webcast con expertos en tecnología de la comunidad ciscopublisher 3 guardar archivo de dma en cinta...
TRANSCRIPT
Alberto Aguayo CCIE
Actualizacioacuten de Redes de Comunicaciones Unificadas Cisco
CSC en Espantildeol
Webcast con Expertos en Tecnologiacutea de la
Comunidad Cisco
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 2
Webcast con Expertos en Tecnologiacutea de la Comunidad Cisco
El Experto Alberto Aguayo
Haz preguntas sobre los Redes de Comunicaciones actualizadas
Alberto Aguayo
CCIE en Routing amp Switching
Arquitecto de Soluciones Teacutecnicas de Cisco
2
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 3
Copia de la presentacioacuten
Si desea bajar una copia de la presentacioacuten de hoy vaya a la liga indicada en el chat o use eacutesta direccioacuten
httpssupportforumsciscocomdocsDOC-20781
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 4
Gracias por su asistencia el diacutea de hoy
La presentacioacuten incluiraacute algunas preguntas a la audiencia
Le invitamos cordialmente a participar activamente en las preguntas que le haremos durante la sesioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 5
Primera Pregunta a la audiencia
a) 8X
b) 7X 6X o 5X
c) 4x o anterior
d) CUCME
e) No tengo Communications Manager en mi empresa
iquestQueacute versioacuten de Cisco Unified CommunicationsManager tiene en su empresa
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 6
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 2
Webcast con Expertos en Tecnologiacutea de la Comunidad Cisco
El Experto Alberto Aguayo
Haz preguntas sobre los Redes de Comunicaciones actualizadas
Alberto Aguayo
CCIE en Routing amp Switching
Arquitecto de Soluciones Teacutecnicas de Cisco
2
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 3
Copia de la presentacioacuten
Si desea bajar una copia de la presentacioacuten de hoy vaya a la liga indicada en el chat o use eacutesta direccioacuten
httpssupportforumsciscocomdocsDOC-20781
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 4
Gracias por su asistencia el diacutea de hoy
La presentacioacuten incluiraacute algunas preguntas a la audiencia
Le invitamos cordialmente a participar activamente en las preguntas que le haremos durante la sesioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 5
Primera Pregunta a la audiencia
a) 8X
b) 7X 6X o 5X
c) 4x o anterior
d) CUCME
e) No tengo Communications Manager en mi empresa
iquestQueacute versioacuten de Cisco Unified CommunicationsManager tiene en su empresa
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 6
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 3
Copia de la presentacioacuten
Si desea bajar una copia de la presentacioacuten de hoy vaya a la liga indicada en el chat o use eacutesta direccioacuten
httpssupportforumsciscocomdocsDOC-20781
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 4
Gracias por su asistencia el diacutea de hoy
La presentacioacuten incluiraacute algunas preguntas a la audiencia
Le invitamos cordialmente a participar activamente en las preguntas que le haremos durante la sesioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 5
Primera Pregunta a la audiencia
a) 8X
b) 7X 6X o 5X
c) 4x o anterior
d) CUCME
e) No tengo Communications Manager en mi empresa
iquestQueacute versioacuten de Cisco Unified CommunicationsManager tiene en su empresa
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 6
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 4
Gracias por su asistencia el diacutea de hoy
La presentacioacuten incluiraacute algunas preguntas a la audiencia
Le invitamos cordialmente a participar activamente en las preguntas que le haremos durante la sesioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 5
Primera Pregunta a la audiencia
a) 8X
b) 7X 6X o 5X
c) 4x o anterior
d) CUCME
e) No tengo Communications Manager en mi empresa
iquestQueacute versioacuten de Cisco Unified CommunicationsManager tiene en su empresa
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 6
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 5
Primera Pregunta a la audiencia
a) 8X
b) 7X 6X o 5X
c) 4x o anterior
d) CUCME
e) No tengo Communications Manager en mi empresa
iquestQueacute versioacuten de Cisco Unified CommunicationsManager tiene en su empresa
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 6
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 6
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 7
Agenda
Razones para migrar
Coacutemo migrar
Licenciamiento CUCM
Pasos Siguientes
QampA
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
Razones para migrar
iquestPor queacute mantenerse actualizado
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 10
Obsolescencia
Fin de soporte
Crecimiento
Centralizacioacuten Consolidacioacuten
