research.auroville.orgresearch.auroville.org/system/papers/attachments/000/001/... · web...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
Espo
AUROVILLE
LA CIUDAD QUE LA TIERRA NECESITA
2009
Introduccin
BREVE Descripcin de Auroville Y SUS actividades
ORGANISMOS Y PERSONALIDADES QUE ApoyAN Auroville
ORGANIZACIONES QUE PRESTAN APOYO
SOCIOS E INSTITUCIONES COLABORADORAS
Premios de Auroville
La fundacin Auroville
EXPOSICIONES ITINERANTES DE AUROVILLE
Fotografias de auroville
Introduccin
1- La Carta de Auroville............................................................................... 3
2- Ciudad Universal...................................................................................... 3
3- Desarrollo e Integracin Rural y Urbana............................................... 3
4- Un Laboratorio experimental para el mundo........................................ 4
5- Apoyos Internacionales.......................................................................... 4
6- Estatus Legal........................................................................................... 4
BREVE Descripcin de Auroville Y SUS actividades
1- La Ciudad y el Matrimandir...5
2- Regeneracin medioambiental................................................................. 5
3- Cultivo orgnico6
4- Investigacin educacional6
5- Atencin Sanitaria7
6- Energa renovable7
7- Tecnologa apropiada para la construccin8
8- Artesana y pequea industria8
9- Arte y Cultura.............................................................................................9
10- Desarrollo urbanstico 9
ORGANISMOS Y PERSONALIDADES QUE ApoyAN Auroville
1- Gobierno de la India10
2- UNESCO11
3- Consejo Asesor Internacional13
4- Otras Personalidades y Organismos de Apoyo15
ORGANIZACIONES QUE PRESTAN APOYO
1- Organizaciones Internacionales18
2- Gobiernos Extranjeros y Organizaciones Gubernamentales18
3- Organizaciones Extranjeras no Gubernamentales19
4- Gobierno de la India y Organizaciones Gubernamentales19
5- Organizaciones no gubernamentales de la India 20
6- Centros y Antenas de Auroville Internacional (AVI) 20
socios E INSTITUCIONES COLABORADORAS.........................................25
Premios de Auroville..............................................................................27
La fundacin Auroville.........................................................................29
EXPOSICIONES ITINERANTES DE AUROVILLE..........................................32
FOTOGRAFIAS DE AUROVILLE....................................................................35
INTRODUCCIN
Auroville quiere ser una ciudad universal donde hombres y mujeres de todos los pases sean capaces de vivir en paz y progresiva armona por encima de todo credo, toda poltica y toda nacionalidad. El propsito de Auroville es realizar la unidad humana
(Mirra Alfassa, conocida como Madre, fundadora de Auroville)
Este fue el primer mensaje pblico que Auroville envi al mundo en 1965. Tres aos despus, en la ceremonia inaugural de Auroville, el 28 de Febrero de 1968, jvenes representantes de 124 naciones y 23 estados de la India colocaron un puado de su tierra natal, en una urna en forma de loto, simbolizando la creacin de una ciudad dedicada a la paz, al entendimiento internacional y a la transformacin planetaria. En este da esperanzador se ley en 16 lenguas la carta fundacional de la ciudad:
1. La Carta de Auroville
1. Auroville no pertenece a nadie en particular. Auroville pertenece a la humanidad en su conjunto. Pero, para vivir en Auroville hay que ser un servidor voluntario de la Consciencia Divina.
2. Auroville ser un lugar de aprendizaje permanente, de constante progreso y de una juventud que nunca envejece.
3. Auroville quiere ser el puente entre el pasado y el futuro. Aprovechando todos los descubrimientos internos y externos, quiere lanzarse audazmente hacia las realizaciones futuras.
4. Auroville ser un laboratorio de bsqueda material y espiritual para dar cuerpo a una unidad humana concreta.
2. Ciudad Universal
La ciudad fue planeada para 50.000 habitantes y su principal arquitecto, el francs Roger Anger, la dise como una galaxia en espiral. Hoy da, Auroville, es una comunidad en expansin de alrededor de 2200 personas venidas de ms de 45 pases de todos los continentes. Un abanico de razas, lenguas y culturas, con un bagaje socio-econmico, educacional y psicolgico diverso, viviendo en armona y respeto mutuo en un ejemplo de unidad en la diversidad.
3. Desarrollo de Integracin Rural y Urbana
Auroville est localizada en un rea predominantemente rural, en el estado de Tamil Nadu, al sur de la India. La poblacin autctona de alrededor, se ubica en 13 pequeas aldeas con algo ms de 40.000 habitantes, de ellos, unos 5.000 trabajan a diario en Auroville. As pues, Auroville no solo es una confluencia de culturas entre Este y Oeste, sino la interseccin del mundo tecnolgico del Norte y el mundo rural del Sur. Estas aldeas estn incluidas en el Plan Maestro del proyecto urbanistico de Auroville, pues resulta evidente que cualquier proceso de desarrollo que deba ser sostenible a largo plazo, debe incluir el entorno inmediato a todos los niveles, sociolgico, laboral, educativo, econmico, medioambiental, tecnolgico, etc.
21
4. Un Laboratorio Experimental para el Mundo
Por su localizacin y carcter, Auroville es un microcosmos en el que la mayora de los problemas que asaltan a la humanidad actual deben encararse all. Explosin demogrfica, degradacin ambiental, disparidad econmica, escasez de agua, polucin atmosfrica, prdida de valores tico-culturales son solo algunos ejemplos de la presente crisis global, que el hombre debe afrontar para su propia supervivencia. En este contexto, Auroville es un laboratorio en vivo, que busca y aporta soluciones a los numerosos problemas no solo del rea circundante, sino de la India y del mundo. Por todo ello, durante los ltimos 40 aos, Auroville se ha transformado en una comunidad de gran importancia y su eco resuena en foros de vanguardia internacional.
5. Apoyos Internacionales
La UNESCO ha apoyado el proyecto de Auroville desde antes incluso de su inauguracin. En su Asamblea General de 1966, 1968, 1970 y 1983 fueron aprobadas por unanimidad resoluciones a favor de Auroville, adems ha premiado numerosos de sus proyectos de regeneracin ambiental, materiales para la construccin y arquitectura alternativa.
Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, tanto de India como de Europa y Estados Unidos, han apoyado programas de desarrollo y han financiado muchos de ellos, junto con donaciones provenientes de los veinte Centros de Auroville Internacional y de donantes privados de todo el mundo. Los residentes de Auroville han contribuido en gran medida a este desarrollo desde dentro, con su trabajo, dinero y energa con proliferacin de granjas ecolgicas y la creacin de pequeas y medianas industrias que abarcan todas las reas del comercio.
6. Estatus Legal
En 1980 el Gobierno de la India aprob el primer esbozo del Acta de la Fundacin Auroville, para salvaguardar el desarrollo futuro de la Ciudad Internacional de Auroville de acuerdo con su Carta Fundacional, pero no fue hasta el 1988 que el Parlamento Indio lo elev al estatus de Ley.
Bajo este Acta, la institucin autnoma Fundacin Auroville, queda regida por tres estamentos:
Junta Gubernamental (Governing Board), de siete a diez personas de relevancia en India y Auroville, elegidas por el Gobierno Indio.
Consejo Consultivo Internacional (International Advisory Council), cinco personas de prestigio internacional con ideales convergentes con Auroville.
Asamblea de Residentes (Residents Assambly), de acceso libre a todos los ciudadanos de Auroville mayores de 18 aos.
En la presentacin del Acta para su aprobacin en el Parlamento de la India, el entonces Ministro para el Desarrollo de Recursos Humanos, Shri P. Shir Shanker dijo:
Auroville tiene que ser visto como un experimento de gran potencial que puede ser tremendamente til para nuestro pas y para el mundo entero.
BREVE DESCRIPCIN DE AUROVILLE Y SUS ACTIVIDADES
1. La Ciudad y el Matrimandir
Auroville, la Ciudad de la Aurora, est localizada en una baja meseta junto a la Costa de Coromandel, al sureste de la India, a unos 160 Km. al Sur de Chennai (antigua Madrs). En el centro geogrfico de la ciudad se encuentra el Matrimandir, considerado el Alma de Auroville, es un edificio esfrico de 30 m. de dimetro cuyo interior alberga una sala suspendida atravesada por un rayo de luz solar, un lugar de silencio y concentracin; en su base, doce salas de meditacin rodean el edificio. Su construccin comenz en Febrero de 1971; hoy da ya terminado, el trabajo continua en la zona circundante con la creacin de los jardines y la excavacin del lago que debe rodearlo.
Cuatro zonas irradiarn desde esta zona central llamada Paz: Residencial, Cultural, Industrial e Internacional. Una amplia zona de bosque llamada Cinturn Verde cierra el permetro de la ciudad. En la actualidad Auroville no posee la totalidad de la tierra en la que debe ubicarse, cerca del 90 % de la futura zona urbana ha sido adquirida pero, de su Cinturn Verde, Auroville solo controla el 30%. La subida de los precios y la negativa de algunos propietarios a vender sus tierras representan un problema que Auroville debe resolver.
