) Para más información, llame al 954-385-8511 o visite www.kidokinetics.com. 2 – 5 años Miér. 5:00 pm – 5:45 pm #524116 Residente $115/10 semanas No-Residente $125/ 10 semanas

Karate/Martial Arts – JW Edades 5 y mayores Diseñado para introducir a los niños en actividad física y los

principios básicos de la autodefensa. Karate como defensa personal funciona bien para todas las edades y ambos sexos. Además, ayuda al desarrollo mental, cuerpo y espíritu con énfasis en el respeto y ejercicio de la disciplina en todo momento. Los estudiantes avanzados asisten a clases dos veces por semana. Sensei Keith Lester – Senior Instructor, Sensei Gutemberg (Ken) Demond and Sensei Shona Eiland. Kids Karate 954-258-2957. Mensual.

Principiante 5 y más Sáb 11:45 am – 1:45 pm #521111 Principiante avanzados Sáb 9:00 am – 11:30am #521210 Resident $40/mes* No-residente $50

Kick Boxing para la Familia – PCC Todas las edades

Nuestra meta es compartir los valores de las artes marciales para ayudar a las personas alcanzar metas altas y alcanzables. En el programa de MMA, usted aprenderá una mezcla de tres artes marciales dinámicas, de gran alcance; agarre, mano y técnicas de patadas. Es una disciplina completa que implica tanto la mente como el cuerpo. Para obtener más información, llame al Pedro at 954-822-5875. Mensual. MT y Jueves 7:00 pm – 8:00 pm #522112 Residente $85/mes No-Residente $95/mes

Zumba – JW Edades 18 y mayores ¡Prepárate para ir de fiesta y estar en forma! Esta clase es emocionante y fácil de seguir, tiene inspiración latina, quemas calorías mientras bailas! Para más información llame al 954-585-2344. Lunes 6:30 pm - 7:30 pm #521216 Residente $35/mes No-Residente $45/mes

Taekwondo/Karate clases – PCC Edades 6 – 12 ¿Qué es Taekwondo? "No es sólo una habilidad de lucha, pero una

forma de vida y una manera de pensar." Taekwondo es el arte de la lucha de pies y manos. Es un arte antiguo marcial coreano que se ha convertido en un deporte olímpico moderno e internacional. A través del entrenamiento, uno puede alcanzar la armonía de cuerpo y mente, mental y disciplina física, autocontrol, confianza, humildad, reducción del estrés y el arte de la defensa de uno mismo sin armas. Decida su camino en la vida y ayúdese a sí mismo tanto física como mentalmente. Combinamos las disciplinas con los aspectos mentales y físicos del Taekwondo. Al practicar van a tener una sensación de bienestar y van a ganar confianza en una manera no agresiva y tranquila. Instructor: Dr. Steve Preddie, M.Ed., D.Sc. and Dana Preddie, 954-651-4080. Mensual. L y M 7:00 pm – 8:00 pm PCC #521110 Residente $50/mes No-Residente $60/mes

Pickleball Edades 16 y mayores Pickleball es un deporte de raqueta que combina elementos de bádminton, tenis y tenis de mesa, se juega en una pista de bádminton-tamaño con paletas especiales de pickleball. La bola usada es similar a una bola whiffle, pero ligeramente más pequeño. La red y la bola inferior permiten el juego sea accesible a personas de todas las capacidades, mientras sigue permitiendo a los jugadores más competitivos a ser desafiado. Las canchas se encuentran en la pista de hockey sobre patines – cancha #4. L-M-V 9:00 am – 10:00 am MT – J 8:30 am – 10:00 am Juego Organizado Sáb 8:00 am – 10:00 am Juego Organizado


Salud y Fitness

Goju Karate – CP Edades 6 y mayores USA Goju es un tradicional estilo japonés de karate que

consiste en técnicas de estilo duro y estilo suave. USA Goju abarca los aspectos tradicionales del arte marcial japonés introduciendo al alumno a una gran variedad de tecnologías de autodefensa. Se ponen mucho énfasis en el desarrollo de los niños tanto mentalmente como físicamente. Goju Karate enseña autodisciplina, confianza en sí mismo, autocontrol y un espíritu competitivo que permite al individuo convertirse en todos que ellos pueden ser. Sin embargo usted lo mira, karate proporciona las herramientas que los individuos necesitan para convertirse en mejores ciudadanos dentro de su comunidad, pero lo más importante dentro de sí mismos. Instructores: Sarunas Rackauskas, 954-224-8890 and Michelle Ratthe, 954-328-2747. Mensual. Edades 6 – 12 L & M 6:00 pm – 7:00 pm #522111 Edades 13 y más L & M 7:00 pm – 8:00 pm #522113 Residente $45/mes/2 clases semanales Non-Residente $55/mes/2 clases semanales

The Functional Shape Up Series by G20 Fitness of Plantation - PCC Edades 18 y mayores

