Introducción

Portada de la edición original de América, publicado en 1698 por Adriaan Moetjens en La Haya

Durante los últimos años de su vida, Christiaan Huygens trabajó en un "tratado filosófico", dirigida a su hermano Constantijn, que contenía sus especulaciones sobre la construcción del universo y la habitabilidad de los planetas como se deduce de sus propias observaciones y las de otros los astrónomos.

Aunque al principio planeaba escribir esta obra en francés, más tarde se decidió publicarlo en América en su lugar. Christiaan Huygens terminó su manuscrito en enero de 1695 y escribió a Constantijn que también había encontrado una editorial. El 4 de marzo escribió a Constantijn que la primera página ya había sido impresa, pero que la impresora no había progresado más allá. Sin embargo, la salud de Christiaan estaba deteriorando rápidamente y el 8 de julio falleció. En su última voluntad, elaborado el 23 de marzo, pidió Constantijn para ver a él que su libro fue publicado.

Por desgracia, los deberes de Constantijn como secretario del stadholder-rey Guillermo III a menudo requerían su presencia en Londres y la impresión del libro progresaron lentamente.Constantijn también falleció (el 12 de noviembre 1697) antes de que fuera terminado y las últimas etapas de la impresión fueron supervisados por el profesor de Leiden de las matemáticas y la física Burchard de Volder.

Poco después de la edición latina de la Cosmotheoros fue publicado por la editorial La Haya Adriaan Moetjens, traducciones aparecieron en Inglés (1698) y en holandés (1699). En los años siguientes, las traducciones también aparecieron en francés (1702), Alemania (1703), Rusia (1717) y en Suecia (1774).

Esta edición en línea se basa en la traducción en Inglés impresa en 1698 por la editorial de Londres Timoteo Childe. La identidad del traductor es desconocido.

La ortografía de esta edición ha sido seguida y no ha sido alterado para satisfacer el gusto o convenciones moderno. La paginación en esta edición se da en números rojos entre corchetes.

La tabla de contenidos dados en el inicio de cada libro no se encuentra en la edición original, pero se añadió en esta edición digital. Se basa en gran medida en las rúbricas impresas en los márgenes del texto:

: El texto de la edición latina de 1698 también está disponible con una traducción al francés y el comentario en elOeuvres Completes [vol. 21, pp. 653-842].

AL LECTOR

Este libro se acaba de terminar, y diseñado para la prensa, cuando el autor, a la gran pérdida del mundo se enteró, fue capturado por una enfermedad que lo llevó a su muerte. Sin embargo, él se encargó en su última voluntad de su publicación, con el deseo de su hermano, a quien se le decreto judicial, a dar ese problema con él.Pero él estaba tan ocupado con negocios y Mudanzas, (como Secretario en Holanda para el Rey de Gran Bretaña) que sea no pudo encontrar tiempo para ello hasta un año después de la muerte del autor: Cuando así se cayó, que el Impresoras siendo algo tarde, y este caballero de morir, el libro se quedó sin el padre o tutor. Sin embargo, ahora se aventura en el Publick, en el mismo método que fue escrito por el Au [iv] thor, y con la misma inscripción a su hermano, aunque muertos; en la confianza de que esta última pieza de su se reunirá con el tipo como una recepción del Mundo como todas las otras obras de ese autor tienen. Es verdad que no son todas las manifestaciones donde matemáticos; pero donde faltan, tienes conjeturas probables e ingeniosos, que es lo máximo que se puede esperar razonablemente en tales asuntos. Lo que pertenece a, o tiene cualquier cosa que ver con la astronomía, usted verá demostrado, y el resto con ingenio y astucia guess'd a, de la afinidad y la relación de los cuerpos celestes a la Tierra. Para su satisfacción más sigue leyendo, y Farewel.

[V]

LA EDITOR AL LECTOR

No dudo que voy a incurrir en la censura de los hombres sabios por poner este libro en Inglés, porque, 'l dicen, que presta Filosofía barata y vulgar, y, lo que es peor, proporciona una especie de Personas imprudentes con un puñado de Nociones , que no ser capaz de hacer un uso adecuado de, pervierten a la lesión de la Religión y la Ciencia. Confieso la Denuncia es muy cierto: pero después obispo Wilkins, Dr. Burnet, Sr. Whiston, y otros, por no hablar de los filósofos antient, que escribió en sus propias lenguas; Digo después de estos grandes autores han tratado sobre como sujetos aprendidos y abstrusas en el mismo idioma [vi] Espero que su ejemplo se permitirá una excusa suficiente para la impresión de este libro en Inglés.

Con respecto a esta edición lo que puedo decir, que he tenido la precaución de tener las Cortes exactamente hecho, y he plac'd cada figura en la página del libro que se refiere a ella, lo que yo considero que es más conveniente para el lector que poner ' em todo al final.

He tenido cuidado para procurar el mejor papel; que puede ser que en alguna medida llegar a la belleza de la edición latina, aunque este oso pero la mitad del precio de la misma.

Y yo espero que el traductor ha express'd Sentido del Autor correctamente, y no ha cometido fallos más allá de lo que un lector ingenuo puede perdonar.

Por Knowlege culpa del Corrector se escribe excelentes referencias de salida del libro sin d.

[1]

NUEVO CONJETURAS En cuanto a la Mundos planetarios, SU HABITANTES Y PRODUCCIONES

Escrito por Christianus HUYGENS y inscrib'd a su hermano CONSTANTINO HUYGENS

El primer libro

Un hombre que es de la opinión de Copérnico s, que nuestra tierra es un planeta, carry'd redonda y enlighten'd por el Sol, al igual que el resto de ellos, no puede sino [2] a veces tienen una fantasía, que no es improbable que el resto de los planetas tienen su vestido y Muebles, nay y sus habitantes también, así como nuestra tierra: Sobre todo si se considera que los descubrimientos posteriores realizados desde tiempos de Copérnico s de los al deJúpiter y Saturno, y la Champain y del País montañosas en la Luna, que son un argumento de una relación y parentesco entre nuestra Tierra y ellos, así como una prueba de la verdad de ese sistema. Esto ha sido a menudo nuestra charla, recuerdo, buen hermano, durante un telescopio grande, cuando hemos estado viendo esos cuerpos, un estudio que su negocio continuo y ausencia han interrumpido durante tantos años, pero siempre estábamos aptos para concluir, que 'TWAS en vano a preguntar por lo que la Naturaleza había tenido el placer de hacer allí, al ver que no había posibilidad de llegar nunca a una final de la Consulta. Tampoco podría yo encontrar que cualquier filósofos, los Heros negrita, ya sea antient o modernos, ventur'd hasta ahora. En el mismo nacimiento de la astronomía, cuando la Tierra se afirmó primero en [3] ser esférica, y estar rodeado de aire, incluso entonces había algunos hombres tan audaz como para afirmar, que había una compañía de muchos millares de mundos en las Estrellas .

Algunos ya han talk'd de los habitantes de los planetas, sino que fue más lejos

Bur Autores posteriores, como el cardenal Nicolás de Cusa, Brunus, Kepler (y si lo podemos creer, Tycho era de esa opinión también) han furnish'd los planetas con habitantes. Nay, Cusanus y Brunus han permitíamos el Sol y las estrellas fijas de ellos también. Pero este era el máximo partido a su audacia; El autor tampoco ha francesa ingenioso de los Diálogos sobre la pluralidad de los mundos carry'd el negocio más lejos. Sólo algunos de ellos han acuñado algunos Cuentos de hadas lindas de los hombres en la Luna, al igual que probable que la verdadera Historia Lucian 's; entre los que debo contar Kepler 's, que nos ha desviado con en su sueño Astronómico. Pero hace un rato a pensar un poco en serio de este asunto (no es que yo cuente mi auto más rápido de miras de aquellos grandes hombres, pero que tuve la dicha de vivir después de la mayoría de ellos) methoughts la investigación no era tan impracticable, ni la forma en que [ 4] stopt con dificultades, pero que no era muy buena habitación por conjeturas probables. Cuando llegaron a mi cabeza, yo les clapt abajo en lugares comunes, y ahora voy a tratar de digerir en algunos Método tolerable para su mejor concepción de ellos, y añadir un poco de sol y Fixt Stars, y la medida de ese universo de que nuestra Tierra no es más que un punto insignificante. Sé que usted tiene una estima tal y reverencia por cualquier cosa que pertenece al Cielo, que perswade mi auto se lee lo que he escrito y sin dolor: Estoy seguro de que Escritura con una gran cantidad de placer; pero tan a menudo antes, por lo que ahora, creo que el dicho de Arquitas verdad, incluso a las cartas, aunque un hombre fueron admitidos al cielo para ver el maravilloso Fabrick del Mundo, y la belleza de las estrellas, sin embargo, lo que sería de otra manera Rapto y Extasie, serían sino un asombro melancolía si no lo había hecho amigo de comunicarlo a.¡Ojalá en verdad que todo el mundo podría no ser mis jueces, sino que puede ser que elegirá a mis lectores, hombres como usted, no [5] ignorantes en Astronomía y verdadera filosofía; para con tal que podría prometer mi auto una audiencia favorable, y no es necesario hacer una disculpa por haberse atrevido a ventilar cualquier cosa nueva en el mundo. Pero porque soy consciente de lo que otras manos es probable que caiga en, y lo que es una frase terrible que puedo esperar de aquellos cuya ignorancia o Zeal es demasiado grande, puede ser vale la pena el tiempo para proteger mi yo de antemano contra las agresiones de ese tipo de Gente.

Las objeciones de cavillers ignorantes impidieron

Hay un tipo que sin saber nada de Geometría o Mathematicks, se reirán de ella como una empresa caprichoso y ridículo. Es mera Conjuración a ellos para hablar de la medición de la distancia o magnitud de las Estrellas: Y para el movimiento de la Tierra, que cuenta, si no una falsa, al menos, opinión precaria; y no es de extrañar entonces si toman lo que está construido sobre un fundamento tan resbaladizo para los sueños de un Jefe de fantasía y un Cerebro distemper'd. ¿Qué debemos responder a estos hombres, pero que su ignorancia es la causa de su aversión, y que si tuvieran más sentido que [6] tendríamos menos escrúpulos? Pero pocas personas que habían tenido la oportunidad de procesar a estos estudios, ya sea por falta de piezas, el aprendizaje o de ocio, no podemos culpar a la ignorancia; y si están decididas a encontrar defectos en nosotros para pasar el tiempo en tales asuntos, porque no entienden el uso de ellos, debemos apelar a properer Jueces.