Auroville no tiene una estructura clsica de calles y edificios, sus residentes se reparten por ms de 100 asentamientos llamados comunidades por toda la extensin de la ciudad. Para su intercomunicacin Auroville ha creado una infraestructura bsica de carreteras, suministro de agua, electricidad y telecomunicaciones, que incluyen telfono e internet. Otros servicios bsicos como alimentacin, salud, educacin y vivienda tambin han sido cubiertos por la comunidad.
2. Regeneracin Medioambiental
Auroville ha obtenido el reconocimiento nacional e internacional por su trabajo de regeneracin medioambiental, que incluye: recuperacin de tierras baldas, reforestacin, conservacin de la bio-diversidad, preservacin de plantas medicinales, contencin del agua de lluvia, reciclaje de aguas residuales, etc.
La extensa rea tratada y la construccin de pequeos diques para el almacenamiento de agua, con la consecuente recuperacin de la capa fretica, y la retencin y compactacin del suelo para evitar la erosin, han ayudado enormemente a potenciar la vida de toda el rea. Se han plantado alrededor de 3 millones de rboles, frutales y de bosque, para la construccin y para combustible. Ms de 2.500 acres de tierra estril visiblemente erosionada, han sido transformados en una frondosa rea verde propiciando la llegada de fauna salvaje. Actualmente, los esfuerzos en el mbito medioambiental llevados a cabo por seis entidades especializadas de Auroville abarcan unas 100 aldeas en un rea de 740 km2 y de manera regular se dan charlas y cursos de regeneracin medioambiental a campesinos, integrantes de ONGs y funcionarios gubernamentales.
Recientemente, el Gobierno de Tamil Nadu ha encargado a Auroville un ambicioso proyecto de regeneracin medioambiental en el delta del ro Adyar en Chennai (Madrs) despus del xito conseguido por Auroville en la regeneracin de su zona de costa despus del tsunami de 2004.
3. Cultivos Orgnicos
Desde sus comienzos Auroville a tenido especial inters en desarrollar un sistema de vida ecolgico y sostenible a largo plazo. Adems de la reforestacin llevada a cabo, Auroville gestiona 15 granjas ecolgicas y tiene como objetivo ser autosuficiente en la produccin de alimentos a travs de cultivos orgnicos viables en condiciones tropicales. El uso de pesticidas y fertilizantes qumicos dainos estn siendo activamente perseguidos. Se estn haciendo esfuerzos con los agricultores de la vecindad para que excluyan de sus cosechas el uso de productos qumicos venenosos como el DDT. Los fertilizantes naturales a base de materia orgnica reciclada (compost) y pesticidas biodegradables (EM) son una alternativa que est siendo desarrollada y comercializada por Auroville, como parte de una prueba para introducir prcticas de agricultura sostenible por toda la bio-regin.
Programas de formacin se organizan regularmente para agricultores de las reas cercanas y Auroville ha participado a nivel nacional en numerosas conferencias sobre cultivos orgnicos siendo anfitriona en Abril de 1995 en un seminario, sobre cultivos orgnicos bajo el nombre ARISE: Renovacin de la Agricultura en la India para un Medio Ambiente Sostenible.
4. Investigacin Educacional
La educacin en Auroville quiere ser integral. Cada nio es tratado como un ser nico y el estudio lectivo se compagina, con el descubrimiento y desarrollo de las facultades latentes en cada uno. Varias guarderas y jardines de infancia, cuatro escuelas de primaria y una de bachillerato cubren la educacin bsica para los nios de Auroville. Otras cuatro escuelas de da y una docena de escuelas de tarde estn abiertas para los nios de las poblaciones vecinas. Aproximadamente 700 nios de 13 aldeas de los alrededores y de Auroville se benefician de su programa educativo.
La investigacin educacional de Auroville se esfuerza en fomentar el potencial de los nios y jvenes bajo todos los aspectos posibles. Un ejemplo es la escuela Transitin, que en su programa Awarness trough the Body, ensea facultades de estmulo, concentracin, solidaridad, etc. mediante simples juegos corporales. Un sistema de libre eleccin, permitiendo al estudiante escoger sus propios temas de estudio, se est introduciendo gradualmente, sobre todo en los cursos ms avanzados. La formacin artstica es una parte intrnseca del sistema de educacin de Auroville, la cual permite que el nio desarrolle sus facultades artsticas y su sensibilidad por la belleza. Tambin los deportes y la educacin fsica son fuertemente enfatizados para un equilibrado y saludable crecimiento de los nios.
SAIIER, Instituto Internacional Sri Aurobindo para la Investigacin Educacional est encargado de aglutinar los diferentes centros de enseanza. Se trata de un organismo creado en 1984 para las mltiples facetas de las actividades educativas y culturales de Auroville, tanto para nios como para adultos y publica regularmente los distintos trabajos de investigacin en educacin.
5. Atencin Sanitaria
La asistencia sanitaria es gratuita para todos los ciudadanos y la medicina convencional aloptica se compagina con otras medicinas alternativas como la ayurvdica, la homeoptica, la acupuntura y otras con criterios totalmente abiertos.
El Health Centre de Auroville, est reconocido como un Centro Oficial de Salud por el Gobierno de Tamil Nadu. Est equipado con instrumental mdico esencial y es atendido por personal mdico internacional. Atiende a diario a unos 200 pacientes de Auroville y Kuilapalayam, una aldea situada dentro del radio de la ciudad. Se complementa con seis ambulatorios ubicados en las distintas aldeas para dar servicio de primeros auxilios y asistencia primaria a una poblacin de 30.000 personas de ms de 20 aldeas.
El Dental Centre una clnica dental con mas de 30 aos de servicio, est equipada con el instrumental ms avanzado y se complementa con un laboratorio de prtesis dental de calidad europea. Diez dispensarios en las aldeas circundantes hacen tratamientos de limpieza y prevencin bucal y organizan programas de educacin dental e higinica para la poblacin autctona.
El Quiet Healing Centren situado en la comunidad de Quiet, frente a la playa, ofrece 25 terapias naturales distintas y es la principal institucin teraputica de Auroville para la curacin por medios holsticos y naturales. Fue inaugurado en 1997 con la intencin de combinar nuevas terapias con tratamientos convencionales.
6. Energas Renovables
Auroville es una de las ms importantes ciudades de India en el uso y promocin de las energas renovables. A consecuencia de las implicaciones ecolgicas del consumo de energa, desde sus comienzos, Auroville ha estado experimentando con el uso de fuentes de energa renovables. Derivados del uso de estas energas: elica, termo solar, fotovoltaica, biomasa, etc. se han creado en Auroville una serie de pequeas empresas que fabrican, ensamblan y producen unidades tecnolgicas de este mbito: Auroville Centre for Scientific Research, Auroe, Auroville Energy Products y Aureka, han demostrado la fiabilidad de sus sistemas para energas renovables instalndolos con xito tanto en Auroville como en muchas otras partes de la India.
En el presente, ms de 1.200 paneles fotovoltaicos instalados en Auroville son utilizados para el suministro de electricidad y agua. Algo ms de 30 molinos de viento de variados diseos bombean agua o producen electricidad. Prefabricados de ferro-cemento y sistemas biogs, especialmente diseados para el proceso de obtencin de gas metano y fertilizantes orgnicos, funcionan en muchas comunidades de Auroville, especialmente en las de su Cinturn Verde.
Recientemente se han instalado en varias zonas de Auroville, puntos de toma de corriente con paneles fotovoltaicos, para recargar bicicletas elctricas y en el futuro hay diseado un modelo de tranva solar que conecte toda la ciudad.
7. Tecnologas Apropiadas para la Construccin
En Auroville se est trabajando para encontrar nuevas tecnologas para una construccin ms apropiada y efectiva. Desde hace unos aos, se ha obtenido considerable conocimiento y experiencia, especialmente en el campo de la construccin con ladrillos de barro y ferro-cemento. Eso le ha valido premios nacionales y de la UNESCO.
La construccin utiliza ladrillos de barro comprimidos con prensa manual, con una mezcla del 3-5% de cemento. Estas prensas se fabrican en Auroville, son fciles de manipular y trasportar y permite que los ladrillos sean hechos en el lugar de la obra, con un ahorro sustancial en el coste econmico, energtico y medioambiental muy estimable.
El ferro-cemento es una delgada capa de cemento extendida sobre una malla de alambre empleando as eficazmente acero y cemento, con una tambin eficaz relacin costo-beneficio. Es barato, fuerte y de larga duracin y las tcnicas bsicas son fciles de adquirir, haciendo que sta tecnologa para la construccin sea rpidamente accesible para la poblacin vecina. Muros prefabricados en ferro-cemento, canalizados para techo, tanques de agua, sistemas de biogs, letrinas y otros componentes de la construccin estn siendo manufacturados en Auroville.
