I

~ Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

.~~artesan¡asde colombias.a.

VISIONCONSliLt{)RÍA nmm.rnAL& l'.CONÓMlrAUNIVERSIDAD DE LA SABANA

~GRAMA EXPORTACiÓN DE ARTESANIASPROYECTO DE LA FUNDACiÓN VISION -UNIVERSIDAD DE LA SABANA

CON EL APOYO DE FOMIPYME Y ARTESANIAS DE COLOMBIA

COORDINACION TECNICA0.1. Eisa Victoria Duarte Saavedra

Asesora Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes2002 - 2003

INTRODUCCION

El s iguiente es el informe técnico del proceso y los resultados delacompañamiento y la coordinación al "Programa Exportación de Artesanías"proyecto de la Fundación Visión - Universidad de la Sabana con el apoyoeconómico de Fomipyme y cofinanciado por Artesanlas de Colombia, tarea queestuvo a cargo de la Diseñadora industrial Eisa Victoria Duarte, bajo la supervisiónde la Coordinadora del Centro de Diseño Lyda del Carmen Diaz y el SubgerenteAdministrativo Doctor Ernesto Orlando Benavides.La coordinación por parte de la Fundación Visión estuvo a cargo de la DoctoraGloria Liliana Correa, con quien desde un inicio se creo un canal de comunicacióny trabajo conjunto

Este documento presenta una breve descripción de las actividades ejecutadas porArtesanías de Colombia durante el desarrollo del programa, para ampliar temasespecífICos se recomienda dar lectura a los informes elaborados por los asesoresque desarrollaron el trabajo de campo y las asesorías, en sus cuadernos de diseñose encuentra ampliada dicha información.

Mayor información sobre documentos, temas y contenidos desarrollados por lacoordinación se encuentra en la bitácora o cuaderno elaborado para este findurante el proceso.

OBJETIVO DEL PROYECTO

Generar un cambio cultural en el artesano hacia la exportación de productos,buscando satisfacer la necesidad de entregar un producto acorde con las necesidadesy requerimientos de los mercados internacionales.

PLAN DE ACCION

El Programa Exportación de Artesanías cofinanciado por la Universidad de la Sabana,Fomipymey Artesanias de Colombia, en su fase preparatoria y de ejecución desde elmes de abril del año 2002 ha sido apoyado por esfa última bajo la dirección de laSubgerencia Administrativa y la coordinación de la Unidad de Diseño sede Bogotá.Durante la ejecución de su plan de acción se desarrollaron las siguientes actividadescon sus respectivos logros, responsables y colaboradores.

1. Convocatoria y selección:

1.1 Nariño:

Actividades Responsables Logros

Convocatoria a artesanos Laboratorio de Diseño- Pasto 36 artesanosconvocados

Presentación del Fundación Visiónprograma e inscripciones 36 artesanos inscritos

Laboratorio de Diseño-Pasto

Selección de artesanos Laboratorio de Diseño- 20 artesanosBogotá seleccionadosFundación Visión

Actividad coordinada por el Laboratorio Colombiano de Diseño con sede Pasto, ydesarrollada conjuntamente con la Fundación Visión.

I

1.2 Huila:

Actividades Responsables LogrosNeiva: 5 asistentes

Laboratorio de Diseño- Garzón: 20 asistentesLa Plata: 3 asistentesBogotá Pitalito: 22 asistentesConvocatoria a artesanos Con el apoyo de: San Agustín: 5Cámara de Comercio de

Neiva, Garzón y Pitalito. asistentesTello: 1 tallerPalermo: 1 Taller

Presentación del programa Laboratorio de Diseño-..

38 artesanos inscritose inscripciones Bogotá VisiónLaboratorio de Diseño- 20 artesanosSelección de artesanos Bogotá seleccionadosVisión

Actividad realizada con el apoyo de la Cámara de Comercio de Neiva, Garzón y. Pitalito.

