· web viewobserva con preocupación que la investigación sigue confirmando la existencia de una...

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Comercio Internacional

2020/2260(INI)

9.2.2021

ENMIENDAS1 - 160Proyecto de opiniónPaolo De Castro(PE663.077v01-00)

Una Estrategia «De la Granja a la Mesa» para un sistema alimentario justo, saludable y respetuoso con el medio ambiente(2020/2260(INI))

AM\1226158ES.docx PE680.937v03-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegReport

PE680.937v03-00 2/80 AM\1226158ES.docx

ES

Enmienda 1Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónConsiderando A (nuevo)

Proyecto de opinión Enmienda

A (nuevo) Considerando que en 2019 el valor total del comercio de mercancías agrícolas entre la Unión y el resto del mundo fue de 325 000 millones EUR, con un excedente comercial de 39 000 millones EUR1 bis;

_________________1 bishttps://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Extra-EU_trade_in_agricultural_goods#EU_trade_in_agricultural_products:_surplus_of_.E2.82.AC39_billion

Or. en

Enmienda 2Jérémy Decerle, Marie-Pierre Vedrenne, Samira Rafaela, Nicola Danti, Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 1


1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo;

1. Pide a la Comisión que refuerce los aspectos comerciales de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» con el fin de garantizar la coherencia de la política comercial de la Unión con los requisitos impuestos a los productores de la Unión en lo que respecta a la trazabilidad, el bienestar animal y el desarrollo sostenible; destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles y resilientes, con arreglo al Acuerdo de París, el Pacto Verde Europeo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS); insiste en la importancia de un diálogo multilateral para la consecución

AM\1226158ES.docx 3/80 PE680.937v03-00

ES

de dichos objetivos estableciendo un buen marco de gobernanza para el comercio justo y sostenible y velando por que nadie se quede atrás;

Or. en

Enmienda 3Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Markus Buchheit, Jean-Lin Lacapelle, Herve JuvinProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, sin poner en riesgo la competitividad de la producción europea; señala que la política comercial de la Unión debe estar concebida para proporcionar al consumidor los mejores productos colocando en su núcleo a los agricultores y productores europeos; destaca que las políticas y el comercio nacionales nunca deben alentar prácticas que den lugar a un aumento considerable de las importaciones de terceros países que puedan contar con normas sociales, medioambientales y sanitarias y fitosanitarias menos ambiciosas;

Or. en

Enmienda 4Tiziana Beghin, Dino GiarrussoProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles desde los puntos de vista ambiental, social y económico, con arreglo al Acuerdo de

PE680.937v03-00 4/80 AM\1226158ES.docx

ES

París y el Pacto Verde Europeo; considera que la política comercial forma parte de la aplicación de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y es necesaria para proteger la calidad de las producciones europeas, permitiendo a los productores europeos competir con la oferta mundial de productos alimenticios;

Or. it

Enmienda 5Seán KellyProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo; destaca el compromiso activo del sector agrícola en la acción por el clima y reconoce todo el potencial de los setos, las superficies forestales y los pastizales para actuar como sumideros de carbono;

Or. en

Enmienda 6Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión puede tener un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo; espera que el examen en curso de las políticas comerciales otorgue la máxima prioridad al afianzamiento de la política comercial de la Unión en los

AM\1226158ES.docx 5/80 PE680.937v03-00

ES

objetivos del Pacto Verde Europeo;

Or. en

Enmienda 7Sergio Berlato, Mazaly AguilarProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo; considera necesario, no obstante, que dicha transición se realice de una forma razonablemente gradual;

Or. it

Enmienda 8Emmanuel MaurelProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París, la emergencia climática declarada por el Parlamento Europeo y el Pacto Verde Europeo;

Or. fr

Enmienda 9Roman HaiderProyecto de opiniónApartado 1


1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas

1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas

PE680.937v03-00 6/80 AM\1226158ES.docx

ES

agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo;

agroalimentarios más sostenibles y, por tanto, debe estar en consonancia con los acuerdos y convenios internacionales, como el Acuerdo de París;

Or. de

Enmienda 10Urmas PaetProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo;

Or. en

Enmienda 11Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 1



1. Destaca que un nuevo modelo de la política comercial de la Unión tiene un papel importante que desempeñar en la transición hacia sistemas agroalimentarios más sostenibles, con arreglo al Acuerdo de París y el Pacto Verde Europeo;

Or. en

Enmienda 12Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Observa con preocupación que la investigación sigue confirmando la

AM\1226158ES.docx 7/80 PE680.937v03-00

ES

existencia de una relación preocupante entre las zoonosis, como la COVID-19, y la deforestación, el cambio climático y la pérdida de biodiversidad; observa con preocupación, asimismo, que la agricultura comercial orientada a la exportación sigue siendo una de las principales causas de la deforestación a escala mundial; subraya la importancia de medidas que garanticen que la demanda sea conforme a los objetivos de sostenibilidad, habida cuenta de que la Unión es un importante importador de productos básicos asociados con la deforestación, como la soja, el aceite de palma, el eucalipto, el caucho, el maíz, la carne de vacuno, el cuero y el cacao;

Or. en

Enmienda 13Jérémy Decerle, Marie-Pierre VedrenneProyecto de opiniónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Destaca la importancia de los sistemas agroalimentarios como un componente fundamental del concepto de autonomía estratégica abierta, puesto que garantizan la seguridad alimentaria, proporcionan a los agricultores ingresos dignos, empoderan a las poblaciones rurales y remotas y contribuyen a la adaptación al cambio climático y a la mitigación de este, así como a la preservación de los recursos naturales y la biodiversidad; recomienda que se refleje mejor el concepto de autonomía estrategia abierta en la política comercial de la Unión, por ejemplo, en términos de producción de proteínas vegetales;

Or. en

Enmienda 14Gabriel Mato, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezProyecto de opinión

PE680.937v03-00 8/80 AM\1226158ES.docx

ES

Apartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Subraya que la agricultura y ganadería europeas representan el 1 % de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial; pide a la Comisión que se refuerce la política comercial para mejorar la cooperación con terceros países y que contraiga compromisos ambiciosos similares a los establecidos en la Estrategia «De la Granja a la Mesa» para contribuir a la lucha global contra el cambio climático y mantener la competitividad de la agricultura europea;

Or. es

Enmienda 15Annie Schreijer-PierikProyecto de opiniónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Destaca que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» debe cumplir el artículo 2, apartado 1, letra b), del Acuerdo de París y, por tanto, no debe poner en peligro de ningún modo los flujos comerciales ni las cadenas de suministro que son esenciales para la producción y la seguridad alimentarias a escala mundial y europea;

Or. nl

Enmienda 16Mazaly Aguilar, Emmanouil Fragkos, Witold Jan Waszczykowski, Sergio BerlatoProyecto de opiniónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Hace hincapié en la necesidad de revisar completamente la política comercial de la Unión con el fin de que

AM\1226158ES.docx 9/80 PE680.937v03-00

ES

sea coherente con la ambición europea en lo que respecta a la Estrategia sobre Biodiversidad y la Estrategia «De la Granja a la Mesa»; destaca que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» no resultará creíble si no se modifican en profundidad las políticas comerciales en materia de productos agrícolas;

Or. en

Enmienda 17Urmas PaetProyecto de opiniónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Subraya que, como resultado del reciente proceso de revisión de la política comercial, la Unión pronto contará con una política comercial renovada que pueda contribuir positivamente a la Estrategia «De la Granja a la Mesa»;

Or. en

Enmienda 18Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 1 ter (nuevo)


1 ter. Lamenta que la estrategia no aborde las posibles incoherencias entre sus objetivos y los acuerdos comerciales que está negociando actualmente la Unión; propone que la Comisión utilice como referencia los objetivos de su Estrategia «De la Granja a la Mesa» en sus negociaciones comerciales en curso y futuras a fin de velar por que se garantice el bienestar de las personas y del medio natural;

Or. en

Enmienda 19

PE680.937v03-00 10/80 AM\1226158ES.docx

ES

Roman HaiderProyecto de opiniónApartado 2


2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal;

2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal; considera, por tanto, que los importadores de terceros países también deben tener en cuenta las normas de producción internas de la Unión para el sector agrario; señala que no se debe permitir que los productos agrícolas que no cumplan las normas europeas entren en el mercado interior de la Unión, en particular a fin de garantizar unas condiciones de competencia equitativas entre los productores de terceros países y los agricultores y productores europeos;