El Auroville Building Centre forma parte de una red nacional de ms de 500 centros en toda la India, fundado por la Corporacin para la Vivienda y el Desarrollo Urbano de la India" (HUDCO), que promueve regularmente programas de formacin para albailes, capataces, supervisores, contratistas, ingenieros y arquitectos. Tambin ofrece consultora, diseo de edificios y supervisin de construccin utilizando estas tecnologas innovadoras y abaratando costos.
8. Artesana y Pequea Industria
El carcter empresarial de Auroville est marcado por la belleza, calidad y perfeccin de sus productos, por el sentido de responsabilidad social y por el esmero en el cuidado del medio ambiente. Sus empresas e industrias no pertenecen a sus directivos o empleados sino a la fundacin de Auroville.
Alrededor de 15 entidades empresariales de Auroville con ms de 100 talleres y unidades comerciales grandes y pequeas operan en la ciudad. Las actividades de estas industrias son muy diversas e incluyen productos artesanales como ropa, tanto para el autoconsumo como para la exportacin, bordados, colchas, sedas pintadas a mano, velas y productos de incienso, cermicas, joyera, trabajos en cuero, papel y madera, impresin y diseo grfico, procesamiento de comida, electrnica e ingeniera, hardware y software para ordenadores, molinos de viento, plantas de biogs y servicios de arquitectura y construccin e instalaciones de paneles fotovoltaicos.
En trminos de su propio mantenimiento, Auroville desea llegar a ser cada vez ms autosuficiente y las unidades comerciales de Auroville juegan un importante papel en el logro de este objetivo. Adems de generar fondos para el mantenimiento bsico en servicios e infraestructura de la comunidad, stas unidades proveen empleo y formacin para los habitantes de su alrededor, facilitndoles mejorar su nivel de vida y adquirir valores. Hoy da, cerca de 5.000 personas de las aldeas colindantes estn empleadas en Auroville.
9. Arte y Cultura
La diversidad cultural, la belleza de su exuberante naturaleza y el exquisito entorno social y atrae hacia Auroville artistas de todo el mundo. Ms de sesenta artistas residen all y la mayora ofrecen clases a nios y adultos. Ningn otro lugar con solo 2.000 residentes tiene la creatividad artstica y cultural que Auroville posee: dos compaas de teatro, ms de una decena de grupos musicales, dos estudios de grabacin profesionales, dos compaas para la realizacin de documentales y pelculas de cine, escuelas de danza india, danza clsica y danza contempornea con representaciones peridicas, escuelas de bellas artes para pintura y escultura con exposiciones continuas, literatura, poesa y ensayo en las mas diversas lenguas, ornamentacin con flores, etc. son una muestra de esa capacidad artstica.
Si bien los espectculos y exposiciones se reparten por todos los puntos de Auroville, Pitanga, Aspiration, Visitors Centre, Tibetan Pavilion y Bharat Nivas son los lugares preferidos para los conciertos y representaciones. Kalabhumi es una comunidad artstica situada en la Zona Cultural de Auroville que quiere desarrollar la interaccin entre las diferentes disciplinas artsticas y entre los artistas. Hoy por hoy existen all estudios para escultura y trabajos en metal, para dibujo y pintura, salas de msica y un anfiteatro con 150 asientos.
10. Desarrollo Urbanistico
El Auroville Township Master Plan, Plan Urbanstico, prev una ciudad de 50.000 personas ubicadas en una superficie de 20 km2. Diseada como una galaxia en espiral, estar dividida en cuatro zonas situadas alrededor de otra zona central que albergar el Matrimandir, un edificio esfrico sobre una isla ajardinada en el centro de un lago. El permetro de la ciudad estar rodado por un cinturn verde de bosque.
Hasta hoy, el desarrollo de la ciudad era eminentemente rural. La necesidad de regeneracin ambiental y la poca poblacin auroviliana aconsejaban la vida de diseminacin. es por ello que actualmente son ms de 100 los asentamientos habitados por toda la selva auroviliana. Quizs a llegado el momento de desarrollar una forma de vida mas urbana en la medida que la poblacin aumenta. Lavenir dAuroville es hoy la entidad gestora del desarrollo urbanstico de Auroville y la responsable de su planificacin y ejecucin.
El modelo que se busca, es el de una ciudad de pequea escala, que desarrolle una forma de vida ecolgica y sostenible con el medio ambiente, y respetuosa y servicial con su entorno cultural y social. En este contexto se aglutinan dentro del permetro de la ciudad, 3 aldeas tamiles y 10 aldeas ms en el rea inmediata a Auroville, comprendiendo unos 40.000 habitantes. Un total de 40 aldeas estn comprendidas dentro de la bio-regin a la que Auroville pertenece.
ORGANISMOS DE APOYO PARA AUROVILLE
1. GOBIERNO DE LA INDIA
Indira Gandhi, Primera Ministra de la India , el 25 de Marzo de 1969.
Pondicherry era el lugar de Sri Aurobindo para el exilio poltico y el desarrollo espiritual. Su resplandeciente mensaje se difundi a diferentes partes del mundo desde Pondicherry. Es apropiado que los buscadores de iluminacin de diferentes pases encuentren una nueva ciudad llevando el nombre de Sri Aurobindo. Es un proyecto interesante para traer armona entre diferentes culturas y un entendimiento de las necesidades del medio ambiente para el crecimiento espiritual de los hombres. Para que pueda Auroville, sinceramente, llegar a ser una ciudad de luz y de paz.
P.V. Narasimha Rao, del Ministerio para el desarrollo de la Investigacin Humana y el Ex Primer Ministro de la India, durante su visita a Auroville el 23 de Agosto de 1986:
No se porqu estamos llamando a Auroville un experimento. Es vida, es una parte de la vida, debe ser una parte de la vida, pero ahora que volvemos a llamarlo experimento, hagamos de l un xito.
P. Shiv Shanker, anterior Ministro para el desarrollo de la Investigacin Humana, mientras presentaba la Fundacin Auroville en el parlamento en Septiembre de 1988:
Auroville se presenta como una visin la cual tiene un gran potencial y esto puede ser tremendamente til para nuestro pas y todo el mundo. El propsito de Auroville es descubrir una nueva vida, profunda y ms completa y mostrar al mundo que el maana ser mejor. El gobierno est determinado en apoyar al proceso de desarrollo de Auroville, de tal forma que su propsito y sus metas son cada vez ms realizables.
Dr. Karan Singh, nombrado por el Gobierno Central como Presidente del Primer Consejo de Gobierno de la Fundacin Auroville, en su discurso a los residentes de Auroville el 28 de Febrero de 1991:
Auroville fue percibida por Madre, como una manifestacin concreta de la nueva consciencia, como una flecha posicionada hacia el futuro de la evolucin. Y ste es el por qu Auroville es tan importante para el futuro de la raza humana. Nunca olvidis que no slo es importante para quienes vivs aqu. Ciertamente sois importantes, porque sois vosotros, los Aurovilianos, quienes estis trabajando y realizando el experimento, pero vuestro trabajo trascender barreras de espacio y nacionalidad y tambin de tiempo. Porque lo que aqu se busca es nada menos que la transmutacin de la consciencia.
Dr. Murli Manohar Joshi, Ministro para el desarrollo de la Investigacin Humana, en su mensaje para el plan Maestro de Auroville:
El significado de Auroville puede entenderse nicamente cuando penetramos en el corazn de la crisis que atraviesa la humanidad de hoy. Como Sri. Aurobindo seala, la crisis de hoy est acrecentndose y slo puede resolverse si la humanidad torna haca el siguiente paso de la evolucin y vive una fraternidad universal. Auroville es una alternativa para las estrategias en conflicto que, por un lado, aspiran a la libertad que hiere los valores de igualdad y justicia (capitalismo), o por otro, a la igualdad que tiende a anular la libertad de espritu (comunismo). En este contexto Auroville se mantiene firme como una promesa en donde la libertad y la igualdad junto a la fraternidad pueden encontrarse en una extensa sntesis.
D.S. Meshram, Director Jefe del Organismo de Planificacin de Ciudades y Regiones, Ministerio de Desarrollo Urbano, Nueva Delhi, en una carta despus de su visita a Auroville, en mayo de 2000:
Apreciamos de buen grado los esfuerzos que Auroville ha tomado con sus innovadoras iniciativas en reciclaje de agua, contencin del agua de lluvia y aumento de la capa fretica, as como del uso de energa solar y biogs, regeneracin de tierras baldas, reforestacin, etc.
Dr. Jagmohan, Ministro para el Desarrollo Urbano y el Alivio de la Pobreza, 25 de enero de 2001, en la presentacin del Plan Maestro de Auroville.
La Ciudad Universal de Auroville, visionada por la Madre, es uno de los ejemplos de manifestacin de unidad humana en la diversidad. Estoy seguro que el Plan Master encauzar el crecimiento y desarrollo futuro de Auroville al igual que lo enfoca la Carta. Su desarrollo deber proveer un buen modelo a seguir en otras poblaciones y ciudades
Smt. Pratibha Devisingh Patil, actual Presidenta de la India en su visita a Auroville el 22 de diciembre de 2007.