Es un programa diseñado para promover el bienestar al atleta a través de la actividad física. El programa proporcionará a los participantes con instrucciones sobre cómo mejorar su entrenamiento con las pesas, el cual ayuda a crear confianza en la postura y los ejercicios podrán ejercerlo con más eficacia cada día. El programa se basa en una rutina de ejercicios estructurado con resistencia (pesas) bajo la supervisión y orientación de expertos del G-20. Los entrenadores le prestarán ayuda con instrucciones sobre el uso de los equipos ofrecidos en el centro comunitario de Plantation para el beneficio de los residentes de la ciudad. El programa ha sido diseñado para todas las edades y niveles de condición física. Instructor: Gabriel Delagarza, 954-357-3770. Monthly MT y V 6:15 am – 7:15 am #521117 Residente $105/mes No-Residente $115/mes Clase de Prueba: $15

Aérobicos suaves para 3ra Edad – JW Edades 62 y mayores

Clases gratuitas sólo para los residentes de la ciudad de Plantation. Este programa construye fuerza suavemente, mejora el equilibrio y ayudará a aliviar la rigidez en las articulaciones. Una clase de aeróbicos suave, general y completa con medidas y pesos ligeros. Para más información, llame al 954-585-2344. Continuo MT y Jueves 9:00 am – 10:00 am

GRATIS para residentes de plantación – prueba de residencia requerido.

Club de Caminadores – CP y VP ¡Haz nuevos amigos y mantente saludable al mismo tiempo.

Venga y únase a sus compañeros caminantes para realizar esta actividad al aire libre. Paseos estructurados los llevará a la zona del lago en Central Park. Se publicarán mapas de distancia así que usted puede seguir su progreso. Es fácil unirse. Simplemente llene un formulario de inscripción en la recepción del Central Park. Una vez que se ha registrado, su nombre aparecerá en una hoja semanal. Sólo se publicará su kilometraje. BIENVENIDOS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD. Gratis L - V Amanecer hasta 9:00 pm CP Sáb y Dom Amanecer hasta Anochecer CP MT - Dom 8:00 am – Anochecer VP

Ejercicios con Silla (Flex) – PCC Edades 55 y mayores Clase de bajo-impacto adecuado para personas en sillas de

ruedas, personas que no puedan ser capaces de soportar períodos prolongados de pie y para personas que son nuevas en el ejercicio. Para obtener más información, llame a Lola en el 954-608-3976. Continua. Jueves 9:00 am – 10:00 am Gratis para Silver Sneaker y una cuota nominal para otros

Clases de Silver Sneakers – PCC Edades 55 y mayores Lunes 9:00 – 10:00am Strengh and Balancing 1, usando bandas de resistencia y pelotas pequeñas. Gratis para los miembros de Silver Sneakers. Residente $17/8 pases No-residentes $29/8 pases. Miércoles 9:00am – 10:00am Yoga Stretch. Gratis para los miembros de Silver Sneakers. Residente $17/8 pases No-residentes $29/8 pases. Viernes 9:00am – 10:00am Strengh and Balancing 2, usando pelotas de estabilidad, sillas y colchonetas. Gratis para los miembros de Silver Sneakers. Residente $17/8 pases No-residentes $29/8 pases.

Dance Fit (Flex) – PCC Edades 55 y mayores Se enseñan ritmos exóticos con características de ritmo

Internacional, esta diseñada para mover los pies, cuerpo, fomentando la movilidad y la diversión. Se aceptan todos los niveles. Puede utilizar sillas de ruedas. Para obtener más información, llame a Lola al 954-608-3976. Continuo. MT 9:00 am – 10:00 am Gratis para Silver Sneaker y una cuota nominal para otros. Residente $17/8 pases No-residentes $29/8 pases.


Salud y Fitness

Yoga – CP, DA, PCC y VP Adultos Disminuya el estrés, aumente la tonicidad muscular, mejore

la postura, la circulación y concentración. Yoga aumenta la salud cardiovascular, la flexibilidad y la conciencia. Inscripción mínima 4. Instructor: Beth Budnick 954-255-7508. BIENVENIDOS PEROSNAS DE 3RA EDAD.

NO clases l 24 de Dic., 30 de Dic. Y 21 de Ene. Clases comienzan el 19 de Noviembre. L Nov. 19 (10 semanas)7:00 pm – 8:00 pm CP #324212-03 MT Nov. 20 (10 semanas) 6:15 pm – 7:15 pm VP #325212-06 M Nov. 21 (10 semanas) 6:30 pm – 7:30 pm VP #325212-07 V Nov. 23 (10 semanas) 10:30 am – 11:30 am DA #325212-08 S Dic. 1 (8 semanas )10:30 am – 11:30 am PCC #322212-02 Clase de Prueba $10 Residente $84/8 semanas* No-Residente $94/8 semanas* Residente $94/10 semanas* No-Residente $104/10 semanas* *más $5 cuota de seguro

