vol. 13 no. 41 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa

Vol. 13 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de octubre 2019

ESTATAL: Nueva tarifa para dueños de automóviles híbridos > 3

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

NACIONAL: Política de refugiados podría crear enfrentamientos > 4

DEPORTES: Sounders terminan segundos en el Oeste > 6

Caravana recuerda a víctimas de feminicidios en México > 2

Exigiendo justicia

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de octubre 2019

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

ECATEPEC, México (AP)

Una caravana simbólica se abrió paso el domingo por las calles de Ecatepec, mientras sus inte-

grantes sostenían ramos de rosas blancas en recuerdo a una niña de dos años que fue asesinada a golpes y abandonada en una acera de este suburbio al norte de Ciudad de México, una de varias víctimas en un país con un elevado índice de feminicidios.

Un promedio de 10 mujeres son asesi-nadas al día en México, a menudo después de una agresión sexual, asegura el Obser-vatorio Ciudadano Nacional del Feminici-dio. Eso convierte al país en uno de los más peligrosos para las mujeres. Y Ecatepec, una comunidad humilde de clase trabajadora con 1.7 millones de habitantes, ha registrado un mayor número de casos en los últimos años que cualquier otro municipio del ter-ritorio mexicano.

“Las mujeres de la periferia somos las olvidadas. Solo entramos en las cifras”, dijo Magda Soberones, de 28 años, madre de tres hijos y una de las fundadoras del colectivo que encabezó la procesión en Ecatepec, que

es parte de “la periferia” — los suburbios de la capital mexicana que conforman una de las zonas metropolitanas más grandes del mundo, con 22 millones de habitantes.

El grupo de Soberones lleva el nombre de “Mujeres de la periferia para la periferia”, y organiza eventos artísticos para atraer la atención a la violencia contra las mujeres.

Varias personas se congregaron en la primera escala de la caravana, en el lugar en que fue hallado el cuerpo de la pequeña Samantha envuelto en una sábana, después

de que la golpearan hasta matarla en junio pasado.

Los vecinos recordaron los gritos que escucharon en las primeras horas del feriado por el Día del Padre en México. Una mujer dijo que se asomó por la ventana y vio que una joven dejaba un bulto sobre la acera, que resultó ser el cadáver de Samantha. La vecina, que luchaba por contener el llanto mientras sostenía a su propio hijo en brazos, se negó a dar su nombre a The Associated Press.

“Jamás volvió a abrazarla”, dijo la vecina sobre la joven. “Yo no la hubiera soltado”.

Los residentes llamaron a la policía y aguardaron una larga hora para que llegara una patrulla. Los agentes tomaron declara-ciones, pero no han regresado. La madre de Samantha acusó a su novio de golpear a la niña. Los vecinos señalan que no han visto a la pareja desde entonces.

“¡Justicia para Samantha!” gritaban las activistas el domingo antes de colocar una pequeña imagen de una niña y el nombre de Samantha cerca de un mosaico con la imagen de Jesús en la cruz.

La procesión se dirigió luego a un campo de flores blancas y amarillas, en donde se encontraron los cuerpos de una madre y su hija adolescente después de que pasaron la tarde en un baile. Ambas fueron violadas.

Los miembros del colectivo vestían largas faldas color morado y coronas de rosas en el cabello. El sonido del viento reverberaba por una bocina mientras las mujeres se levanta-ban las faldas para caminar por los elevados pastizales en el lugar en que se encontraron los cuerpos semidesnudos de la madre y su hija.

Se turnaron para decir el nombre de la madre —“Yo soy Angélica”— y luego el nombre de la hija —“Yo soy Karla”— mien-tras doblaban sus faldas por el aire como gigantes alas de mariposa.

Los familiares de las víctimas rompieron en llanto y las integrantes del colectivo las abrazaron, llorando juntos.

La hermana mayor de Karla, Angélica Estévez, dijo que la joven de 16 años pasaba mucho tiempo en casa, le gustaba estudiar y no tenía novio. La noche en que fue asesi-nada era la primera vez que salía a bailar, relató. Su madre vendía pan en el mercado y también era aficionada a bailar salsa.

“No merecían morir de esa forma _ninguna de las dos”, sostuvo Estévez.

Dos hombres han sido acusados de los asesinatos y su audiencia se realizará a mediados de octubre.