Or. de

Enmienda 20Jérémy Decerle, Dita Charanzová, Marie-Pierre Vedrenne, Samira Rafaela, Nicola Danti, Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios y reconoce la buena reputación internacional de la calidad y las normas agroalimentarias de la Unión; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer, con la ayuda de su política de promoción, abarcando todos los productos agrícolas

AM\1226158ES.docx 11/80 PE680.937v03-00

ES

de la Unión, además de su política sobre indicaciones geográficas, el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de competencia leal y de precaución, el respeto de los derechos humanos y las normas laborales internacionales, la protección ambiental y el bienestar animal, como forma de orientar las normas internacionales hacia los ambiciosos objetivos europeos;

Or. en




2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental, el bienestar animal y la sostenibilidad económica de todos los agentes del sector agroalimentario; pide a la Comisión, en este sentido, que limite, o incluso elimine, las importaciones de productos agroalimentarios que no respeten las elevadas normas requeridas por la Unión al sector agroalimentario europeo;

Or. it

Enmienda 22Gabriel Mato, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezProyecto de opiniónApartado 2


PE680.937v03-00 12/80 AM\1226158ES.docx

ES


2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal; subraya que una política de promoción de la Unión que incluya todos los productos agroalimentarios puede contribuir activamente al establecimiento de este criterio de referencia para mejorar la sostenibilidad de la producción y el consumo mundial;

Or. es

Enmienda 23Herve JuvinProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal; insiste asimismo en que la Unión amplíe la protección de las denominaciones de origen y las marcas territoriales e imponga la indicación del país o países de origen, sobre todo para los productos alimenticios;

Or. fr

Enmienda 24

AM\1226158ES.docx 13/80 PE680.937v03-00

ES

Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal, así como el respeto de los derechos laborales; considera, asimismo, que la protección de las normas en estos ámbitos debe consagrarse en todas las disposiciones de los acuerdos comerciales y no debe considerarse un obstáculo técnico al comercio;

Or. en

Enmienda 25Carles Puigdemont i CasamajóProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal; considera, en este sentido, que los principios de «Una sola salud» y de «La Salud en Todas las Políticas» también deben ser parte integrante de los convenios comerciales y de inversión favorecidos, liderados y suscritos por la Unión;

PE680.937v03-00 14/80 AM\1226158ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 26Dita CharanzováProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición como agente mundial de peso para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal; considera que la cooperación multilateral en este ámbito podría ayudar aún más a lograr los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa»;

Or. en

Enmienda 27Enikő GyőriProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal; pide a la Comisión que lleve a cabo una evaluación de impacto ex ante exhaustiva con el fin de evitar la externalización de la huella ambiental a terceros países;

AM\1226158ES.docx 15/80 PE680.937v03-00

ES

Or. en

Enmienda 28Emmanouil FragkosProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal, apoyando la plena aplicación de las normas del mercado único con controles aduaneros eficaces;

Or. el




2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para definir el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental, el respeto de los derechos humanos, la lucha contra el desperdicio de alimentos y el bienestar animal;

Or. it

Enmienda 30Emmanuel Maurel

PE680.937v03-00 16/80 AM\1226158ES.docx

ES

Proyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios y una remuneración digna de los agricultores, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal;

Or. fr

Enmienda 31Paolo De Castro, Kathleen Van Brempt, Miroslav Číž, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del respeto de los derechos humanos y laborales, el principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal;

Or. en

Enmienda 32Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 2


2. Señala que el mercado interior de la 2. Señala que el mercado interior de la

AM\1226158ES.docx 17/80 PE680.937v03-00

ES

Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal;

Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a procurar unas normas negociadas y equivalentes para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal;

Or. en

Enmienda 33Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental, el respeto de los derechos humanos y el bienestar animal;

Or. en



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los

2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los

PE680.937v03-00 18/80 AM\1226158ES.docx

ES

sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal;

sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, el consumo local, la protección ambiental y el bienestar animal;

Or. fr




2. Señala que la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base del principio de precaución, la protección ambiental y el bienestar animal de conformidad con las normas de la OMC;

Or. en

Enmienda 36Mazaly Aguilar, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 2



2. Señala que el mercado interior de la Unión es el mayor importador y exportador mundial de productos agroalimentarios; está convencido de que la Unión debe aprovechar dicha posición para establecer el criterio de referencia en lo que se refiere a las normas para la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, sobre la base de la ciencia, la protección ambiental y el bienestar animal;

Or. en

Enmienda 37

AM\1226158ES.docx 19/80 PE680.937v03-00

ES

Annie Schreijer-PierikProyecto de opiniónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que sigan aplicando una agenda proactiva y positiva para el comercio de productos agroalimentarios que vele por que todos los alimentos y piensos importados a la Unión cumplan plenamente sus normas y reglamentaciones y que ayude a los productores primarios de los países en desarrollo, que experimentan aumentos frecuentes de la demanda debido al crecimiento de la población y la expansión de la clase media, a ajustarse a dichas normas cuanto antes;

Or. nl

Enmienda 38Gabriel Mato, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezProyecto de opiniónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Pide a la Comisión que garantice coherencia y flexibilidad para que las medidas y los objetivos contemplados en la Estrategia «De la Granja a la Mesa» se adapten a las políticas comunes de agricultura y de pesca, la política comercial, la Estrategia sobre Biodiversidad de la UE para 2030, así como otras a políticas y estrategias relacionadas de la Unión;

Or. es

Enmienda 39Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 2 bis (nuevo)


PE680.937v03-00 20/80 AM\1226158ES.docx

ES

2 bis. Pide a la Comisión que garantice la consistencia y la coherencia entre las medidas contempladas en la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y las políticas agrícola y pesquera comunes, la política comercial, la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad de aquí a 2030, así como otras políticas y estrategias de la Unión conexas de conformidad con el principio de «legislar mejor»;

Or. en

Enmienda 40Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Markus Buchheit, Roman Haider, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Lamenta que la nueva iniciativa propuesta no tenga en cuenta el impacto de la crisis de la COVID-19 y la consiguiente inseguridad alimentaria en el mercado europeo; destaca, en este sentido, con gran preocupación que se espera que la crisis de la COVID-19 aumente significativamente la población de la Unión que no puede permitirse una comida saludable y nutritiva;

Or. en

Enmienda 41Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Destaca que es extremadamente importante promover el compromiso multilateral y la cooperación internacional de todos los operadores alimentarios y socios comerciales de la Unión con miras a lograr una transición

AM\1226158ES.docx 21/80 PE680.937v03-00

ES

justa efectiva hacia un sistema alimentario mundial sostenible desde el punto de vista medioambiental, social y económico que permita unas condiciones de competencia equitativas;

Or. en

Enmienda 42Gabriel Mato, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezProyecto de opiniónApartado 2 ter (nuevo)


2 ter. Subraya que la Comisión debe basar sus propuestas legislativas en evaluaciones de impacto ex ante científicamente fundadas que describan los métodos de cálculo de los objetivos y las líneas de base y períodos de referencia de cada objetivo individual, previa consulta con los Estados miembros; señala, en este sentido, que deben tenerse en cuenta los efectos acumulativos de las propuestas legislativas;

Or. es

Enmienda 43Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 2 ter (nuevo)


2 ter. Subraya que la pandemia de COVID-19 ha puesto de relieve la necesidad de acortar la cadena agroalimentaria de la Unión y hacerla menos dependiente de las importaciones procedentes de terceros países, aumentando de ese modo la resiliencia de la Unión para satisfacer las necesidades de los consumidores y asegurar la producción de alimentos y las reservas;

Or. en

PE680.937v03-00 22/80 AM\1226158ES.docx

ES

Enmienda 44Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 2 ter (nuevo)


2 ter. Destaca que una política de promoción de la Unión que incluya todos los productos agrícolas y diferentes modelos agrarios de la Unión puede contribuir activamente a esta determinación de criterios de referencia sobre la sostenibilidad de los productos agrícolas;

Or. en

Enmienda 45Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 2 quater (nuevo)


2 quater. Subraya que la producción local es, y siempre será, más sostenible que la producción mundial de alimentos, puesto que satisface las necesidades inmediatas de los consumidores, reduce el desperdicio alimentario, y puede tener un menor impacto en el medio ambiente gracias a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con el transporte;

Or. en

Enmienda 46Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 2 quater (nuevo)