Senior Fitness/Aerobic Clases – CP Las clases de Fitness para la tercera edad son divertidas, de

multinivel, en equipo y son programas que ayudan al acondicionamiento total del cuerpo. Los objetivos generales son reducir al mínimo el deterioro físico relacionados con la edad, mejorar componentes físicos relacionados con la salud y relacionados con la habilidad para aumentar la actividad funcional para la vida diaria. Los objetivos son aumentar la fuerza muscular, resistencia y amplitud de movimiento en mejoras funcionales en postura, equilibrio, coordinación y agilidad. Los de la tercera edad reciben un descuento. Las tarifas regulares de clases de fitness/aerobic aplican para todos los grupos de edad. Para más información llame al 954-452-2510. Continuo L y V Senior Fitness 8:00 am – 9:00 am MT y J Senior Aerobics 8:00 am – 9:00 am Miér. Senior Strength 8:00 am – 9:00 am RESIDENTE NO-RESIDENTE Diario $ 6.50 $ 8.50 Tercera Edad –8 Visitas $17.00 $29.00

Zumba – CP y PCC Edades 18 y mayores Enseñamos movimientos de baile latino, fácil de seguir

combinados con movimientos aeróbicos, creando ejercicios divertidos de cardio que te hará quemar toneladas de calorías mientras que una explosión. El espacio es limitado. Instructora: Elka Ferreira, 954-270-0358.NO clases el 13,14,15,27,28 y 29 de Dic. Y 3,4,y 5 de Enero. Comienza Nov.19 L y M 7:00 pm – 8:00 pm PCC #322231-01 Comienza Nov. 20 MT y J 7:00 pm – 8:00 pm CP #324211-06 Comienza Nov. 30 V 9:45 am – 10:45 am CP #324211-07 Comienza Dic. 1 Sáb 11:30 am – 12:30 pm CP #324211-08 Clase de Prueba/$7 Residente $65/10 semanas/2 clases semana No-Residente $75/10 semanas/2 clases semana Residente $35/10 semanas/1 clase semana No-Residente $45/10 semanas/1 clase semana

Fitness Funcional/3ra. Edad– JW Edades 62 y más Clases gratuitas sólo para residentes de Plantation. Un programa

más avanzado para tonificar y fortalecer todo el cuerpo. Es una clase aeróbicos de impacto más alta . Para más información llame al 954-585-2344. Continuo L-M-V 9:00 am – 10:00 am


Artes Escénicas

Baile/Dance – CP Edades 3 y mayores Permite a los niños explorar el movimiento, aprender

coordinación y desarrollar equilibrio. Las clases construyen fuerza, flexibilidad, memoria y confianza. En esta clase se enseñan los principios del baile para principiantes. Usted debe participar en la clase de primavera en Recital en junio. Instructor: Joan Bartoletti, 954-742-3114 o 954-444-1298. Las clases comienzan la semana del 19 de noviembre. EDADES DÍA HORARIO CLASE CODIGO 4 – 5 L 4:00 – 5:00 pm Tap-Jazz-Ballet (60) #324122-14 6 & up L 5:00 – 6:00 pm Tap-Jazz-Ballet (60) #324122-15 4 – 5 MT 4:30 – 5:15 pm Hip-Hop (45) #324122-16 6 & up MT 5:15 – 6:00 pm Hip-Hop (45) #324122-17 9 & up MT 6:00 – 6:45 pm Hip-Hop (45) #324122-18 4 – 5 M 4:00 – 5:00 pm Tap-Jazz-Ballet (60) #324122-19 6 & up M 5:00 – 6:00 pm Tap-Jazz-Ballet (60) #324122-20 CLASE DE 45 MINUTOS: CLASE DE 60 MINUTOS: ResidentE $80/10 semanas* Residente $90/10 semanas* No-Residente $90/10 semanas* Non-Residente $100/10 semanas* *más $5couta de seguro *más $5 cuota de seguro

Clases de Guitarra Para Niños – VP Edades 6 – 15 ¡Permita que sus niños experimenten la alegría de

aprender a tocar la guitarra! Expóngalos a la música que puede beneficiarse el IQ de su niño, habilidad para la lectura y alivio del estrés. La disponibilidad de una guitarra es necesario para la práctica diaria. Algunos materiales para las clases son adicionales y necesarios y están disponibles a través de la instructora, Susana Buitrago, 954-646-3303. Las clases son de 30 minutos cada una, una vez por semana. Las clases comienzan el 21 de Noviembre..

Miér. 3:30 – 6:00pm #325121-02-06 J 3:30 – 6:00pm #325121-12-17

Residente $165/8 semanas No-Resident $175/8 Semanas

Aprenda a Tocar el Piano – VP Edades 6 – 13 ¡Permita que sus niños experimenten la alegría de

aprender a tocar el piano! La exposición a la música puede beneficiarle el IQ de su niño, habilidad a la lectura y alivio del estrés. Disponibilidad de un piano o un teclado es necesario para la práctica diaria. Algunos materiales de lecciones adicionales son necesarios y están disponibles a través de la instructora, Iliana Kalish, 954-391-3956. Las lecciones son de 30 minutos cada uno, una vez por semana. Las clases comienzan el 20 de Noviembre.