LATINOAMÉRICACaravana recuerda a víctimas de feminicidios en México

Una activista del Colectivo Mujeres de la Periferia para la Periferia sostiene un ramo de flores en el

lugar en el que fue localizado el cuerpo de Saman-tha, una niña de 2 años de edad, afuera de su casa en junio pasado, durante una caravana para prote-star el feminicidio en Ecatepec, México, el domingo

6 de octubre de 2019.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: Caravana recuerda a víctimas de feminicidios en México

ESTATAL: Propietarios de automóviles híbridos y eléctricos verán tarifa de $75

NACIONAL: Nueva política de refugiados de Trump podría enfrentar a ciudades contra estados

DEPORTES: Sounders terminan segundos en el Oeste con victoria de 1-0 sobre Minnesota

INMIGRACIÓN: Demanda dice que agentes usan entrevistas de matrimonio de inmigración como trampa

POLÍTICA: Segundo denunciante se suma al peligro de juicio político en la Casa Blanca

NACIONAL: Baja total de detenidos en frontera por cuarto mes al hilo

LATINOAMÉRICA: Taxistas bloquean el tráfico de Ciudad de México contra apps de transporte

4

9

6

8

10

11

11 de octubre 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”Años de Servicio

David ha sido parte del equipo de WA Beef desde el 20 de noviembre de 2008. David trabaja en nuestro departamento de procesamiento “hide”. Su supervisor Brian dice que a David le gustan las personas con las que trabaja en la empresa. Le gusta la forma en que se manejan las cosas. Está emocionado de ser parte de esta gran compañía. David tiene muchas funciones laborales y las conoce bien, y esto mejora su capacidad para ayudar a otros en su departamento. La seguridad también es su prioridad. David dice que su motivación para asistir todos los días al trabajo es el desafío que enfrentará a diario, la gran gente y el entorno de trabajo en equipo. En su tiempo libre le gusta leer, pasar tiempo con sus hijos, cocinar y limpiar.

David Reyes

Ron ha sido parte del equipo de WA Beef desde el 26 de febrero de 2001. Ron trabaja para nuestro departamento de procesamiento de mantenimiento. Su supervisor, Luis Alfaro, dice que Ron es muy bueno para ser innovador cuando se trata de equipos de mantenimiento. La seguridad también está en alerta máxima para él y sus compañeros de

trabajo. Ron comparte sus ideas con supervisores y otro personal de mantenimiento. Ron ayuda a entrenar a otros para mantener las máquinas en orden y funcionando para los horarios de producción diarios. Ron dice que su motivación para presentarse todos los días al trabajo son las personas para las que trabaja. La compañía tiene muchos buenos beneficios y buen sueldo. En su tiempo libre, le gusta trabajar en automóviles, pescar y tocar la guitarra.

Ron Moser

Vitalina ha sido parte del equipo de WA Beef desde el 3 de abril de 1997. Vitalina trabaja para nuestro departamento de fabricación de líneas Trim. Su supervisora Olivia dice que Vitalina ha estado trabajando como operadora durante 22 años y que tiene una gran ética. Vitalina es un gran activo para su departamento, ya que producen excelentes productos para nuestros valiosos clientes. La motivación de Vitalina para presentarse a trabajar todos los días y a tiempo es su familia, los grandes beneficios y el hecho de sentirse apreciada por sus compañeros de trabajo y gerentes. En su tiempo libre, ama y disfruta haciendo las tareas del hogar e ir de compras.

Vitalina Sánchez

Gustavo ha sido parte del equipo de WA Beef desde el 12 de marzo de 2014. Gustavo trabaja para nuestro departamento de almacén. Su supervisor Frank Dias dice que Gustavo es un gran empleado, y que su trabajo es de estándares de calidad para nuestra empresa, ya que está seguro y se preocupa por la seguridad de los demás en su departamento. Él se mantiene a tiempo, y los horarios en el almacén son críticos con los pedidos que deben enviarse a tiempo para nuestros valiosos clientes en todo el mundo. Gustavo dice que su motivación para trabajar en WA Beef es la ética de trabajo, el ambiente orientado a la familia y los grandes beneficios. En su tiempo libre le gusta montar a caballo y pasar tiempo con sus hijos.

Gustavo González-Cervantes

AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación

ultra-moderna que provee diversas oportunidades de empleo. Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201 Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m. Lunes a

Viernes, o por internet al:

www.agribeef.com509-865-0681

Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa nuestros cuatro valores núcleos empresariales. Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.

Ron Moser

Gustavo González-Cervantes

Vitalina Sánchez

David Reyes

Del Corazón del NoroesteJulio 2019

Gene R Schilperoot

Alberto Aparicio-Santiago

Hermila A RapanutOctavio Carmona

10 Años

Orlando Mendoza Bravo

Jonathan Castillo

5 Años

20 Años

SEATTLE, Washington (AP)

A partir de este mes, los propi-etarios de vehículos híbridos en el estado de Washington

comenzarán a pagar una tarifa anual de $75 por la para financiar las estaciones de carga de automóviles eléctricos que nunca usarán.

