1850 ES LA MITAD DEL SIGLO XIX y en esa época Nicaraguase vislumbra como futuro centro de comunicación y comerciodel mundo. Nuestra soñada Ruta del Canal resulta zona de fricciónentre Estados Unidos e Inglaterra; naciente coloso el uno,que busca el tránsito por el istmo en el Sur al iniciar la conquistade su Oeste; y en su meridiano apogeo la otra, que colonizacontinentes y es reina de los mares.

En esa rivalidad de potencias extranjeras,con participación de intereses costarricenses, entró en juegonuestra nacionalidad, sufriendo el desmembramiento permanentedel Guanacaste y el transitorio del 'Protectorado" de la Mosquitia;experimentando la repentina obstrucción de San Juan del Norte,nuestra puerta al Atlántico, cuya bahía se cegó en 1859a causa de fuerzas naturales modificadas por el hombre;y resistiendo heroicamente la transformación radical que William Walkerpretendiera imponemos con su Falange de filibusteros—desventuras todas que acaecieron, en gran parte, por encontramosdivididos y exhaustos a consecuencia de las luchas fratricidas.

Estudiar ese crucial capitulo de nuestro pasado(el cual se cierra con la muerte de Walker en 1860),recopilar y analizar su histonogralTa aún inédita,y presentar el fruto de tales investigaciones en volúmenesde formato legible y decoro tipográfico,es el propósito del Autor de este trabajo,quien hoy en 1994 publica este quinto tomo en español de laBiografr'a de Walker ya publicada en cinco tomos en inglés,prosiguiendo así aquella tarea iniciada en 1971.

A.B. G.

WILLIAM WALKEREL PREDESTINADO

DE LOS OJOS GRISES

BIOGRAFÍA PorALEJANDRO BOLAÑOS GEYER

TOMO V

I MPRESIÓN PRIVADASt. Charles, Missouri

1994

Derechos reservados. Queda estrictamente prohibidala reproducción total o parcial por cualquier medio,incluyendo la fotocopia,sin autorización escrita del autor.

Copyright 1994, Alejandro Bolaños GeyerArtegráfica de Mario Cajina-VegaPortada de Karen ThomsonMapas de Julio Velázquez

Library of Congress Catalog Card Number 94-96146ISBN 1-877926-11-6Impreso en Estados Unidos de América

A Bolaños G.209 Canary Lane

St. Charles, MO 63301

TOMO V

TRUJILLO

ÍNDICE GENERAL

El Predestinado xv

1: EL HÉROE CAIDO 11. El retorno del héroe 22. Vestido de rojo, blanco y azul 73. Entre colegas en Washington 15

4. Aguacero en Nueva York 225. El favorito de los dioses 326. Tirano frío, corazón de piedra 39

II: CENIZAS Y RUINAS 497. "Nicaragüenses Buenos para Nada" 508. Los codiciosos hermaniticos 55

III : EL POSESO 67A. SEGUNDA EXPEDICIÓN —EL FASHION

9. Nicaragua en la bolsa del pantalón 68

10. Golpe de gracia al filibusterismo 76B. CONTRA TODA ESPERANZA

11. Gallo muerto en la gallera 8412. Enterrado en el Capitolio 9113. Politiqueando 9614. El hombrecito de los ojos grises 103