Desaparicioacuten del Proveedor
Fin de Contrato
Transformacioacuten del negocio
Cambio en el modo de atencioacuten
TCO
Alta Disponibilidad
Reduccioacuten del OPEX
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 11
Primer obstaacuteculo a una actualizacioacuten exitosa
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 12
Histoacuterico de versiones Cisco UnifiedCommunications Manager
bdquo01 bdquo02 bdquo03 bdquo04 bdquo05 bdquo06 bdquo07 bdquo08 bdquo09 bdquo10 bdquo11 bdquo12
50
41 42 43
51 60 61
70 71
80
85
861 862
40
33
3231
30
Windows 2000 MCS Server
Windows 2003 MCS Server
Appliance MCS Server
Appliance MCS Server or Virtual
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 13
Nuacutemero uacutenico de Contacto (nativo)
Movilidad (nativa)
VPN en Teleacutefono
Integracioacuten nativa de dispositivos de video (ExTandberg)
CSF
Monitoreo silencioso
FAC para SIP
Phone Proxy
EMCC
Beneficios antildeadidos en los uacuteltimos 3 antildeos
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 14
Dispositivos disponibles SOacuteLO en versiones actuales
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 15
Ejemplo de Mejoras al TCO Operacioacuten
Particionamiento del Disco
Mejoras en utilizacioacuten de memoria
Virtualizacioacuten
SAF
Analisys Manager
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 16
Segunda Pregunta a la audiencia
a) Costo
b) Complejidad
c) Impacto en operacioacuten
d) Ninguna de las anteriores
iquestCuaacutel de las siguientes razones le preocupa mas al momento de migrar de versiones
Por favor enviacuteen sus respuestas ahora
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
iquestCoacutemo migrar
Escenarios de Migracioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 18
Posibles Escenarios
Cubiertos en esta sesioacuten
Migracioacuten de CUCM basado en Windows a CUCM ldquoappliancerdquo
Actualizacioacuten de CUCM appliance
No cubiertos pero sobre los que podraacuten hacerse preguntas posteriores
Migracioacuten de CUCME a CUCM
Migracioacuten de CUCMBE a CUCM
Migracioacuten de CUCM a CUCME
Migracioacuten de CUCM a CUCMBE
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 19
Definicioacuten de Actualizacioacuten Mayormenor del Unified CM
W1 Upgrade Windows a ldquoAppliancerdquo
Alta complejidad con probable interrupcioacuten importante de servicio
Ejemplo Unified CM 41(3) 42(3) or 43(2) a 71(5b) 80(2)
L2 Upgrade Actualizacioacuten entre versiones ldquoAppliancerdquo
Baja Complejidad con bajo impacto en la operacioacuten
Solo entre versiones de Unified CM 5X 6X 7X 80 y 85
Ejemplos Unified CM 51(3) 61(5) o 70(2) a 71(5b) 80(2)
RU (Refresh Upgrade) Entre versiones ldquoAppliancerdquo
Complejidad Media con posible impacto en operacioacuten
De versiones Unified CM versions 6X 7X 80 u 85 a 86
W1
L2
RU
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 20
iquestQueacute debo saber antes de una migracioacuten
Requerimientos de HW para la nueva versioacuten
Licencias requeridas Cluster Versioacuten Dispositivo
iquestPuedo hacer la actualizacioacuten en un solo paso
Software iquestTengo todo lo que necesito
Dependencias de otras aplicaciones
Respaldo
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 21
W1 Upgrade Migracioacuten de Windows a ldquoAppliancerdquo
Respaldocon
BARS
Cluster Existente de
CM 4X
Cinta oacute ldquoNetwork Sharerdquo
1
InstalarUnified CM 5Xo sup
Unified CM
DVD Kit
4
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
Instalar y ejecutar
utileria de upgrade en todos los servers
Descargardesde CCO
2
Obtenerutileriacutea del
CCO
Cluster Existente de
CM 4X
Instalar ejecutar y descargar
DMA desde el Publisher
3
GuardarArchivo de
DMA en Cinta o Network Share
Data Migration Assistant (DMA)
Cluster Existente de
CM 4X
CargararchivoDMA
Cinta FTP o sFTPServer
5
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
CargarLicencias
Node DLU y Version Feature
SW License
6
Nuevo Cluster de CUCM 5Xo superior
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 22
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
NuevoUnified CM
SW
Cambiar de versioacuten via OS Admin
o CLI
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa
Particioacuten inactiva
Unified CM Publisher
Unified CM Subscriber
2
1
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 23
Cluster CUCM50 o superior
CUCM 86
NO
iquestEs la versioacuten
Actual 86
Actualizacioacuten
RU
Actualizacioacuten
L2
YES
Versiones de CUCM y RHEL existentes
RHEL 3 Unified CM 5X y Unified CM 6X
RHEL 4 Unified CM 7X Unified CM 80 y Unified CM 85
RHEL 5 Unified CM 86
Actualizacioacuten entre RHEL 3 y RHEL 4 seraacute L2
Actualizacioacuten de RHEL 3 oacute RHEL 4 a RHEL 5 seraacute RU
Actualizaciones futuras que impliquen actualizacioacuten de RHEL seraacuten RU