2 quater. Destaca que resulta esencial que se dote de contenido al objetivo de la Estrategia «De la Granja a

AM\1226158ES.docx 23/80 PE680.937v03-00

ES

la Mesa» de situar la seguridad y la independencia alimentarias europeas en el centro de la futura política comercial de la Unión y de todos los acuerdos comerciales bilaterales;

Or. en



3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales;

3. Considera que la producción sostenible debe ser una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales, además de su reputación mundial por ser seguros y saludables; destaca, a este respecto, que la producción de calidad de la Unión y las indicaciones geográficas, combinadas con una ambiciosa política de promoción de la Unión, deben considerarse un activo en lo que respecta al objetivo de fomentar el comercio sostenible;

Or. en




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales; constata el compromiso de los agricultores y ganaderos europeos de ofrecer los estándares más altos de producción a

PE680.937v03-00 24/80 AM\1226158ES.docx

ES

nivel mundial y reclama también la necesidad de proporcionarles el apoyo necesario por parte de las instituciones europeas;

Or. es




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, sirviéndose a tal fin del papel que desempeña el concepto de calidad de los sistemas de producción europeos con respecto a la sociedad y el medio ambiente, garantizando a los productores un reconocimiento justo por su trabajo, también en los mercados extranjeros, mediante una activa política de promoción por parte de la Unión;

Or. it




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse de forma gradual en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales, medioambientales y económicos; considera fundamental a este respecto el empleo de nuevas tecnologías basadas en las técnicas genómicas, que son útiles para seleccionar variedades más resistentes y, por tanto, más

AM\1226158ES.docx 25/80 PE680.937v03-00

ES

sostenibles;

Or. it




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales; acoge con satisfacción, por tanto, el objetivo de la Estrategia de que la opción saludable, respetuosa con el medio ambiente y sostenible se convierta en la más asequible, y que también se integre en los acuerdos comerciales;

Or. en

Enmienda 52Annie Schreijer-PierikProyecto de opiniónApartado 3



3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales y garantizando que el concepto de producción sostenible abarque la huella climática y medioambiental mundial y el consumo de recursos por kilogramo de producto;

Or. nl

Enmienda 53Massimiliano Salini

PE680.937v03-00 26/80 AM\1226158ES.docx

ES




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales; pide a la Comisión que sitúe la sostenibilidad ambiental, económica y social en el núcleo de la Estrategia «De la Granja a la Mesa»;

Or. en




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales que se ajusten a los objetivos medioambientales y al principio de «no ocasionar daños» del Pacto Verde;

Or. en

Enmienda 55Jérémy Decerle, Marie-Pierre Vedrenne, Urmas Paet, Jordi Cañas, Samira RafaelaProyecto de opiniónApartado 3


3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos

3. Considera que la sostenibilidad debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, garantizando la competitividad y unos ingresos sostenidos a los productores

AM\1226158ES.docx 27/80 PE680.937v03-00

ES

sociales y medioambientales; de la Unión e incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales;

Or. en

Enmienda 56Juan Ignacio Zoido Álvarez, Gabriel MatoProyecto de opiniónApartado 3



3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales, así como la sostenibilidad de la renta de los agricultores;

Or. es




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión y de los acuerdos comerciales firmados por la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales;

Or. fr



PE680.937v03-00 28/80 AM\1226158ES.docx

ES


3. Considera que la producción sostenible, incluida la eliminación progresiva de los plaguicidas químicos, debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales;

Or. en




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión;

Or. en

Enmienda 60Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 3



3. Considera que la Comisión debe tener en cuenta que la sostenibilidad no se centra únicamente en las cuestiones medioambientales, ya que debe considerarse un concepto global que incluya también los aspectos económicos y sociales;

Or. en


AM\1226158ES.docx 29/80 PE680.937v03-00

ES



3. Considera que la producción sostenible debe promoverse en mayor medida como una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales;

Or. en




3. Considera que la producción sostenible y resiliente debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos sociales y medioambientales;

Or. en




3. Considera que la producción sostenible debe convertirse en una característica clave de los productos agroalimentarios de la Unión, incorporando en el concepto de calidad los aspectos medioambientales;

Or. en

Enmienda 64Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 3 – letra a (nueva)

PE680.937v03-00 30/80 AM\1226158ES.docx

ES


a) acoge con satisfacción el compromiso de la Comisión de promover la eliminación mundial progresiva de los plaguicidas que ya no estén aprobados en la Unión y su compromiso de garantizar que los plaguicidas peligrosos cuyo uso esté prohibido en la Unión no sean exportados fuera de esta; insta a la Comisión a que presente cuanto antes una propuesta legislativa a tal fin; acoge con satisfacción el anuncio de la Comisión de revisar las tolerancias en la importación para las sustancias que reúnan los «criterios de exclusión», e insta a la Comisión a que aplique una política de tolerancia cero hacia los residuos de dichas sustancias; anima a la Comisión a exigir asimismo que se apliquen normas que eviten la contaminación de trabajadores y residentes por el uso de plaguicidas;

Or. en

Enmienda 65Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 3 bis (nuevo)


3 bis. Considera que el objetivo principal de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» debe ser garantizar el acceso alimentos saludables y nutritivos para los consumidores a un precio justo, así como garantizar salarios dignos para los productores; señala, además, que la Estrategia debe reforzar la posición de los agricultores y productores de la Unión en la cadena agroalimentaria mundial; afirma, a este respecto, que la Estrategia también debe establecer objetivos realistas, realizables y justos, brindando la posibilidad y el tiempo necesario para que

AM\1226158ES.docx 31/80 PE680.937v03-00

ES

los productores se adapten gradualmente a cualquier cambio requerido en el proceso de producción sin ningún cambio brusco y sin discriminar a ningún sector per se;

Or. en

Enmienda 66Carles Puigdemont i CasamajóProyecto de opiniónApartado 3 bis (nuevo)


3 bis. Considera que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» debe tener en cuenta que la mejora de la atención sanitaria rural reduce la explotación forestal ilegal y conserva el carbono en los bosques tropicales; pide a la Comisión que lleve a cabo una evaluación de impacto sobre la accesibilidad de los mercados del carbono a las intervenciones que tienen como objetivo asociar los programas de salud rural con la conservación forestal de forma similar y cómo incluir estas disposiciones en los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible;

Or. en



3 bis. Pide a la Comisión que impulse el acceso a nuevas tecnologías para el sector primario como factor fundamental para fomentar la competitividad de la agricultura de la Unión dentro de los mercados mundiales, así como el mantenimiento de los altos estándares de producción;

Or. es

PE680.937v03-00 32/80 AM\1226158ES.docx

ES



3 ter. Observa que la falta de competitividad y capacidad de producción ocasionada a las empresas europeas —si se confirman los umbrales objetivo de la Estrategia «De la Granja a la Mesa»— solo podría mitigarse si el resto de los agentes mundiales principales también adoptaran un sistema de normas medioambientales equivalentes; recuerda a la Comisión que actualmente no existen elementos que nos hagan pensar que esto pueda suceder en suficiente medida;

Or. en

Enmienda 69Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 3 quater (nuevo)


3 quater. Subraya la importancia de preservar las especificidades de la producción, la calidad y el carácter distintivo del modelo productivo de la Unión forjado a través de prácticas históricas y culturales; destaca, en este sentido, la necesidad de tener en cuenta que numerosas prácticas agrícolas forman parte del patrimonio cultural nacional y europeo y además están concebidas por especificidades geográficas, regionales y relacionadas con el clima; recuerda que dichas prácticas deben apreciarse como parte del patrimonio europeo e internacional y preservarse de las injerencias ideológicas; señala, asimismo, que toda evolución futura debe tener en cuenta las

AM\1226158ES.docx 33/80 PE680.937v03-00

ES

peculiaridades locales de cada Estado miembro y la necesidad de definir objetivos proporcionados y calibrados de acuerdo con el principio de subsidiariedad;

Or. en

Enmienda 70Jérémy Decerle, Marie-Pierre VedrenneProyecto de opiniónApartado 4


4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021, pero también mediante una ambiciosa revisión de su política comercial, que debe considerar la creación de un marco adaptado para los productos agroalimentarios, de conformidad con los objetivos de sostenibilidad y de seguridad alimentaria de la Estrategia «De la Granja a la Mesa», incluyendo, en particular, una cláusula de no regresión para todos los acuerdos comerciales, mejorando el funcionamiento de las cláusulas de salvaguardia, poniendo fin a las tolerancias en la importación para plaguicidas y desarrollando cláusulas equivalentes, en consonancia con las normas de la OMC;