El aumento poco conocido está etiqu-etado como “Electrificación de transporte de vehículos híbridos” en las facturas del Departamento de Licencias (DOL) del estado.

“Estaba totalmente desconcertado”, dijo Brian Cook, de Shelton, Condado de Mason, quien recibió un aviso de reno-vación de registro de vehículo la semana pasada para obtener sus pestañas de octubre de 2020 para su Toyota Prius 2010. “Es solo otro complemento, espe-cialmente si está retirado. Usted tiene un presupuesto y si se le quitan $75 de su pre-supuesto, tiene que evitarlo”.

La tarifa híbrida era parte del Proyecto de Ley 2042 de la Cámara, destinado a promover vehículos eléctricos y reducir las emisiones de carbono. Los propietar-ios de automóviles eléctricos enchufables como el Nissan Leaf, que ya pagan $150 al fondo de carreteras estatales en lugar de los impuestos a la gasolina, también pagarán la tarifa de electrificación de $75, por un total de $225.

Las tarifas se suman a los impuestos de la ficha del automóvil que ayudan a finan-ciar la expansión de Sound Transit, así como los proyectos de transporte estatales y locales.

Los legisladores de ambas partes apro-

baron abrumadoramente lo que se conoce como la factura del transporte verde, que incluía la tarifa.

“Escribí esta legislación para ayudar a la transición del estado de Washington a un sector de transporte sin emisiones”, dijo el presidente del Comité de Transporte de la Cámara de Representantes, Jake Fey, D-Tacoma, en un boletín. Fue promul-gado por el gobernador Jay Inslee, quien hizo una breve carrera para presidente este año con una campaña centrada en combatir el cambio climático.

La nueva tarifa pagará varios incentivos para vehículos eléctricos. Los proponen-tes tienen la intención de llenar los vacíos en las redes de carga en todo el estado, para ayudar a superar la llamada “ansie-dad de alcance” con una estación de com-bustible electrónico cada 40 a 70 millas en las principales autopistas.

El proyecto de ley alienta la propiedad de automóviles eléctricos para hogares de ingresos medios al eliminar el impuesto sobre las ventas de automóviles nuevos enchufables por un valor de $45,000 o menos, y los automóviles enchufables usados por valor de $30,000 o menos. Y financia proyectos piloto que incluyen electrificación de tránsito, autos eléctricos en vecindarios de bajos ingresos y abas-tecimiento de combustible de hidrógeno.

Según DOL, 42,542 autos eléctricos enchufables circulaban por Washington a principios de 2019, llegando a un objetivo estatal de 50,000 para 2020. Un cuadro del personal legislativo estimó que las tarifas del vehículo cosecharían $9.9 millones al año de aproximadamente 130,000 híbri-dos registrados .

ESTATALPropietarios de automóviles híbridos y

eléctricos verán tarifa de $75

Esta foto de archivo del 26 de enero de 2012 muestra automóviles híbridos de gasolina y electricidad de Toyota en exhibición en un concesionario en Los Ángeles, California.



PAGATEPRIMERO

Federally insured by NCUA.

NUMERICACU.COM/ROUNDUP

AHORRA AUTOMÁTICAMENTE.

SAN DIEGO, California (AP)

Cuando el presidente Donald Trump redujo drásticamente el número de refugiados a los

que se les permitiría el acceso a Estados Unidos, también les dio la autoridad a los gobiernos estatales y locales para negarse a aceptarlos por primera vez en la historia del país.

La medida de la semana pasada podría socavar aún más un programa que ha reg-istrado un descenso del 80% en el número de refugiados a los que se les permite el acceso durante el mandato de Trump, quien ha presionado para limitar la inmi-gración, tanto legal como ilegal.

Si los gobernadores o los legisladores quieren cerrar la puerta, ello podría perjudicar a localidades con poblacio-nes de edad avanzada que han llegado a depender de los refugiados jóvenes para revitalizar sus economías.

Mientras que algunos estados con-servadores como Texas y Tennessee han presentado demandas para suspender el reasentamiento de refugiados o exigir

una compensación económica por los costos, los alcaldes de ciudades más liberales como Austin, Dallas, San Antonio y Nashville han acogido públicamente a más personas que huyen del peligro en sus países de origen.