x

C. DAVID Y GOLIAT

15. La «escritura de venta» de Nicaragua 112

16. El hombrecito de los ojos negros 117

17. Galería de los pillos del Tránsito 122

18. Sorteando la tormenta 131

D. TERCERA TENTATIVA —LA SUS.-LV

19. El «generalísimo» Joseph L. White 141

20. Naufragio providencial 147

E. CUARTO FRACASO —EL PHILADELPHL4

21. Casado con Nicaragua... 155

22. Mendigando la limosna 159

IV: EL ADIÓS 16723. Washington inmola a Espartaco 168

24. Hora de rememorar 176

V: UN ALMA EN PENA 18325. Don Juan y la novia 184

26. Edipo en Rivas 192

27. Ugolino en el Infierno 197

28. El héroe se dispone a partir 200

VI: LA PARTIDA DEL HÉROE 21529. San Juan decide las cosas 216

30. A Nicaragua, a como sea 225

31. Su suerte estaba sellada... 233

32. Amanecer el 12 de septiembre de 1860en Trujillo 241

xi

EPÍLOGO 251

ANEXOSA. Discurso de Walker en Nueva Orleáns 269

B. Primera carta al Presidente Buchanan 277

C. Los filibusteros en el Hospital Bellevue 287

D. Carta a Charles J. Jenkins 298

E. Segunda carta al Presidente Buchanan 305

F. La justicia y la misericordia de Walker... 312

G. Discurso en Mobile 316

H. La conspiración centroamericana 330I. Carta al Register 332

J. Manifiesto al Pueblo Americano 335

K. La novia de Abidos 339

L. Proclama del proto-filibustero 344M. Inútil defensa 348N. Información ad perpetuam en Alajuela 350

O. La derrota de la esclavitud en Centroamérica 359

NOTAS 361

BIBLIO-HEMEROGRAFÍA DE WILLIAM WALKER 403

BIBLIOGRAFÍA GENERAL 411

CRONOLOGÍA 425

NOTA DEL AUTOR 435

OBRAS DE ALEJANDRO BOLAIÑOS GEYER 442

ÍNDICE ONOMÁSTICO 443

INDICE Y CRÉDITOS DE LAMINAS

Los grabados de la época, de Harper's Weekly, 1857 (1-FI) y Leslie'slilustrated Newspaper, 1855-1857 (1-L), se obtuvieron en (1) The Libraryof Congress, Washington, D.C.; los del Harper's NewMonthlyMagazine(1854- 1860), en (2) Margaret Leggat Buder Library, Lindenwood College;los demás, en: (3) Latin American Library, Tulane University; (4) Cathedralof the Immaculate Conception, Mobile; (5) William Walker, The izar inNicaragua; (6) fotografías de Patrick Bolaños Davis; (7) Naval ImagingCommand, Washington, D.C.; (8) Kansas State Historical Society; (9)Lyman L. Woodman, Cortina: Roque of the Rio Grande; (10) Picayune deNueva Orleáns (10 y 19 de octubre de 1859), New York Tnbune (19 y 21de noviembre de 1859, 23 de enero, 23 y 24 de febrero de 1860) y NewYork Herald (30 de diciembre de 1859, 1 y 16 de septiembre de 1860);(11) John C. Moran, Nashville; (12) National Maritime Museum Green-wich; (13) dibujos del Dr. Orlando Icaza; (14) diapositiva en mi colección;(15) fotografía de Félix Gutiérrez Solano; (16) fotografías de Alex BolañosDavis; (17) Museo Naval, Madrid; (18) John Culver, Embajador de GranBretaña en Managua; (19) The National Archives, Washington, D.C.; (20)Dirección General de Cartografía, Ministerio de Fomento, Managua; (21)Frederic Rosengarten, Jr.; QV) dibujos de Julio Velázquez.

El retrato de Walker en la página 211 es un fotograbado por J. C.Buttre, de Nueva York, que Walker insertó en el frontis de su libro.

xiii

El plano de San Juan del Norte en la página 264, del Museo Navalen Madrid, fue "levantado de orden del Comandante de las Balandras deS. M. Pacifica y Pastora el Teniente de Navio Don Francisco Xavier deVargas el dia 27 de Marzo de 1779".

La bifurcación del Colorado en la página 264 se copió de 'ASurvey of the River St _ john's from the Casde to the Harbour by JohnCarnpbell, Lieut 94 Regt & Assistant Engineer — 178O' en el PublicRecord Office de Londres.

El plano de San Juan del Norte en la página 266 fue levantado "Byorder of Capt W H. Gardner, Flag Ship Roanoke, October 8, 1859', yse encuentra en el Microfilm M-89, Rollo 99, del National Archives enWashington, D.C.

El mapa de Trujillo y sus alrededores en la guarda posterior fuecalcado en el mapa de Honduras dibujado por D. C. Hitchcock en 1854,publicado por E. G. Squier en Notes on Central Ameríca en 1855.