1.3 Boyacá

Actividades Responsables LogrosLaboratorio de Diseño- Tunja: 9 artesanosBogotá

Convocatoria a artesanos Con el apoyo de: Bogotá: 4 artesanos

Instituto de Cultura de Inscripciones: 18

Boyacá. artesanos

Presentacíón del programa Laboratorio de Diseñoe Inscripciones Bogotá y Fundación Visión 23 inscripciones

Laboratorio de Diseño-Selección de artesanos Bogotá 20 artesanos

Visión seleccionados

Actividad realizada con el apoyo del Instituto de Cultura de Boyacá.

I

2. Desarrollo del programa:

Presentación de esquemas generales de trabajo Asesor-Artesano,estructuración de información Línea de Base, documentación general sobre

, actividades y contenidos esenciales de una asesoria en diseño, materialmetodológico e información puntual para ubicación y contactos con artesanos ytalleres artesanales.

Entrega del material "Administrando mi taller artesanal", (60 cartillasproduciendo, 60 Promoviendo y vendiendo, 40 Llevando cuentas, 40 calculandoCostos).

Generación de alianzas con entidades locales para apoyo logístico:Huila: Cámara de Comercio de Pitalito.Boyacá: Cámara de Comercio de Tunja e Instituto de Cultura de Boyacá.Nariño: Laboratorio Colombiano de Diseño sede Pasto y Cámara de comercio dePasto.

Planeación y programación de las asesorias en diseño para los artesanosinscritos en el programa de acuerdo a la valoración y reconocimiento de susituación actual.

Convocatoria, selección e inducción a asesores en diseño para cada una de laslocalidades, oficios, materiales y nivel de desarrollo de los talleres inscritos en elprograma.

Desplazamiento de los asesores para el desarrollo de las asesorías en lasdiferentes localidades. Producción de prototipos y material informativo.

Elaboración y presentación de informe de resultados.

Evaluación de resultados para la vinculación de talleres en el proyectoProducción piloto y Comercialización Pionera con destino a las colecciones:Multicolor y Casa Colombina Sabor Esencial.

Identificación y selección de talleres artesanales para su participación en loseventos feriales de carácter nacional e internacional programados por Artesaniasde Colombia.

Acompañamiento para su participación en ferias, a aquellos talleres que nocuentan con el conocimiento y experiencia en dicha actividad comercial.

3. Logros alcanzados

Vinculación de los departamentos de Boyacá, Huila y Nariño en el desarrollo delPlan de Acción de Artesanías de Colombia, en cada uno de ellos con lossiguientes logros:

Boyacá:.Artesanos vinculados 18 Talleres

• Diseño e implementación de Identidad Corporativa: 16 Talleres• Asesoría puntual en diseño para el mejoramiento del producto y desarrollo

de nuevas Iíneas de productos y su presentación final: 5 talleres• Asesoría en diseño y curso Taller para el. mejoramiento de procesos,

acabados y desarrollo de nuevas líneas de producto. 7• Participación en eventos feriales: Feria Andina: 4 talleres. Expoartesanías:

9 talleresAsesores vinculados al proyecto:

2 Diseñadoras Textiles2 Diseñadores Gráficos3 Diseñadoras industriales

Huila: Artesanos vinculados 19• Asesoría puntual en diseño para el mejoramiento del producto y desarrollo

de nuevas líneas de productos y su presentación final: 15 talleres• Asesoría en diseño y curso Taller para el mejoramiento de procesos,

acabados y desarrollo de nuevas líneas de producto. 4• Participación en eventos feriales: Feria Andina: 2 talleres. Expoartesanías 6

talleres.Asesores vinculados al proyecto:

2 Diseñadoras Textiles1 Diseñadores industrial con especialidad en Cerámica

Nariño: Artesanos vinculados 22• Asesoría en diseño y curso Taller para el mejoramiento de procesos,

acabados y desarrollo de nuevas líneas de producto y su presentación final:22 talleres

• Participación en eventos feriales: Feria Andina: 3 talleres. Expoartesanías 6talleres.