El decreto de Trump nuevamente involucra a las ciudades y estados en sus políticas migratorias, voluntari-amente o no, como cuando tuvieron que decidir si colaborarían o no con las autoridades federales migrato-rias o se convertirían en “santuarios” que limitaran su cooperación con las fuerzas federales.

El cambio fue anunciado al mismo tiempo que Trump ordenó reducir a 18,000 el número de refugiados para el próximo año, el nivel más bajo desde que el Congreso aprobó la Ley de Refugiados de 1980.

En la orden de Trump se afirma que el gobierno federal y las autoridades locales no se estaban coordinando de manera adecuada, y que el gobierno estaba res-petando a las comunidades que no

pueden recibir refugiados. Éstos tienen el derecho de establecerse en cualquier parte de Estados Unidos una vez que completan su reasentamiento.

Pero la nueva autoridad con la que cuentan los gobiernos locales y estatales podría generar caos, disputas y demoras, socavando aún más el programa federal de reasentamiento. Dicho programa ha tenido apoyo bipartidista desde hace tiempo y se le consideraba un modelo para la protección de las personas más

vulnerables del mundo debido a la estrecha coordinación con las comu-nidades que acogían a refugiados, aseguran activistas.

“De hecho, esta orden es una pro-hibición al ingreso de refugiados al criterio de cada estado y cada ciudad, y es antiestadounidense y está mal”, dijo Mark Hetfield, presidente de HIAS, una organización judía sin fines de lucro con sede en Maryland que ayuda a refugiados de todo el mundo a encontrar la seguridad y la libertad. “¿Este es el Estados Unidos en el que queremos vivir? ¿En el que los gobiernos locales puedan colocar

letreros de ‘No se admiten refugiados’ y el gobierno federal respalde eso?”

El alcalde de Fargo, el demócrata Tim Mahoney, dijo que espera que el gobi-erno republicano de Dakota del Norte mantenga la puerta abierta. Indicó que su ciudad cuenta con 500 vacantes de empleo y necesita de los refugiados para impulsar la economía, al igual que Dakota del Norte, donde existen 30,000 vacantes laborales.

NACIONALNueva política de refugiados de Trump podría enfrentar a ciudades contra estados

Betty Kabbashi, intérprete médica, lleva a sus hijos Roda, de 5 años, al centro, y Richie, de 7, a la escuela, el martes 1 de

octubre de 2019 en Portland, Maine.

ARRIENDA UNA NUEVA 2019

QUERIDO CONDUCTOR,SU VIAJE HA LLEGADO. ¡INGRESE Y VAMOS!

VIAJES SEGUROS, TOYOTA

SR5Excluye TRD Pro

2019 XLE

2019

O $1,500 0.9% APR

por 60 Meses

Depósitode seguridad$0 Debido al firmar

$2,899$239 mes. 36 meses

LE


$2,999$329 mes. 36 meses


$2,999$269 mes. 36 meses

Excluye TRD ProTRD Off-Road Double Cab

Todo nuevo Toyota está cubierto por ToyotaCare. El plan de mantenimiento sin costo de Toyota para dos años o 25,000

millas, lo que ocurra primero. Asistencia en carretera 24 horas también se incluye durante dos años.

BuyAToyota.com Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más

impuesto y título. Cuota de documentación del concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 11/4/19.

Para más detalles llama al 1-888-79-TOYOTA.

¡Gas o híbrido!

Reembolso en Efectivo

Sólo gas. Modelos híbridos ligeramente más altos.

Motor V6 de inyeccióndirecta de 3.5 litros

5 puertos USBAsientos Para Hasta 8¡2019 NHTSA 5 Star Clasificación de seguridad general!


$2,999$329 mes. 36 meses

Double Cab SR5


$2,999$359 mes. 36 meses

Excluye TRD Pro

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

Más de 10,000 libras decapacidad de remolque

Excluye Adventure

Excluye híbrido



myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

SEATTLE, Washington (AP)

Bienvenido de nuevo, Roman Torres.

Torres anotó al minuto 29 y los Seattle Sounders vencieron a Min-nesota United por 1-0 el domingo en el final de la temporada regular para ter-minar segundos en la Conferencia

Oeste.Los Sounders (16-10-8) organizarán

un juego de playoffs de primera ronda contra el FC Dallas. Están haciendo su undécima aparición consecutiva en los playoffs de la MLS desde que se unieron a la liga en 2009. Los equipos lucharon a un empate 0-0 en Seattle el 18 de sep-tiembre. Dallas ganó el otro juego de la serie de la temporada, 1-0 en Texas el 1 de junio.