Or. en



4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a

4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a

PE680.937v03-00 34/80 AM\1226158ES.docx

ES

la Mesa» forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

la Mesa» forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021; considera que la Unión debe procurar garantizar que la Cumbre de 2021 se base en las voces de las pequeñas productoras de alimentos y las explotaciones familiares; considera, asimismo, que la Unión debe confirmar nuevamente el mandato del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial como la plataforma política internacional e intergubernamental inclusiva más importante en materia de seguridad alimentaria y nutrición;

Or. en

Enmienda 72Herve Juvin, Danilo Oscar LanciniProyecto de opiniónApartado 4



4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021; pide además, en el mismo contexto, que se autorice a las entidades locales a privilegiar las producciones alimentarias locales y a reservar el acceso a los mercados locales a los productores locales;

Or. fr



4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes en todos

4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes en todos

AM\1226158ES.docx 35/80 PE680.937v03-00

ES

los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021; pide a la Comisión que promueva una mayor coordinación entre todas las partes interesadas públicas y privadas, entre ellas, las Administraciones locales, con el fin de lograr dichos objetivos;

Or. en




4. Pide a la Comisión que garantice la consistencia y coherencia entre los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y la política comercial común, y que persiga dichos objetivos forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

Or. en

Enmienda 75Massimiliano SaliniProyecto de opiniónApartado 4



4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes, con inclusión de todas las partes interesadas pertinentes de los sectores privados y públicos, en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

Or. en

PE680.937v03-00 36/80 AM\1226158ES.docx

ES




4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes en todos los foros pertinentes, bilaterales, regionales y multilaterales, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

Or. it




4. Pide a la Comisión que persiga de manera realista y pragmática los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas en todos los foros pertinentes, como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021;

Or. en




4. Pide a la Comisión que persiga los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» forjando alianzas verdes que permitan alcanzar los objetivos fijados;

Or. it

AM\1226158ES.docx 37/80 PE680.937v03-00

ES

Enmienda 79Paolo De Castro, Kathleen Van Brempt, Miroslav Číž, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Hace hincapié en la necesidad, también puesta de relieve por la pandemia de COVID-19, de desarrollar una autonomía estratégica abierta de la Unión, con el objetivo de garantizar el acceso a mercados clave y bienes esenciales, así como de proteger los activos económicos; reitera que debe reconocerse la seguridad alimentaria como un aspecto crucial de la autonomía estratégica abierta, para asegurar el funcionamiento del abastecimiento alimentario durante futuras crisis;

Or. en



4 bis. Subraya que la Comisión debe fundamentar en evaluaciones de impacto previas, sustentadas en una sólida base científica, las propuestas legislativas que describan los métodos de cálculo de los objetivos, así como los valores y períodos de referencia de cada objetivo concreto, previa consulta con los Estados miembros; señala que se deben tener en cuenta los efectos acumulativos de las propuestas legislativas;

Or. en


PE680.937v03-00 38/80 AM\1226158ES.docx

ES


4 bis. Pide a la Comisión que se refuercen los mecanismos de control tanto en origen como en frontera en el comercio con terceros países para salvaguardar la sanidad animal y vegetal de la agricultura europea y evitar que accedan plagas y enfermedades de fuera de la Unión;

Or. es

Enmienda 82Emmanuel MaurelProyecto de opiniónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Pide a la Comisión Europea que establezca una estrategia comercial y agrícola clara tendente a reducir la dependencia del sector bovino europeo de las producciones de soja transgénica procedentes de Sudamérica;

Or. fr

Enmienda 83Mazaly Aguilar, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Pide a la Comisión Europea, en vista de los ambiciosos objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa», que revise los principios fundamentales del Acuerdo Mercosur en lo que respecta a la agricultura y la protección del medio ambiente; pone de relieve el desequilibrio en los capítulos sobre la agricultura y la sostenibilidad y hace hincapié en que las medidas de salvaguardia son insuficientes para prevenir las distorsiones del mercado o la degradación del medio ambiente;

AM\1226158ES.docx 39/80 PE680.937v03-00

ES

Or. en

Enmienda 84Paolo De Castro, Kathleen Van Brempt, Miroslav Číž, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Pone de relieve la importancia de la transparencia en la cadena agroalimentaria y de la trazabilidad de todos los procesos de producción y distribución; señala que las herramientas digitales innovadoras y el etiquetado obligatorio de los productos alimentarios sobre su origen encierran el potencial de aumentar significativamente la transparencia y la trazabilidad, mejorando así la confianza del consumidor;

Or. en



5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

5. Acoge con satisfacción la ambición de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» de garantizar capítulos relativos al desarrollo sostenible ambiciosos y de obligado y pleno cumplimiento en todos los acuerdos comerciales bilaterales de la Unión; hace hincapié en la importancia que reviste el refuerzo del cumplimiento de los capítulos relativos al comercio y al desarrollo sostenible de los acuerdos comerciales para promover la biodiversidad y el bienestar animal, mejorar las normas laborales, fomentar una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; señala que la aplicabilidad de los capítulos sobre

PE680.937v03-00 40/80 AM\1226158ES.docx

ES

comercio y desarrollo sostenible podría mejorarse significativamente mediante diversos métodos de ejecución, incluso un mecanismo basado en sanciones como último recurso; pide que los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible incluyan hojas de ruta con objetivos intermedios sujetos a evaluaciones posteriores del impacto sobre el desarrollo sostenible y que se supedite la reducción de los obstáculos (no) arancelarios a este respecto; espera que el Alto Responsable de la Aplicación de la Política Comercial desempeñe plenamente su papel en el refuerzo del cumplimiento de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible, en particular, velando por un seguimiento adecuado de las reclamaciones de la sociedad civil relacionadas con los derechos humanos, las preocupaciones medioambientales y las relativas al bienestar de los animales; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. en




5. Hace hincapié, con el apoyo del Alto Responsable de la Aplicación de la Política Comercial, en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión como forma de garantizar la coherencia de la política comercial de la Unión con las ambiciones normativas

AM\1226158ES.docx 41/80 PE680.937v03-00

ES

superiores presentadas en la Estrategia «De la Granja a la Mesa», la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad, la política agrícola común (PAC) y otras políticas relacionadas con los alimentos; sugiere que, a fin de garantizar unas condiciones de competencia equitativas para los productores, además de un auténtico avance de las prácticas sostenibles en todo el mundo, los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible deben integrar, asimismo, el respeto de normas de producción equivalentes, como el bienestar de los animales, la alimentación animal, el transporte de animales, la trazabilidad, el desperdicio de alimentos, la resistencia a los antimicrobianos y el uso de productos fitosanitarios; pide que se recurra a órganos de auditoría y certificación independientes que actúen en todas las fases de fabricación de productos importados, y que hagan que estas certificaciones sean vinculantes para los importadores y se basen en un marco de referencia de la Unión basado en los objetivos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa»; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 87Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Markus Buchheit, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 5


5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por

5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial; insta a que se

PE680.937v03-00 42/80 AM\1226158ES.docx

ES

la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de producción sostenible y respeto de los derechos humanos; ; expresa, a este respecto, su profunda preocupación por la manera en que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» podría generar un mayor nivel de inseguridad alimentaria en todo el mundo, reduciendo la producción europea y mundial, según se sugiere en el informe publicado en 2020 por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos; hace hincapié en que se ha demostrado que la producción ecológica por sí misma no puede satisfacer las necesidades ni proporcionar los alimentos necesarios para alimentar a la población mundial;

Or. en




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad; exige, en coherencia con los objetivos indicados en la presente opinión, que ningún nuevo acuerdo de libre comercio entrañe un impacto negativo para la biodiversidad, incite de forma indirecta al monocultivo ni permita el dumping agrícola resultante de la falta de reciprocidad de las normas sobre los

AM\1226158ES.docx 43/80 PE680.937v03-00

ES

productos importados en Europa;

Or. fr




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad; considera que los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible son, junto con el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), en la actualidad, las mejores formas de garantizar el cumplimiento de terceros países con los que la Unión ha firmado acuerdos comerciales en materia de derechos humanos y normas medioambientales y laborales, que tienen una rentabilidad en el sector agroalimentario de dichos terceros países;