MT 3:30 – 6:00pm #325123-11-01-06 M 3:30 – 6:00pm #325123-12-17

Resident $165/8 semanas No-Resident $175/8semanas

Ballet & Jazz – JW Edades 3 - 12 La academia de baile “Art of Dance” disfruta enseñando el

"arte de la danza" para fomentar la confianza, desarrollar habilidades sociales y enseñar ballet básico y técnicas de jazz. Para más información llame al 954-585-2344. Mensual. EDADES DÍA HORARIO CLASE CODIGO 3 – 5 Sáb 9:00 – 10:15 am Ballet & Jazz #521121 6 – 8 Sáb 11:00 – 12:15pm Ballet & Jazz #521122 9 – 12 Sáb 1:00 – 2:15pm Ballet & Jazz #521125 Residente/$65/mes No-Residente/$75/mes Cuota del recital $25.00

Baile para Pee Wee – PCC Edades 2 años Una introducción a la danza y técnica de ballet para jóvenes

estudiantes a través de música alegre, puntales y un ambiente positivo y divertido. Bailarines aprenden a caminar en puntillas , marcha y escuchar el ritmo en la música. Distintos materiales se utilizan para hacer el proceso de aprendizaje interactivo, incluyendo coronas de princesa/Príncipe, varitas, maracas, bufandas, panderetas, etcétera. Los estudiantes aprenderán cómo empezar a interpretar el ritmo en la coreografía, técnica básica y vocabulario. Las habilidades sociales de preescolar son acentuadas como: esperar un giro, escuchar indicaciones y participar con otros estudiantes. Meredith Dreyfuss, Directora y propietaria de la danza: 954-260-4409, Dancetta.com. Las clases comienzan el 30 de noviembre. Viernes 10:30 am – 11:00 am #322211-11 Residente $120/8 semana Non-Residente $130/8 semana

Clase Combo Kids Groove – Ballet/Tap – PCC Edades 3 – 4 años

Una clase innovadora que introduce el nivel elemental de ballet y tap. A través de la demostración, grupo y actividades individuales, los estudiantes aprenderán a amar la danza y la coreografía. Una gran variedad de accesorios y música agregan emoción y la energía a cada momento. Vocabulario de ballet y tap se imparten a través de juegos y movimiento creativo con el fin de involucrar la imaginación de la joven bailarina y la expresión creativa tanto como sea posible. Clase comenzará con una actividad de "círculo" y terminará con una actividad de "círculo" para asegurar que los estudiantes aprenden la estructura de la clase de la manera más positiva. Meredith Dreyfuss, Directora de baile /Dueña: 954-260-4409, Dancetta.com. Viernes 3:30 pm – 4:30 pm #322211-12 Residente $145/8 semanas No-Residente $155/8 semanas


Artes Éscenicas

Kids Hype Hip Hop – PCC Edades 5 – 6 años Con una fuerte concentración en la importancia de la

música, ritmo y técnica, nuestras clases de hip-hop los estudiantes se mueven desde el inicio hasta el final. Cada clase comienza con un énfasis en el estiramiento y flexibilidad, seguido por movimientos populares que utilizan muchas líneas de técnicas para que bailarines jóvenes comienzan a concentrarse en aislar sus cuerpos en formas nuevas. "Rompiendo" aptitudes básicas, viajando por todo el piso y la coreografía todos sirven como bloques de construcción de una clase a otra. ¡Nosotras somos una visita obligada para todos los bailarines jóvenes que aman la música y les encanta bailar! Meredith Dreyfuss, es la Directora y propietario de la compañía de danza: 954-260-4409, Dancetta.com. Clases comienzan 21 de noviembre. Miér. 5:00 pm – 5:45 pm #422211-14 Residente $125/8 semanas No-Residente $135/8 semanas Hip Hop – PCC Edades 7 - 10 años Los niños aprenderán los elementos fundamentales de Hip Hop, les enseñan los últimos movimientos de danza al sonido de la música. La clase comienzan el 21 de noviembre. Miér. 5:45 pm – 6:45 pm #422211-15 Residente $125/8 semanas No-Residente $155/8 semanas

Baile de “LINE” para las personas de la tercera Edades 62 y mayores JW

¡Disfrute de un entrenamiento mente-cuerpo fabuloso, será una forma de mejorar su salud mientras baila! Ven a conocer a nuevos amigos y aprender los fundamentos de la danza de la cultura de texas. En poco tiempo, en poco tiempo estará dando dos pasos de la danza de Texas. Las clases comienzan el 28 de agosto. Viernes 11:00 am – 12:00 pm GRATIS

Clases de Tenis Todas las clínicas de tenis por la tarde se celebran en

septiembre – mayo. Las clases de los sábados se imparten todo el año durante todo el año.