Minnesota (15-11-8), que comenzó el día empatado en segundo lugar con Seattle, cayó al cuarto y será el anfitrión de Los Angeles Galaxy en la primera ronda de los nuevos playoffs de elimi-nación simple. Será el primer juego de playoffs para el equipo de tercer año. Los

Loons y Galaxy empataron 0-0 en Minne-sota el 24 de abril. En el otro juego, L.A. ganó en casa, 3-2 el 16 de marzo.

La jugada del gol de Seattle comenzó cuando Nico Lodeiro lanzó un tiro de esquina desde el lado izquierdo al otro

lado del campo. Joevin Jones lo recogió en el lado derecho del área, cruzó el balón hacia el poste lejano, y Torres, en su segundo juego tras una suspen-sión de 10 juegos, se topó con él en la parte superior del área de 6 yardas. Su cabezazo rebotó en el césped y entró en el lado izquierdo de la red venciendo al portero Vito Nannone.

Torres fue suspendido por 10 juegos a principios de agosto por violar la política de abuso de sustancias de la MLS. El defensor regresó a la acción como sus-tituto al final del juego el domingo pasado en una victoria por 1-0 en San José y recibió la llamada para titular el domingo.

“Estaba muy contento de poder marcar y muy contento de estar de vuelta con el equipo”, dijo Torres a través de un intérprete. “Es muy difícil no jugar durante 10 juegos. Pero esta es una demostración de que durante ese tiempo que no pude jugar, me estaba preparando y manteniéndome en buena

forma. Después de esos 10 juegos, pude regresar y jugar y lograr este hermoso gol”.

DEPORTESSounders terminan segundos en el Oeste con victoria de 1-0 sobre Minnesota

Román Torres (centro), jugador defensivo de los Seattle Sounders, celebra tras anotar un gol durante un partido de la MLS, el domingo, 6 de octubre de 2019 en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

NUESTRO

INGREDIENTE

SECRETO?

NUESTR A GENTE .

#COCACOLARENEW

SOMOS COC A- COL A BOT TLING COMPANY DE YAKIMA | TRICITIES, UNO DE LOS 6 8

EMBOTELL ADORES INDEPENDIENTES QUE COC A- COL A COMPANY TENGA PRESENCIA

LOC AL EN C ASI TODOS LOS RINCONES DEL PAIS. ESTAMOS ORGULLOSOS DE FORMAR

PARTE DE L AS COMMUNIDADES A L AS QUE SERVIMOS.

?



¡ Visite gesahomeloans.com o llame al 888.946.4372 hoy!

2019

LA FAMILIA HERNÁNDEZ Dueños de Casa desde el

��

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

BALTIMORE, Maryland (AP)

Alyse y Elmer Sánchez quedaron encantados cuando sobrevivi-eron a su entrevista de “tarjeta

verde”, un paso crucial para obtener el estatus legal en los Estados Unidos. Ella le envió un mensaje de texto a su familia desde la oficina de inmigración cuando el alivio la invadió: el oficial había acordado que su matrimonio es legítimo.

Momentos después, Elmer estaba encadenado, detenido en espera de deportación a su Honduras natal, deján-dola sola con sus dos niños pequeños.

“Sentimos que fue una trampa, un truco, llevarnos allí”, dijo Alyse.

Los Sanchez se han unido a otras cinco parejas en una demanda colectiva acusando a agentes federales de atraer a las familias a entrevistas matrimonia-les en Baltimore, solo para detener al cónyuge inmigrante para deportarlo.

Las regulaciones federales permiten a los ciudadanos estadounidenses como Alyse tratar de legalizar el estado de los cónyuges como Elmer, que ha estado vivi-

endo ilegalmente en el país. Miles de familias lo están haciendo: los reg-istros muestran que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. aprobaron 23,253 exenciones provi-sionales de presencia ilegal, los doc-umentos finales que los cónyuges, hijos o padres de ciudadanos necesi-tan antes de abandonar el país y solic-itar unirse a sus familias legalmente.

Pero la Unión Estadounidense de Libertades Civiles dice que un número creciente de oficiales han “torcido cruelmente” las reglas al detener a los cónyuges inmigrantes después de entrevistas de matrimo-nio.

El caso de Maryland está asignado al juez federal de distrito George J. Hazel, quien ya revirtió la deportación de un chino detenido después de una exitosa entrevista de matrimonio en Baltimore. Justo antes de que Wanrong Lin ater-rizara en Shanghai en noviembre pasado, Hazel dijo que el gobierno no puede usar el proceso “como una trampa para atrapar a los inmigrantes indocumentados que

buscan aprovechar sus protecciones”.El gobierno, en su respuesta a la queja

presentada en Maryland, argumentó que el caso debería ser desestimado porque el tribunal carece de jurisdicción y las “rec-lamaciones de los demandantes prob-ablemente no tendrán éxito”. También argumentó que Elmer fue “entregado per-sonalmente” con un aviso para su audi-encia de deportación y que mostraba una fecha, hora y lugar.

