Water Technologies & Solutions

soluciones de agua y procesamiento para la industria del refino

tecnología y soluciones de procesamiento de hidrocarburosEl refino de crudo a combustibles de alto valor y otros productos refinados requiere la cuidadosa coordinación y la precisión de muchos sistemas complejos y costosos. Somos conscientes de que su rentabilidad depende del mantenimiento de la calidad y la eficiencia de estas unidades de procesamiento fundamentales, el control de los costes de operación, el cumplimiento de los requisitos medioambientales y la mejora de la eficiencia en cada paso del proceso de producción, al tiempo que se garantiza la calidad del producto final. SUEZ ofrece una cartera completa de soluciones químicas y de equipamiento para minimizar la corrosión, reducir la suciedad, ahorrar energía, reutilizar el agua y disminuir el tiempo de inactividad de la planta. Nuestra tecnología incluye:

• Separación de fases: tecnología de rotura de emulsión para mejorar el rendimiento y la eficiencia de desalación, maximizar la producción de crudo y reducir el consumo de gas combustible.

• Antiincrustantes para conseguir una operación prolongada y más eficiente de equipo crítico que maximice la producción de productos de alta calidad.

• Inhibidores de corrosión para evitar la corrosión en unidades de producción críticas y ampliar la vida útil del equipo, manteniendo la producción y aumentando la flexibilidad operativa.

• Limpiadores y aditivos de productos acabados: Los limpiadores y aditivos de productos acabados de SUEZ garantizan que los combustibles refinados y otros hidrocarburos cumplan las especificaciones requeridas y se mejore la calidad del producto final.

• La Respuesta de aditivos de emergencia de ActNow* proporciona a las personas, el equipo y servicios de respaldo adecuados cuando sus hidrocarburos que no cumplen los requisitos especificados necesitan un tratamiento de emergencia.

• Conjunto integral de soluciones de supervisión en línea o fuera de línea y sistemas de gestión de conocimientos para mejorar el rendimiento y proteger los activos de la empresa.

• Soluciones de instalaciones que incluyen caldera, refrigeración y productos químicos avanzados para mejorar la productividad de las plantas y los sistemas de agua, al tiempo que se salvaguardan los bienes y se garantiza la protección medioambiental.

• Gestión de aguas residuales y reutilización del agua: Gestión integrada de aguas residuales y soluciones de reutilización de agua para la recuperación, el tratamiento y el reciclaje del agua.

• La flota de agua móvil (la más grande del mundo) satisface la demanda de tratamiento de agua in situ mediante alquileres de emergencia a corto plazo y contratación externa a largo plazo.

• Clarificación y filtrado, incluido el pretratamiento de agua bruta para procesos de aplicación, así como una variedad de aplicaciones de tratamiento de aguas residuales, como la eliminación de petróleo y partículas sólidas, el control de espuma, el bioincremento y la deshidratación de lodos.

• Cartera completa de tecnologías de clarificación de membranas y purificación de agua que proporcionan un tratamiento de caudales de una diversa variedad de fuentes de agua no potable, incluidas el agua salobre y el agua marina.

maximización de los procesos de refino y producción de combustibleDurante más de un siglo, SUEZ ha mantenido su compromiso para proporcionar soluciones sostenibles para ayudar a sus clientes de todo el mundo a afrontar algunos de los retos más apremiantes del momento. Actualmente, la eficacia operativa, la mejora de la producción y la reducción del tiempo de inactividad son aspectos prioritarios para la industria del refino. Asimismo, la inquietud sobre la disponibilidad y la calidad del agua no solo amenazan el consumo humano y los esfuerzos de conservación, sino también al papel fundamental que este valioso recurso juega en la industria. A medida que aumentan la escasez de agua, la demanda de energía y la demanda de calidad de productos acabados y las exigencias de los reglamentos medioambientales, SUEZ continúa invirtiendo en investigación y tecnologías innovadoras para el tratamiento del agua y el procesamiento que permitan a nuestros clientes operar con más eficacia y rentabilidad, al tiempo que se reduce el consumo de energía y de agua y se cumple con las obligaciones reglamentarias.

oferta, demanda y la economíaA medida que la economía global va recuperándose lentamente, las refinerías pueden esperar un cambio positivo en la demanda de productos petrolíferos acabados en mercados maduros y regiones en crecimiento y desarrollo. Las instalaciones de refino de todo el mundo continuarán buscando formas de aumentar la producción y los márgenes de beneficio, al tiempo que se reducen o eliminan las paradas no programadas y el consiguiente e inoportuno coste de limpieza y reemplazo de equipo.