Estas conjeturas no contradicen las Sagradas Escrituras

El otro tipo, cuando nos oyen hablar de nuevas tierras y animales dotados de tanta razón como ellos mismos estarán listos para volar en Exclamaciones religiosa, que hemos creado conjeturas en contra de la Palabra de Dios, y abordar Opiniones directamente opuesto al Santo Escritura. Para nosotros no hay leemos una palabra de la producción de tales criaturas, sin ni siquiera de su existencia; antes bien leemos la totalmente contraria. Para, Que sólo menciona esta Tierra con sus animales y plantas, y el hombre del Señor de ellos; pero en cuanto a los mundos en el cielo, 'tis totalmente silenciosa. Cualquiera de estos hombres resuelven no entender, o son muy ignorantes; Porque ellos tienen [7] ha answer'd tan a menudo, que soy casi asham'd lo repita: Que es evidente que Dios no tenía diseño para hacer una enumeración particular, en las Sagradas Escrituras, de todas las obras de su creación. Cuando, por lo tanto, es evidente que bajo el nombre general de estrellas o la Tierra se comprendió todos los cuerpos celestes, incluso los pequeños señores redondas Júpiter y Saturno, ¿por qué tiene todo lo que multitud de seres que el Creador Todopoderoso ha tenido a bien colocar sobre ellos, ser excluido el Privilege, y no suffer'd tener una participación en la expresión? Y estos hombres a sí mismos no pueden dejar de saber en qué sentido es que todas las cosas se dice que están hechos para el uso del hombre, no ciertamente para nosotros miramos o peep a través de un telescopio en; por eso es poco más que una tontería. Desde entonces, la mayor parte de la creación de Dios, esa multitud innumerable de estrellas, se plac'd fuera del alcance de los ojos de cualquier hombre; y muchos de ellos, lo más probable, de las mejores gafas, de modo que no parecen pertenecer a nosotros; es que tal dictamen no razonable, que hay [8] Algunas criaturas razonables que ven y admiran esos cuerpos gloriosos a una distancia más cerca?

Esta solicitud no overcurious

Pero tal vez van a decir, no nos convierta a ser tan curiosa e inquisitiva en estas cosas que parece que el Supremo Creador que han mantenido por su propio profundo conocimiento: Pues ya que él no ha tenido a bien hacer cualquier descubrimiento más o Apocalipsis de ellos , parece un poco mejor que la presunción de hacer ninguna investigación sobre lo que ha considerado oportuno que ocultar. Pero estos señores hay que decirles que tomen demasiado en sí mismos cuando pretenden designar a lo lejos y no hay hombres más lejos irán en sus búsquedas, y para poner límites a otro hombre de la Industria; como si hubiesen sido de Consejo Privado del Cielo: como si supieran las marcas que Dios ha plac'd al conocimiento: o como si los hombres eran capaces de pasar esas marcas. Si nuestros antepasados habían sido a este ritmo escrupulosa, que podría haber sido aún ignorante de la magnitud y la figura de la Tierra, o de un lugar como América. La Luna podría haber [9] brillado con luz propia para todos nosotros, y nos podría haber hecho frente a los oídos en el agua, como los indios en cada Eclipse: y un centenar de otras cosas sacado a la luz a finales de los descubrimientos en astronomía tuvo Todavía sido desconocido para nosotros. Por lo que puede un hombre imagina más abstruso o menos probabilidades de ser conocido, de lo que ahora es tan claro como el Sol? Esa industria vigorosa, y que el piercing Wit recibieron Hombres para hacer avances en la búsqueda de la naturaleza, y no hay razón para poner fin a cualquier tipo de consultas. Debo reconocí, siendo que lo que aquí propongo tratar de no es de tal naturaleza como para admitir una cierta profundo conocimiento; No puedo pretender hacer valer cualquier cosa como positivamente cierto (porque eso sería una locura), pero sólo para avanzar en una conjetura probable, la verdad de que cada uno está en su propia libertad para examinar. Si alguno, por tanto, será gravemente decirme, que he pasado mi tiempo de brazos cruzados en una investigación vana e infructuosa después de lo que por mi propia acknowlegement Nunca puedo vengo a estar seguro de; la respuesta es, que a este paso iba a acabar con todos los [10] Filosofía Natural en lo que se refiere a si mismo en la búsqueda de la naturaleza de las cosas:

Conjeturas no inútil, porque no determinadas

En estos estudios nobles y sublimes como estos, 'tis una gloria para llegar a la probabilidad, y la búsqueda se auto premia los dolores. Pero hay muchos grados de probable, alguna verdad más cerca que otros, en la determinación de que se encuentra el principal ejercicio de nuestro juicio.

Estos estudios sirven para Religión

Pero además de la nobleza y el placer de los estudios, ¿no podemos ser tan osado como para decir, no son pequeña ayuda para el avance de la sabiduría y la moral? hasta ahora son que de ser de ninguna utilidad en absoluto. Porque aquí podemos montar de esta aburrida Tierra, y viéndolo desde lo alto, considerar si la naturaleza ha dispuesto todo su coste y galas en esta pequeña mota de polvo. Así que, como viajeros en el otro país lejanos, seremos más capaces de Jueces de lo hecho en casa, sabemos cómo hacer una verdadera estimación de y establezca su propio valor a cada cosa. Vamos a ser menos propensos a admirar lo que este mundo llama grandes, deberá despreciar noblemente esas bagatelas la generalidad de los hombres sus afectos[11], cuando sabemos que hay una multitud de tales tierras habitadas y adornadas, así como la nuestra. Y vamos a adorar y reverencia que Dios el Creador de todas estas cosas; vamos a admirar y adorar a su Providencia y maravillosa sabiduría que se muestra y se manifiesta en todo el universo, a la confusión de aquellos que tienen la tierra y todas las cosas formadas por el Concurso arrastrando los pies de los átomos, o sea sin principio. Pero para llegar a nuestro objetivo.

Explain'd Sistema de Copérnico

Y ahora ya que el principal argumento para la prueba de lo que nos proponemos se tomará de la disposición de los planetas, entre los que, sin duda, la Tierra, se contará en el sistema copernicano, lo haré aquí en primer lugar sacar dos figuras.

La primera es una descripción de los orbes de los planetas se mueven en, en ese orden en que se colocan alrededor del Sol, dibujado tan cerca como se puede estar en sus verdaderas proporciones, al igual que lo que has visto en mi reloj en casa. El segundo muestra las proporciones de sus magnitudes en relación con los otros y de la [12] Sun, que usted conoce está sobre ese mismo reloj de la mía también. En la primera el punto medio o centro es la Plaza del Sol, alrededor del cual, en un orden que todo el mundo sabe, son las órbitas de Mercurio, Venus, la Tierra con la de la Luna sobre el tema; a continuación, las de Marte, Júpiter y Saturno, y sobre los dos últimos los pequeños círculos que sus asistentes de marzo en: acerca de Júpiter, cuatro, y cinco sobre Saturno.Qué Círculos, así como la de la Luna se dibujan más grande que su verdadero Proporción admitiría, de lo contrario no se podrían haber visto. Usted puede aprehender fácilmente la inmensidad de estas órbitas por esto, que la distancia de la Tierra al Sol es de diez o doce mil de los diámetros de la Tierra. Casi todos estos círculos están en el mismo plano, declinando muy poco de aquel en el que la Tierra se mueve, Ninguno Equipo del Plano del Ecliptick. Este plano está cortada oblicuamente por el Eje sobre el que la Tierra gira que ronda auto en 24 horas, de donde surgen las sucesiones de Día y de Noche:

El eje de la Tierra siempre mantener [13] ing la misma inclinación a la Ecliptick (excepto un pequeño cambio mejor conocida por los astrónomos), mientras que el auto que la Tierra se carry'd en su curso anual alrededor del Sol, hace que el orden regular de la Estaciones del Año: como usted puede ver en todos los astrónomos Libros. Fuera de lo que voy a transcribir acá a los períodos de las revoluciones de los planetas, a saber. Saturno se mueve alrededor del Sol en 29 años, 174 días y 5 horas: Júpiter termina su curso en 11 años, 317 días y 15 horas: Marteen su alrededor de 687 días. Nuestro año es de 365 días 6 horas: Venus 's 224 días 18 horas: y Mercury' s 88 días. Este es el sistema ahora comúnmente receiv'd, inventado por Copérnico, y muy agradable a la frugal Sencillez Naturaleza muestra en todas sus obras.

Argumentos a favor de la verdad de ella

Si uno se resuelve a encontrar fallas en esto, que lo primero asegúrese que la comprende. Sea el primero en ver en los Libros de astrónomos con cuánta mayor facilidad y sencillez todos los movimientos de las estrellas, y Apariciones en los Cielos se explican y se demuestra en este que cualquiera en [14] que el de Ptolomeo o Tycho.Deja que consideran que el descubrimiento de Kepler, que las distancias de los planetas al Sol, así en la Tierra como el resto; están en una cierta proporción fixt a los tiempos que pasan en sus revoluciones. ¿Qué proporción se observó que desde sus satélites mantienen ronda de Júpiter y Saturno. Deja que examinar lo que es un movimiento contradictorio que son fain inventar para la solución de cambiar su distancia a la estrella Polar del Polo. Para que la estrella en el extremo de la cola de la Osa Menor que ahora describe tan pequeño un círculo alrededor del polo, que no es superior a dos grados y veinte minutos, se observó hace unos 1.820 años, en el momento de Hiparco, para estar por encima de 12 : y lo hará dentro de unos pocos años más será de cuarenta y cinco grados distante de ella:. y después de 25.000 años más regresarán al mismo lugar que ahora está en Ahora bien, si con ellos permitimos que los Cielos a girarse sobre su propio eje, en este tasa que debe tener un nuevo eje cada día: una cosa más abominable absurdo y repugnante a la naturaleza de todo el movimiento. Donde [15]ya que nada es más fácil con Copérnico de que nos dé satisfacción en este asunto. Luego se puede pesar con imparcialidad esas respuestas que Galileus, Gassendus, Kepler y otros han dado a todos los cargos propuestos, que tienen tan satisfecho todos los escrúpulos, que en general todos los astrónomos ahora adays son traídos a nuestro lado, y permitir que la Tierra su movimiento y Coloque entre los planetas. Si él no puede estar satisfecho con todo esto, que es ya sea uno cuya Estupidez no puede comprenderlo, o que tiene su fe a disposición de otro hombre, y así por el temor del destino de Galileo no se atreve a poseerla.

La proporción de la magnitud de los Planetas, en el respeto de unos a otros, y el Sol

En la otra figura tiene los Globos de los planetas y del Sol, representado a sus ojos como plac'd cerca unos de otros. ¿Dónde he observ'd la misma proporción de sus diámetros a la del Sol, que publish'd al Mundo en mi libro de las Apariciones de Saturno: es decir, el diámetro del anillo redondo de Saturno es la del Sol como 11 es 37; la del propio Saturno sobre como 5 a 37; la de Júpiter como de 2 a 11; que [16] de Marte como de 1 a 166; de la Tierra como de 1 a 111; y de Venus como de 1 a 84: a la que voy a añadir ahora la de Mercurio observ'd porHevelius en el año 1661, pero calculado por mi mismo, y se encontró que como 1-290.