Or. en

Enmienda 90Roman HaiderProyecto de opiniónApartado 5


5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al

5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al

PE680.937v03-00 44/80 AM\1226158ES.docx

ES

desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial a la cual contribuye la Unión; considera, por tanto, que el cumplimiento de las normas de la Unión en la producción de productos agrícolas debería ser una condición sine qua non en todo acuerdo comercial futuro; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. de

Enmienda 91Paolo De Castro, Kathleen Van Brempt, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 5



5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible, que incluyen mecanismos de solución de litigios basados en sanciones, para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible, poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión y mejorar las normas laborales, en consonancia con los ocho convenios fundamentales de la OIT; insta, en particular, a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y a que se preste asistencia en la armonización con las normas europeas en materia de sistemas agroalimentarios sostenibles;

Or. en

Enmienda 92Tiziana Beghin, Dino Giarrusso

AM\1226158ES.docx 45/80 PE680.937v03-00

ES




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos ambiciosos y de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad y respeto de los derechos humanos; resalta la importancia de disponer de un sistema de sanciones eficaz ante la inobservancia de esas normas;

Or. it




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión, así como para abordar eficazmente las distorsiones del mercado a fin de que el sector agroalimentario no se enfrente a una desventaja competitiva; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

PE680.937v03-00 46/80 AM\1226158ES.docx

ES

Or. en




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad; insta a que se entable un diálogo constructivo con los Gobiernos y partes interesadas a nivel mundial;

Or. en

Enmienda 95Emmanouil FragkosProyecto de opiniónApartado 5



5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a que se apoye a los países en desarrollo con miras a que promuevan la seguridad alimentaria, consigan la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad y fomenten el espíritu empresarial;

AM\1226158ES.docx 47/80 PE680.937v03-00

ES

Or. el




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. it




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial impulsada por la Unión; insta a la Comisión a que ofrezca apoyo a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 98

PE680.937v03-00 48/80 AM\1226158ES.docx

ES

Annie Schreijer-PierikProyecto de opiniónApartado 5



5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover un enfoque mundial con respecto al clima y la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. nl




5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con las normas europeas en materia de sostenibilidad;

Or. en


AM\1226158ES.docx 49/80 PE680.937v03-00

ES



5. Hace hincapié en la importancia que reviste la presencia en los acuerdos comerciales de capítulos de obligado cumplimiento relativos al comercio y al desarrollo sostenible para promover la biodiversidad y una producción agroalimentaria más sostenible y poner fin a la deforestación mundial; insta a que se apoye a los países en desarrollo para que promuevan la seguridad alimentaria y la armonización con los requisitos de la Unión para los alimentos importados;

Or. en

Enmienda 101Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 5 – letra a (nueva)


a) observa que los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible no abordan los posibles efectos negativos de los acuerdos comerciales en el cambio de uso de la tierra, la deforestación o el cambio climático; considera que las normas europeas e internacionales en materia ambiental, social, de seguridad y de bienestar animal deben aplicarse de manera integral en todos los capítulos de los acuerdos comerciales, al objeto de impedir que cualquier otra disposición comercial menoscabe dichas normas;

Or. en

Enmienda 102Tiziana Beghin, Dino GiarrussoProyecto de opiniónApartado 5 bis (nuevo)


PE680.937v03-00 50/80 AM\1226158ES.docx

ES

5 bis. Señala que las normas europeas de producción deben respetarse en los intercambios comerciales y en la importación de productos agroalimentarios de terceros países, y que no deben admitirse en el mercado interior los productos agroalimentarios que no cumplan las normas principales de la Unión en términos de protección medioambiental y sanitaria y de bienestar animal;

considera que la Comisión debe establecer normas de conformidad claras y compartidas para los importadores y, en caso de incumplimiento, establecer derechos de importación;

Or. it



5 bis. Expresa su convencimiento de que es necesario adoptar una normativa en materia de diligencia debida horizontal y obligatoria a escala de la Unión a lo largo de la cadena de suministro para las empresas de la Unión y las empresas extranjeras que operen en el mercado interior, a fin de alcanzar los ODS, promover la buena gobernanza e incrementar la trazabilidad y la rendición de cuentas en las cadenas de suministro mundiales;

Or. en

Enmienda 104Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Herve Juvin, Jean-Lin LacapelleProyecto de opiniónApartado 5 bis (nuevo)


AM\1226158ES.docx 51/80 PE680.937v03-00

ES

5 bis. Lamenta la falta de una evaluación de impacto eficaz de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y la Estrategia sobre Biodiversidad y recuerda la necesidad de presentar propuestas legislativas únicamente tras realizar una evaluación de los efectos globales de las estrategias desde un punto de vista ambiental, social y económico;

Or. en



5 bis. Hace hincapié en que deben respetarse las normas de producción europeas cuando se trata del comercio y las importaciones procedentes de terceros países; señala que no deben permitirse en los mercados de la Unión los alimentos importados que no cumplan con las normas medioambientales pertinentes de la Unión a fin de mantener unas condiciones de competencia equitativas;

Or. en

Enmienda 106Tiziana Beghin, Dino GiarrussoProyecto de opiniónApartado 5 ter (nuevo)


5 ter. Pone de manifiesto la importancia de la trazabilidad de todo el proceso productivo para poder informar en detalle a los consumidores sobre la procedencia del producto agrícola mediante un sistema eficaz de etiquetado de sostenibilidad y el empleo de los nuevos sistemas de digitalización, incluido el recurso a

PE680.937v03-00 52/80 AM\1226158ES.docx

ES

instrumentos como la cadena de bloques para la certificación de la trazabilidad;

considera esencial, a tal fin, que la Comisión garantice la uniformidad de los controles aduaneros sobre productos alimentarios en todos los puntos de entrada en el territorio de la Unión;

Or. it



5 ter. Pide una mejor trazabilidad de los ingredientes y los productos dentro de toda la cadena alimentaria, lo que contribuiría a luchar contra el fraude y a impedir que lleguen a los consumidores productos contaminados; pide que se preste una mayor atención a los controles sobre los productos importados de terceros países y a su cumplimiento de las normas de la Unión en materia de seguridad de alimentos y piensos;

Or. en

Enmienda 108Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Emmanouil Fragkos, Witold Jan WaszczykowskiProyecto de opiniónApartado 5 ter (nuevo)


5 ter. Destaca que el acceso a tecnologías nuevas e innovadoras constituye un factor clave a la hora de mantener la competitividad de la agricultura europea en un mercado mundial y de mantener la seguridad alimentaria a escala mundial;

Or. en

AM\1226158ES.docx 53/80 PE680.937v03-00

ES

Enmienda 109Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 5 quater (nuevo)


5 quater. Señala la ambición de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» de que los productos importados deben seguir cumpliendo los Reglamentos y normas pertinentes de la Unión; señala que actualmente las normas de la Unión no se aplican a todas las mercancías importadas; pide a la Comisión que eleve el nivel de ambición garantizando que los productos importados a la Unión cumplan plenamente los Reglamentos y normas pertinentes de la Unión, en particular en el ámbito del bienestar animal, el uso de plaguicidas y la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos; destaca la importancia de prestar asistencia al desarrollo y apoyar a los productores primarios de países en desarrollo en el cumplimiento de dichas normas cuando exporten a Europa; pide un método de seguimiento que garantice el cumplimiento;

Or. en

Enmienda 110Tiziana Beghin, Dino GiarrussoProyecto de opiniónApartado 5 quater (nuevo)


5 quater. Resalta la importancia de prever apoyos eficaces para los pequeños agricultores a fin de hacer posible el pleno respeto de las normas de sostenibilidad, teniendo en cuenta el posible impacto de tales normas sobre el desperdicio y la pérdida de alimentos, y de facilitar el acceso de estos a los mercados extranjeros;

PE680.937v03-00 54/80 AM\1226158ES.docx

ES

Or. it

Enmienda 111Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 5 quinquies (nuevo)