10 MENORES Rojo Edades 4 – 6 Mart 4:00 pm – 5:00 pm M 4:00 pm – 5:00 pm J 4:00 pm – 5:00 pm V 4:00 pm – 5:00 pm Sáb 9:00 am – 10:00 am $110/10 clases $200/20 clases $13 por clase

10 Menores Naranja Edades 7 – 9 Mart 5:00 pm – 6:00 pm M 5:00 pm – 6:00 pm J 5:00 pm – 6:00 pm V 5:00 pm – 6:00 pm Sáb 10:00 am – 11:00 am $110/10 clases $200/20 clases $13 por clase

Grupo Rookie Edades 9 – 14 Mart 4:30 pm – 6:00 pm J 4:30pm – 6:00 pm Sáb 11:00am – 12:30 pm $185/10 clases $330/20 clases $20/diario $13/diario/Sáb

Pelota Verde Edades 9 – 13 M y V 5:00 pm – 6:00 pm Dom 10:00 am – 11:00 am $13, Contacte Aleks Koleva, 954-830-0594

Pelota Roja Edades 4 – 6 Dom 9:00 pm – 10:00 pm Dom 11:00 am – 12:00 am $13 Contácte Aleks Koleva:954-830-0594.

Clases Adultos Edades 17 y mayores L Principiante. 7:00 pm – 8:30 pm Mart Int. 7:00 pm – 8:30 pm M Int. 7:00 pm – 8:30 pm J Principiante 7:00 pm – 8:30 pm Dom Int 8:30 am – 10:00 am $185/10 clase $330/20 clases $20/diario

Tenis en Silla de Ruedas Todas las Edades Visite PCTC.Plantationtennis.org para actualizar fechas.

Primer y tercer jueves de cada mes. – Gratis - 6:00 pm – 7:00 pm Jóvenes 7:00 pm – 9:00 pm Adultos

Clases de Tenis para Equipos Femeninos y Principiantes

Clínica es para jugadoras nuevas o que regresan a jugar tenis y que quieran participar en juegos de Inter-club de la Liga. LAS CLASES SON CONTINUAS Jueves 9:00 am – 10:30 am $185/10 clases $330/20 clases $20/clases


Contáctenos

GUÍA DE DEPARTAMENTOS DE LA CIUDAD Administration/Office of the Mayor ............... 954-797-2222

Building ........................................................... 954-797-2250

Clerk de la ciudad ........................................... 954-797-2237

City Hall .......................................................... 954-797-2200

Code Enforcement .......................................... 954-797-2267

Miembros del Consejo .................................... 954-797-2237

Ingeniería ........................................................ 954-797-2282

Servicios de Finanzas ...................................... 954-797-2163

Departamento de Bomberos: ........................ 954-797-2150

Biblioteca de Plantation Helen B. Hoffman .... 954-797-2140

Recursos Humanos ......................................... 954-797-2240

Información Tecnológica ................................ 954-797-2623

Parques y Recreación ..................................... 954-452-2510

Planning y Zoning ........................................... 954-797-2225

Museo Histórico de Plantation ....................... 954-797-2722

Departamento de Policía: No-emergencia ..... 954-797-2100

Public Works ................................................... 954-452-2535

Utilidades (agua & cañerías) ........................... 954-513-3462

Utilidades (emergencias) ............................... 954-797-2169

Utilidades (recibos y pagos) ........................... 954-797-2290

GENERAL INFORMATION

Preguntas para City Hall ............ [email protected]

Emergencia para Residentes .......................... 954-585-2363

Plantation Radio .......................................... WQFL 1620 AM

Programa los Días Libres de las Escuelas

Plantation Central Park Edades 5 -11 (K – 5) Viernes, 19 de Octubre

Miércoles, 21 de Noviembre y Lunes 7 de Enero

7:30 am – 6:00 pm Horarios del Programa 9:00 am – 4:00 pm Actividades Estructuradas

Traigan a sus niños para una amplia variedad de

actividades programadas para los días no escolares. Los niños deben traer una bolsa almuerzo y bebidas. Hay bebidas adicionales que están disponibles para su compra. Llame a 954-452-2510 para obtener más información. El espacio es limitado y la inscripción previa es necesaria. El registro se lleva a cabo en el Parque Central de Plantation dos semanas antes del evento. Habrá un cargo adicional para registrarse el día del evento. /

Residentes $30 No-residentes $43

¡Comparte un Pony! Programa de los Días Libres en las Escuelas del Centro

de Equitación Edades 4 – 12 9:30 am – 4:30 pm #468117

Martes , Noviembre 6 Lunes, Noviembre 12

Miércoles, Noviembre 21 Viernes, Noviembre 23 Lunes, Enero 7 Lunes, Enero 21

Lunes, Febrero 18

Los niños deben traer su comida, bebida y merienda. Hay bebidas adicionales están disponibles para su compra. Para más información, llame al 954-476-4316.