Las láminas más conveniente que Micrómetros

Si quieres saber la forma en que llegamos a este knowledg de sus magnitudes, al conocer la proporción de sus distancias del Sol, y la medida de sus diámetros, es posible encontrarlo en el libro se ha mencionado antes, y yo aún no puede ver ninguna razón para hacer una alteración en los que entonces me decidí, Altho no voy a decir que son sin sus defectos.

Porque yo todavía no puedo ser de su mente, que piensan que el uso de micrómetros, como ellos los llaman, está más allá de la de nuestros platos, pero todavía hay que pensar que esas placas delgadas o varillas de las que no les enseña el uso, no en detrimento de las alabanzas de vencimiento de tan útil una invención, son más convenientes que los micrómetros.

La Tierra con justicia liken'd a los planetas, y los planetas a lo

En este Proporción de los Planetas vale la pena tomar nota de la magnitud prodigiosa del Sol en comparación con los cuatro más interna, [17], que son mucho menos que la de Júpiter y Saturno. Y 'tis notable, que los cuerpos de los planetas no aumentan junto con sus distancias del Sol, pero que Venus es mucho más grande que Marte.

Habiendo así explain'd los dos esquemas, no hay cuerpo, pero supongo que, ve, que en la primera la Tierra está hecho para ser de la misma clase con el resto de los planetas. Para los más Posición de los Círculos lo muestra. Y que los otros planetas son redondos gusta, y me gusta recibir toda la Luz que tienen desde el Sol, no hay espacio (ya que los descubrimientos hechos por los telescopios) que dudan, Otra cosa son como en es decir, que se mueven alrededor de su propio eje; porque desde los 'tis seguro de que Júpiter y Saturno son, ¿quién puede dudar que de los otros? Una vez más, como tiene la Tierra su Luna se mueve alrededor de ella, así que Júpiter ySaturno tienen la suya. Ahora bien, como en tantas cosas que por lo tanto están de acuerdo, lo que puede ser más probable que la de los demás están de acuerdo también; y que los otros planetas son tan hermosos y así stock'd con [18] Habitantes como el de la Tierra? o lo que la sombra de la razón puede haber por qué no debería?

Si alguien debe estar en la disección de un perro, y sea: hay mostrado la Intrails, el corazón, el estómago, el hígado, los pulmones y vísceras, todas las venas, arterias y nervios; es posible que un hombre tan razonable duda de si había la misma contextura y variedad de piezas en un Bullock, Hog, o cualquier otra bestia, aunque él nunca había chanc'd para ver la apertura como el de ellos? Yo no creo que lo haría. O estábamos thorowly satisfy'd en la naturaleza de una de las lunas de Júpiter redondas, ¿no deberíamos recta concluir el mismo del resto de ellos?Así que si nos podían assur'd en pero una cometa, qué era lo que es la causa de esa extraña aparición, ¿no deberíamos hacer que un estándar de Jueces de todos los demás por?

Los argumentos de la manera de las de no poco peso

'Es por lo tanto un argumento de no poco peso que es fetch'd de Relación y Semejanza; y para razonar de lo que vemos y estamos seguros de, a lo que no se puede, hay falsa Logick. Este debe ser nuestro método en este Tratado, [19] en la que a partir de la naturaleza y circunstancias de ese planeta que vemos ante nuestros ojos, podemos adivinar los que están más lejos de nosotros.

Los Planetas son sólidas, y no sin gravedad

Y; En primer lugar, 'tis más que probable que los órganos rectores de los planetas son sólidos como la de nuestra Tierra, y que no quieren que lo que llamamos gravedad, que la virtud, que al igual que una piedra imán atrae todo lo que es cerca de la Administración a su Centro. Y que tienen una calidad tal, su misma figura es una prueba; por su redondez procede sólo de una presión igual de todas sus piezas que tienden a un mismo centro. Más todavía, estamos tan hábil ahora adays, como para ser capaz de decir cuánto más o menos la Gravitación en Júpiter oSaturno es de aquí; de los cuales Descubrimiento y su Autor usted puede leer mi ensayo de las Causas de la Gravitación.

Tener Animales y Plantas

Pero ahora para realizar la búsqueda más allá, vamos a ver por qué pasos debemos elevarnos a la consecución de algún profundo conocimiento de los secretos más privados relativos al Estado y Muebles de estas nuevas tierras. Y, en primer lugar, ¿qué tan probable es que [20] para que sean stock'd con las plantas y animales, así como nosotros? Supongo que ningún cuerpo puede negar, pero que hay algo más de artilugio, un poco más de Milagro en la producción y el crecimiento de plantas y animales, que en montones sin vida de los cuerpos inanimados, seré nunca mucho más grande; como montañas, rocas, o mares son. Por el dedo de Dios, y la sabiduría de la Divina Providencia, es en ellos mucho más claramente manifiesta que en el otro. Uno de estudiosos de Demócrito s o Cartes 's puede aventurar tal vez para dar un poco tolerable Explicación de las apariciones en el Cielo y la Tierra, él, pero sus átomos y Movimiento permitir; pero cuando se trata de plantas y animales, que va a encontrarse a sí mismo no plus'd, y le dará ningún caso probable de su producción. Por cada cosa en ellas está adaptada exactamente a algún diseño, cada parte de ellos para montar a su vida propia, que manifiestan una sabiduría infinita y exquisita Knowlege en las Leyes de la Naturaleza y geometría, como, a omitir esas maravillas en Generación , vamos a por el y por el espectáculo; y [21] hacen un absurdo siquiera pensar en su ser por lo tanto sea que mezcladas por un Movimiento posibilidad de no sé qué pequeñas partículas. Ahora debemos permitir que la nada Planetas pero vastos desiertos sin vida, acciones e inanimados y las piedras, y privarlos de todas esas criaturas que más claramente hablan su Arquitecto Divino, debemos hundirlos por debajo de la Tierra en la belleza y la dignidad; una cosa que ningún Razón permitirá, como he dicho antes.

Pues bien, ahora hemos gain'd el Punto para ellos, y los planetas pueden ser permitíamos algunos Bodys capaces de moverse a sí mismos, no en todo inferior a la nuestra, (por qué deberían?) Y estos son animales. Ahora, por temor de morir de hambre hay criaturas pobres, tenemos que tener plantas que conoces. Y así, el otro punto es gain'd. Y en cuanto a su crecimiento y Alimentación, 'tis, sin duda, el mismo con el nuestro, al ver que tienen el mismo Sol se caliente y darles vida como la nuestra tienen.

Para no ser demasiado imagin'd a diferencia de la nuestra

Pero tal vez algún cuerpo puede decir, llegamos a la conclusión demasiado rápido. Ellos no niegan de hecho, sino que puede haber [22] Plantas y Animales en la superficie de los planetas, que merecen también ser prevista por su Creador como los nuestros: pero ¿por qué deben ser de la misma naturaleza con el nuestro? La naturaleza parece cortejar variedad en sus obras, y puede haber hecho muy diferente a la nuestra, ya sea en su materia o forma de crecimiento, en su forma externa, o su contextura interna; ella pudo haber hecho tal como ni nuestra inteligencia, ni la imaginación puede concebir. Eso es lo pasaremos ahora examin, y si no fuere más probable que ella no ha observ'd tal variedad, ya que hablar de. La naturaleza parece más comúnmente, y en la mayoría de sus obras, que afecta a Variety, es cierto; Pero ellos deben considerar 'tis no el negocio de un hombre que pretender resolver la grandeza de este Diferencia y variedad debe ser. Tampoco se deduce, ya que puede ser infinito, y fuera de nuestra comprensión y alcance, que por lo tanto las cosas en la realidad son tan. Porque Dios suponen deben tener contentos de haber hecho todas las cosas existen sólo como lo ha hecho aquí, los habitantes de esos lugares (si no [23] son las cosas tan extrañas) que admirar su sabiduría e ingenio no menos que si fueran muy diferentes; viendo que no pueden llegar a conocer lo que se hace en los otros planetas. ¿Quién duda sino que Dios, si hubiera querido, podría haber hecho los animales en Estados Unidos y otros países distantes nada como el nuestro? (Y Naturaleza sabes afecta Variety) Sin embargo, vemos que no lo ha hecho. Ellos tienen a la verdad cierta diferencia en su forma, y 'tis ajuste que deberían, para distinguir las plantas y los animales de los Países de la nuestra, que viven de este lado de la Tierra; pero incluso en esta variedad hay un acuerdo, una correspondencia exacta en la figura y forma, las mismas formas de crecimiento, y nuevas producciones, y de continuar su propia especie. Sus animales tienen pies y las alas como el nuestro, y como el nuestro tienen corazón, pulmones, vísceras y las partes que sirven para la generación; Considerando todas estas cosas, y también con ellos como nosotros, podría, si tuviera la Sabiduría Infinita tan contento, se han order'd una manera muy diferente. 'Es claro entonces que Na [24] tura no ha mostrado que la variedad en sus obras que pudo, y por lo tanto no debemos permitir que el peso a este argumento, como en la cuenta de que para hacer cada cosa en los planetas muy diferentes de lo que hay aquí. 'Es más probable que la diferencia que hay entre nosotros y ellos, surge de la mayor o menor distancia y la influencia de esa fuente de calor y la vida del Sol; lo que hará que una diferencia no tanto en su forma y figura, como en su materia y la contextura.

Los planetas tienen agua

Y en cuanto a la cuestión de lo cual, las plantas y los animales allí constan, aunque es imposible que jamás haya venido al profundo conocimiento de su naturaleza, sin embargo, esto podemos aventurarnos a afirmar (no siendo escasa duda de ello) de que sus ganancias del crecimiento y nutrición de algunos Principio líquido. Lejos todos los filósofos están de acuerdo en que no puede haber otra forma de Nutrición; algunos de la principal de ellas que haya formulado agua para ser el original de todas las cosas: Far absoluto es seco y sin humedad, es sin movimiento también; y [25] sin movimiento es imposible llegar a producirse cualquier aumento. Pero las partes de un líquido que se está en continuo movimiento una con otra, e insinuante y torciendo a sí mismos en los lugares más pequeños, son por lo tanto muy adecuado y apto para no sumarse solo, pero alguna otra cosa que pueda llevar con ellos para el aumento y el crecimiento de Cuerpos. Así, vemos que por el medio de agua las plantas crecen, flor, y dan fruto; y por la adición de que sólo, piedras crecen juntos fuera de la arena. Y no hay duda de que los metales, cristales y joyas, tienen el mismo método de producción: Tho en ellos no ha habido oportunidad de hacer la misma observación, así por razón de sus avances lentos, ya que se encuentran comúnmente lejos de los lugares de su generación; vomitado supongo por algunos terremotos o convulsiones. Que los planetas no están exentos de agua, se hace no improbable a finales Observaciones: Por alrededor de Júpiter se observ'd algunas manchas de un tono más oscuro que el resto de su cuerpo, [26] que, por su cambio continuo demostrar que son nubes : Para las manchas de Júpiter que pertenecen a él, y nunca retiran de él, son muy diferentes de estos, siendo a veces durante mucho tiempo de no ser visto por estas nubes; y otra vez, cuando no desaparecen, mostrando a sí mismos. Y al ir fuera de estas nubes, algunos puntos se han dado cuenta de en él, mucho más brillante que el resto de su cuerpo, que remain'd pero un poco de tiempo y luego se escondió de nuestra vista.Estos Monsieur Cassini piensa son más que el reflejo de la nieve que cubre las cimas de las colinas en Jupiter:pero yo más bien deben pensar que es sólo el color de la Tierra, que las posibilidades de estar libre de esas nubes que comúnmente se oscurecen.