Asesores vinculados al proyecto:1 Diseñadora de modas1 Diseñadoras Textil3 Diseñadoras industriales

I

Observaciones generales:

La intensidad horaria desarrollada en cada uno de los talleres fue determinadapor el Laboratorio colombiano de diseño sede Pasto y Bogota, de acuerdo a losprocesos planeados y programados para cada taller, en algunos casos fue eltiempo establecido en el proyecto y en otros fue mucho mayor debido a laincorporación de dichos talleres en los proyectos institucionales de Artesanías deColombia.

En San Agustín-Huila, fue imposible llevar a cabo la asesoría debido aproblemas de comunicación y convocatoria en el caso de la Floresta-Boyacá, seadelantó la asesoría en Imagen Corporativa pero no fue posible la asesoría endesarrollo de producto. Estos están programados para su cobertura en el plan deacción del Centro de Diseño-Bogotá, en el segundo semestre del año en curso.

En otros casos se desarrolló asesoría con talleres que no finalizaron elprograma, como es el caso de un taller en Nobsa y otro en Mongui.

I

ANEXOS

1. Listado de artesanos Nariño2. Listado de artesanos Huila3 Lis tado de artesanos Boyacá4 Aportes en especie Artesanías de Colombia5. Listado de artesanos participantes Expoartesanías 2002

LISTADO DE ARTESANOS NARIÑO

I No. I NOMBRE ARTESANO I ASOCIACION MUNICIPIO

I

1 ARTURO VILLOTA A. ARTES DE EXPORTACION MOPA MOPA PASTO2 MIGUEL ANGEL TULCAN ASOMERC PASTO3 VICTOR JARAMILLO TALLER ARTESANIAS JARAMILLO PASTO4 JAMES LOPEZ ARTEZA PASTO5 ESPERANZA GUACES ESVIRLACK PASTO6 CARLOS SANCHEZ MAESTRO CARLOS SANCHEZ PASTO7 VASIL DARlO MALTE ART-HOGAR PASTO8 MARIA INES ZARAMA ARTESANIAS TIERRA PASTUSA PASTO9 SONIA CALVACHE ARTESANIAS QUINGO PASTO

10 IVAN MONTEZUMA TALLER MONTEZUMA PASTO11 FANNY DE CHAVEZ GALERIA CHAVEZ PASTO12 JORGE CHAVEZ EL PALACIO DEL TORNO PASTO13 AMPARO OLIVA ASOCIACION MANOS CREATIVAS VEREDA SAN ISIDRO14 BERTHA ENRIQUEZ ASOCIACION RENACER LA FLORIDA LA FLORIDA15 ALICIA PEREZ COLORES ARTESANIA DE PASTO PASTO16 ELlZABETH ERAZO ARTEP PASTO17 RENZOORTIZ MADERARTE PASTO18 JHON ALEXANDER MAYA ARTESANIAS MAYA PASTO19 JUAN GUILLERMO SAENZ CASA COUNTRY PASTO20 JOSE ISIDRO CUCHALA ARTESANIAS SAN JOS E PASTO21 JAVIER JURADO TALLER DE JACOBO PASTO22 ARTURO PASCUAZA TALLER DE ARTURO PASCUAZA PASTO

LISTADO DE ARTESANOS NARIÑO

I No. I NOMBRE ARTESANO ASOCIACION MUNICIPIO

I

1 JAIME OBANDO ARTE y BELLEZA ASOCIADO PITA LITO2 ARGEMIRO LOPEZ ARTE LABORIANO PITALlTO3 JAIME RAMIREZ RINCON BAMBU y GUADUA SAN AGUSTIN4 ALGELMIRO GUERRERO LA ESCULTURA SAN AGUSTIN5 SEGUNDO JESUS URBANO TALLER DE CESTERIA SANAGUSTIN6 ELlZABETH DE VELASQUEZ TEJIFIBRAS NATURALES PITALlTO7 BLANCA MURILLO VALDIVIESO BLAMER FIBRAS PITALlTO8 LUIS ALBERTO LLANOS ARTE ABORIGEN PITALlTO9 MARIA BETTY NARANJO ARTEFIQUE LA TAGUA