Auroville es el tomo que posee el poder inherente de entender el mundo con humanidad, paz, progreso, tolerancia y armona. Eso nos da la oportunidad de explorar modos de convivencia de manera positiva entre gente de diferentes culturas de todo el mundo.
2. UNESCO
La Asamblea General de la UNESCO reunida en 1966,1968,1970 y 1983 tom resoluciones en apoyo de Auroville, invitando:
A sus estados miembros y organizaciones internacionales no gubernamentales a participar en el desarrollo de Auroville como una ciudad cultural internacional designada para reunir valores de diferentes culturas y civilizaciones en un armonioso medio con modelos de vida integrados que correspondan a las necesidades psquicas y espirituales humanas.
Dr. M.S. Adieseshiah, antes Director General, Diputado de la UNESCO en el Simposium UNESCO Auroville en Pondicherry en Marzo de 1968:
Lo hemos intentado en la UNESCO...lo hemos intentado de todas maneras, y hemos fallado. Y de nuevo volvemos a Auroville..entonces de parte de la UNESCO...nimo a Auroville, su concepcin y su realizacin, como una esperanza para todos nosotros y especialmente para nuestros nios, para nuestros jvenes desilusionados con el mundo que hemos construido para ellos, los cuales encontrarn en Auroville, como lo hicieron en la ceremonia de inauguracin, un smbolo de vida, inspirndoles a vivir la vida a la que ellos estn llamados.
Dr. M.S.Adiseshiah, antes Director General, Diputado de la UNESCO, en una entrevista para All India Radio Broadcast el 28 de Febrero de 1969:
Pregunta: Cmo podemos considerar la importancia de Auroville para la India y el mundo?
Respuesta: Para la India, creo que necesitamos, como pas, todo lo que nos pueda ayudar a convivir como un pueblo donde confluyen diferencias culturales, religiosas y sociales. Nuestro programa para la integracin nacional es una expresin de esto, y creo que en Auroville an tendremos otra oportunidad, un comienzo basado en la unidad fundamental de la mente humana y la consciencia humana para el florecimiento del tipo de unidad que nuestros pases necesitan tan desesperadamente hoy en da. (...)Creo que Auroville es una de las experiencias que puede guiarnos a esa tierra de unidad que todos podemos compartir trabajando para el desarrollo de nuestro pas
Mr. A.M. MBow de Senegal, Director General de la UNESCO entonces, durante su visita en 1986, dirigindose a los residentes de Auroville como miembro del (primer) Consejo Asesor Internacional de Auroville creado bajo el Acta de Auroville 1980 (Medidas para emergencias):
Ustedes han sido capaces de trascender lo que ayer pudieron haber sido barreras que los separaban. Ustedes trabajan juntos, tienen un entendimiento mutuo y tal vez ustedes son lo que yo podra llamar un compendio de la aspiracin del mundo del maana.
.
Mr. C.L.Sharma, enviado del Director General y Diputado de la UNESCO, vino desde Paris en nombre de Sr. Federico Mayor, a la primera reunin del (segundo) Consejo Asesor Internacional de Auroville el 27 de febrero de 1993. En una entrevista acerca de la conexin de la UNESCO con Auroville, l dijo:
Estoy absolutamente encantado de estar aqu y es mucho mejor de lo que yo esperaba. La UNESCO ha sido consciente durante mucho tiempo de la misin de Auroville, de lo que est tratando de hacer. Se han aprobado resoluciones en la Asamblea General a favor de Auroville, comunicndolo a sus 170 estados miembros. La UNESCO tambin est asociada a seminarios y encuentros y contribuy con 25.000 dlares a su reciente celebracin del aniversario. Esta es una expresin muy clara de la UNESCO, no es slo inters, tambin apoyo y valoracin de un experimento que nosotros definitivamente queremos que tenga xito, porque los problemas del mundo de hoy son causa de una falta de entendimiento entre los seres humanos (.......) Necesitamos hacer un esfuerzo consciente en construir la paz. Billones de dlares se gastan en mantener la paz. Esto es solamente un remedio a trmino medio, pero construir la paz, es el gran trmino y es la misin de la UNESCO. La misin de Auroville tiene mucho en comn con lo que lo que la UNESCO est tratando de hacer.
Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en su carta de 31 de enero de 1998:
El proyecto de Auroville situado en Tamil Nadu, Sur de la India, el cual ha sido apoyado por la conferencia general de la UNESCO en 1966,1968, 1970 y 1983, est trabajando activamente de acuerdo a los principios bsicos del entendimiento internacional y la unidad humana.
3. AUROVILLE INTERNATIONAL ADVISORY COUNCIL (CONSEJO CONSULTIVO INTERNACIONAL DE AUROVILLE)
Primer Consejo Asesor Internacional de Auroville fue constituido por el Gobierno de la India segn el Acta de la Fundacin Auroville de 1980. (Medidas para emergencias). En su segundo encuentro el 23 de Agosto de 1986 en Auroville, con los siguientes miembros del Consejo:
1. Mr. P.V. Narasimha Rao, Ministro de Asuntos Exteriores, Presidente del Gobierno de la India.
2. Mr. A.M. MBow, Director General de la UNESCO, miembro.
3. Mr. J.R.D. Tata, Presidente Emrito de Tata e hijos, miembro.
Emitieron una declaracin para informacin pblica:
La ciudad internacional conocida como Auroville ubicada en el Sur de la India, a pesar del periodo de dificultad por el que pas durante los ltimos aos ha emergido como un experimento colectivo nico preparado para superar su desarrollo y crecer hacia la realizacin de los ideales enunciados en su escritura. Estamos agradecidos porque el Gobierno de la India ha intervenido en 1980, para dar la proteccin necesaria y el empuje a los residentes de Auroville en continuar su tarea de construccin de Auroville y su crecimiento con experimentos colectivos haca el progreso.
Auroville es una ciudad cultural de especial importancia comprometida en la Investigacin Material y Espiritual, involucrando a la Ciencia, Filosofa, Artes y Tecnologa. Auroville ha seguido los pasos para conseguir un balance ecolgico en su medio ambiente, con particular nfasis en reforestacin, recuperacin de la tierra y control de la erosin. Est adems haciendo experimentos prcticos utilizando energa alternativa, incluyendo energa solar, energa elica y biogs. Tambin incluye, en el contexto de los ideales de educacin sin fin y de una sociedad en continuo aprendizaje, la importancia de la investigacin educacional relevante para los nios de hoy y maana.
Estamos felices de recomendar Auroville a todas las personas del mundo que estn interesadas, incluyendo la UNESCO y otras organizaciones, internacionales. Estamos convencidos que el experimento de Auroville, continuar floreciendo y llegar a ser, un modelo de entendimiento internacional y de armona intercultural en su bsqueda de la unidad humana.
Durante su visita en 1986, el seor J.R.D. Tata, Presidente emrito de Tata e hijos, dijo:
S que Auroville no fallar, tal vez hay en algn lugar del Mundo esta clase de espritu y esta clase de fe, una visible confianza en uno mismo y en el Dios del pueblo.
Segundo Consejo Asesor Internacional de Auroville
El Sr J.R.D. Tata, Presidente Emrito de Tata & Sons; el Dr. Ervin Laszlo, director de Mundo Futuro y secretario general del Club de Budapest; el Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO; el Sr. Bertrand Sckneider, secretario general del Club de Roma y el Sr. Maurice Strong, ambientalista, fueron nombrados por el Gobierno de la India como miembros del Segundo Consejo Asesor Internacional.
El Consejo se reuni la primera vez en Auroville el 27 de Febrero de 1993. De los 5 miembros nicamente el Dr Eruin Laszlo y el Sr. J.R.D. Tata estuvieron en la reunin. El Sr. C.L. Sharma sustituyo al Sr. Federico Mayor de la UNESCO por cuestin de agenda.
Sr. J.R.D. Tata, eminente Industrial de La India, aviador pionero, amigo de Auroville y tambin, miembro del Primer Concejo en una entrevista durante su visita en 1993, dijo:
En este mundo en crisis Auroville puede ser un modelo diferente, una esperanza, sois pioneros en nuevas forma de organizacin, nuevas formas de vida. Pero Auroville tiene todava mucho ms que realizar y Auroville todava es desconocida para mucha gente. Tal vez en el futuro, otras Aurovilles puedan ser creadas en la India. (......) Auroville no es slo una idea. Es el futuro, el futuro del mundo. Es el nico modelo de los que conozco que ha sobrevivido y creo en el hoy ms que nunca. He venido hoy a respirar el espritu de Auroville. No soy un residente de Auroville, pero tengo el espritu de Auroville.