Actualizaciones L2 y RU De appliance a appliance
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 24
Actualizacioacuten L2 Appliance a Appliance
Particioacuten Activa es operacioacuten mientras la nueva versioacutense instala en la Particioacuten inactiva
Tiempo de impacto a la operacioacuten bajo dado que la actualizacioacuten puede hacerse mientras el sistema sigueoperando
Particioacuten inactiva
Particioacuten Activa Running
1Instalacioacutende RPMs2Instalacioacutende la BD3Migracioacuten de datos
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Actualizacioacuten de Firmware y BIOS2Instalacioacuten de CUCM3Reboot posterior a la instalacioacuten
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 25
Refresh Upgrade (RU) Appliance a Appliance model con Unified CM 86
Servidor fuera de servicio mientras se instala el Software
Mayor nuacutemero de reboots
Tiempo fuera de servicio mayor dado qeuel upgrade no puede hacerse mientras el sistema estaacute operando
Equivalente a una instalacioacuten nueva
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa Running
1 Exportacioacutende datos(Unified CM and CAR) hacia common partition
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1 Upgrade de Firmware y BIOS2Instalacioacutende VOS3 Importacioacutende la plataforma
Reboot
Particioacuten Inactiva
Particioacuten Activa
Dormant
1Instalacioacutendel CUCM2 Instalacioacutende la BD3 Importacioacutende Datos4Creacioacuten de la BD CAR5Migracioacuten de la BD CAR
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
Licenciamiento CUCM
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 27
Tipo de licencias en Unified CM 8X Device Unit y SW Feature License
Unified CM Servers in
Cluster
Device Unit License
Node License
IP Phones in Cluster
Basado en el nuacutemero de servidores en el cluster
Basado en el nuacutemero y tipo de teleacutefonos en el cluster inlcuyendo Terminales de video ATAs y
SNR
Unified CM
4x 5X 6X or 7X
Requerida para cambio de versioacuten mayor (ej 7 a 8)
SW Feature License
Unified CM 8X
Upgrade (Versioacuten
Final)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 28
Requisitos para una instalacioacuten nueva de Unified CM
UCL or CUWL Order
Device Unit License
Node License
UCL or CUWL Order
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Product Activation Key (PAK)
Basado en el nuacutemero y tipo de
usuarios
Cisco enviacutea un e-mail
httpwwwciscocomgolicense
UCL se introdujo a partir de la versioacuten 71(5)
Las licencias se basan en la direccioacuten MAC o License MAC del primer nodo en el cluster
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 29
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 71
LicenciasTemporales Node
y Device Unit License
Proceso de migracioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 4X Cluster
Unified CM 71
Cluster
Orden paraupgrade de
cluster
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea un e-mail
Licenciastemporales de Node yDeviceUnit License
Node y Device Unit
License
Permanente
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtmll
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 30
Requerimientos de licencias paraactualizacioacuten a Unified CM 8X
Permanent Node and Device Unit
License
Actualizacioacuten Mayor de versioacuten
httpwwwciscocomgolicenseCisco CallManager Device Upgrade License
Unified CM 5X 6X or 7X Cluster
Unified CM 8X
Cluster
Unified CM Upgrade
Order
SW Feature License
Basado en el nuacutemero de
servidores en el cluster
Product Activation Key (PAK)
Cisco enviacutea e-mail
Unified CM Licensing
httpwwwciscocomenUSpartnerdocsvoice_ip_commcucmadmin8_5_1ccmfeatfslicensehtml
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 31
License MAC para UC on UCS
Impacta los siguientes escenarios
Migracioacuten de CUCM en UCS
Cisco Unified OS Administration
Show gt Status o Show gt Network
CLI show status y show network eth0detail (detalles en rojo)
Inicioacute con Unified 71(3) (build 71239000-149 o mayor) 80(1) o posterior
Show gt Status
Show gt Network
Cisco no proveeacute ninguacuten soporte para una implementacioacuten
en VMWare para versiones previas a la 80 ni en
ambientes de laboratorio ni en produccioacuten Soporte para
implementaciones en Vmware son solo para CUCM 80 o
posterior y limitada a instalaciones en Cisco Unified
Computing System (UCS)
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
Pasos Siguientes
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 33
Entiendo los requerimientos teacutecnicoshellipiquestcoacutemo hago la ldquoparte difiacutecilrdquo
La importancia de los contratos de soporte
UCSS
Promociones existentes
Opciones no solo para cambiar su versioacuten de CUCM sino infraestructura TDMIP no Cisco
Cisco Capital