En un entorno en que prevalece la fluctuación de la oferta y la demanda, las refinerías también necesitarán afrontar los crecientes retos y reglamentos medioambientales. La planificación de un mañana próspero requerirá trazar una línea estratégica hoy. SUEZ se encuentra en una buena posición para comprender y afrontar las inquietudes presentes y futuras de las refinerías sobre soluciones de agua y procesamiento que ayuden a ejecutar operaciones más seguras, eficientes y rentables.

inversión en el desarrollo de tecnologíaSUEZ es sinónimo de tecnología e innovación. Como líder en tecnologías de agua y procesos, nuestra empresa está comprometida en ayudar a nuestros clientes a afrontar retos importantes del agua de hoy día y adelantarse a los retos del futuro. Para ello, SUEZ cuenta con más de 36.000 investigadores que tienen la tarea de impulsar la innovación en nuestros centros de investigación globales. Nos asociamos con líderes de la industria, así como con instituciones investigadoras y docentes de todo el mundo, para hallar las mejores formas de desarrollar soluciones tecnológicas innovadoras.

investigación y Desarrollo para la industriaSUEZ y ConocoPhillips abrieron recientemente el Global Water Sustainability Center en Doha (Qatar). El centro, que se encuentra en el Qatar Science and Technology Park, es una colaboración conjunta entre las empresas para estudiar formas de tratamiento y reciclaje de agua producida a partir de las aguas residuales de refinerías y de producción de combustible y gas, así como de otros proyectos relacionados con la sostenibilidad del agua industrial y municipal.

estudio de caso prácticoEl Embreak* de SUEZ consigue una reducción del 50% en cloruros generales en una refinería de la costa del golfo

Una refinería del golfo de México se encontraba experimentando una deshidratación precaria en el procesamiento de crudo pesado venezolano. El contenido de agua había aumentado a más de un 0,5%, con niveles de sal superiores a 1,5 libras por mil barriles (LMB). Se había inyectado hidróxido de sodio a 1,5 LMB para controlar los cloruros generales entre 10 y 40 ppm, pero el rendimiento de desalación estaba afectando al uso de combustible del horno, a la caída de la presión de la unidad y al control de corrosión general.

SUEZ realizó una evaluación de 60 días usando una nueva rotura de emulsión desarrollada para deshidratar el crudo pesado. El Embreak* de SUEZ fue inyectado en la carga de crudo en dosis iguales a las del programa actual. A medida que mejoraba el rendimiento, se redujo la velocidad de inyección química a aproximadamente el 60% respecto de las dosis de inyección química anterior.

No solo se redujeron los cloruros totales en un 50%, sino que también la desviación estándar se vio reducida considerablemente, lo que permitió un control de la corrosión más firme en los gastos generales del crudo. Esta reducción de cloruros se consiguió incluso con una reducción en la inyección de hidróxido de sodio de casi un 30%.

estudio de caso prácticoActNow* reduce el punto de fluidez crítica del gasoil y ayuda a la refinería a evitar sanciones por desaceleración de la unidad de crudo

Una parada no programada del cracking en lecho fluido (fluid catalytic cracking, FCC) en una importante refinería estadounidense en el golfo de México resultó en un inventario excesivo de gasoil que pudo haber supuesto una sanción económica considerable para la refinería. La única solución parecía ser el envío de gasoil en menos de 48 horas para evitar la desaceleración de la unidad de crudo.

Durante una reunión rutinaria de operaciones en la refinería, un ingeniero de servicio de SUEZ tuvo conocimiento de la situación y recomendó tratar el gasoil para disminuir el punto de fluidez crítica y cumplir las especificaciones requeridas. Después de obtener muestras, SUEZ determinó que el gasoil no tratado tenía un punto de fluidez de 27 ºC (80 ºF) y requeriría descenderlo a 14 ºC (25 ºF) para cumplir las especificaciones. Pruebas posteriores demostraron que el aditivo para rebajar el punto de fluidez crítica sería muy eficaz en la reducción de la fluidez a las especificaciones requeridas.

En menos de 24 horas, la inyección química ActNow y los remolques de bombeo se encontraban in situ en la refinería, y el tratamiento comenzó durante la operación de carga de la gabarra. Durante la carga, SUEZ supervisó continuadamente el tratamiento y realizó los ajustes necesarios para garantizar el tratamiento adecuado.