Dr. Ervin Laszlo, anterior director de Investigacin de las Naciones Unidas, fsico y filsofo con un especial inters en la investigacin de un conocimiento que unir diferentes campos de la ciencia para una explicacin comprensiva del Universo. En una charla con la Junta de Gobierno, el Consejo Asesor y la Asamblea de Residentes de Auroville en el auditorio Sri Aurobindo el 27 de Febrero de 1993, dijo:
Estoy profundamente conmovido de estar aqu. El estar aqu, para m es como volver a casa. De hecho, creo que he querido ser de Auroville toda mi vida. Si ustedes pueden resolver los problemas de convivencia, con la comunidad, con la naturaleza y el medio ambiente, pueden ustedes crear un nuevo mundo aqu, por tanto, hay una verdadera esperanza para la humanidad.
En un mensaje, enviado con ocasin del 28 aniversario de Auroville el 28 de Febrero de 1996, el Dr. Ervin Laszlo, escribi:
Auroville un experimento nico de coexistencia internacional e intercultural, es una de los ms esperanzadores referentes para la realizacin prctica del desarrollo humano, la comunidad mundial necesitar asegurarse un futuro humano y sostenible (.......) Auroville se merece el reconocimiento mundial como pionero de la cooperacin planetaria en armona y entendimiento. (..)
Con ocasin del 28 aniversario de Auroville, estoy encantado y es un honor compartir esta celebracin y unir mi voz a la de quienes desean mantener la ciudad de Auroville como un brillante ejemplo de construccin comunitaria a travs de la solidaridad humana, la empata con la vida natural y el cuidado del medio ambiente.
Sra. Manna Strong, presidenta de la Fundacin Manitou, USA y miembro (nuevo) del Segundo Consejo Asesor Internacional, escribi en su mensaje con ocasin del 28 aniversario de Auroville:
Para mi Auroville representa un resplandor de esperanza para un mundo que ha estado extraviado, un mundo que ha llevado el peor camino, el camino del egosmo materialista, de destruccin del medio ambiente. Auroville es una oportunidad para hacerlo bien: brindar soluciones para un mundo luminoso y sostenible. (...)
Hoy en da una de mis preocupaciones es que nuestro planeta est seriamente en peligro debido a la crisis del medio ambiente y a nuestro poco respeto por las leyes de la naturaleza y sus aspectos sagrados. Uno de los aspectos interesantes del experimento de Auroville es que la comunidad ha hecho un trabajo ejemplar en reforestacin, aplicacin de la tecnologa, energa renovable, educacin medioambiental, viviendas ecolgicas de bajo costo, medicina tradicional, bancos de semillas y programas de formacin en agricultura sostenible y apropiada. El conocimiento y la investigacin de Auroville es compartida con los pueblos de la India y del mundo.
(....) Auroville es uno de esos lugares especiales del planeta donde la gente est tratando de retornar a las bases espirituales de la vida y proveer un modelo para la apropiada consciencia planetaria.
4. OTRAS PERSONALIDADES Y ORGANISMOS DE APOYO
Su Santidad el Dalai Lama, durante su primera visita a Auroville en enero de 1973:
Estamos profundamente impresionados por el propsito espiritual detrs de la construccin de una ciudad internacional llamada Auroville. La importancia del esfuerzo por conseguir la unidad humana y la cooperacin internacional mediante la creacin de una ciudad tal, no pueda ser ignorada; tampoco podemos negar el inmenso beneficio que se obtiene de ello. Estamos por lo tanto muy interesados en ser el primer pas que construye, un pabelln. Entendemos que este pabelln estar dedicado a la esencia de la Cultura Tibetana en un esfuerzo por mostrar la diversidad de culturas en el mundo, estos pabellones pueden ayudar a crear una nueva armona haca la unidad humana en el mundo.
Su Santidad el Dalai Lama en diciembre de 1993, en la colocacin la Primera Piedra del Pabelln de la Cultura Tibetana en su segundo viaje a Auroville:
Desde mi ltima visita, hace 20 aos, estoy extremadamente feliz de ver el gran progreso y desarrollo que ha tenido lugar aqu. Ustedes han hecho muchas, muchas cosas.(...). Esto es debido a su dedicacin y a su total empeo. Ustedes dedicaron todo su tiempo y energa a ciertos principios y tambin creo que trabajaron como un equipo con gran sentido comunitario (...).
Tambin not que hay una gran armona y buenas relaciones humanas con la poblacin local, y muchos residentes indios parecen participar plenamente y disfrutar trabajando con extranjeros. Esto est muy bien. Ustedes tienen el espritu comunitario, independientemente de la religin, cultura o raza. Es realmente lo que todos necesitamos.
Durante su segunda visita, en una entrevista con la revista mensual de Auroville, Auroville Today: Una cosa que me ha sorprendido mucho fue cuando vine por primera vez y la tierra estaba erosionada, recuerdo que el sol brillaba y me preguntaba dnde encontrara un lugar con sombra. Hoy no necesitas preocuparte por esto! Est lleno de rboles, es casi como una selva. (...) Hoy en muchas partes del mundo somos muy conscientes de la deforestacin. Este tipo de proyecto de restauracin es realmente maravilloso. (...) Su espritu de dedicacin, su visin y su sentido comunitario y clara aceptacin y realizacin del valor espiritual de las cosas es muy importante. Hay muchos proyectos que son muy buenos para el desarrollo material, pero estn frecuentemente carentes de valor espiritual o realizacin. En otros casos, hay un nfasis en cosas espirituales pero con un abandono del progreso prctico. Aqu encontr una combinacin de los dos.
Margaret Mead, USA, antroploga mundialmente renombrada:
Auroville es una comunidad dedicada a trabajar (...) a desarrollar formas de vida alternativa, tanto en arquitectura como en medio ambiente que trascender nuestros actuales niveles de vida en comunidad, llenos de penalidades y miserias para el ser humano y el medio ambiente global.(...) Creo que Auroville merece ayuda....
Rober Muller, antes Secretario General Asistente de las Naciones Unidas, en 1982:
Tan profundamente involucrado e interesado con la educacin como instrumento crucial para la paz mundial y la evolucin humana, tengo gran aprecio por los ideales y el trabajo hecho por Auroville.(...). Animo e invito a ayudar a la realizacin de Auroville para la tierra
Ram Dass, filsofo y escritor, que visit Auroville en Diciembre de 1992 durante una charla con aurovilianos:
Hay muy pocas expresiones en la Tierra actual, que tengan el nivel de aspiracin de Auroville. El desafo ser mantenerlo. Es un increble juego que ustedes estn jugando, y tienen todo mi apoyo emocional.
David R. Brower, Presidente del Earth Island Institute, USA, ambientalista eminente y renombrado, en su carta de apoyo como persona de referencia para la nominacin de Auroville para el premio Planeta Azul de 1997:
Auroville se levanta como uno de los ms valerosos y esperanzadores modelos de lo que es posible cuando el hombre tiene voluntad y unidad de espritu en una accin comn. (...)
Yo los animo para asistir a esta nica aventura comunitaria global en su determinacin para transformar la idea de la destruccin del medio ambiente, demostrando como restaurar la esperanza y compasin de una Tierra nica.
Dr. Norman Meyer, renombrado ambientalista, durante un seminario internacional en la creacin del Centro Mundial Sri Aurobindo para la Unidad Humana (Sri Aurobindo World Center for Human Unity) en Auroville el primero de Febrero de 1998:
Pas una buena parte de mi vida en universidades y centros de Investigacin y con frecuencia recuerdo a aquella persona que una vez dijo: cuando todo est dicho y hecho, est ms dicho que hecho. Pero en Auroville ustedes lo estn consiguiendo. No piensan sobre ello, ustedes lo viven.(...). Los aurovilianos son afortunados de estar justo en primera lnea de este magnfico experimento....
Les deseo mucha alegra en su trabajo, en su vida juntos, en sus aspiraciones y en sus sueos.
Dr Ismael Seragldin, Vicepresidente, desarrollo Sostenible Medioambiental, Banco Mundial, durante un seminario internacional en la creacin del Centro Mundial Sri Aurobindo para la unidad Humana (Sri Aurobindo World Center for Human Unity ) en Auroville en febrero de 1998:
Auroville posee la ventaja de tener una cualidad nica, saber combinar la espiritualidad con la accin en el mundo material. Espiritualmente hace una llamada interna para mejorar aspectos de nuestra naturaleza y nos facilita la fusin de pasin y compasin en nuestro trabajo. Pero tambin necesitamos apoyarnos en la realidad, y esto es algo que es nico en esta experiencia aqu. No es desprenderse de la vida sino comprometernos en ella. El resultado es una visin holstica donde la ciencia reduccionista pueda ir a la par de la elevacin espiritual. Me parece que estn construyendo una real hazaa aqu...
George Nakashima, renombrado artista maderero internacional.
De un rbol milenario, creo 5 Mesas para la Paz, para cada uno de los continentes del mundo. La primera mesa se ubic en la catedral de San Juan del Divino, en Nueva York, en 1986. El 29 de Febrero de 1996, Auroville fue elegida para albergar la Mesa para la Paz de Asia. Esta magnfica mesa puede verse en el Unity Pavilion de Auroville. Otra mesa se instal en la Academia de las Artes de Mosc, en 2001, y una cuarta mesa se ha llevado a la Fundacin Desmon Tutu de Ciudad del Cabo.