Los Sanchez estaban nerviosos pero esperanzados cuando le con-taron a su entrevistador cómo se conocieron y respondieron pre-guntas. A pedido del oficial, Alyse habló con su esposo en español, en cámara. El entrevistador confirmó su buena fe: Alyse recibiría la apro-bación formal por correo al día siguiente, pero dijo que su super-visor “tenía que venir y autenti-car el caso”, según la demanda. A Alyse le dijeron que saliera de la habitación. Minutos después, su abogado le dijo que Elmer había sido detenido, dejándola llorando en el pasillo.

Seis semanas caóticas siguieron. Elmer fue arrastrado por centros de detención mientras Alyse buscaba asesoramiento y trataba de consolar a su hijo de 4 años, quien constantemente preguntaba por su padre.

Elmer fue liberado el 19 de junio después de que la ACLU solicitó una orden de emergencia para evitar la depor-tación inminente.

INMIGRACIÓNDemanda dice que agentes usan entrevistas de matrimonio de inmigración como trampa

En una foto tomada el 21 de junio de 2019, Alyse Sanchez y su esposo, Elmer Sanchez, posan para The Associated Press en Sandy

Spring, Maryland.



James PurdyPaciente cardíacoAstria Health

En Astria Health, nosotros estamos firmes y seguimos la mission bajo el cual fuimos fundados. Nosotros hacemos eso porque nosotros creemos que LA MISIÓN IMPORTA.Vea porqué nuestros pacientes y proveedores nos eligen en: www.astria.health/themissionmatters

“CIRUGÍA A CORAZÓNABIERTO. DOBLE BYPASS. ASTRIA REGIONAL MEDICAL CENTER ME SALVÓ LA VIDA.”

www.franklinpud.com

Este taller le ensenara como preparer su casa para el invierno. Obtendra informacion acerca de la eficiencia energetica, mas sobre su sistema de calefaccion, como y donde aplicar burletes. Queremos que viva de la manera mas eficiente, conservando energia donde sea possible y a la vez ayudar a reducir su factura electrica.

Por favor confirme su asistencia al Departamento de Conservación de Franklin PUD visitando nuestro sitio web [email protected] o

llamando al 509-546-5967.

Acompañenos...Viernes, 8 de noviembre de 2019Auditorio de Franklin PUD1411 W. Clark Street, Pasco5:30pm-7:00pm* Presentado en español solamente

Taller de Climatización en Invierno

WASHINGTON (AP)

Un segundo denunciante ha pre-sentado información sobre los tratos del presidente Donald

Trump con Ucrania, lo que se suma al peligro de juicio político que envuelve a la Casa Blanca y potencialmente propor-ciona nuevas pistas a los demócratas en su investigación de la conducta de Trump.

El abogado Mark Zaid, quien repre-senta a ambos denunciantes, dijo en un mensaje de texto a The Associated Press que la segunda persona ha hablado con el organismo de control interno de la comu-nidad de inteligencia y puede corrobo-rar información en la denuncia original de denunciantes. Ese documento alegaba que Trump presionó al presidente de Ucrania para investigar a la familia del candidato presidencial demócrata Joe Biden, lo que provocó un encubrimiento de la Casa Blanca. De manera crucial, el nuevo denunciante trabaja en el campo de la inteligencia y tiene “conocimiento de primera mano” de los eventos clave, dijo Zaid.

La aparición del segundo denunciante amenazó con socavar los argumentos de Trump y sus aliados para desacreditar la denun-cia original. Lo calificaron de moti-vado políticamente, alegaron que se archivó incorrectamente y lo descartaron como poco confiable porque se basó en información de segunda mano o de terceros.

Una transcripción aproximada del llamado de Trump con el presi-dente ucraniano Volodymyr Zelen-skiy, publicado por la Casa Blanca, ya ha corroborado la afirmación central de la queja de que Trump trató de presionar a Ucrania para que investigara los Bidens. El impulso se produjo a pesar de que no había evi-dencia de irregularidades por parte del ex vicepresidente o su hijo Hunter, quien fue miembro de la junta de una compañía de gas ucraniana.