Residentes $65/sesion No-residentes $75/session


Winter Break Camps

Campamento de Invierno: Winter Wonderland

CENTRAL PARK Edades 5 – 11 (K -5th)

Este es un programa lleno de diversión para sus niños de 8 días se celebra en el Parque Central. Las actividades programadas incluyen una excursión, un invitado especial, artes y manualidades, juegos supervisados y mucho más! El espacio es limitado y la inscripción previa es necesaria. Los niños deben traen su almuerzo y bebidas. Hay bebidas adicionales qiue están disponibles para su compra. Para más información llamar al 954-452-2510. La registración comienza Diciembre 3 en Parque Central Fecha de los Campamentos: Diciembre 24, 26, 27, 28 y Diciembre 31, Enero 2, 3 & 4 Horario del programa: 7:30 a.m. – 6:00 p.m. Actividades Estructuradas: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Residents $185/2 weeks Non-Residents $235/2 weeks Residents $110/per week Non-Residents $160/per week

Campamento de Tenis en las Vacaciones de Invierno

CENTRO DE TENIS: VELTRI Edades 6 – 16 Campamento de tenis incluye clases, partidos y juegos de

tenis. Los niños deben traer su almuerzo, bebidas y raquetas de tenis. Para más información llamar a 954513-3540. Inscripción está disponible en línea en Plantationtennis.org.Semana 1* Diciembre 26, 27, 28, (3 días) Semana2* Enero 2, 3, 4 (3 días) Horario del Programa: 10:00 a.m. – 3:30 p.m. Entrega temprana: 7:45 a.m. – 9:30 a.m. $120/3 días $205/6 días $45/diario $32/mitad del día Una tarifa adicional por entrega temprana $5/día, $10/3 días o $20/6 días

Campamento del Centro de Equitación

CENTRO DE EQUITACIÓN DE PLANTATION Edades 4 – 12

Los niños deben traer su propio lunch. Hay bebidas disponibles para su compra. 1ra Sesión Diciembre 24, 26, 27, 28 2da Sesión Diciembre 31, Enero 2, 3, 4, 5 Horarios del programa: L, M, J & V 9:00 am – 4:30 pm Residentes $235/Sesión No-Residentes $245/Sesión 10% descuento para familas multiple o multiple sesiones. Residentes: $65/Tarifa Diaria No-Residentes: $75/Tarifa Diaria No descuentos

Campamento de Snapology Durante Vacaciones de

Invierno Community Center Edades 5 – 12

Únase a nosotros en el programa donde los campistas explorarán con actividades divertidas, prácticas que fomentan la solución creativa de problemas, trabajo en equipo, emprendimiento y curiosidad de nuestra nuevo invento del 2019. Cada día, los niños participarán en actividades de enriquecimiento que abarca ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas. Los niños tendrán una experiencia educativa construir modelos de Lego motorizados, realizar experimentos de ciencia, programación robots, jugando y creando arte impresionante. Al final del programa, cada campista llevará consigo un adorno personalizado.

Horario del Programa: 9:00 am – 3:00 pm (8:30 am entrega temprana y 4:30 pm recojerlos tarde, adicional $15) Miércoles – Viernes, Dic 26, 27, 28 #422233-01 Residente $155/3 días No-resident $165/3 días Residente $75/diario No-residente $85/diario Miércoles – Viernes, Enero 2, 3, 4 #422233-06 Residente $155/3 días No-residente $165/3días Residente $75/diario No-residente $85/diario


¡Obtenga minuto-a minuto

información actualizada sobre el mal tiempo, cierres de carretera y mucho más!

Su seguridad es nuestra preocupación. Es por ello que la ciudad de Plantation

quiere asegurarse de que usted se mantenga informado acerca de cada emergencia o incidente tan pronto

como suceda.

La ciudad de Plantación está orgullosa de lanzar el sistema Everbridge®, un sistema de notificación al ciudadano que compartirá información, tal como: cierres de carretera y mal tiempo, "esté siempre en la búsqueda por..." mensajes, información de emergencias meteorológicas y más. Las alertas se enviarán vía Facebook, Twitter, mensaje de texto, correo electrónico, teléfonos móviles o teléfonos fijos, como usted desee recibirlos.

El éxito de Everbridge® depende de usted. Teniendo su información de contacto más reciente se asegurará de que lo podamos contactar en caso de emergencia. Por favor regístrese en el sitio web de la ciudad, Plantation.org –Solo le tomará unos minutos registrarse! Descargue la aplicación gratuita de Google Play o App Store. Para más información, llame al 954-797-2795.

¿Quieres ser un Instructor de clase?

Si usted tiene una idea para una nueva clase y tiene credenciales y cualificaciones

apropiados, por favor llame a 954-452-2510 para obtener más información.

Desea utilizar el espacio del parque para darles a sus clientes entrenamiento personal?

Llame al 954-452-2510 o visitar el Parque de “Central Park” (9151 NW 2nd St.) para

solicitar un permiso de Instructor.