Marte también se encontró que no podrá contar con sus puntos oscuros, por medio de la cual se ha observ'd girar alrededor de su propio eje en 24 horas y 40 minutos; la longitud de su día: pero si tiene nubes o no, no hemos tenido la misma oportunidad de observar como en Júpiter, también, porque incluso cuando [27] que es más cercano a la Tierra, que se nos presenta mucho menos que la de Júpiter, como que su luz no viene de tan largo viaje, es tan rápido como para ser un impedimento para exigir Observaciones: Y esta razón es tanto más fuerte enVenus como su luz es. Pero desde 'tis seguro de que la Tierra y Júpiter tienen su agua y las nubes, no hay ninguna razón por qué los otros planetas no puedan tenerlas.

Pero no sólo como el nuestro

No puedo decir que son exactamente de la misma naturaleza que nuestra agua; pero que deben ser líquidos su uso requiere, como su belleza hace que deberían ser claras. Por esta agua de la nuestra, en Júpiter o Saturno, se congelaría instantáneamente a causa de la gran distancia del Sol Por consiguiente, cada planeta debe tener sus aguas de un temperamento tal, como para ser proportion'd a su calor: Júpiter 's y Saturno' s deben ser de tal naturaleza que no son susceptibles a la helada; y Venus y Mercurio s 's de los mismos, de no ser fácilmente evaporada por el Sol Pero en todos ellos, para un suministro continuo de humedad, lo que sea agua se extrae por el calor del Sol en Los vapores, debe necessa [28] riamente volver de nuevo allí. Y esto no se puede hacer, pero en forma de gotas, que son causadas también allí con nosotros, por su ascendente en una región más alta y más frío del aire, de la que, por razón de la reflexión de los rayos del sol de la Tierra, es más caliente y más templado.

Las plantas crecen y se nourish'd allí como aquí

He aquí, pues hemos encontrado en Hay nuevos mundos Campos warm'd por el calor amablemente del Sol, y con water'd fructífera Dews y Duchas: que debe haber plantas en ellos, así como para el ornamento de uso, tenemos mostrado ahora . ¿Y qué Alimentación, qué clase de crecimiento vamos a permitir? ¿Por qué, creo que no puede haber una mejor, más aún ningún otro, de lo que aquí la experiencia; por tener sus raíces fastned en la Tierra, y bebiendo sus jugos nutritivos por sus fibras sensibles. Y para que no sea sólo como tantos Heath desnudos, sin nada más que arrastrándose arbustos y matas, vamos a e'en les enviamos algunas plantas más nobles y más elevados, árboles, o algo parecido a ellas: Estas siendo el más grande, y, a excepción de Aguas , el único ornamento de [29] que la Naturaleza ha bestow'd sobre la Tierra. Por no hablar de los muchos usos que se hacen de su madera, no hay uno que es ignorante, ya sea de su belleza o Agradabilidad. ¿Y ahora qué manera puede alguien imaginar para una producción continua y la sucesión de estas plantas, pero su simiente? Un método tan excelente que es el único que la naturaleza aquí se ha hecho uso de, y tan maravilloso, que parece estar design'd no va de la Tierra solo. En fin, no hay la misma razón para pensar que este método es observ'd en los países lejanos, ya que no había de ser su follow'd en los Quarters remotas de esta misma Tierra.

Lo mismo ocurre con sus animales

'Es muy similar en los animales como' tis en las plantas, en cuanto a su forma de Nutrición, y la propagación de su especie. Porque ya que todos los seres vivos de la Tierra, ya sea Bestias, aves, peces, gusanos o insectos, universalmente y inviolablemente siguen la misma Institución constante y fixt de la Naturaleza; se alimentan de hierbas o frutas, o la carne de otros animales que se alimentan [30] sobre ellos: ya que toda generación se perform'd por la impregnación de los huevos, y la cópula del macho y de la hembra: ¿Por qué no puede el mismo Estado ser observ'd en los mundos planetarios Para 't es cierto que las hierbas y los animales que están allí se perdería todo su Especies destruyen' D sin algunas nuevas producciones diarias:? excepto no haya tal cosa existe como la desgracia o accidente: excepto las plantas no son como los demás cuerpos húmedos, pero puede soportar calor, Frost y edad, sin ser dry'd arriba, mató!, o decay'd: excepto los animales tienen cuerpos tan fuerte y duradero como el mármol; que creo que son absurdos brutos. Si tenemos que inventar alguna nueva forma para que su venida al mundo, y hacer que caen como Soland Geese de árboles, lo ridículo que sería esto para cualquiera que considera que la gran diferencia entre la madera y la carne? O supongamos que debemos tener unas nuevas hechas todos los días de algo así Mud fructífero como el de Nilo, quien no ve cómo esto es contrario a todo lo que es razonable? Y que 'tis mucho más agradable a [31] la Sabiduría de Dios, de una vez por todas para crear de todo tipo de animales, y distribuirlos por toda la Tierra de una manera tan maravillosa e inconcebible como lo ha hecho, que ser obligado continuamente a las nuevas producciones de fuera de la Tierra? Y qué triste, qué criaturas impotentes deben éstas ser, cuando no hay nadie que por su deber será obligado, o por esa extraña afición natural, lo que Dios ha hecho sabiamente un argumento necesario para todos los animales para cuidar de sí mismos, habrá movido a ayudar, enfermera o educarlos?

En cuanto a lo que he dicho acerca de su propagación, no puedo ser tan positivo; pero la otra cosa, es decir, que tienen plantas y los animales, creo plenamente que he probado. Y por el mismo argumento, de su no ser inferiour a nuestra Tierra, deben tener una variedad tan grande de tanto como nosotros. ¿Qué es esto, va a ser más conocido a lo que considera las diferentes maneras en que nuestros animales utilizan para pasar de un lugar a otro. ¿Qué se puede reduc'd, creo yo, a éstos; ei [32] ther que caminan en dos pies o cuatro; o como los insectos, a las seis, y aun a veces cientos; o que vuelan en el aire que lleva, y maravillosamente dirigir ellos mismos con sus alas; o se arrastra sobre la tierra y sin pies; o por un resorte violento en sus cuerpos, o remando con los pies, sí cortar un camino en el Waters. Yo no creo, ni puedo concebir, que no debe haber ninguna otra manera que estos mention'd. Los animales luego en los planetas deben hacer uso de uno o más de éstos, al igual que nuestras aves anfibias, que pueden nadar en el agua, así como caminar en la tierra, o volar en el aire; o como nuestros Cocodrilos y Sea-Caballos, debe ser mestizos, entre tierra y agua. No se puede imagin'd ningún otro método, pero uno de estos. Porque donde es posible que los animales vivan, excepto mediante un cuerpo sólido como la Tierra, o un fluido como el agua, o aún uno más líquido de lo que, como nuestro aire es? El confesar Aire I puede ser mucho más gruesa y más pesada que la nuestra, y así, sin ninguna desventaja para su Transpa [33] rencia, ser más en forma para los Animales volátiles. Puede haber también muchos tipos de fluidos variaron unos sobre otros en filas por así decirlo. El Mar quizás puede tener un fluido tal se encuentra en él, que tho diez veces más ligero que el agua, pueden ser cientos de veces más pesado que el aire; cuya suma Extensión puede no ser tan grande como para cubrir los lugares más altos de la Tierra. Pero no hay razón para sospechar o permitir que esto, ya que nosotros no tenemos tal cosa; y si lo hiciéramos, sería de ninguna ventaja a ellos, para que los antiguos modos de movimiento no estarían presente en absoluto increas'd: Pero cuando llegamos a inmiscuirse en la forma de estas criaturas, y considerar la variedad increíble que es incluso en las de las diferentes partes de la Tierra, y queEstados Unidos tiene algunas que no son otro lugar para ser encontrado, entonces debo confesar que yo creo que más allá de la fuerza de la imaginación para llegar a cualquier un profundo conocimiento en la materia, o llegar a probabilidad en relación con las figuras de estos animales planetarios. Altho considerar estas formas de movimiento que e'en ahora relatamos, [34] que puede tal vez ser más diferente de la nuestra que los nuestros (los de la nuestra me refiero a que son más diferencia) son unos de los otros.

Gran variedad de animales en la Tierra

Si un hombre fue ingresado en una Encuesta de Júpiter o Venus, que sin duda encontrar tan gran número y variedad como lo había hecho en casa. Veamos a continuación, para que podamos hacer lo más cerca adivinar, y como razonable una sentencia del asunto como podemos, considerar los muchos tipos, y la diferencia admirable en las formas de nuestros propios animales; atropellar a algunos de los príncipes de ellos (por 'twould ser tedioso para fijar sobre un Catálogo general) que son notoriamente diferentes entre sí, ya sea en su figura o alguna propiedad peculiar que les pertenecen; ya que pertenecen a la Tierra, o el agua, o el aire. Entre las Bestias podemos tomar nota de la gran distancia entre el caballo, el elefante, el león, el ciervo, el camello, el cerdo, el mono, el puerco espín, la tortuga, el Cameleon: en el agua, de que entre el Whale, y el Mar-Becerro, el Skait, el Pike, la anguila, la Tinta de [35] El pescado, la Pourcontrel, el cocodrilo, el pez volador, el calambre de pescado, el cangrejo, el Oister, y el pescado Purple: y entre las aves, de las que entre el águila, el avestruz, el pavo real, el Cisne, el búho y el murciélago, y en insectos, de que entre las hormigas, la araña, la mosca y la mariposa; y de que Prodigy en su maravilloso cambio de Worms. En este rollo que he pass'd por el tipo rastrero como una especie, y skip'd sobre esa vasta multitud de menos animales diferentes que llenan los espacios intermedios.

Y no menos en los Planetas

Pero sea que nunca tantos, no hay razón para pensar que los planetas no pueden igualar ellos. Para tho que en vano adivinar en las figuras de esas criaturas, sin embargo, hemos discover'd algo de su forma de vida en general; y de sus sentidos lo haremos más por y por.