10 JESUS ANTONIO BRAVO ARTESANIAS TIERRA LABOYANA PITALlTO11 LUIS HUMBERTO MORCILLO ARTESANIAS PITALlTO PITALlTO12 GUILLERMO AUGUSTO QUIMBAYO CERAMICAS QUIMBAYO PITA LITO13 MERCEDES URBANO CHAVEZ TALLER FAMILIAR CERAMICA PITA LITO14 JESUS HERNAN BOLANOS ARTESA NIAS BOLANOS PITALlTO15 LUIS ALBERTO CALDERON CERAMICAS CALDERON PITALlTO16 ALBERTO RIOS MUNOZ CERAMICA ALBERTO RIOS PITALlTO17 RAMIRO ASTUDILLO RAMIRO ASTUDILLO PITALlTO18 DARlO MORAD GOMEZ INSTRUMENTOS MUSICALES NEIVA19 OLGA FADIA CEBALLOS ARTESANIAS CEBALLOS EL POMO PITA LITO20 ORLANDO ORREGO ARTESANIAS ULLUMBE PITA LITO

ASOCIACION

LISTADO DE ARTESANOS BOYACA

I No. I NOMBRE ARTESANO I MUNICIPIO

I

1 ALBA CECILIA TAPIAS ASOCIACION DE ARTESANOS DE LANA MONGUI2 MAGDALENA APONTE ARTESANAS CANASTERAS DE TIBANA TIBANA3 AURA L1L1ASOSSA MACRAME E.A.T. DUITAMA4 ENRIQUE MELENDEZ ARTECH . CHIQUINQUIRA5 HERNANDO CASTRO EL AJEDREZ CHIQUINQUIRA6 JORGE DIAZ INSTRUMENTOS DE CUERDA CHIQUINQUIRA7 FIDELSAENZ TALLER FIDEL SAENZ ARCABUCO8 JUAN CESAR BONILLA TALLER TAGUA TINJACA9 BLANCA MARINA DURAN ASOCIACION ARTESANOS VILLA DE L. VILLA DE LEYVA

10 MARTHA CECILIA MUÑOZ MERARTE DUITAMA11 RAFAEL ZORRO RUECA ARTESANIAS CHIQUINQUIRA12 CECILIA MORALES ARTESANIAS CECILIA MORALES TENZA13 GIRASOL TABORDA JOYERIA SEMILLA TUNJA14 SARA DEL CARMEN CUY ASOCIACION DE ARTESANOS DE CERINZ CERINZA15 HERNAN OJEDA OJEDA HERMANOS MONGUI16 ALEJANDRINA RODRIGUE TALLER ALEJANDRINA RODRIGUEZ TENZA17 SEGUNDO NEITA TALLER SEGUNDO NEITA MONGUI18 SERGIO CORTES CORTES DE PALO TUNJA19 ANA LUISA GRANADOS ASOCIACION ARTESANOS ARTE LA FLORESTA20 PEDRO ROJAS TALLER TEJIDOS IZA IZA

I

Programa Exportación de Artesanías.Proyecto Universidad de la Sabana, Fundación Visión.

Aportes en especie de Artesanías de Colombia al proyecto.

RubrosAporte Artesanias de

Colombia

R5Contratación de Consultoriaespecializada 20646950

R6Investigacion y estudio demercados 12500000

R7Capacitacion y actualiación talentohumano 48771500Gastos de Participación en ferias y

R10 eventos nacionales einternacionales 10200000

R14 Gastos Indirectos9211845

Total Aportes101330295

Programa de Exportación de ArtesaníasProyecto Universidad de la Sabana, Fundación Visión.Con aportes de Fomipyme y Artesanías de Colombia.

Aportes en especie Artesanías de Colombia S.A.