ORGANIZACIONES QUE PRESTAN APOYO
1. Organizaciones Internacionales
ECC, Consejo Comunitario Europeo
ICEF, Organismo Medioambiental India-Canad
FAO, Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura
OECD, Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo, en su Campaa contra el Hambre.
UNCHS, Centro de las Naciones Unidad para los Asentamientos Humanos
UNESCO, Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.
2. Gobiernos Extranjeros y Organizaciones Gubernamentales
BELGICA: -Algemene Belgische Ontwikkelingssamenwerking, ABOS
CANAD: -Alto Comisionado Canadiense en India.
DINAMARCA: -Agencia Internacional para el Desarrollo Dans, DANIDA
FRANCIA: -Ministerio de Asuntos Exteriores
ALEMANIA: -Bundesministerium fr Wirtschaftliche Zusammenarbeit
-Deutsche Wethunger Hilfe, FAO
-Deutsche Gesellshaft fur Technisssche
Zusammenarbert, GTZ
-Foerdergemeinschaft Rotary Ludwigshafen
-German Agro-Action
-German Appropriate Technology Exchange, GATE
-Kreditanstalt fr Wiederaufbau, KFW
-Ministerium fr Bundes-und Europa-angelegenheiten
des Landes Schleswig-Holstein
JAPN: -Embajada de Japn en India
PASES BAJOS: -Embajada de los Pases Bajos en India
NUEVA ZELANDA: -Alto Comisionado de Nueva Zelanda en India.
ESPAA: -Gobierno de Navarra
-Municipio de Pamplona
SUIZA: -SWISSAID
REINO UNIDO: -Overseas Development Administration, ODA hoy DFID
USA: -Voluntirs in Technical Assistance, V.I.T.A.
3. Organizaciones Extranjeras No Gubernamentales
AUSTRALIA: -Quaker Service Australia
CANAD: -Centre Creatif lElan
FRANCIA: -Alliance Franaise
-Association Vitalis
-Communautes dEmmaus
-INERP
-Secours Populaire Francais
ALEMANIA: -BORDA
-Caritas Alemana
-Deutsch-Indisches Kinderhilfswerk DIK
-Dritte Welt Kreis DWK
-Friedrich-Naumann Stiftung
ISRAEL : -GIFRID
ITALIA: -VIDYA
-Himalaya Trust
-Prosperita
JAPN : -Human Performance Institute
PASES BAJOS: -Stichting de Zaaire
ESPAA: -Fundacin Centro Sri Aurobindo de Barcelona
REINO UNIDO : -Commonwealth Human Ecology Council (CHEC)
-Findhorn Foundation
-OXFAM
USA: -Earthwards Network
-Foundation for World Education
-Infinity Foundation
-Institute of Evolutionary Research
-Matagari Centre
-Merriam Hill Centre
-Sri Aurobindos Action Centre
-Threshold Foundation
-Trickle-up Program
-Turtle Island Fund
4. Gobierno de la India y Organizaciones Gubernamentales
Gobierno Central de La India
Agencia de la India para el Desarrollo de la Energa Renovable, IREDA
Consejo de Material de Construccin y Promocin Tecnolgica, BMTPC
Consejo Indio de Investigacin Filosfica, ICPR
Corporacin para la Vivienda y el Desarrollo Urbano, HUDCO
Junta Nacional para el Desarrollo de la Tierra Balda, NWDB
Marina de la India
Ministerio de Educacin
Ministerio de Medioambiente.
Ministerio del Desarrollo de Recursos Humanos
Ministerio para Fuentes de Energa No-Convencionales
Ministerio de Desarrollo Rural.
Ministerio de Ciencia y Tecnologa
Ministerio para la Juventud
Gobierno Regional de Pondicherry
Agencia del Distrito para el Desarrollo Rural
Gobierno Regional de Tamil Nadu
Fundacin Tamil
Agencia para el Desarrollo de la Energa de Tamil Nadu.
Junta de Bienestar Familiar de Tamil Nadu.
Junta de Bienestar Social de Tamil Nadu.
Departamento Forestal del Estado de Tamil Nadu
Programa TRYSEM
5. Organizaciones No-Gubernamentales de la India
All India Books
Aurofood
Auroshikha
Bombay Natural History Society
Crdito Himatsingka
Indian Oil Corpopration
Indian Tobacco Company
INTACH
Janagri
J.R.D. Tata Trust
Modi Charitable Trust
New Horizon Sugar Mills
Oil and Natural Gas Corporation
Sri Aurobindo`s Action
Sri Aurobindo Memorial Fund
Sri Dorabji Tata Trust
Sri Ratan Tata Trust
Tata Energy Research Institute
6. Centros de Auroville Internacional, AVI y direcciones de contacto
AVI CENTROS
AVI CANADA
Claude Daviault
2164 Amherst, Montral, Qc.
Canada H2L 3L8
Tel: (+1) 514-526-2600; or (+1) 514-521-8203
Fax: (+1) 514-526-2813 or (+1) 514-521-7253
Email: [email protected] (infos)
AVI CANADA-ONTARIO (antennae)
Catherine Blackburn
195, Howard Park Avenue, Apartment 6,
Toronto, Ontario
Canada M6R 1V9
Tel: (+1) 416-604-1428
Email: [email protected]
AVI DEUTSCHLANDSolms str. 610961 BerlinGermanyTel: (+49) (0)30 - 42 80 31 50Fax: (+49) (0)30 - 92 09 13 76Email: [email protected]
AVI ESPAA
San Lorenzo, 20, 4.
31001 PAMPLONA (Navarra)
Espaa
Tel: 948 227 514
Fax: (+34) 48.131972
email: [email protected]
AVI ESPAA (Delegacin de Catalua)
Rossell, 26, 3C
43500 TORTOSA
Espaa
Tel: (+34) 977 441 200
Email: [email protected]
AVI FRANCE
c/o Savitri
14 rue deLancry
75010 Paris
France
Tel: (033) 01 43 39 16 99
Or (0033) 0671 08 32 17 (mobile)
Email: [email protected]
AVI NEDERLAND
Van Petersheimstraat 41
5126 HJ Gilze
The Netherlands
Telephone; +31 (0)13 53 53 640
Email: [email protected]
AVI SVERIGE
Rrlggarv. 53
S-16833 Bromma
Sweden
Tel: (+46) 08-7048153
Email: [email protected]
AVI UK
30 The Green
Surlingham
Norwich NR14 7AG U.K.
Tel: (+44) 1508 538300
Email: [email protected]
AVI USA
PO Box 1534
Lodi, CA 95241
U.S.A.
Tel: (+1) 831 542 5620
Email: [email protected]
Auroville Information Office
PO Box 676
Woodstock, NY 12498
U.S.A.
Tel: (+1) 845-679-5358
Email: [email protected]
AVI LIAISONS
Anandi E. Fernndez
Bolvar 1288 - 1o. Dto.4
Buenos Aires .C.1151
ARGENTINA
Tel: (54-11) 4 307 08 42
Email: [email protected]
Jan Allen
5/4 Walker Str.
Lavender Bay 2060
NSW AUSTRALIA
Tel/Fax: (+61) 2.99557769
Email: [email protected]
Paulo J. Baeta Pereira
R. Inconfidentes 360 ap. 203 - Funcionrios
30140-120 Belo Horizonte
MG BRAZIL
Tel: (+55) 31-322128 49
mobile: (+55) 31-8804 8063
Email: [email protected]
LUR GOZOA
Gordoniz, 44, 4 Dpt.1
48002 Bilbao
Espaa
Tel. (+34) 658738269 (mobile)
Email: [email protected]
Peter LloydRiverrun5a1 Ka Nam VillageNorth Lamma IslandHONG KONG
Tel/Fax: (852) 2982 2807Email: [email protected]
Dorith Teichmann
5 Hatapuach St.
Hod-Hasharon
ISRAEL
Tel: (+972) 9-7445719
Email: Eyal Teichman [email protected]
Marco Ferrarini
via De Gasperi, 24
24123 Bergamo
ITALY
Tel: (+39) 35.341637
mobile: 338 -431 39 07
Email: [email protected]
Arjunan & Naomi Sano
#902 5-26-14 Kamiuma
Setagaya-ku
Tokyo -154-0011
JAPANTel + fax +81-3-3428-0677
email: [email protected]
Nurlan Yeskendirov and Kaisha
480043 Almaty
Mkr. Orbita-4, 7 37
KAZAKHSTAN
Tel: (+7) 3272 207018
Email: [email protected] (Nurlan) or [email protected] (Kaisha)
Egidijus Skudrickas
Vilniaus str. 56-9,41118 Birzai,LITHUANIA
Mobile +370 621 27728
mobile +370 672 75537 (Vytautus Rasimavicius)
Email: [email protected]
Adriana Portillo G.