El mismo en Plantas

Los más considerables diferencias en nuestras plantas debe ser pensado en, así como la otra. Al igual que en los árboles, que entre el abeto y el Roble, La Palma, La Viña, la figura, y el árbol de Coca-Nut, y que en las Indias, de cuyas ramas nuevas Roots primavera; [36] y crecen hacia abajo en la Tierra . En las hierbas, la diferencia es notable entre Hierba, amapola, Colewort, Ivy, Pompions, y la figura de la India con las hojas gruesas que crecen sin tallo, y Aloe. Entre todas las personas de que de nuevo hay muchas menos diferentes plantas no tomado nota. A continuación, los diferentes modos de criarlos son notables, ya sea de semillas, o granos, o raíces, o por injerto o por inoculación de ellos. Y sin embargo, en todo esto, si tenemos en cuenta las cosas mismas, o las formas de su producción, no hago ninguna duda de que los mundos planetarios tienen como una variedad maravillosa como nos.

Animales racionales y en los Planetas

Pero sigue siendo el punto principal y más desviando de la Consulta está detrás, que es la transferencia de parte de los espectadores en estos nuevos descubrimientos, para disfrutar de estas criaturas les hemos plantado con, y para admirar su belleza y variedad. Y entre todos, que se han inmiscuido nunca tan poco de estos asuntos, no encuentro ninguna que han tenido escrúpulos para permitir que sus habitantes: no a los hombres tal vez como el nuestro, pero [37] Algunas criaturas u otros investidos de la Razón. Por todo esto Muebles y belleza los planetas se stock'd con parecen haber sido hechos en vano, sin ningún tipo de diseño o al final, a menos que hubiera algunos en los que podría, al mismo tiempo disfrutar de las frutas, y adorar al sabio Creador de ellos . Pero esto por sí solo no sería un argumento prevaleciente conmigo para permitirles tales criaturas. Por lo que si hay que decir, que Dios las hizo para ningún otro diseño, pero que él mismo podría ver (no lo que hacemos "Es cierto, pero que el que hizo que el ojo ve, ¿quién puede dudar?) Y deleitará en el la contemplación de ellos? Para no fue hombre mismo, y todo lo que todo el mundo contiene, hizo a esto mismo cuenta? Lo que me hace de esta opinión, que esos mundos no están exentos de una criatura tan dotado de razón, es decir, que de otro modo nuestra Tierra tendría demasiada la ventaja de ellos, por ser la única parte del Universo que podría presumir de tal Criatura tan por encima, no sólo plantas y árboles, pero todos [38] Los animales sea su forma: una criatura que tiene un algo divino dentro de él, que lo sabe, y entiende, y recuerda un número tan innumerable de cosas; que delibera, pesa y jueces de la verdad: una criatura en cuya cuenta, y para cuyo uso, en absoluto la Tierra da a luz parece que se preste. Por cada cosa aquí que convierte a sus propios fines. Con los árboles, las piedras y los metales, que construye el propio Casas: las aves y los peces se sustenta a sí mismo con: y el agua y los vientos que hace servil a su navegación; como le aborrezco, porque el olor dulce y los colores gloriosos de las flores para su deleite.¿Qué puede haber en los planetas que pueden hacer para sus defectos en la falta de tan noble animal? Si debemos permitir que Júpiter una mayor variedad de otras criaturas, más árboles, hierbas y metales, todo esto no habría ventaja o dignificar ese planeta tanto como que uno Animal doth nuestro por las producciones admirables de su ingenio penetrante. Si estoy fuera de esto, no sé cuando [39] a confiar en mis Razón, y debe permitir a mi mismo para ser más que un pobre Jueces en la verdadera estimación de las cosas.

Los vicios de los hombres no es obstáculo a que son la gloria del planeta que habitan

Tampoco dejes que nadie diga aquí, que hay tanto Villany y maldad en este hombre que por lo tanto hemos magnificado, que es una duda razonable, si él no estaría tan lejos de ser la gloria y ornamento del Planeta que disfruta de su compañía, que sería más bien su vergüenza y desgracia. Por principio, los vicios que la mayoría de los hombres están contaminados con, no son obstáculo, sino que los que siguen los dictados de la razón verdadera, y obedecer las reglas de una virtud rígida, son todavía una belleza y ornamento al lugar que tiene la dicha de albergar ellos. Además, los vicios de los hombres mismos son de uso excelente, y no se permiten y permitíamos en el mundo sin diseño inteligente. Pues ya que tiene a Dios por lo que el placer de ordenar la Tierra, y cada cosa en ella como lo vemos es (para él es un sinsentido decir que happen'd en contra de su voluntad o Knowlege), no debemos pensar que esas opiniones diferentes, y que varios multiplicidad de Minds [40] fueron plac'd en diferentes hombres a ningún fin o propósito, sino para que esta mezcla de malos hombres con buena, y los consecuentes de tal mezcla, como las desgracias, las guerras, las aflicciones, la pobreza, y similares, nos fueron dados para este muy buen final, a saber. el ejercicio de nuestros ingenios, y afilar nuestras invenciones; al obligarnos a proporcionar para nuestra propia defensa necesaria contra nuestros enemigos.

'Es que el miedo a la pobreza y la miseria que estamos en deuda por todas nuestras artes, y por esa Knowlege natural que fue el producto de la industria laboriosa; y que nos hace que no podemos dejar de admirar el Poder y la Sabiduría del Creador, que de otro modo podríamos haber pass'd por con la misma indiferencia como bestias.Y si los hombres iban a llevar toda su vida en una paz continua undisturb'd, en ningún miedo a la pobreza, no hay peligro de guerra, no dudo que vivirían poco mejor que los brutos, sin un profundo conocimiento de todo o goce de esos Ventajas que hacer que nuestras vidas pasan con placer y beneficio. Deberíamos desear el maravilloso arte de la escritura, si su gran [41] utilizan y necesidad en el comercio y la guerra no había forc'd a cabo la invención.'Es a éstos debemos nuestra arte de la navegación, nuestro arte de la siembra, y la mayoría de los descubrimientos de los que estamos Masters; y casi todos los secretos en Knowlege experimental. Así que esas mismas cosas que componen su acusación contra la Razón, no son una pequeña ayuda a su progreso y perfección. Para aquellas Virtudes sí mismos, Fortaleza y constancia; sería de ninguna utilidad si no hay peligros, no la adversidad, no hay aflicciones para su ejercicio y el juicio.

Si, por tanto, debemos imaginar en los Planetas algunos tales Animal razonable como El hombre está, adorn'd con las mismas virtudes, e infectado con los mismos vicios, que sería tan lejos de degradar o vilipendiar a ellos, que si bien quieren tal persona, Tengo que pensar en ellas inferior a nuestra Tierra.

Razón no diferente de lo que los 'tis aquí

Bueno, pero permitiendo que estos Planetarians algún tipo de razón debe que necesita ser el mismo con el nuestro? ¿Por qué realmente creo 'tis, y debe ser así; si tenemos en cuenta que tal como se aplica a la justicia y[42] La moral, o ejercido en los Principios y Fundamentos de la Ciencia. Por la Razón con nosotros es lo que nos da un verdadero sentido de Justicia y Honestidad, La alabanza, la Bondad y la gratitud: 'tis que que nos enseña a distinguir universalmente entre buenos y malos; y nos hace capaces de Knowlege y Experiencia en la que presta.Y puede haber alguna que una razón contraria a esto? o lo que podemos llamar justo y generoso en pensarseJúpiter o Marte injusta Villany? Esto no es en absoluto, yo no digo probable, pero posible. Para el objetivo y el diseño del Creador está en todas partes la preservación y la seguridad de sus criaturas. Ahora, cuando una razón como somos dueños de, es necesario para la preservación de la vida, y la promoción de la Sociedad (una cosa que no sean sin, como veremos) ¿no sería extraño que los Planetarians debe tener una perversa tales tipo de razón les da, como sería necesariamente destruir y confundir lo que se design'd para mantener y defender? Pero permitir que la moral y las pasiones con esos señores a ser algo [43] diferente de la nuestra, y suponiendo que pueden actuar por otros principios, en lo que pertenece a la Amistad, y la ira, el odio, la honestidad, la modestia, y la hermosura, y aún así no habría duda, pero que en la búsqueda de la Verdad, al juzgar las consecuencias de las cosas, en el razonamiento, sobre todo en ese tipo que pertenece a Magnitud o Cantidad, de la que su geometría (si tienen tal cosa) se employ'd, hay sería, sin duda, que digo, pero que su razón aquí debe ser exactamente el mismo, e ir de la misma manera de trabajar con los nuestros, y que lo que es cierto en una parte será verdad en todo el Universo; de manera que la diferencia debe estar en los grados del Saber, que será proporcional al genio y la capacidad de los Habitantes.

Tienen Sentidos

Pero percibo que estoy tengo un poco demasiado lejos: Por hasta que yo los amueblada con Sentidos, ni la vida será ningún placer a ellas, ni Razón de cualquier uso. Y creo que es muy probable, que todos sus animales, así como sus criaturas racionales Bestias, son como [44] la nuestra en todo lo que se refiere a los sentidos: Porque sin el poder de ver que debemos encontrar imposible para los animales para proporcionar alimentos por sí mismos, o ser forewarn'd de cualquier peligro se acerca, con el fin de protegerse a sí mismos de ella. Así que donde quiera que plantar todo tipo de animales, salvo que quisiéramos que ellos llevan la vida de gusanos o Moles, debemos permitirles Sight; de la que nada puede conducirnos más bien a la conservación o el placer de sus vidas.

Sight

Astronomía, hemos dicho antes, nunca podría subsistir sin que se escribiera de las Observaciones: ni podría el arte de escribir (más de lo que los carpinteros y Fundadores) cada vez se encuentran fuera excepto en una Sociedad de criaturas razonables, donde las necesidades de forc Vida ' d ellos sobre Invención: Así que lo que yo promis'd demostrar sigue de aquí, a saber, que los Planetarians debe en este ser como nosotros, que mantienen una Sociedad y Fel [79] lowship con, y permitirse Asistencias mutuos y ayuda a uno al otro. Sobre esto les debemos permitir un asentado, no un wandring escita manera de vivir, como más conveniente para los hombres en tales circunstancias. Pero ¿qué pasaría? Les vendrá todo lo demás adecuado para una forma de vida, tales también les concedió? Serán ellos tienen su Governours, Viviendas, Ciudades, Comercio y trueque? Por qué no?cuando incluso los naturales de América y otros lugares estaban en su primer descubrimiento encontrado para tener algo de esa naturaleza en uso entre ellos. No voy a decir, que las cosas tienen que ser los mismos no como aquí. Tenemos mucho que puede muy bien ser ahorrado entre las criaturas racionales, y se design'd sólo para la preservación de la Sociedad de toda lesión, y para la contención de los hombres que hacen un mal uso de su razón en detrimento de los demás, tal vez en los planetas que tienen tal abundancia y la riqueza de todas las cosas buenas, ya que no necesitan o desean robar el uno del otro; quizás ellos pueden ser tan justo y bueno como para estar en perpetua [80] Paz, y nunca mentir a la espera de, o para llevar la vida de su vecino: tal vez es posible que no sepan lo que la ira o el odio son; que nosotros a nuestro costo y la miseria sabemos demasiado demasiado bien. Pero aún es más probable que tengan un Medly como nosotros, tal mezcla de bueno con mal, de sabios con los tontos, de la guerra con la paz, y no quieren que maestra de Artes de la Pobreza. Porque estas cosas no sirven de nada pequeña: y si no hubiera otra, 'twould, ser razón suficiente que somos tan buenos hombres como a sí mismos.