Departamento del Huila. Aportes

Actividad Responsable Localidades Duración HonorariosGastos de

Transportes Materiales SubtotalPennanenciaNeíva, Tella,

Selección de Artes Coordinador Proyecto Palermo, Garzon yEisa Victoria Duarte Pitali!o. 0,5 mes 860000 350000 700000 100000 2010000Grupo Ceramica Pitalito, San AgustinAsesor OieQo Añez v San José de [snos. 2 meses 3227700 350000 500000 500000 4577700Grupo Tejedurla y San Agustin y

Asesoria en Diseño cesteria: Garzón(LaJagua).Asesores:Diseñadoras Textil:Claudia Gonzalez yMaria Elena Uribe. 2 meses 3227700 300000 700000 500000 4727700

TOTAL 11315400

Departamento de Boyaca-

Aportes

Actividad Responsable Localidades Duración HonorariosGastos de

Transportes Materiales SubtotalPermanencia

SeleccióndeArtesaCoordinador Proyecto TunjaEisa Victoria Duarte 0,5 mes 860000 100000 53000 50000 1063000

Tenza,Villade LeyvaGrupo Tejeduria: y Mongui.Asesora DiseñadoraTextil Liz Adriana Fetiva 0,5 mes 806925 112500 100000 300000 1319425Grupo cesteria: Cerinza., TIpacoque,Asesoras: Diseñadora Duitama y TIbana.TexlilClaraSegurayDiseñadora IndustrialLeila Marcela Malina. 3 meses 494150 825000 600000 1000000 2909150

Asesoria en Diseño Asesada en Imagen TunjaCorporativa:Diseñadores Gráficos:Milena Moreno y AdrianBolaños 4 meses 4800000 100000 50000 500000 5450000Grupo Tagua y madera: Chiquinquira ,Asesores: Duítama, ArcabucoDiseñadoresIndustriales: OIgaQuintana y Eisa VictoriaDuarte 2 meses 1650000 375000 100000 500000 2625000

TOTAL 13366575

l'

.

Departamento de Nariño Aportes

localidades Duración HonorariosGastos de

Transportes Materiales SubtotalActividad ResponsablePermanencia

Selección de Asesor Laboratorio de Pasto y BogotáArtesanos Diseño

de Pasto y AsesoraEIsa Victoria Ouarte

0,5 mes 1000000 100000 1100000Asesaria en Diseño Equipo de asesores del Pasto, Ricaurte, la

Laboratorio Colombiano Florida.de Diseño

5 meses 9200000 430000 370000 3300000 13300000TOTAL 14400000

Otros Aportes Localidades Duración HonorariosGastos de

Transportes Materiales SubtotalPermanencia

Coordinación Coordinadora proyecto: BogotáGeneral Eisa Victoria Duarte S.

Artesanfas de Colombia8 meses 4BOOOOO 100000 4900000

Gastos de Laboratorio Colombiano Pasto, BogotáAdministración: de Diseño Sede BogotáPapelena y PastoTeléfonoEquipos deinfarmatica B meses 5000000 5000000Trasportes Participantes Boyaca TIbana y Tipacoqueartesanos 456000 456000Material 200 cartillas Bogotápedagógico Administrando mi Taller

Artesanal 461680 461680Otros gastos Alquiler salón Tunja. Tunja 70000 70000

.

TOTAL 10887680

SUBTOTALES 2942500

SUBTOTAL APORTES ARTESANIAS DE COLOMBIA 49969655

Listado de expositores Expoartesanías 2002Participantes Programa Exportación de Artesanías

NOMBRESDEPTO TALLER APELLIDOS CIUDAD PRODUCTOS AREA PAB TOTAL V.