Los mensajes de texto de los funcionar-ios del Departamento de Estado revelaron otros detalles, incluido el hecho de que a Ucrania se le prometió una visita a Trump

si el gobierno aceptara investigar las elec-ciones de 2016 y la compañía de gas ucra-niana Burisma, el esbozo de un potencial quid pro quo.

El representante Jim Himes, D-Con-necticut, Miembro del Comité de Inteli-gencia de la Cámara de Representantes, dijo que la noticia de un segundo denun-ciante indica un cambio mayor dentro del gobierno.

“El verdadero problema del presidente

es que su comportamiento final-mente ha llegado a un lugar donde la gente dice: ‘Suficiente’”, dijo Himes.

Los demócratas se han concen-trado en el Departamento de Estado en la fase inicial de su investigación de juicio político. Los comités de inteligencia, supervisión y asuntos exteriores ya han entrevistado a Kurt Volker, un antiguo enviado especial a Ucrania que propor-cionó los mensajes de texto. Al menos otros dos testigos están listos para declaraciones esta semana. Trump y sus partidarios niegan que haya hecho algo indebido, pero a la Casa Blanca le ha costado encontrar

una respuesta unificada. Ningún funcio-nario de la administración apareció en los programas de noticias del domingo para defender al presidente, mientras que otros republicanos se centraron principalmente en atacar a los demócratas. Algunos republicanos sugirieron que Trump solo estaba bromeando la semana pasada cuando llamó públicamente a China a investigar a los Bidens.

POLÍTICASegundo denunciante se suma al peligro de juicio político en la Casa Blanca

El presidente Donald Trump habla con periodistas en el South Lawn de la Casa Blanca, el viernes 4 de octubre de 2019, en Washington.



WASHINGTON (AP)

El total de migrantes detenidos en la frontera con México bajó en septiembre por cuarto mes con-

secutivo, reportó el martes el gobierno del presidente Donald Trump.

El comisionado interino de Aduanas y Protección Fronteriza, Mark Morgan, precisó que los agentes fronterizos inter-ceptaron unos 52,000 migrantes en la frontera el mes pasado, alrededor de 65% menos que el pico que se registró en mayo, de unos 144,000.

Es casi seguro que Trump, quien ha usado el reporte mensual como baró-metro para ver su sus políticas migrato-rias de mano dura están funcionando o no, reaccionará a la noticia presumi-endo que éstas están funcionando. Frenar la inmigración ha sido el tema insignia del presidente, pero las cifras generales aumentaron espectacularmente bajo su gestión.

El total de migrantes interceptados en la frontera durante el año fiscal 2019 probablemente va a sumar casi un millón,

una de las cifras más elevadas que se hayan registrado.

El volumen de migrantes que cruzan la frontera casi agotó los recursos y ocasionó críticas por las condiciones insalubres en las estaciones fronterizas, donde familias y niños estuvieron detenidos a veces por días y semanas, pese a que estas instalaciones estaban hechas para detener a personas por un máximo de 72 horas.

El total de migrantes que cruzan la frontera general-mente baja durante el verano por el calor. El cruce vuelve a subir cuando el tiempo comienza a ponerse fresco, aunque las autoridades han insistido que el declive no se debe simplemente a los cambios estacionales. Morgan dijo que las estrategias del gobi-erno han dado resultados.

Algunas de esas políticas incluyen negar asilo a la mayoría de los migran-tes que atravesaron otros países antes

de llegar a la frontera mexicoestadoun-idense y enviar más de 45,000 migrantes de regreso a México para que allí esperen la respuesta a sus solicitudes de asilo.

“Las estrategias del gobierno han dado resultados, resultados espectaculares”, dijo Morgan en la sala de prensa de la Casa Blanca.

En las instalaciones fronterizas hay menos detenidos. Hace cuatro meses,

había unos 19,000, cantidad enorme cuando 4,000 ya era con-siderado un nivel crítico. Ahora hay menos de 4,000, dijo Morgan.

La mayoría de los inmigran-tes que vienen a Estados Unidos son familias centroamericanas que huyen de la violencia y la pobreza y se entregan al cruzar la frontera. Muchos solicitan asilo.

El gobierno estadounidense ha dependido del programa del gobi-erno mexicano «Permanecer en México», mediante el cual Estados Unidos envía a México a solicitan-tes de asilo para que allí esperen hasta que les llegue la fecha de su audiencia en una corte al otro lado

de la frontera.Sin embargo, hay cada vez más reportes

que señalan casos de secuestros, robos y extorsión a migrantes en México. Los homicidios en México aumentaron el año pasado a casi 35,000, un aumento de casi 8,000 en comparación con 2011, cuando la violencia por los carteles de narcotrá-fico alcanzó su pico.