Mah Jongg Madness! Lunes y Martes 1:30 – 4:30 PM

Deicke Auditorium, 5701 Cypress Road

Bienvenidos los de la 3ra. Edad!

Para más información, llame 954-585-2455.


Calendario de Eventos de la Ciudad de PlantationNOVIEMBRE

Heritage – Show de Equitación Nov. 3 y 4, 7:00 – 9:00 pm, PEC, 954-476-4316

Abierto de Tenis de Plantation: Torneo Nov. 4 – 6, 954-513-3540

PPGCC Cerrado Nov. 4 – 9, Torneo Web.com Segunda etapa Q-escuela, 954-585-5020

El Asado de los Bomberos Nov. 4, PIP, 954-797-2150

Comienza: Pal Fútbol Nov. 5, 954-452-2510

No Hay un Lugar de Nieve Como Plantation Registración Nov 5-Dec.21, El proyecto no debe entregarse más tarde que el 21 de diciembre.

Registración de Invierno Nov. 5 – 18, 954-452-2510

Día de Elecciones Nov. 6

Celebración en Honor a los Veteranos Nov. 12, 9:30am., Parque de los Veteranos, 954-452-2510.

PASC Show de Equitación Nov. 10, PEC, 954-476-4316

Arte en el Parque Nov. 10 y 11, 10am. – 5:00pm. Parque: Rae Carole Armstrong Liberty Tree 954-452-2510

Show de Antiguedades – Wome’s Club Nov. 10, 9:00am.- 5:00pm. Nov. 11, 9:00am -4:00pm, VP,954-452-2558

Show de Equitación: Sun Sport Nov 11, PEC, 954-476-4316

Día de los Veteranos Nov. 12, Día Festivo para la ciudad.

Chibcha, narrador de la cultura indígena. Nov.15, 4:00pm, HBHPL, 954-797-2140

Competencia de ensayos de Dr. Martin Luther King Cierra el 16 de Nov, 954-452-2510

Desfile: Es Moravilloso vivir en Plantation. Nov. 17, 9:00am, Broward Boulevard, 954-587-1410.

Heritage dressage- Equitación Nov. 17, PEC, 954-476-4316

Exhibición de Invierno – Abierta HM, Nov. 17-Enero5,954-797-2722.

USTA Torneo de Tenis Estata : Nov. 17 – 19, VTC, 954-513-3540

Invierno Comienza Nov. 19

Buffet de Día de Acción de Gracias en el Centro de Golf Preserve Nov 22, Llame al 954-585-5031 para reservaciones.

Día de Acción de Gracias y el día después Nov 22 y 23, Días festivo para la ciudad.

Torneo de Fútbol del Día de Acción de Gracias Nov. 24-26, CP,PIP,SP, 954-452-2510.

Torneo de Tenis: Orange Ball. Nov. 30-Dic. 12,VTC, 954-513-3540.

DICIEMBRE

Torneo de Tenis de Mesa Dic. 1,9:00am-4:00pm., Central Park, 9151 N.W. 2nd. Street, 954-452-2510

Heritage – Show de Equitación Dic. 1 y 2, PEC, 954-476-4316.

IEA – Show de Equitación Dic. 8 y 9, PEC, 954-476-4316.

Exhibición de Invierno – Open House HM, Dic. 6 y 13, 6:30pm – 8:30pm/

Compatencia de Natación de Invierno Dic 13-14,PAC, 954-452-2525

Venta de Flea Market Dic 15, VP, 954-452-2558

Día del niño con Santa Museo Histórico, Dic. 8 y 15, 10:00am – Mediodía y 1:00pm – 3:00pm.

Sun Sport – Show de Equitación Dic. 15 y 16, PEC, 954-476-4316

La Visita de Santa en Nochebuena Dic 24, 5:00pm – 10:00pm.

Torneo de Fútbol : Orange Clasic Dic. 28 – 30, PIP,PCP,954-452-2510.


Calendario de Eventos de la Ciudad de Plantation

ENERO Note: La exhibición de invierno en el Museo Histórico se cerrará el 5 de enero a las 4:30pm. El museo se mantentdr”a cerrado hasta Febrero 22 in preparación para la nueva exhibición.

Torneo de Softbol Enero 4 – 7, PCP, 954-452-2510

Heritage – Show de Equitación Enero5 y 6, 12 y 13, PEC, 954-476-4316

PASC– Show de Equitación Enero 19, PEC, 954-476-4316

Sun Sport– Show de Equitación Enero 20, PEC, 954-476-4316

Día de Martin Luther King Enero 21, Día festivo para la ciudad.

Doggie Palooza – Exposición Canina Enero 26, 10:00am -3:00pm, Parque de Happy Tails, 6600 SW 16th Street, 954-452-2510.