Ellos disfrutan de los placeres de la Sociedad

Lo que ahora voy a decir puede parecer algo más audaz, y sin embargo, no es menos probable que el primero.Porque si estas nuevas naciones viven en la sociedad, como lo he bastante bien show'd lo hacen, 'tis algo más que probable que disfrutan no sólo el lucro, pero los placeres derivados de tal sociedad: como Conversación, Amours, Jesting y lugares de interés. De lo contrario deberíamos hacerlos vivir como tantos Catos , sin desvío o Merriment; debemos privarlos de la gran dulzura de la vida, que no puede así [81] sin, y dar a nosotros mismos tal ventaja sobre ellos como la Razón, no le admiten.

Tienen casas y asegurar 'em de tiempo

Pero para proceder a una Consulta más lejos en su Empresa y Empleo, vamos a considerar lo que no hemos ya mention'd, en el que se podrán llevar cualquier semejanza con nosotros. Y en primer lugar, tenemos buenas razones para creer que construyen ellos mismos Casas, porque estamos seguros de que no sean sin sus duchas.Porque en Júpiter han sido observ'd Nubes, grande sin duda con vapores y agua, la cual no haya sido probado por muchos otros argumentos, a no ser que quiera en ese planeta. Tienen entonces su lluvia, por lo contrario ¿cómo podrían todos los vapores elaborados por el calor del Sol ser eliminados? y sus vientos, porque ellos son causados únicamente por vapores disueltos por el calor, y es claro que soplan en Júpiter por el movimiento continuo y la variedad de las nubes a su alrededor. Para protegerse de ellos, y que pueden pasar sus noches en calma y seguridad, deben construirse tiendas o cabañas, o vivir en cavernas de la tierra. [82] Porque yo no me atrevo afrenta al orgullo de los hombres tanto como para por ejemplo, son tan buenos arquitectos, tienen casas como nobles y palacios señoriales como como a nosotros mismos. Y bueno ahora que estamos? ¿Por qué una empresa de semejantes medios que viven en un pequeño rincón del mundo, sobre una bola de diez mil veces menor que Júpiter o Saturno . Y sin embargo, en verdad debemos ser las únicas personas hábiles en el edificio, y todos los demás deben ser nuestros Inferiours en el profundo conocimiento de uniforme simetría; y no ser capaz de levantar torres y pirámides tan alto, magnífico y hermoso, como a nosotros mismos. Por mi parte, no veo ninguna razón por la que no pueden ser tan grandes Maestros en tanto como a nosotros, y tienen el uso de todas esas artes serviles a ella, como la Piedra de corte y fabricación de ladrillos, y todo lo demás es necesario que , como hierro, plomo y vidrio; u ornamental a la misma, como del dorado y de imagen.

Tienen navegación y todas las Artes serviles

Si su globo está dividido como el nuestro, entre mar y tierra, ya que es evidente que es (otra de donde podría todos esos vapores en Jupiter proceder?) Tenemos gran razón para permitir que el arte de la [83] Sistema de navegación, y no ingross orgullo por lo genial, una cosa tan útil para nosotros mismos. Especialmente teniendo en cuenta las grandes ventajas de Júpiter y Saturno tienen para la navegación, en tener tantas lunas para dirigir su curso, por cuya guía se pueden alcanzar fácilmente al conocimiento que no somos dueños de, de la Longitud de Lugares. Y lo que una tropa de otras cosas se siguen de esta prestación? Si tienen los buques, que deben tener las velas y anclas, cuerdas, poleas, y los timones, que son de uso particular en la dirección del curso de un barco contra el viento, y en la navegación por las diferentes formas con la misma Gale. Y tal vez puede que no sean sin el uso de la brújula también, para la materia magnética, que pasa continuamente a través de los poros de nuestra Tierra, es de tal naturaleza, que es muy probable los planetas tienen algo parecido. Pero no hay duda de que debe tener las Artes Mecánicas y astronomía, y sin que la navegación no sea más subsisten, de lo que pueda sin Geometría.

[84]

Como Geometría

Pero la geometría está en ninguna necesidad de ser probado de esta manera. Tampoco doth que quieren la ayuda de otras artes que dependen de ella, pero podemos tener una más cerca y la garantía más corto de su no estar sin ella en esas tierras. Para que la ciencia es de tal digno de singular y dignidad, imploys una forma tan peculiar del Entendimiento, y le da una comprensión tan completa y certeza infalible de la verdad, ya que ningún otro Knowlege puede pretender: además es de una naturaleza tal, que sus principios y Los cimientos deben ser tan inmutablemente el mismo en todo tiempo y lugar, que no podemos sin injusticia pretender monopolizar, y robar el resto del Universo de un Estudio de tales incomparable. Nay Naturaleza en sí nos invita a ser geómetras: nos presenta con figuras geométricas, con círculos y cuadrados, con triángulos, polígonos y esferas, y los proponga como fuera de nuestra consideración y estudio, que haciendo abstracción de su utilidad, es más encantadora y deslumbrante. ¿Quién puede leer Euclides o Apolonio, [85] sobre el círculo, sin admiración? o de Arquímedes de la superficie de la esfera, y cuadratura de la parábola sin asombro? o considerar a finales de los descubrimientos ingeniosos de los modernos con audacia y despreocupación? Y todas estas verdades son tan desnuda y abierta, y dependen de los mismos principios y axiomas de civil en Júpiter y Saturno como en este caso, lo que hace que sea poco probable que no existen en los Planetas algunos que participan con nosotros en estos estudios encantadoras y agradables. Pero ¿cuál es el mayor argumento conmigo, que no son tales, es su uso, casi diría que la necesidad, en la mayoría de los asuntos de la vida humana. Ahora nos tenemos hasta el momento, lo que si hay que aventurarse un poco más lejos, y le dirá, que tienen nuestras invenciones de las tablas de senos, de logaritmos, y Álgebra: Sé que debería estar laugh'd en un Descubridor de inactividad de nada más que Whimsies ridículas, y sin embargo, no hay ninguna razón, pero el viejo, de nuestro ser mejor que todo el mundo, que les impiden ser tan felices en sus descubrimientos, y tan ingenioso [86] en sus invenciones como nosotros, nuestro ser son.

Tienen Musick

Esta es una aseveración muy audaz, pero puede ser cierto para deberíamos sabemos, y los habitantes de los planetas, posiblemente, puede tener un mayor conocimiento de la Teoría de Musick que ha todavía bin discover'd entre nosotros. Por si le preguntas a cualquiera de nuestros músicos, por qué dos o más perfectos quintas partes no pueden ser us'd regularmente en la composición; algunos dicen 'tis para evitar que Dulzura y Lushiousness que surge de la repetición de este motivo [89] cantan acordes: Otros dicen, esto debe ser evitado por el bien de esa variedad de acordes que son necesarios para hacer una buena composición; y estas razones son traídos porCartes y otros. Sin embargo, un habitante de Júpiter o Venus tal vez le dará una mejor razón de esto, a saber.porque cuando se pasa de una quinta justa a otro, hay un cambio tan hecho como inmediatamente altera su clave, se le metió en una nueva clave antes de preparar el oído de él, y los acordes más perfectos que utiliza de la misma especie en consecución, por tanto más que ofender al oído por estos cambios bruscos.

Una vez más, uno de estos Habitantes le dirá cómo se produce, que en una canción de una o más Partes, la llave no se puede mantener tan bien en el mismo tenor agradable, a menos que las Closes intermedios e intervalos de ser tan temper'd, como varíe de sus proporciones habituales, y por lo tanto a escuchar un poco de esta manera o que, con el fin de regular la Escala. ¿Y por qué esta temperatura es mejor en el sistema de las cuerdas, cuando fuera de la quinta a la cuarta parte de un [90] por comas que se suele cortar; Esta misma cosa que antes he shew'd en general.

Sin embargo, para la regulación del tono de la voz (como he insinuado antes) que pueden admitir una prueba más fácil, y nosotros le daremos un Ensayo de él, no estar dispuesto todavía a desanimarte con mis propios caprichos: Digo, pues, si cualquier Personas huelga esos sonidos que los músicos distinguen por estas Cartas, C, F, D, G, C, por estos intervalos agradables, por completo, perfecto, intercambiables, que suben y descienden con la Voz: Ahora suena esto último C será uno coma, o una porción muy pequeña menor que el primer sonido de C. Debido a estos intervalos perfectos, que son como 4 a 3, 5 a 6, de 4 a 3, 2 a 3, una cuenta se realiza en una proporción tal, como 160 a 162, es decir el 80 y el 81, que es lo que ellos llaman una coma. Así que si el mismo sonido se debe repetir nueve veces; la Voz caería cerca de la materia en mayor tono, cuya proporción es como de 8 a 9 Pero este el sentido de las orejas en absoluto perdura, pero recuerda el primer tono, y vuelve a él otra vez. [91] Por lo tanto estamos compell 'd utilizar un temperamento oculto, y cantar estas Intervalos imperfectos, de hacer que se plantea menos ofensiva. Y en su mayor parte, todos cantando quiere este temperamento, como puede ser requerido por los cálculos mencionados. Y estas cosas que han offer'd a aquellos que tienen alguna Knowlege en Geometría.

Hemos hablado de estas Artes y las invenciones, las cuales es muy probable los habitantes de los planetas participar de en común con nosotros, además de la que parece necesaria para disfrutar de muchas otras cosas que sirven, ya sea por el uso o placer de sus vidas. Pero lo que estas cosas son lo haremos mejor cuenta para, poniendo ante nosotros muchas de esas cosas que se encuentran entre nosotros. Antes he mention'd la variedad de animales y vegetales, que en gran medida se diferencian unos de otros, entre los cuales hay algunos que difieren muy poco; y yo he dicho, que no hay menos diferencias en estas cosas en los mundos planetarios.

Ahora voy a tomar un breve vista de los beneficios que recibimos tanto de los [92] Las hierbas y animales, y ver si es posible que no con muy buena razón concluir que los Planetarians cosechar tan grande y otras tantas de las que sus países pagarlos.

Las ventajas que cosechan a partir de hierbas y animales

Debo añadir mucho aquí de finales de los Descubrimientos, la mayoría de ellos de esta edad, que tienen bin hecho en todo tipo de Natural Knowlege así como en la geometría y la astronomía, como el peso y la primavera del Aire, de los experimentos Químicas que han sacado a la luz una forma de hacer Liquors que brillará en la oscuridad, y con movimiento suave arderá de sí mismos. Te podría decir de la circulación de la sangre a través de las venas y arterias, que se entiende de hecho antes; pero ahora, con la ayuda del microscopio, tiene una demostración ocular en las colas de algunos peces: de la generación de los animales, que ahora se encuentra que perform'd no de otro modo que por la semilla de uno [99] de la misma especie; y que en la Simiente de la Mujer se discover'd, con la ayuda de los vidrios, Millones de vivaz pequeños animales, que es probable son el linaje de los propios animales: una cosa maravillosa, y nunca antes de ahora se sabe!