5 quinquies. Recuerda sus peticiones formuladas a la Comisión sobre un marco jurídico de la Unión para detener e invertir la deforestación mundial impulsada por la Unión, en particular su llamamiento en favor de desarrollar una legislación robusta en lo referente a productos básicos que entrañan riesgos para los bosques, como la soja, el aceite de palma, el caucho, el maíz, el ganado vacuno, el cuero y el cacao; pide que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» garantice que ninguno de los productos comercializados en el mercado de la Unión sean fruto de la deforestación y de violaciones de los derechos humanos; insiste en que la Comisión no debe negociar ningún acuerdo comercial que provoque deforestación; subraya la importancia de la Unión en el apoyo de políticas que promuevan la gestión forestal basada en las comunidades locales y el acceso equitativo de los pequeños propietarios forestales a los mercados locales, regionales e internacionales;

Or. en

Enmienda 112Tiziana Beghin, Dino GiarrussoProyecto de opiniónApartado 5 quinquies (nuevo)


5 quinquies. Destaca además la importancia del sector agroalimentario y las indicaciones geográficas (IG) en los acuerdos comerciales, que deben

AM\1226158ES.docx 55/80 PE680.937v03-00

ES

someterse a un necesario proceso de reforma a la luz de los criterios de sostenibilidad previstos por la Estrategia «De la Granja a la Mesa», que también deben protegerse y respaldarse en los mercados extranjeros;

Or. it

Enmienda 113Tiziana Beghin, Dino GiarrussoProyecto de opiniónApartado 5 sexies (nuevo)


5 sexies. Pide a la Comisión que incluya en los acuerdos comerciales existentes y en negociación un capítulo relativo a la sostenibilidad de los sistemas alimentarios, a fin de comprometerse y establecer un sistema alimentario resiliente y sostenible con todos sus socios comerciales;

Or. it



6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

6. Subraya, en ausencia de una convergencia mundial de las normas, el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva que socave la resiliencia económica y social de los productores de la Unión, así como su capacidad de adoptar un comportamiento medioambiental y acciones por el clima, aumentando las importaciones en el mercado único de productos agroalimentarios que difieran significativamente de las normas y condiciones de producción de la Unión, e importando productos agroalimentarios

PE680.937v03-00 56/80 AM\1226158ES.docx

ES

baratos que suelen conllevar costes sociales y medioambientales en terceros países, y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente tan pronto como sea posible una evaluación de impacto ex ante exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, en consulta con todos los agentes de la cadena agroalimentaria, las autoridades públicas a todos los niveles de gobernanza, los interlocutores sociales, las ONG, la sociedad civil, los agentes privados y cualquier otra parte interesada implicada, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas, incluidas las normas de producción;

Or. en

Enmienda 115Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus Buchheit, Jean-Lin Lacapelle, Herve JuvinProyecto de opiniónApartado 6



6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente y lleve a cabo de inmediato una evaluación de impacto exhaustiva y neutral de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas; recuerda que los acuerdos de libre comercio (ALC) deben basarse en un enfoque coordinado, fomentando una mayor coherencia entre el comercio, las aduanas y la vigilancia del mercado; insta, asimismo, a la

AM\1226158ES.docx 57/80 PE680.937v03-00

ES

Comisión a que establezca una agenda más ambiciosa en lo que respecta al fraude y la adulteración alimentarios en los ALC;

Or. en

Enmienda 116Massimiliano SaliniProyecto de opiniónApartado 6



6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas; considera que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» debe seguir un enfoque integral con respecto a la cadena agroalimentaria basado en un análisis de impacto científico independiente y sólido y que el enfoque de la Estrategia debe evitar los cambios repentinos que únicamente socaven sectores enteros de las economías nacionales;

Or. en

Enmienda 117Herve Juvin, Danilo Oscar LanciniProyecto de opiniónApartado 6


6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la


PE680.937v03-00 58/80 AM\1226158ES.docx

ES

ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas mediante un control reforzado en las fronteras y la elaboración de medios de control efectivos de las normas y las condiciones de producción en las zonas que gozan de acuerdos de libre comercio;

Or. fr




6. Subraya que, habida cuenta de que los agricultores europeos mantienen algunas de las normas medioambientales más estrictas a escala mundial, se corre el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente evaluaciones de impacto objetivas y exhaustivas en cooperación, consulta y colaboración con los Estados miembros antes de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

Or. en

Enmienda 119

AM\1226158ES.docx 59/80 PE680.937v03-00

ES

Carles Puigdemont i CasamajóProyecto de opiniónApartado 6



6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas; insta a la Comisión a que ayude a los terceros países con los que la Unión ha suscrito acuerdos comerciales a fomentar la diversidad del mercado y combatir la concentración de mercado en el sector agroalimentario;

Or. en

Enmienda 120Paolo De Castro, Miroslav Číž, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 6


6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de

6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva y acumulativa de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas, un período adecuado para la adaptación y los mecanismos de compensación dirigidos a

PE680.937v03-00 60/80 AM\1226158ES.docx

ES

las normas; mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión, en particular, garantizando la reciprocidad de las normas para todos los productos agroalimentarios y forestales importados a la Unión;

Or. en




6. Señala el posible riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas; recuerda que las evaluaciones de impacto constituyen una parte integrante del proceso de formulación de normas de la Unión y que se tienen en cuenta los efectos económicos;

Or. en



6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas

6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto ex ante rigurosa y evaluaciones periódicas de seguimiento de los objetivos previstos en

AM\1226158ES.docx 61/80 PE680.937v03-00

ES

proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

la Estrategia, para que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» no perjudique a la competitividad de los agricultores de la Unión en los mercados mundiales ni provoque un efecto de expulsión de los productos agroalimentarios de la Unión por parte de importaciones más baratas en el mercado interior de la Unión;

Or. en




6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas, de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores, así como de comprometer el modelo de producción de diez millones de explotaciones agrícolas europeas; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

Or. es



6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un

6. Subraya el riesgo de poner al sector agroalimentario de la Unión en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un

PE680.937v03-00 62/80 AM\1226158ES.docx

ES

aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que se base en un planteamiento basado en la ciencia y presente una evaluación global de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia y de cada propuesta legislativa, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

Or. en




6. Considera que es preciso seguir investigando la ausencia de una convergencia mundial de las normas y la repercusión que ello puede tener en la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y en los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva, que podría examinar los objetivos previstos en la Estrategia, y también que estudie posibles medidas proporcionadas que puedan mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y cómo armonizar las normas con terceros países;

Or. en





AM\1226158ES.docx 63/80 PE680.937v03-00

ES

ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

ausencia de una convergencia mundial de las normas y de que se produzca un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas, la igualdad de condiciones y la eficacia de los controles;

Or. it




6. Subraya que el sector agroalimentario de la Unión se encuentra en una situación de desventaja competitiva por la ausencia de una convergencia mundial de las normas y que se está produciendo un aumento de los costes para los consumidores; pide a la Comisión que presente una evaluación de impacto exhaustiva de los objetivos previstos en la Estrategia, así como medidas proporcionadas dirigidas a mantener la competitividad del sector agroalimentario de la Unión y garantizar la reciprocidad de las normas;

Or. fr



6 bis. Recuerda que los acuerdos comerciales deben garantizar que las partes implicadas participen activamente

PE680.937v03-00 64/80 AM\1226158ES.docx

ES

en la promoción de los principios del desarrollo sostenible; señala que debe garantizarse también que las normas internacionales estén en consonancia con las ambiciones de la Unión en materia de medio ambiente y clima; opina, además, que para garantizar una transición mundial hacia sistemas alimentarios sostenibles, estos acuerdos deben contemplar el carácter vinculante del cumplimiento del Acuerdo de París sobre el cambio climático;

Or. es

Enmienda 129Danilo Oscar Lancini, Marco Campomenosi, Roman Haider, Markus BuchheitProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Señala que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» presentará diversas limitaciones para los productores que deben contrarrestarse mediante el suministro de instrumentos alternativos; insta, a este respecto, a la Comisión a que apoye las actividades de investigación, desarrollo e innovación relacionadas con el sector agroalimentario a fin de proporcionar soluciones realistas, basadas en la ciencia y adecuadas, que puedan generar los instrumentos necesarios (como las nuevas técnicas de crianza) y dar lugar a nuevas prácticas viables para lograr una producción agrícola más sostenible;

Or. en

Enmienda 130Carles Puigdemont i CasamajóProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


AM\1226158ES.docx 65/80 PE680.937v03-00

ES

6 bis. Pide a la Comisión que lleve a cabo una evaluación de impacto sobre la posible adopción de legislación europea para un mecanismo de ajuste en frontera por emisiones de carbono para los sectores incluidos en el RCDE y para los alimentos importados a la Unión desde terceros países con normas menos estrictas en cuanto a la emisión de gases de efecto invernadero en el sector agrícola, normas menos estrictas en lo que respecta a sus políticas de deforestación, o huellas de carbono por kilogramo más elevadas, así como para productos como la carne, los lácteos y los piensos;