Insurgentes Sur 1168
Col. del Valle D. F. 03100
MEXICO
Mob: (52-5)55 155 7296
Email: [email protected]
August Deudahl
Olerudvn. 30, 2770 Jaren,
NORWAY Phone: 0047-61335667, 0047-95239674 or 0047-48059724 Email: [email protected]
AVI Liaison Russia
c/o Aditi Publishing House Minina St., House 23St. Petersburg
RUSSIA
Tel: +7 (812) 9748897
Email: [email protected]
S. Dayanandan
#13-91 Spottiswoode Park Road, Singapore 081110
Apartment Block 110, Singapore 081110
SINGAPORE
Tel: (+65) 62224194 (home)
Mobile: 91261060
Email: [email protected]
Jasmin and Aravinda Maheshwari
18 Firfield Road
Plumstead 7800
SOUTH AFRICA
Tel/Fax: (+27) 21 762 27 21
Email: [email protected]
Camille Egger-FoetischAv. C.-F. Ramuz 791009 PullySWITZERLAND
Tel: (+41) (0)21 729 85 53
mobile 41(79)407 1801
Email: [email protected]
SOCIOS E INSTITUCIONES COLABORADORAS
Instituciones de Investigacin colaboradoras
Arrakis, Pases Bajos
BORDA, Alemania
Communities Professionals Patnership Programme, Pnom Penh, Cambodia
Craterre, Universidad de Grenoble, Francia
Deutsche Gesellshaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ), Alemania
Development Consultant Ltda., Calcuta, India
Colegio Politcnico Federal de Lausanne, Suiza
Gamos Ltda., Reino Unido
German Appropriate Technology Exchange (GATE), Alemania
HGA, Ltda.,Reino Unido
HUDCO, Nueva Delhi, India
Human and Institutional Development for Ecological Refrigerants, Mumbai, India
Human Settlement Management Inst., Nueva Delhi, India
IIT, Chennai, India
International Development Research Corporation (IDRC), Nueva Delhi, India
International Ferrocement Information Center (IFIC), Bangkok, Tailandia
IT Power India, Pondicherry, India
Spanner Consulting, Dinamarca
SOCIOS COLABORADORES
Socios Colaboradores de Aurovilles Future, Aurofuture
1. Municipio de Colonia, Alemania
2. Municipio de Venecia, Italia
3. Atelier Parisien dUrbanisme, Francia
4. Provincia de Treviso, Italia
5. Municipio de Pamplona, Espaa
6. Gobierno de Navarra, Espaa
Socios Colaboradores de Auroville Greenwork Resource y Palmyra
1. Gobierno de Tamil Nadu.
-Consejo de Estado de Tamil Nadu para la Ciencia y la Tecnologa
2. Gobierno de India
-Corporacin Internacional para el Desarrollo (IDRC)
-Ministerio Forestal y de Medio Ambiente
-Ministerio de Fuentes de Energa No-convencional
-Junta para el Desarrollo de la Tierra Balda
3. Organizaciones Extranjeras
-Agricultura, Hombre y Medio ambiente, Pases Bajos
-Fundacin Canad, Canad
-Agencia Danesa para el Desarrollo Internacional, Dinamarca
-Fundacin para la Educacin Mundial, Estados Unidos
-GIFRID, Gobiernos de Alemania e Israel
-Administracin para el Desarrollo Martimo (ODA, ahora DFID) a travs del Consejo Humano y Ecolgico de la Commonwealth (CHEC), Reino Unido
-Swiss Aid, Suiza
Socios Colaboradores de Pitchandikulam y Shakti para Bio-investigacin
1. Gobierno de la India
-Ministerio Forestal y de Medioambiente
-Equipo Ecolgico Andoman y Nicobar
2.Organizations Extranjeras
-Danish International Development Agency (DANIDA), Dinamarca
-Foundation of Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT), India
Socios Colaboradores con Water Harvest
1. Gobierno de la India
-Consejo de Estado de Tamil Nadu para la Ciencia y la Tecnologa
Socios Colaboradores del Auroville Centre for Scientific Research y el Auroville Building Centre
1. Organizaciones Internacionales
-United Nations Centre for Human Settlements
-Comisin Europea.
2. Gobierno de la India
-Consejo para la Promocin en Tecnologa y Materiales de Construccin
-Corporacin para el Desarrollo Urbano y promocin de viviendas
-Marina India
-Ministerio de Fuentes de Energa No-Convencionales
-Organizacin Nacional para la Construccin
-Ministerio de Desarrollo Rural
3. Organizaciones gubernamentales Extranjeras
Danish International Development Agency (DANIDA, Dinamarca)
Deutsche Gesellshaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ, Alemania)
German Appropriate Technology Exchange (GATE, Alemania)
Kreditanstalt fr Technische Wiederaufbau (KFW, Alemania)
Overseas Development Administration (ODA, Inglaterra) y a travs de la
Commonwealth el Concejo Ecolgico para la Humanidad (CHEC)
4. ONGs Extranjeras
Bremen Overseas Research and Development Association, Alemania
Fundacin para la Educacin Mundial, Estados Unidos
Friedrich- Nauman, Stiftung, Alemania
Asociacin Cientfica INERP, Francia
Stichting De Zaaier, Pases Bajos
Fundacin Thereshold, Estados Unidos
PREMIOS DE AUROVILLE
En reconocimiento al trabajo ejemplar desarrollado en varios campos, Auroville ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales en las ltimas dcadas:
1992: Premio Internacional Hassan Fathi de Arquitectura para el Pobre (Hassan Fathi International Award for Architecture for the Poor), otorgado por la Sociedad para la Reconstruccin y Herencia Arquitectnica. (Society for the Revival of Planning and Architectural Heritage), El Cairo, Egipto, por la construccin del Centro de Visitantes de Auroville, donde la relacin calidad-precio en tecnologas de tierra y ferrocemento ha sido aplicada en un edificio pblico.
1995: Premio al trabajo sobresaliente para el mejor centro de construccin (Outstanding Performance Award for the Best Building Centre), a travs de HUDCO, Nueva Delhi, del Ministerio del Desarrollo Urbano y Alivio de la Pobreza (Ministry of Urban Development and Poverty Alleviation) del Gobierno de la India. El Centro para la construccin de Auroville forma parte de una red de 500 centros fundados por HUDCO en toda la India para la promocin de la aplicacin de tecnologas apropiadas para la construccin.
1995: Nosotros los pueblos: 50 comunidades, premio en la categora de Asentamientos Humanos (We the Peoples 50 Communities award in the category of Human Settlements), con ocasin del 50 Aniversario de las Naciones Unidas.
1996: Premio al trabajo sobresaliente para el mejor centro de construccin (Outstanding Performance Award for the Best Building Centre) a travs de HUDCO, Nueva Delhi, del Ministerio del Desarrollo Urbano y Alivio de la Pobreza (Ministry of Urban Development and Poverty Alleviation) del Gobierno de la India.
1996: El Club de Budapest adopt el proyecto de Auroville, por llegar a ser, la primera Ciudad Universal, que comparti el tesoro con todas las Naciones y Pueblos (....) dedicada a la evolucin de la consciencia humana hacia la Unidad planetaria.
1997: El Centro de Auroville para la Investigacin Cientfica (Auroville Centre for Scientific Research) fue elegida como la mejor ONG en el sector de Energa Renovable en la India, por la Agencia para el Desarrollo de Energa Renovable (Indian Renewable Energy Development Agency)(IREDA), Nueva Delhi, con ocasin de la celebracin de su dcada de servicio.
1999: El Centro de Construccin de Auroville (Auroville Building Centre) recibi la medalla de Oro, de la Organizacin para la promocin del Comercio de la India, Nueva Delhi. La Medalla fue otorgada por la construccin de una casa resistente a desastres, levantada en solo 66 horas durante la Feria Internacional del Comercio de la India 1999.
2000: La presidencia de la UNESCO creo la Arquitectura de Barro - Culturas Constructivas y Desarrollo Sostenible para acelerar, entre las instituciones educativas y el mundo universitario, la divulgacin del conocimiento en arquitectura con bloques de barro en el rea de medio ambiente y herencia, asentamiento humano, y economa y produccin. El Auroville Building Centre ha sido escogido como uno de los socios de los proyectos de la UNESCO, por su excelente promocin de la Arquitectura con ladrillos de barro en proyectos de investigacin, programas de formacin, publicaciones y aplicaciones prcticas en edificios pblicos y asentamientos humanos.
2001: La unidad de produccin de Auroville, AuroRE, recibi los distintivos de calidad SESI, PV, SEC a travs de la Solar Energy Society of India.
2002: La editorial Auroville Press recibi el premio al Mejor Programa del Ao en el 14 University Grant Commission Annual Educational Video Competition en Nueva Delhi. En el mismo certamen, el estudio de grabacin de Auroville, Raintree Records gan el premio Technical Excellence in Sound Recording por su trabajo en el video.
2003: La editorial Auroville Press Internacional gan un premio por su inspirado video Genius of India, basado en un montaje con diapositivas de toda India y aclamado tanto por el Primer Ministro como por el Ministro del Interior.