Los planetas tienen, aunque no los mismos, sin embargo, como útiles inventos

Así he heap'd juntos todos estos descubrimientos tardíos de nuestra tierra: y ahora, aunque tal vez algunos de ellos pueden ser comunes a los Planetarians con nosotros, sin embargo, que deben tener todos ellos no es creíble.Pero entonces tienen algo para compensar ese defecto, otros como bueno y tan útil y tan maravilloso, que queremos. Hemos permitíamos que tengan criaturas racionales entre ellos, y geómetras, y Músicos: hemos prov'd que viven en sociedades, tener manos y pies, son custodiados con Casas y Paredes: sin embargo, si un hombre no era más que realizado allá por algún poderoso genio, algunos Pegasus , no dudo 'twould ser una vista muy bonita, bastante más allá de toda imaginación, para ver las formas extrañas, y la forma inusual de su entorno acerca de cualquier cosa, y su [100] extraña métodos de vida. Pero ya no hay esperanzas de un Mercurio para llevarnos un viaje así, vamos a estar contentos e'en con lo que está a nuestro alcance: supondremos nuestro yo allí, y preguntar por lo que pueda en la Astronomía de cada planeta, y ver de qué manera los Cielos se presentan a sus habitantes. Vamos a hacer algunas observaciones de la Eminencia de cada uno de ellos, en cuanto a su magnitud, y el número de lunas que tienen que esperar en ellos; y propondrá un nuevo método de llegar a algunos un profundo conocimiento de la increíble distancia de las Estrellas fix'd. Pero en primer lugar después de este largo Trouble daremos nuestro lector una respiración mientras.

Nuevas conjeturas referentes los mundos planetarios

Reserve el Segundo

'T fue hace bastante muchos años que me chanc'd a la luz sobre Atanasio Kircher' libro s, Ninguno Equipo, El Viaje Ecstatick, que trata de la naturaleza de las Estrellas, y, de todas las cosas que se van a encontrar en los Planetas: Yo wonder'd para ver nada allí de lo que a menudo había pensado no improbable, pero bastante otras cosas, nada más que una empresa de cosas irrazonables reposo: que yo era el más confirm'd en, cuando, después de la redacción de la parte antigua, que pasó por encima del libro de nuevo. Y methoughts míos eran cuestiones de peso muy notables si pero compar'd con Kircher 's. Que otras personas pueden estar satisfechos en este, y ver cómo en vano aquellos, que desechó los únicos fundamentos de la probabilidad en la materia, que tenemos todo el camino hizo uso de, pretenden philoso [102] phize en este caso, don 't importa si repartiese unas cuantas reflexiones sobre ese Libro.

El viaje de Kircher en Ecstacy examin'd

Que ingenioso hombre suponiendo mismo carry'd por algún ángel a través de los vastos espacios del cielo, y la vuelta de la Estrellas, nos dice, vio muchas cosas, algunas de las cuales él tenía de los Libros de los astrónomos, el resto son el producto : de su propia fantasía y Pensamientos. Pero, antes de entrar en su viaje, que establece estas dos cosas como cierta; que ningún movimiento debe alIow'd la Tierra, y que Dios ha hecho nada en los planetas, no, no tanto como las hierbas, que tiene ya sea de vida o sentido en ella. Dejando entonces el sistema de Copérnico, Tycho se chuses por su Guía. Pero cuando se supone que todas las estrellas fix'd ser Suns, y alrededor de cada uno de ellos coloca sus planetas, aquí (en contra de su voluntad, supongo) que tiene por sorpresa tuvieron un número infinito de sistemas de Copérnico. Todo el que, además de su propio movimiento, que hace que absurdamente que se carry'd, con una rapidez monstruosa, en veinticuatro horas, alrededor de la Tierra. Cuando la mayoría de estos mundos están fuera del alcance [103] de la vista de cualquier hombre, ya que posee son, no puedo pensar en lo que él hace tantos Soles resplandezca sobre desoladas tierras (como la Tierra en todas las cosas, dice, sólo que ellos no tienen ni plantas ni animales) donde no hay una a la que deben dar luz.Y a partir de ahí él todavía cae en más y más absurdos. Y debido a que no pudo encontrar ningún otro uso de los planetas, incluso en nuestro sistema, que se forc'd a mendigar ayuda de los astrólogos; y tendría todos esos enormes cuerpos hechos a ninguna otra cuenta que para preservar y gobernar el mundo inferior por, y gobernar la mente del hombre por sus diversas y regulares Influencias. En consecuencia, para gratificar Astrología, dice queVenus era el lugar más bonito agradable, cada cosa fina y handsom, su luz suave, sus aguas dulce y susurrante, y auto acosado todo con cristales brillantes. En Júpiter encontró Gales wholesom y dulces, Aguas delicados, y una tierra que brilla como la plata. Porque de estos dos planetas en verdad, los hombres tienen todo lo que es feliz y saludable vierte sobre ellos; y todo lo que hace que [104] ellos handsom y encantador, sabio y grave, se debe a sus Influencias Mercurio tenía no sé qué habéis call't, ligereza y vivacidad de él.; de donde se derivan los hombres, cuando están primogénito, todo su ingenio y astucia Marte era nada más que, apestoso, llamas diabólicas, infernales negro y humo:. y Saturno era todo melancolía, espantosa, desagradable y oscuro, pues estas mujeres son los Planetas ( No sé por qué, pero todos sus adivinos los odio) que trae todas las plagas y los males que nos sentimos sobre nosotros, y ejercerían su pesar aún más, excepto que a veces fueron mitigados y corregidos por las influencias benignas y amables de los otros planetas. Todo esto bien su genio le enseña. ¿Qué le hace dar una respuesta seria a esta pregunta ociosa, si un Judio o Heathen podría ser debida y justamente baptiz'd en las Aguas de Venus De él también se entera de que el cielo de las estrellas fix'd hay cosas sólido?: pero un fluido fino, en compañía de muchos millares de estrellas y soles yacen flotando aquí y allá, no chain'd a cualquier lugar, (hasta el momento él está en [105] el derecho) y decisiones en el espacio de un día que viaje prodigioso alrededor de la Tierra. Se olvida de aquí, si hubiera un movimiento de este tipo, con lo que una rapidez increíble volarían hacia fuera de sus Centros. Pero supongo que las Inteligencias que ha plac'd en ellos se hará cargo de que, aquellos ángeles que presiden, y regular sus movimientos. Y en que sigue una empresa de Médicos que harbour'd que la ociosa fantasía de Aristóteles sobre ninguna cuenta o consideración. Pero Copérnico los ha puesto en libertad, sólo por lo que en el movimiento de la tierra: que, si en ninguna otra cuenta, todo aquel que no es ciego a propósito debe poseer a ser necesario en este. Me atrevo a decir Kircher, si hubiera dar'd libremente a decir lo que piensa, nos podría haber otorgado cosas otherguess que éstos. Pero cuando no pudo tener esa libertad, creo que bien podría haber dejado todo el asunto en paz. Pero ya basta, vamos a haber hecho con este famoso Autor: Y ahora que hemos ventur'd colocar Espectadores en los planetas, vamos a echar un viaje a cada uno de ellos,[106] y ver lo que sus años, días, y astronomía son.

El sistema de los planetas en Mercurio

Para empezar con lo más íntimo y más cercano al Sol: Sabemos que el mercurio es tres veces más cerca que la gran masa de la Luz que nosotros. De donde se sigue que lo ven tres veces más grande, y lo sienten nueve veces más de lo que hacemos. Tal grado de calor sería insoportable para nosotros, y incendiar todas nuestras hierbas dry'd, nuestra heno y paja que utilizamos. Y sin embargo, yo garantizo los animales allí, son de un carácter tal, que sea pero moderadamente cálido, y las plantas como para ser capaz de soportar el calor. Los habitantes deMercurio, lo más probable, tiene la misma opinión de nosotros que tenemos de Saturno, que reflexionar ser intolerablemente frío, y tienen poca o ninguna luz, estamos tan lejos del Sol No hay razón para dudar, si losMercurians, aunque viven mucho más cerca del Sol, la fuente de la vida y vigor, son mucho más aireado e ingenioso que nosotros. Porque si podemos adivinar ellos por lo que vemos aquí, no estaremos obligados a concederlo [107] los habitantes de África y Brasil, que han logrado tener su cuota de los lugares más calientes de la Tierra, no ser ni tan sabio ni tan industriosos como los que pertenecen a los climas más fríos y más templadas;tienen escasa o ninguna Artes Knowlege entre ellos, y las de los que viven en la misma orilla, entienden poco o nada de navegación. Tampoco puedo estar dispuestos a hacer toda esa vasta: número que debe habitar en esas dos grandes planetas, Júpiter y Saturno, y tienen tales Asistencia noble, meros Blockheads aburridos o sin tanto ingenio como a nosotros mismos, aunque ellos son hasta ahora más distante del Sol La astronomía de losmercuriales, y la aparición de los planetas a los mismos, frente a ciertas horas al sol, se pueden imaginar fácilmente el esquema del Sistema de Copérnico en la ex parte. En los tiempos de estas oposiciones Venus y la Tierra debe necesidades aparecerá muy brillante y grande para ellos. Porque si Venus brilla tan gloriosamente a nosotros cuando ella es nuevo y con cuernos, ella debe necesariamente en oposición al Sol, cuando está lleno, tener por lo menos seis o sí [108] veces VEN más grandes, y mucho más cerca de los Habitantes de Mercurio, y pagarlos luz tan fuerte y brillante, que no tienen ninguna razón para quejarse de su falta de una luna. Lo que la longitud de sus días son, o si tienen diferentes estaciones en el año, aún no se ha discover'd, porque todavía no hemos bin capaz de observar si su eje tiene ninguna inclinación a su órbita, o lo que el tiempo que pasa en su revolución diurna sobre sí mismo. Y sin embargo, ver a Marte, la Tierra, Júpiter y Saturno, que sin duda este tipo de sucesiones, no hay razón para dudar que él tiene sus días y las noches, así como ellos. Pero su año es escasa la cuarta parte tanto tiempo como el nuestro.