NACIONALBaja total de detenidos en frontera por cuarto mes al hilo

El comisionado interino de Aduanas y Protección Fronteriza, Mark Morgan, habla durante una sesión informativa en la Casa Blanca, el martes 8 de octu-

bre de 2019, en Washington.



715 W Court Street, Pasco16 de octubre at 1p.m.

MEDICARE ADVANTAGE

COMMUNITY HEALTH PLANof WashingtonTM

¡Favor de confirmar asistencia!1-866-907-1911 (TTY 711) 8 a.m.–8 p.m., 7 días de la semana o ir a medicare.chpw.org/enp

Sesión de inscripción GRATUITA en Medicare.

Respuestas personales de expertos en Medicare sobre planes con $0 primas.

Community Health Plan of Washington is a HMO plan with a Medicare contract and a contract with the Washington State Medicaid program. Enrollment in Community Health Plan of Washington depends on contract renewal. Other providers are available in our network. Community Health Plan of Washington complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-942-0247 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-942-0247 (TTY: 711). H5826_MA_596_2019_NameChange_Newspaper_NorthCentral_C

AVISO PÚBLICOLas siguientes propuestas de ley serán presentadas ante los votantes en la boleta de las Elecciones Generales del 5 de noviembre de 2019:Propuesta de Enmienda ConstitucionalResolución Conjunta del Senado Nº 8200. La legislatura ha propuesto una enmienda a la constitución concerniente a los poderes legislativos en tiempos de emergencia. Esta propuesta de ley agregaría “incidentes catastróficos” a los tiempos de emergencia especificados en los que la legislatura pueda implementar ciertas medidas inmediatas para asegurar la continuidad del funcionamiento del gobierno estatal y local.Este aviso es proporcionado por la Oficina de la Secretaría de Estado como provisto por ley.

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Miles de taxistas medallones estacionaron sus taxis rosas y blancos para bloquear las

principales vías de la Ciudad de México durante horas el lunes en protesta por aplicaciones de transporte como Uber, lo que causó largas demoras para los auto-movilistas.

Los taxistas dicen que tienen que cumplir con los requisitos de licencia, impuestos, inspección y pruebas que las aplicaciones de transporte no tienen que soportar, y están exigiendo un campo de juego parejo.

“Queremos que se cumplan las leyes. No estamos en contra de nadie”, dijo Eduardo Elizalde, un veterano con 40 años al volante de los taxis de la Ciudad de México. “Pero así como tenemos que pagar impuestos y aprobar los exámenes, también deberían hacerlo las aplicacio-nes”.

La ciudad de 9 millones de personas tiene alrededor de 140,000 taxis medal-lones, y probablemente esa cantidad de

autos y taxis gitanos. Los nuevos partici-pantes como la aplicación china Didi han aumentado las filas.

El subsecretario del Interior, Ricardo

Peralta, y Ángel Morales, de un grupo nacional de taxis, dijeron en una conferen-cia de prensa que se habían alcanzado acu-erdos para que el gobierno consulte con

expertos sobre la legalidad de las apli-caciones y para que los taxistas adopten nuevas tecnologías y se abstengan de blo-quear las carreteras en el futuro.

Los conductores se comprometieron a mejorar y modernizar su servicio. Más allá de la conveniencia de poder viajar con sus teléfonos, muchos usuarios dicen que las aplicaciones son una alternativa más segura y agradable a los taxis de la calle.

Peralta se disculpó con los residen-tes incómodos y dijo que “la desesper-ación nubló nuestro juicio” después de tres meses de conversaciones que no lograron avanzar.

Por la noche, cientos de automóviles que habían rodeado el Monumento a la Independencia de la capital desde la mañana se derritieron en la ciudad.

Las autoridades y los conductores con-tinuarán las conversaciones la próxima semana, dijo Peralta.

“Si el gobierno no llega, volveremos a las calles”, dijo Roberto Verónica, un con-ductor de la cercana ciudad de Toluca en el Estado de México.

LATINOAMÉRICATaxistas bloquean el tráfico de Ciudad de México contra apps de transporte

Cientos de taxistas se reúnen alrededor del monumento del Ángel de la Independencia para protestar contra las aplicaciones de transporte, en la Ciudad de México, el lunes 7 de octubre de 2019.

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

www.justroses.org

Ramilletes y Florespara Homecoming

Pasco547-50021835 W. Court St.

Vol. 13 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de octubre 2019

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

Caravana recuerda a víctimas de feminicidios en México > 2

Exigiendo justicia

vol. 13 no. 41 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa

Documents