Or. en

Enmienda 131Juan Ignacio Zoido Álvarez, Gabriel MatoProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Señala la creciente divergencia tecnológica entre la Unión y sus principales competidores comerciales en ámbitos como la biotecnología, la edición genética y las «New Breeding Techniques» (NBT), como consecuencia de las restricciones normativas en la Unión; pide a la Comisión que garantice un «playing level field» tecnológico, que permita a las empresas europeas competir en igualdad de condiciones en los mercados internacionales;

Or. es

Enmienda 132Emmanuel MaurelProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


PE680.937v03-00 66/80 AM\1226158ES.docx

ES

6 bis. Destaca que, en un mundo agrícola sujeto al cambio climático, al aumento de la volatilidad de los precios, a la perturbación de las cadenas de producción globalizadas y a un posible aumento de las pandemias, la Unión debe velar por garantizar su soberanía alimentaria, sobre la base, en particular, de un consumo lo más local posible y la creación de reservas estratégicas;

Or. fr

Enmienda 133Annie Schreijer-PierikProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Observa con gran preocupación, a este respecto, los resultados de la reciente evaluación científica de los efectos acumulativos de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y la Estrategia sobre la biodiversidad realizada por el Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos1 bis;

_________________1 bis Jayson Beckman, Maros Ivanic, Jeremy L. Jelliffe, Felix G. Baquedano y Sara G. Scott (noviembre de 2020): «Economic and Food Security Impacts of Agricultural Input Reduction Under the European Union Green Deal’s Farm to Fork and Biodiversity Strategies» (Los efectos económicos y para la seguridad alimentaria de la reducción de los insumos agrícolas en el marco de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y la Estrategia sobre la biodiversidad del Pacto Verde Europeo), EB-30, Servicio de Investigación Económica, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Or. nl

AM\1226158ES.docx 67/80 PE680.937v03-00

ES

Enmienda 134Paolo De Castro, Kathleen Van Brempt, Miroslav Číž, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Insta a la Comisión a que refuerce los controles aduaneros al objeto de impedir los fraudes alimentarios, mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial, en particular de las indicaciones geográficas, y evitar la posible entrada de plagas vegetales y animales en la Unión, garantizando de ese modo el máximo nivel de protección sanitaria y fitosanitaria;

Or. en



6 bis. Pide un refuerzo de los controles fronterizos de los puertos europeos a fin de evitar nuevas plagas y enfermedades animales y vegetales; hace hincapié en la necesidad de mejorar el control y la rendición de cuentas de los derechos aduaneros y los impuestos a la importación de los productos agrícolas de Marruecos;

Or. en



6 bis. Señala que la gran cantidad de

PE680.937v03-00 68/80 AM\1226158ES.docx

ES

obstáculos no arancelarios, las divergencias en el nivel y la calidad de los controles, y las diferencias en los procedimientos de las aduanas y las políticas de sanciones en los puntos de entrada a la unión aduanera a menudo generan una distorsión de los flujos comerciales;

Or. en

Enmienda 137Massimiliano SaliniProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Pide a la Comisión que desarrolle la Estrategia teniendo en cuenta el hecho de que cada sector cuenta con diferentes métodos de producción que son más o menos sostenibles; pide a la Comisión que haga hincapié en que una dieta equilibrada debe incluir todos los alimentos;

Or. en

Enmienda 138Herve JuvinProyecto de opiniónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Propone adoptar un enfoque proteccionista de efecto inmediato frente a las desventajas competitivas sufridas por la Unión, en vez de pedir, sin éxito, que se uniformicen las normas a escala del planeta;

Or. fr

Enmienda 139Annie Schreijer-PierikProyecto de opiniónApartado 6 ter (nuevo)

AM\1226158ES.docx 69/80 PE680.937v03-00

ES


6 ter. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que lleven a cabo una evaluación de impacto ex ante científica independiente y específica de los riesgos para los flujos comerciales internacionales y europeos, las emisiones (que afectan al clima), la biodiversidad, los niveles de producción, los precios de los alimentos, la viabilidad rural y la seguridad regional alimentaria y del suministro que se derivan de las repercusiones de la posible reubicación de la producción agrícola a terceros países (y a otras regiones y Estados miembros dentro de la Unión) como consecuencia de la aplicación de las medidas y los objetivos de la Estrategia;

Or. nl

Enmienda 140Paolo De Castro, Miroslav Číž, Margarida Marques, Inma Rodríguez-Piñero, Costas MavridesProyecto de opiniónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Hace hincapié en la importancia de otorgar acceso a innovaciones tecnológicas y científicas, entre otros, a las biotecnologías sostenibles capaces de fomentar la diversidad de los recursos genéticos y los sistemas de producción alimentaria, prestando una atención especial a las razas y variedades locales; destaca que forjar relaciones sólidas con los socios comerciales en lo que respecta a la investigación y el desarrollo de dichas innovaciones podría ser un factor fundamental a la hora de fomentar una producción agroalimentaria más sostenible a la vez que se salvaguarda la productividad agrícola;

Or. en

PE680.937v03-00 70/80 AM\1226158ES.docx

ES

Enmienda 141Gabriel Mato, Juan Ignacio Zoido ÁlvarezProyecto de opiniónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Recuerda que la agricultura y la pesca son sectores vitales para el desarrollo de actividades económicas sostenibles de las regiones ultraperiféricas, y destaca la contribución y el valor añadido de estos sectores, que contribuyen a garantizar la seguridad alimentaria y responden a la demanda de la población con productos de calidad; señala la necesidad de incluir la realidad de aquellas regiones en la visión estratégica a largo plazo de la Estrategia «De la Granja a la Mesa»;

Or. es



6 ter. Pide a la Comisión que desarrolle un sistema obligatorio de etiquetado sobre el origen dentro de la Unión para aumentar la transparencia y mejorar la sensibilización del consumidor; destaca la necesidad de un sistema eficaz compartido por toda la cadena agroalimentaria al objeto de garantizar unas condiciones de competencia equitativas de aplicación en Europa; subraya que debe prestarse una atención especial a las nuevas herramientas tecnológicas y de innovación digital que puedan aportar una contribución a la trazabilidad de la cadena alimentaria;

Or. en

AM\1226158ES.docx 71/80 PE680.937v03-00

ES

Enmienda 143Emmanuel MaurelProyecto de opiniónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Manifiesta su deseo de que el alto responsable de la aplicación de la política comercial, recién nombrado por la Comisión Europea, elabore una lista de las infracciones a los acuerdos comerciales cometidas por nuestros socios en el ámbito agrícola, de forma que la Comisión pueda imponer las sanciones necesarias para la correcta aplicación de esos acuerdos, la reciprocidad de las normas, la protección de nuestros agricultores y la salud de los consumidores europeos;

Or. fr

Enmienda 144Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Insiste en la importancia vital de un enfoque coordinado y armonizado en lo que respecta a las prácticas de competencia desleal y a la necesidad de unas normas alimentarias equivalentes, prestando la debida atención al principio de precaución, con miras a garantizar un suministro ininterrumpido de productos alimenticios a todos los Estados miembros y controles aduaneros y de seguridad eficaces y eficientes;

Or. en

Enmienda 145Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 6 quater (nuevo)

PE680.937v03-00 72/80 AM\1226158ES.docx

ES


6 quater. Insiste en que la Comisión garantice que los controles aduaneros de toda la Unión se rijan por las mismas normas, por medio de un mecanismo de control aduanero unificado y directo, en colaboración con los Estados miembros y desde el pleno cumplimiento del principio de subsidiariedad, respetando así un alto nivel de controles de seguridad que puedan detectar y prevenir riesgos sanitarios, fitosanitarios y biológicos procedentes de las importaciones de terceros países;

Or. en

Enmienda 146Emmanuel MaurelProyecto de opiniónApartado 6 quater (nuevo)


6 quater. Exige un control aduanero reforzado y una trazabilidad más rigurosa de los productos de la agricultura ecológica procedentes de fuera de la Unión;

Or. fr

Enmienda 147Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 6 quinquies (nuevo)


6 quinquies. Pide que se tengan en cuenta sistemáticamente las limitaciones estructurales agronómicas y al comercio de las regiones ultraperiféricas citadas en el artículo 349 del TFUE durante la aplicación de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y en sus propuestas legislativas posteriores, a fin de permitirles competir en unas condiciones

AM\1226158ES.docx 73/80 PE680.937v03-00

ES

de competencia equitativas y garantizar la disponibilidad de soluciones alternativas viables para los sectores agroalimentarios de dichas regiones si sus medios de producción y flujos comerciales se restringen;

Or. en

Enmienda 148Jérémy Decerle, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 7


7. Acoge positivamente la nueva iniciativa sobre el clima y el comercio propuesta en la OMC e insta a la Comisión a que siga desarrollando una política comercial sostenible ambiciosa y compatible con la OMC.