Sara del Cármen Accesorios para mesa en Fibras pab. 1Bovacá Cerenza CUy Albarracín Cerinza eSDarto Veoelales std 206 3260000

Accesorios para mesa,El Ajedrez José Hernando juegos y bastones en Fibras pab.1

Bovacá TaQua Castro Díaz ChiQuinQuirá madera v taQua tallada VeQetales std 330 8160000Accesorios paraescritorio, mesa y cocina

Juan César en madera torneada y Fibras pab.1Bovacá Taller Taaua Bonilla González ChiQuinauirá laaua Veaetaies std 220 11893000

Figuras decorafivas yaccesorios para cocina

Cortes de Sergio Camilo. en madera tallada y pab.3Bovacá Palo Cortés Sánchez Tunia iDintada Madera std 203 19793000

Portarretratos, cofres yMacana y cajas enchapadas en pab.3

Bovacá Hueso Fidel Saenz Páez Arcabuco macana,huesovcacho Madera std 432 6370000

Accesorios para mesa yMer cocina en madera pab.3

Bovacá ArteAnael Medardo Becerra Duitama torneada Madera std 340 9700000

Accesorios para mesa ydecoración en madera

Enrique Meiéndez ensamblada con pab.3Bovacá TaQuma Torres ChiQuinQuirá incrustaciones de taQua Madera std 442 3610000

Artesanas Chales, estolas y bolsos pab. 6Tejedoras en seda tejida en std

Bovacá de Macramé Aura Lilia Sosa Duitama macramé Textiles 340342 6520000

Tejidos Chales, ruanas, sacos,Hecho a Blanca Marina Villa de abrigos y morrales tejidos pab. 6

Bovacá Mano Durán IQua Levva "enlelar v dos aQuias Textiles std 211 13647000

Total Expositores: 9 Total ventas Boyacá 829530001

NOMBRESDEPTO TALLER APELLIDOS CIUDAD PRODUCTOS AREA PAB TOTAL V.

pab. 6Artesanias Luis Humberto Escenas costumbristas std

Huila Pita lito Morcillo Peña Pitalito en arcilla pintada en fria Cerámica 413A 5000000

Accesorios de mesa ydecoración en cerámica

Taller Arte Luis Alberto decorada con engobes y pab. 6Huila Aboriaen Llanos Pitalito bruñida Cerámica std 518 4405000

Escenas costumbristas ypersonajes típicos

Taller O~ando Antonio colombianos en cerámica pab. 6Huila Ullumbe Orreoo Guevara Pitalito pintada en frio Cerámica std 422 6100000

Tierra Jesus Antonio Chivas. wiilys,canoas y pab.6.Huila Labovana Bravo Ordoñez Pitalito zorras en arcilla ointada Cerámica std413 5600000

Luz Myriam Polo Fibras pab. 1Huila Artefiaue Truiillo Garzón Boisos en fiaue Veaetales std 109 10085000

Instrumentos tradicionalesMorad de viento, percusión yinstrumento Rubén Dario cuerda en bambú y Instrumento pab.1

Huila s Musicales Morad Gómez San Aaustín madera s Musicales std 126 10070000

Total Expositores: 6 ______ T_o_ta_l_v_e_n_ta_s_H_u_il_a 1 41260000 I

NOMBRESDEPTO TALLER APELLIDOS CIUDAD PRODUCTOS AREA PAB TOTAL V.

Vajillas y accesorios demesa en cerámica

Tierra Maria Inés esmallada y lallada con pab.6Nariño Pastusa Zarama Rincón Pasto temas costumbristas Cerámica std 504 8064000

Grupo Accesorios para mesa yAsociativo decoración, accesoriosManos personales y bisutería en Fibras pab. 1

Naliño Creativas Dolis Rosero Ricaurte IDaia tetera Veoetales std 212 5745000Lámparas y accesoriospara decoración en

Artep Guillermo Cuaces madera decorada con pab.3Naliño Asociados Ví~ak Pasto tamo o barniz Madera std 443 18500000

Accesolios para mesa yMiguel Angel cocina en madera tallada pab.3

Naliño Asomerc Tulcán Pasto Iv torneada Madera std 336 7200000. Accesorias para mesa y

Esperanza cocina en madera tallada pab.3Nariño Esvirlak Cuaces Vírlak Pasto con formas oraánicas Madera std 246 10280000

Taller. . Individuales, sombreros,..

pab 1Montezuma Ivan Montezuma Pasto teiidos. fraca std 322 7830000

Total Expositores: 6 Total ventas Nariño

Total ventas

57619000

181832000