IEA– Show de Equitación Enero 26, PEC, 954-476-4316

Culebras- Biblioteca (para todas las edades) Enero 29, 6:00pm., HBHPL, 954-797-2140

FEBRERO

Heritage dressage- Equitación Feb. 2, PEC, 954-476-4316

Invitacional de Natación para personas de la 3ra. Edad Feb. 8 – 9, PAC, 954-452-2525

Legos – Biblioteca (7 y mayores) Feb. 9, 2:30pm – 4:00pm, HBHPL, 954-797-2140

Heritage – Show de Equitación Feb. 9 y 10, PEC, 954-476-4316

Registración de Primavera Feb. 11 - 24, 954-452-2510

Torneo de Fútbol; Copa Weston Feb. 15 – 18, PIP, PCP,SSP, PAL, 954-452-2510

PASC– Show de Equitación Feb. 16, PEC, 954-476-4316

Programa de día libre de las escuelas en el centro de Equitacón Feb. 18, PEC,954-476-4316

Sun Sport– Show de Equitación Feb. 18, PEC, 954-476-4316.

Día del Presidente Feb. 18, Día festivo para la ciudad.

IEA– Show de Equitación febrero 36, PEC, 954-476-4316

Clase de Primavera Comienza Feb. 25, 954-452-2510

Competencia de Dive Se anunciará la agenda, PAC, 954-452-2525


Instalaciones y Parques

Central Park, Plantation Aquatic Complex, Veltri Tennis Center & North Athletic Campus 9151 NW 2nd Street, 954-452-2500

Piscina Campos de baseball Cancha de Baloncesto Jaula de Bateo Salones Tienda de Comida Campos de Football Salón de Juego

Cancha techada Sist. de Relámpagos Salon de fiestas Pistas de Multi-uso Pabellones Mesa de Picnic Zona de Juego Salones para rentar

Baños y Lockers Área de Hockey Pista de Carrera Campo de Fútbol Cancha de Tenis Parque con Agua Frontón Cancha de Pickleball

Deicke Auditorium at Hoffman Park 5701 Cypress Road, 954-797-2199

Campo de T-ball Salones de Fiesta Gazebo

Baños Salón para rentar Cocina

Deicke Park, 1200 NW 106th Avenue Cancha de Baloncesto Pista de Multi-uso Pabellón

Mesas de Picnic Zona de Juegos Baños

Cancha de Tenis Cancha de Voleibol

Fig Tree Park, 620 S. Fig Tree Lane Campo de Baseball ½ Cancha de Baloncesto

Pabellón Mesas de Picnic

Zona de Juego Baños

Jim Ward Community Center 301 NW 46th Avenue, 954-585-2344

Campo de Baseball Cancha de Baloncesto Salones Sist. de Relámpagos Zona de Juegos

Salón de fiestas Pista para Multi-uso Pabellón Mesas de Picnic Salón para Alquilar

Baños Canchas de Tenis Parque con Agua

PAL Field & Roy Salmon Stadium 1000 NW 70th Avenue

Tienda de Comida Sist. de Relámpagos Pabellón

Mesas de Picnic Zona de Juegos

Baños Campo de Fútbol

Pine Island Park, 320 S. Pine Island Road Tienda de comida Mesas de Picnic Pabellón

Baños Zona de Juegos Sist. De Relámpagos

Campo de Fútbol

Plantation Community Center, Plantation Woods 5555 Palm Tree Road, 954-797-2180

Salones Sist. de Relámpago Salón de Fiestas

Pabellones Mesa de Picnic Zona de Juegos

Baños Cancha de Tenis Parque con Agua

Plantation Preserve Golf Course & Club and Linear Park, 7050 W. Broward Blvd., 954-585-5020

Campo- Práctica de Golf Sist. de Relámpagos Salón de Reuniones

Pista de Multi-uso Zona de Juegos Salón para Alquilar

Restaurante y Bar Baños y Lockers

Pop Travers Field, 6250 SW 16th Street Tienda de Comida Campo de Softball

Sist. de Relámpagos Baños

Campo de Fútbol Pabellón

Rae Carole Armstrong Liberty Tree Park 7421 NW 5th Street

Pista de Multi-uso Pabellón

Mesas de Picnic Zona de Juegos

Baños

Seminole Park & Happy Tails Dog Park 6600 SW 16th Street

Sist. de Relámpagos Pista de Multi-uso Pabellón

Mesas de Picnic Zona de Juegos Baños

Campo de Fútbol Cancha de Tenis Cancha de Volleyball

Sunset Park at Jacaranda, 10600 Cleary Boulevard Tienda de comida Mesas de Picnic Pabellón

Baños Zona de Juegos Sist. De Relámpagos

Campo de Baseball Pista de Multi-uso

Volunteer Park, Camp Everglades 12050 W. Sunrise Blvd., 954-452-2558 Plantation Equestrian Center, 954-476-4316

Cancha de Baloncesto Salones Tienda de Comida Sist. de Relámpagos Salón de Fiestas

Pista de Multi-uso Pabellones Mesas de Picnic Zona de Juegos Salón para Alquilar

Baños Cancha de tenis Cocina Comercial

winter spanish version - city of plantation...este evento proporciona a los dueños de perros con...

Documents