7. Acoge positivamente la nueva iniciativa sobre el medio ambiente y el comercio propuesta en la OMC; pide a la Comisión que recurra a este marco para aumentar la importancia de desarrollar sistemas agroalimentarios exhaustivos y sostenibles, basados en normas comunes y ambiciosas y normas de producción; insta a la Comisión a que siga desarrollando una política comercial sostenible ambiciosa y compatible con la OMC, e insta a que se tienda hacia una mayor diplomacia agroalimentaria, que deje de convertir los productos agroalimentarios en la variable de ajuste o las víctimas colaterales de los conflictos comerciales, lo que facilitaría que se evitaran situaciones como las producidas entre Airbus y Boeing.

Or. en



7. Acoge positivamente la nueva iniciativa sobre el clima y el comercio propuesta en la OMC e insta a la Comisión a que siga desarrollando una política comercial sostenible ambiciosa y

7. Acoge positivamente la nueva iniciativa sobre el clima y el comercio propuesta en la OMC e insta a la Comisión a que siga desarrollando una política comercial sostenible ambiciosa y

PE680.937v03-00 74/80 AM\1226158ES.docx

ES

compatible con la OMC. compatible con la OMC. considera que algunas de las normas vigente de la OMC constituyen un obstáculo para el fomento de la transición ecológica; subraya que la competencia desleal de terceros países con normas medioambientales y sociales menos estrictas supone un gran inconveniente para la aceptación por parte de los agricultores de las nuevas medidas ecológicas; pide a la Comisión que se involucre proactivamente en la reforma de las normas de la OMC con vistas a garantizar la coherencia de las políticas comerciales con los ODS;

Or. en



7. Acoge positivamente la nueva iniciativa sobre el clima y el comercio propuesta en la OMC e insta a la Comisión a que siga desarrollando una política comercial sostenible ambiciosa y compatible con la OMC.

7. Acoge positivamente la nueva iniciativa sobre el clima y el comercio propuesta en la OMC e insta a la Comisión a que siga desarrollando una política comercial sostenible ambiciosa y compatible con la OMC; manifiesta su deseo de que la Unión tome la iniciativa de proseguir las negociaciones en la OMC sobre las reservas de seguridad alimentaria;

Or. fr



7 bis. Apoya la cooperación internacional en materia de investigación e innovación alimentarias en ámbitos importantes como la adaptación al cambio climático y la mitigación de este, la

AM\1226158ES.docx 75/80 PE680.937v03-00

ES

agroecología, la gestión sostenible de los paisajes y la gobernanza de la tierra, la resiliencia, las cadenas de valor inclusivas y justas, y la prevención de las crisis alimentarias y la respuesta a estas; hace hincapié, en particular, en la necesidad de una mayor investigación y transferencia de conocimiento acerca de las prácticas agroecológicas y los mercados territoriales de los productos agroecológicos paralelamente a las políticas públicas de apoyo a la transición ecológica; recomienda que la cooperación también se centre en los pequeños agricultores y los productores de alimentos a pequeña escala, puesto que son los que se beneficiarían más de dicha cooperación;

Or. en



7 bis. Defiende el derecho de los consumidores europeos a tener una mayor información sobre el origen y el tratamiento de los productos agroalimentarios que consumen; considera también que mejorando la información al consumidor y la trazabilidad se pondrán en valor los esfuerzos de los sectores concernidos para cumplir con los requisitos de la nueva reforma de la política agrícola común y de la Estrategia «De la Granja a la Mesa» en materia medioambiental y de seguridad de los alimentos; destaca la importancia de aumentar el valor añadido de las producciones europeas frente a las importaciones procedentes de países terceros;

Or. es

PE680.937v03-00 76/80 AM\1226158ES.docx

ES

Enmienda 153Juan Ignacio Zoido Álvarez, Gabriel MatoProyecto de opiniónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Destaca que el sistema de alerta rápida europea RASFF ha alcanzado en 2020 números récord de incidencias en importación de productos agroalimentarios que superan el límite máximo de residuos permitido, o que han sido tratados con sustancias activas prohibidas en la Unión; exige a la Comisión que eleve las frecuencias de los controles y los umbrales mínimos de inspección para garantizar el cumplimiento exhaustivo de la normativa europea;

Or. es

Enmienda 154Jörgen Warborn, Christophe HansenProyecto de opiniónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Toma nota del estudio de la Comisión sobre el impacto económico acumulado de los acuerdos comerciales de la Unión en materia de agricultura, que demuestra que, tanto en un escenario conservador como en uno ambicioso, el efecto previsto de los acuerdos comerciales en materia de comercio agroalimentario de la Unión hasta 2030 es un saldo positivo en la balanza comercial global, así como un incremento del valor, cifras que demuestran que los acuerdos comerciales de la Unión ejercen un efecto positivo en el sector agrícola de la Unión;

Or. en

Enmienda 155

AM\1226158ES.docx 77/80 PE680.937v03-00

ES

Emmanuel MaurelProyecto de opiniónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Se cuestiona la conveniencia de celebrar un acuerdo de libre comercio con Australia y Nueva Zelanda, en particular debido a su inevitable impacto negativo en términos de emisiones de CO2 resultantes del transporte de productos agrícolas, dada la distancia a que se encuentran estos dos países;

Or. fr



7 bis. Pide consistencia y coherencia entre las medidas de la Estrategia «De la Granja a la Mesa», las políticas comerciales de la Unión y el Plan de Acción de la Unión Aduanera, así como otras políticas y estrategias de la Unión conexas, respetando plenamente las normas de la OMC;

Or. en

Enmienda 157Jordi CañasProyecto de opiniónApartado 7 ter (nuevo)


7 ter. Pide a la Comisión que estudie la necesidad de aplicar condiciones y exenciones específicas para determinadas categorías de alimentos o productos alimenticios, como el aceite de oliva, y para los que entren dentro del ámbito de las indicaciones geográficas protegidas,

PE680.937v03-00 78/80 AM\1226158ES.docx

ES

en la valoración de un etiquetado nutricional armonizado, teniendo en cuenta su función clave en nuestros acuerdos comerciales y protegiendo el valor local a nivel mundial;

Or. en



7 ter. Acoge con satisfacción el enfoque de tolerancia cero en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no regulada; recuerda que la trazabilidad de las cadenas de suministro resulta fundamental para triunfar en esta lucha; subraya que la trazabilidad de los alimentos marinos beneficia a los consumidores de la Unión, así como a terceros países;

Or. en

Enmienda 159Jörgen WarbornProyecto de opiniónApartado 7 ter (nuevo)


7 ter. Pide inversiones en la innovación y la competitividad de los agricultores de la Unión, y que la Comisión se cerciore de que la Unión no actúa de manera proteccionista utilizando el sector agrícola de la Unión como pretexto;

Or. en

Enmienda 160Sara Matthieu, Manuela RipaProyecto de opiniónApartado 7 quater (nuevo)

AM\1226158ES.docx 79/80 PE680.937v03-00

ES


7 quater. Recomienda que los acuerdos comerciales únicamente concedan preferencias comerciales adicionales a los productos de origen animal con la condición de que respeten todas las normas de la Unión pertinentes en materia de protección animal, incluidas las normas que actualmente no se aplican a los productos importados; destaca la necesidad de destinar recursos suficientes a la ejecución de las disposiciones relativas a la cooperación para el bienestar de los animales y de incluir siempre disposiciones estrictas y de obligado cumplimiento en materia de bienestar animal en los acuerdos comerciales.

Or. en

PE680.937v03-00 80/80 AM\1226158ES.docx

ES

· web viewobserva con preocupación que la investigación sigue confirmando la existencia de una...

Documents