LKMINA (FUENTE): PÁGINA

William Walker (1): frontisOmetepe (1-H): portadaDesembarcando en Panamá (2):

47Cruzando el Istmo en el tren (2):

47El Héroe en Nueva Orleáns (1-

L): 48El Héroe en Nueva York (1-L):

48

"Sociedad de emigrantes sure ios"(3): 208

Fe de Bautismo (4): 209Dedicatoria de La Guerra en

Nicaragua (5): 210William Walker (5): 211Ometepe (6): 211Par de pechos (2): 212La charretera de Walker (1-L):

212Comodoro Hiram Paulding (7):

213

xiv

La fragata Wabash (7): 213John Brown (8): 214Juan Cortina (9): 214Pánico en el Sur (10): 214Trujillo (11): 247Capitán Norvell Salmon (12): 247En capilla (13): 248Estatuita de La Dolorosa (11):

248Camino al patíbulo (13): 249La ejecución de Walker (13): 249Losa del lugar donde fue fusilado

(14): 250Lápida de la tumba (15): 250Ruinas del muelle de La Virgen

(16): 261Restos del vapor San Carlos (6):

262Calle del Embarcadero de El

Realejo (16): 262Estuario de El Realejo (16): 263Iglesia de El Realejo (16): 263San Juan del Norte en 1779 (17):

264

Bifurcación del Colorado en 1780(18): 264

San Juan del Norte en 1853 (1-L): 265

Isla de Leefe (1-H): 265San Juan del Norte en 1859 (19):

266Bifurcación del Colorado en 1976

(20): 266Aquí fue Greytown (20): 267De "inmigrante" a cadáver (1-H):

268Elisée Reclus (21): 360

MAPAS:

Golfo de México y Mar Caribe(7V): guarda anterior

Trujillo y sus alrededores (V):guarda posterior

Idas y venidas de los filibusterosen el Caribe GV): guardas

El Predestinado

Yo soy yo y ¡n1 circunstancia.

JOSÉ ORTEGA Y GASSET.

ESTE QUINTO y último tomo de la biografía de William Walker sigue

sus pasos desde que lo expulsan de Nicaragua en mayo de 1857 hasta

su muerte en Honduras en septiembre de 1860. Contiene, además, una

exposición detallada de la trascendental geopolítica nicaragüense de esos

años, en relación con Costa Rica, Estados Unidos e Inglaterra, quenecesariamente se omitió en el compendio de El Predestinado en unsolo volumen publicado en 1992. En esta versión al español se han

incorporado también nuevos datos y documentos por la continua

investigación Walkeriana, desde que se publicó el respectivo tomo en

inglés en 1991.

Las últimas palabras de Walker, frente al pelotón de fusilamiento

en Trujillo, piden perdón por el daño que ha hecho y expresan la

esperanza de que su muerte redunde en bien de la sociedad. Confío que

los hechos de su vida narrados en esta biografía —los de su mundo

interior y las circunstancias que se combinaron para formar al

Predestinado de los Ojos Grises— ayudarán a cumplir su último deseo.

xvi

REITERO Mil GRATITUD a quienes han contribuido con sus consejos ycon su atención personal a la tarea que involucra este trabajo, enparticular:

Al poeta bibliócrata Mario Cajma-Vega, por sus excelentestraducciones, su esmerada revisión crítica del manuscrito, que mejorónotablemente, y su valiosa asesoría técnica; al profesor StevenBlakemore, por su esmerada revisión crítica del borrador en inglés; a miyerno Julio Velázquez por los mapas; a mi cuñado Tommy Bacott(q.e.p.d.) por la fotomecánica de las ilustraciones; al doctor Andrés VegaBolai os (q.e.p.d.) —nuestro querido tío Andrés—, ejemplo y estímulode la historiografía nicaragüense, guía insigne de mis pasos en laHistoria junto con mi hijo Alex; a Miss Margaret Lindsley Warden; aJean Wells; a Frederic Rosengarten; a John C. Moran; a Tony Falcon; aCarlos Martínez Rivas; a Alberto Mantilla Serrano; a mis hermanosNicolás y Enrique; a mi esposa Patricia y a nuestros hijos —Alex,Michael, Amanda, Patrick (constante como su Pentax), Robert, Ricardoy Carla— quienes me demostraron gran amor y comprensión con suapoyo continuo y numerosos sacrificios.

A. B. G.

St Charles, Mssoun; 8 de mayo de 1994.