Opciones de financiamiento
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 34
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 35
Lista de links de informacioacuten relacionada al tema
iquestPreguntas httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Para comenzar httpwwwciscocomenUSproductsswvoiceswps556indexhtml
Support pages
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
httpwwwciscocomenUSprodcollateralvoiceswps6790ps5748ps378prod_brochure0900aecd8062a4f9html
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 36
Pregunta 3
a) 86
b) 71
c) 80
d) Todas las anteriores estaacuten soportadas
iquestCuaacutel de las siguientes versiones de CUCM no puede instalarse en produccioacuten de manera virtualizada
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 37
Puede hacer preguntas al panel de expertos
Use el panel de preguntas y respuestas (QampA) para preguntar a los expertos ahora Ellos empezaraacuten a responder
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 38
Sesioacuten de Preguntas y Respuestas
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 39
Nos interesa su opinioacuten
A los primeros 5 que llenen la
evaluacioacuten de la presentacioacuten
Recibiraacuten un
Regalo sorpresa
Para llenar la evaluacioacuten haga click en el link que
estaacute en el chat Tambieacuten saldraacute automaacuteticamente
al cerrar el browser de la sesioacuten
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
Si tiene preguntas adicionales pregunte aquiacute
httpssupportforumsciscocommessage3500665
Alberto las responderaacute del 29 de Noviembre al 9 de Diciembre
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 41
en Espantildeol
Martes 31 de Enero del 2012 a las
900 am Ciudad de Mexico (UTC -6)
1200 am ART Buenos Aires (UTC -3)
400 pm GMT ndash Madrid (UTC +2)
Por favor voten en la comunidad para definir el tema
Se podraacuten registrar en
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
Tema Por definir
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 42
en Ingleacutes
Martes 6 de Deciembre a las
1000 am Ciudad de Meacutexico (UTC -6)
1100 am Eastern ndash New York (UTC -5)
500 pm GMT - Madrid
Escuche al Cisco Distinguished Support Engineer and CCIE
Salman Asadullah
Se enfocara en teacutecnicas de como implementar IPv6 en redes centrales de provedores de servicio lo cual ayudara a los disentildeadores y administradores a entender la operacioacuten de IPv6 y la implamentacioacuten de redes de IPv4 nativo y MPLS
En esta sesioacuten interactiva tendra oporrtunidad de hacer preguntas a Salman y el panel de expertos
Regiacutestrese en
wwwCiscoLivecomATE
Tema Service Provider IPv6 Deployment
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 43
en japoneacutes
Wednesday December 14 at
1000 am JST ndash Tokyo (UTC +9)
Which is Tuesday December 13 at
500 pm Pacific Time - San Francisco (UTC -8)
Join Cisco Support Engineer and double CCIE
Zhao Qin
He will discuss how to troubleshoot NAT configurations and common performance issues on Cisco Firewall Products with focus on Adaptive Security Appliances (ASA) and Firewall Services Modules (FWSM)
During this interactive session you will be able ask all your questions related to this topic
Register for this live Webcast at
httptoolsciscocomgemscustcustomerSitedoMETHOD=EampLANGUAGE_ID=JampPRIORITY_CODE=4ampSEMINAR_CODE=S15646
Tema Troubleshooting NAT and Common
Performance Issues on Cisco Firewall Products
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 44
httpssupportforumsciscocomcommunityspanish
httpssupportformsciscocom
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httpwwwfacebookcomCiscoSupportCommunity
Espantildeol httpwwwfacebookcomCiscoLatinoamerica
Ingleacutes httptwittercomcisco_support
Espantildeol httpwwwyoutubecomuserCiscoLatam
Ingleacutes httpwwwyoutubecomuserciscosupportchannel
Ingleacutes httpitunesapplecomusappcisco-technical-
supportid398104252mt=8
Ingleacutes httpwwwlinkedincomgroupsCSC-Cisco-Support-Community-
3210019
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
copy 2011 Cisco andor its affiliates All rights reserved 45
Si hablas Polaco o Japones te invitamos a participar
bull Polaco httpssupportforumsciscocomcommunityetcnetpro-polska
bull Japones httpssupportforumsciscocomcommunitycsc-japan
Te invitamos tambieacuten a participar en los pilotos de
Portugueacutes o Ruso Puedes registrarte en
bull Portugueacutes (Abrimos la comunidad el Proacuteximo Enero del 2012) httpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A77EE5C0B7
bull Rusohttpswwwciscofeedbackvovicicomseashxs=6A5348A712220E19
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
Muchas gracias por su asistencia
Por favor complete la encuesta de evaluacioacuten de esteevento y gane premios