El punto de fluidez crítica del gasoil se redujo a 12 ºC (53 ºF), cumpliendo así la especificación requerida para el envío a 13 ºC (55 ºF). La refinería fue capaz de mantener índices completos de carga de crudo y de evitar una dura sanción de casi 50.000 dólares estadounidenses por día.

estudio de caso prácticoEl sistema MobileRO* de SUEZ permite evitar la parada inesperada de la refinería durante un período de sequía.

Un período de sequía estaba forzando a una de las más grandes y antiguas refinerías de petróleo del sur de Italia a considerar opciones alternativas para su fuente de agua. Con el aumento de restricciones en el uso del agua de la ciudad durante este período y para evitar una parada, se hacía necesaria una segunda fuente de agua. La necesidad de una solución era claramente urgente, por lo que el personal de SUEZ llevó a cabo una revisión in situ y determinó la posibilidad de recuperar el agua de una planta de tratamiento de aguas residuales municipal cercana, que podría entonces ser reutilizada por la refinería.

Después de pasar las aguas residuales por el sistema de clarificación y filtrado de la propia refinería, se utilizaron unidades de ósmosis inversa (OI) MobileRO de SUEZ para proporcionar agua filtrada para procesos de refinería. El sistema temporal móvil estaba operativo a los pocos días de la llegada del equipo al emplazamiento. El equipo técnico de SUEZ se aseguró de que el cliente recibiera la cantidad precisa de agua, y de la calidad correcta. A medida que las condiciones de sequía y demanda continuaban creciendo, la naturaleza flexible del sistema permitió añadir una tercera unidad de OI al sistema existente, sin necesidad de interrumpir la producción del agua tratada.

eliminación de conjeturas del proceso de refinoEl procesamiento de hidrocarburos, dada su naturaleza, puede presentar importantes retos de operación y comerciales. SUEZ proporciona tecnologías y servicios superiores al procesamiento de hidrocarburos y al sector petroquímico que reducen el coste general de operación y del producto, al tiempo que se mejora el rendimiento y la fiabilidad de la planta. Como proveedor líder de soluciones de tratamiento y procesos de agua para la industria global del refino, contamos con la experiencia para ofrecerle programas de tratamiento individualizado que puedan ayudarle a:

• Maximizar la producción de la refinería

• Proteger valiosos activos financieros

• Aumentar los beneficios y el rendimiento

• Reducir el uso de energía

• Cumplir las especificaciones para combustibles acabados

• Cumplir los reglamentos sanitarios y de seguridad medioambiental

Al seguir las prácticas comerciales enfocadas en el cliente de SUEZ, nuestros especialistas dedicados al procesamiento de hidrocarburos trabajan con usted para ayudarle a cumplir objetivos de rendimiento económico, de calidad, de seguridad y del medio ambiente. Mediante nuestra inigualable combinación de innovación, soporte técnico in situ e ingeniería aplicada, podemos trabajar con usted para obtener el máximo de cada paso en el proceso de refinamiento.

asociación con SUEZDurante décadas, SUEZ ha sido un socio estratégico para empresas procesadoras de hidrocarburos de todo el mundo, proporcionando herramientas y tecnologías completas de agua y procesamiento que han ayudado a cumplir los retos comerciales más grandes del sector. Hoy en día, nos encontramos igual de comprometidos en el desarrollo de soluciones probadas que le ayudarán a cumplir con sus objetivos comerciales ahora y en el futuro, de manera rentable, eficaz y responsable. Desde los crecientes reglamentos medioambientales hasta futuras tendencias, nuestra experiencia y capacidad para anticiparnos a los cambios del sector nos proporcionan la capacidad de satisfacer las necesidades exclusivas de refinerías de petróleo y plantas petroquímicas con programas de tratamiento personalizados que le ayudarán a seguir siendo líderes.

infórmese de cómo SUEZ ayuda a sus clientes a resolver sus retos más importantes visitando www.suezwatertechnologies.com

Trouvez un cVisite www.suezwatertechnologies.com y haga clic en “Contact Us” (Comuníquese con nosotros) para encontrar un contacto cerca de usted.

*Marca registrada de SUEZ; es posible que esté registrada en uno o más países.

©2017, SUEZ. Todos los derechos reservados.

GEA18269A Nov-11