En Venus

Los habitantes de Venus tienen la misma cara de las cosas como las de Mercurio, sólo que nunca lo ven en oposición con el Sol, que es ocasionada por la no eliminación de más arriba de 38 grados, más o menos, de la misma. El Sol parece a ellos por medio mayor en su diámetro, y por encima de dos veces en su circunferencia, que a [109] nosotros: y por consecuencia les ofrece, pero el doble de luz y de calor, de modo que estén más cerca de nuestra temperatura que Mercurio. Su año se compleated en siete años y medio de nuestros Meses. En la noche de nuestra Tierra, cuando 'tis en el otro lado del Sol de Venus, deberá necesidades parecer mucho más grande y más ligero a Venus que ella doth nunca para nosotros; y entonces pueden ver fácilmente, si tienen ojos no muy débiles, nuestra operadora constante la Luna. A menudo he wonder'd que cuando he visto a Venus en su más cercana a la Tierra, cuando ella se parecía a una media luna, empezando a tener algo como cuernos, a través de un telescopio de 45 o 60 pies de largo, ella siempre me appeard todo igualmente lúcido, que no puedo decir que me observ'd tanto como un lugar en ella, aunque en Júpiter y Marte, que parece mucho menos a nosotros, que están muy claramente percibidos. Porque si Venus tuvo alguna cosa como Mar y Tierra, el primero debe mostrar necesariamente mucho más oscura que la otra, como cualquier persona puede satisfacer a sí mismo, que a partir de un nivel muy alto de la montaña va a [110], pero mirar hacia abajo a nuestra Tierra. Pensé que tal vez la luz demasiado rápido de Venus podría ser el motivo de esta apariencia de igualdad; pero cuando he usado un reloj de ojos que se smok'd con el propósito, todavía era la misma cosa. ¿Qué, pues, tiene que Venus no tienen mar, o hacer las Aguas no reflejar la luz más de los nuestros, o de su tierra menos? o más bien (que es lo más probable en mi opinión) no es todo lo que la luz que vemos reflejada de un ambiente que rodea a Venus, que es más gruesa y más sólida que la de Marte o Júpiter, impide que veamos cualquier cosa de la que uno mismo Globe, y es al mismo tiempo capaz de enviar de regreso a los Rays que recibe del Sol? Porque es cierto que si look'd en la Tierra desde el exterior de la atmósfera, no debemos percibir una diferencia, como lo hacemos desde una montaña; pero a causa de la Atmósfera interpuesta, debemos observar muy poca disparidad entre mar y tierra.'Es la misma cosa que nos impide ver las manchas en la Luna tan claro en el día como en la [111] la noche, debido a que los vapores que rodean la Tierra siendo entonces enlightned por los rayos del sol, son un impedimento para nuestra perspectiva.

En Marte

Pero Marte, como dije antes, tiene algunas partes de lo más oscuro que otro alguno. Por los rendimientos constantes de que sus noches y días tienen bin encontrado para ser de aproximadamente la misma longitud con el nuestro. Pero los habitantes no tienen ninguna diferencia perceptible entre el verano y el invierno, el eje de ese planeta que tiene muy poca o ninguna inclinación de su órbita, como ha bin discover'd por el movimiento de sus puntos. Nuestra Tierra tiene que aparecer a ellos casi como Venus doth a nosotros, y con la ayuda de un telescopio se encontró que tenía su Wane, Aumentar, y completa, al igual que la Luna: y nunca eliminar del Sol sobre 48 grados, por cuya descubrimiento que lo ven, así como Mercurio y Venus, a veces pasan. Ellos rara vez se ven como Venus como lo hacemos Mercurio. Me inclino a creer, que la Tierra en Marte es de una tonalidad más oscura que la de Júpiter o la Luna, que es la razón de su aparición de un color cobre, y su [112] que refleja una luz débil que es proporcionable a su distancia desde el Sol Su cuerpo, como yo observ'd antes, Aunque más lejos del Sol, está a menos de Venus. Ni tiene ninguna luna a esperar en él, y en que, además de Mercurio yVenus, debe reconocí, sí nuestra inferiour. Su luz y calor es el doble, ya veces tres veces menor que el nuestro, al que supongo que la Constitución de sus habitantes es responsable.

Júpiter y Saturno, el más eminente de los Planetas tanto para grandeza y asistentes

Si nuestra Tierra puede reclamar la preeminencia de los Planetas anteriores mencionados por tener una luna de asistir a ella, (por su magnitud puede hacer que una pequeña diferencia) cuánto debe superiour Júpiter y Saturnoserá a las cuatro de ellos, la Tierra y todo? Por si tenemos en cuenta su volumen, en el que son muy superiores a todos los demás, o el número de lunas que esperan sobre ellos, es muy probable que sean el jefe, los planetas primarios en nuestro sistema, en comparación con la que los otros cuatro son nada, y escaso vale la pena mencionar. Para la concepción más fácil de su vasta disparidad, he considerado oportuno

[113] para añadir un esquema de nuestra Tierra, con el Sendero de la Luna sobre él, y el Globo de la que uno mismo Luna; y los sistemas de Júpiter y Saturno, donde he dibujado toda cosa tan cerca de la verdadera proporción posible. Júpiter se ve tiene su cuatro, y Saturno a sus cinco lunas alrededor de él, todo plac'd en sus órbitas. La Jovial debemos a Galileo, 'Es bien conocido: y nadie puede imaginar que estaba en gran éxtasis en el descubrimiento. La más externa sino uno, y más brillantes de Saturno 's, que chanc'd ser mi suerte, con un telescopio no por encima de 12 pies de largo, para tener la primera vista de en el año 1655 El resto lo puede agradecer a la Cassini industriosa para , que utiliza las gafas de Jos. Trabajo Campanus 's, primero de 36 años, y después de tantos por encima de 100 pies de largo. A menudo tiene, y en particular en el año 1672, show'd me la tercera y quinta. El primer y el segundo me dio aviso de Cartas en el año 1684 pero son escasos en ser visto, y no puedo decir positivamente que tuve alguna vez que la felicidad: pero estoy tan satisfecho de que son [114] allí, como si tuviera; no en lo más mínimo sospechar el crédito de ese hombre digno. No, me temo que hay uno o dos más todavía por detrás, y no sin razón. Por entre el cuarto y el quinto hay una distancia para nada proporcionable para que entre todos los demás: Aquí para deberíamos sé puede acechar un sexto Caballero; o tal vez puede haber otro sin la quinta que puede todavía nos han escapado, porque nunca podemos ver el quinto, pero en la parte de su órbita, que es hacia el oeste: para el que le daremos una muy buena razón.

Tal vez cuando Saturno entra en los signos del Norte, y está a una buena altura del horizonte (para la redacción de este está en su más bajo), puede pasar a hacer nuevos descubrimientos, buen hermano, si lo haría, pero hacer uso de sus dos telescopios de 170 y 210 pies de largo; el más largo, y el mejor que creen ahora en el mundo.Para aunque todavía no hemos tenido la oportunidad de observar el cielo con ellos (así por razón de su manejo, como para [115] la interrupción de nuestros estudios realizados por su ausencia) Sin embargo, estoy satisfecho de su bondad por nuestra prueba de ellos una noche, en la lectura de una carta a una gran distancia con la ayuda de una luz. No puedo dejar de pensar en esos momentos de placer y de nuestro trabajo en el desvío de pulir y preparar dichos vasos, en la invención de nuevos métodos y motores, y siempre empujando hacia adelante a las cosas todavía más y más grandes. Pero volvamos a los diagramas.

La proporción del diámetro de Júpiter, y de los orbes de su Satélites, a la órbita de la Luna alrededor de la Tierra

Tengo allí hizo el diámetro de Júpiter alrededor de dos terceras partes de nuestra distancia de la Luna: Para el diámetro de Júpiter es más de veinte veces más grande que la de la Tierra; que la distancia de la Luna contiene unas treinta veces. La órbita de la más externa de la Guardia Júpiter 's es a la de la Luna alrededor de la Tierra, como 8 y ½ es 1. Y cada una de estas lunas, por la sombra que hacen a Júpiter, no puede ser inferior a nuestra Tierra.

Los períodos de las lunas de Júpiter

Sus períodos, para que yo no omitirlas, son de acuerdo a la cuenta Cassini 's éstos. El de la más íntima es un día, 18 horas, 28 minutos, [116] y 36 segundos. La segunda pasa 3 días, 13 horas, 13 min. 52 seg. en ir a su alrededor. Los terceros 7 días, 3 horas, 59 min. 40 seg. El cuarto 16 días, 18 horas, 5 min. 6 seg. La distancia de la más interna de sí mismo Júpiter es 2 5.6 de sus diámetros. La de la segunda es de 4 y medio: De la tercera 7 y una sexta parte: De las 12 cuarto y dos tercios, de los mismos diámetros.

Y Saturno

La más interna de la Guardia Saturno s se mueve en torno a él en 1 día, 21 horas, 18 min. 31 seg. El segundo en 2 días, 17 horas, 41 min. 27 seg. El tercero en 4 días, 11 horas, 47 min. 16 seg. El cuarto en 15 días, 22 horas, 41 min. 11 seg. El quinto en 79 días, 7 horas, 53 min. 57 seg. Sus distancias desde el centro de Saturno son, el de la primera casi uno, es decir 39 partes cuadragésimo del diámetro de su anillo; la de la segunda y cuarta de esos diámetros; de la tercera y tres cuartas partes de ellos; de la cuarta de cuatro, o de acuerdo con mi cálculo, pero 3 y un medio; de la quinta 12, que se encontraron con grandes dolores y mano de obra.

[117] Ahora puede cualquiera tomó sobre, y comparar hay sistemas juntos, sin ser sorprendido por la gran magnitud y noble Asistencia de allí dos planetas, con respecto a esta pequeña Tierra lamentable de los nuestros?¿O pueden forzarse a pensar, que el sabio Creador ha dispuesto de una sus Animales y Plantas aquí, ha furnish'd y adorn'd sólo esto para comer, y ha dejado a todos esos mundos desnudos, y tienen necesidad de Habitantes, quien podría adorar y adorarlo; o que todos los cuerpos prodigiosos se hicieron sólo a brillar a, y ser estudiadas por algunos pocos quizá de nosotros pobres hombres?

Esta proporción verdadera de acuerdo con todas las observaciones modernas

No dudo pero habrá algunos que creo que Romance mucho acerca de la magnitud de estos planetas. Para vas a pretender hacerlos que se recoge en admirar la grandeza de este globo, su multitud de naciones, las ciudades, y los imperios; puedes fingir que digo para que sean cada vez creen que hay lugares en comparación de lo que la Tierra es tan despreciable como mi figura haría? No, ellos saben cosas mejores [118] they'l grito. Pero ellos se dignen ser inform'd, que estas proporciones son las que los mejores astrónomos de esta edad han acordado.Porque si la Tierra sea distante del Sol diez u once mil de sus propios diámetros, según las cuentas de MonsieurCassini en Francia, y el Sr. Flamsted en Inglaterra, en el que hicieron uso de observaciones muy exactas de las paralajes de Marte; o si, de acuerdo con una conjetura muy probable mío, sea distante doce mil, entonces las magnitudes de los otros orbes será muy cerca de responder a las proporciones aquí asentadas.

La magnitud aparente del Sol en Júpiter, y una manera de encontrar lo que la luz que no di