2004: La unidad AuroRE Projects & Services gan el Oscar Verde a travs de los Premios Ashden de Energas Renovables por su trabajo como catalizador en la creacin de pequeas industrias de energa solar por toda la India, ayudando a desarrollar el uso de esta fuente inagotable.
2005: Auroville Earth Institute gan el primer premio Hazard Resistant House del concurso de diseo All-India, subvencionado por Gandhigram Rural Institute y fundado por Bhoomika Trust & ICA-USA.
2005: La arquitecta de Auroville, Jana Dreikhausen, gan un importante premio en la Conferencia Internacional de Arquitectura Ecolgica y Medioambiental en los Trpicos, celebrada en Semarang, Indonesia, por integrar todos los conceptos de construccin sostenible en un innovador y nico diseo en la construccin de casas residenciales en Auroville.
2005: La unidad de produccin de ropa Upasana Desing Studio, gan el Premio de Honor emitido en Nueva Delhi por su proyecto de muecas Tsunamica, por su innovador y exitoso trabajo en la ayuda dada a los afectados por el tsunami de 2004. Fue entregado en la 12 convocatoria anual del Ministerio Indio de Textiles-sponsored National Institute for Fashion Technology.
2006: De nuevo, el Auroville Earth Institute gan el primer premio Multi-hazard Resistant House del concurso de diseo All-India, subvencionado por Gandhigram Rural Institute y fundado por Bhoomika Trust & ICA-USA.
LA FUNDACION AUROVILLE - The Auroville Foundation
En Septiembre de 1988, el Parlamento de la India modific el Acta de la Fundacin Auroville para conferir a todas las empresas relacionadas con Auroville en un cuerpo autnomo legal, con el fin de asegurar el futuro desarrollo de Auroville en concordancia con su Escritura original. En la base de este Acta nica, la Fundacin Auroville tom fuerza en Febrero de 1991 cuando el Gobierno Central nombr los miembros de la Junta de Gobierno.
Autoridades de la Fundacin Auroville
Goberning Board, Junta de Gobierno designada por el Gobierno de la India, tiene completamente la responsabilidad para la adecuada administracin y desarrollo de Auroville.
International Advisory Council, Consejo Asesor Internacional, designado por el Gobierno de la India, asesora a la Junta de Gobierno en cualquier materia relacionada con la administracin y el desarrollo de Auroville.
Residents Assembly, Asamblea de Residentes, compuesta por todos los habitantes de Auroville de ms de 18 aos. Organiza las variadas actividades de Auroville y decide los trminos para sus miembros. La Asamblea de Residentes selecciona un comit de trabajo a partir de sus propios miembros para que se representen y traten con la Junta de Gobierno y la Secretaria de la Fundacin.
Miembros del actual Goberning Board
Dr. Karan Singh (Presidente), poltico, escritor, diplomtico y miembro del Rajya Sabha, naci prncipe emparentado con la realeza de los Estados de Jammu y Cachemira.
Shri Ajoy Bagchi, Director Ejecutivo del Comisionado por los Pueblos para el Desarrollo y el Medioambiente, PCED.
Sra. Ameeta Mehra, presidenta del Gnostic Centre en Nueva Delhi, pedagoga y escritora en Europa e India ha desarrollado activamente el teatro para la consciencia.
Dra. Aster Mira Patel, una de las ms antiguas aurovilianas se educ en presencia de Sri Aurobindo y Madre, inspirador y fundadora de Auroville respectivamente.
Sra. Malini Parthasarathy, periodista y columnista del peridico The Hindu, es un referente de la libertad de expresin en India.
Sra. Mallika Sarabhai, importante bailarina de danza clsica india, coregrafa, actriz y escritora es muy conocida por su posicionamiento feminista y su compromiso social.
Shri Balkrishna Vithaldas Doshi, prestigioso arquitecto indio especialista en Planificacin Urbana.
Shri S.K. Ray, miembro del Departamento de Educacin Superior de India.
Shri Amit Khare, miembro del Departamento de Educacin Superior de India.
Miembros del actual International Advisory Council
Sir Marc Tully, periodista Indo-Britnico corresponsal de la BBC en India durante ms de 20 aos y galardonado por la Reina de Inglaterra el ao 2001.
Sr. Doudou Dine, comisario especial de la ONU para el racismo, la discriminacin racial, la xenofobia y la intolerancia, y es director de Dialogo Intercultural e Inter-religioso, y Cultura de Paz de la UNESCO.
Dr. Marc Luyckx Ghisi, telogo y economista experto en Cultura Global y Transformacin, fue consejero de la presidencia en la Comisin Europea.
Dr. Vishakha N. Desai, presidente de Asia Society en Nueva York.
Sr. Julian Lines, presidente de la asociacin Auroville Internacional.
Entre los anteriores miembros se incluyen:
Sr. MBow anterior director General de la UNESCO.
Sra. Ludmilla Zhivkova, Ministerio de Cultura de Bulgaria.
Shri Narasimha Rao, ex primer Ministro de la India.
Sr. Maurice Strong, anterior secretario General de UNCED.
Sr. J.R.D. Tata, Industrial de la India.
Sr. Ervin Laszlo, Secretario General del Club de Budapest.
Sr. Federico Mayor, director General de la UNESCO.
Sr. Bertrand Schneider, secretario General del club de Roma.
Sra. Hanna Strong, Presidente de la Fundacin Manitou.
Shri. Nani Palkhivala, eminente abogado de la India.
Dr. Amartya Sen, premio Nbel de economa.
Prof. Michael Murphy , novelista y presidente de Esalen Institute, USA.
Ms. Mary E. King, presidente de Global Action, Inc., Washington USA.
Dr. A.T. Aryaratne, preside Sarvodaya Shramadana Movement, Sri Lanka.
Prof. Diana Eck, profesor de Estudios Indios y Religin Comparativa en la Universidad de Harvard.
Prof. Norman Myers, CMG, cientfico ambientalista de Reino Unido.
Estatus de exencin de Impuestos de la Fundacin Auroville
La Fundacin Auroville est exenta de pagar impuestos bajo la seccin 10 (23C) del Acta del impuesto sobre la renta de 1961.
Donaciones de la India para la Fundacin para la Investigacin Cientfica y Educativa avalada en un 100%, exenta de Impuestos bajo la seccin 35 (9) (ii) y (iii) del Acta del Impuesto sobre la Renta de 1961.
El Centro de Salud de Auroville ha sido reconocido como un Instituto para la libre Importacin de equipamiento mdico.
La Fundacin Auroville est exenta de impuestos para la importacin con propsitos especficos.
Ayudas Externas (Regulacin ), 1976: Se le permite a la Fundacin Auroville recibir ayudas y donaciones externas bajo el nmero 07610053.
Cuenta Bancaria para Ayudas Externas Auroville tiene una cuenta oficial para recibir ayudas y donaciones externas para apoyar a la Fundacin Auroville en el Banc of Estate of India, sucursal en la ciudad Internacional de Auroville, Auroville 605101, Tamil Nadu. Nombre de la cuenta: Cuenta de la Fundacin Auroville nmero:00036
Auditoria de las Cuentas: Las cuentas de la Fundacin Auroville son auditadas por Comptroller and Auditor General of India (GAG) y, se envan anualmente al Gobierno Central y previamente al Parlamento.
Oficina Principal de la Fundacin Auroville Auroville Foundation, Bharat Nivas, Auroville- 605 101: Tamil Nadu, India. Telfono: 0413 622222/ 622414.
EXPOSICIONES ITINERANTES DE AUROVILLE
Las Exposiciones Itinerantes de Auroville son parte del Programa Asia Urbs, de la Comisin Europea para las Redes de Ciudades por un Desarrollo Sostenible y Unidad Humana (City for Sustainable Development and Human Unity) que apunta a facilitar una cooperacin social descentralizada entre ciudades en India y Europa. Creado en el Centro de Recursos Humanos de Auroville`s Future, el proyecto comenz formalmente en Octubre del 2001.
Treviso: Del 25 al 30 de Junio del 2002 en la Plaza de Trecento.
Pars: Del 5 al 13 de Julio del 2002 en la Maison de l`Inde.
Venecia: Del 19 al 28 de Julio del 2002 en el centro Candiani en Mestre.
Mombai: Del 7 al 15 de Septiembre del 2002.
Bilbao: Del 19 al 25 de Marzo de 2003 en el Colegio de Arquitectos.
Paris: Del 7 al 11 de Abril de 2003 en la sede de la UNESCO.
Bilbao: Del 10 al 22 de Noviembre de 2003 en la Diputacin de Bizkaia.
Ginebra: En 2005, Suiza
Formia: En 2006, Italia
RED DE FOROS PUBLICOS, INTERACTIVOS E ITINERANTES
Desde el punto de vista de conexin de redes para un desarrollo sostenible y gestin urbana, las exposiciones itinerantes son una herramienta eficaz de divulgacin. Como su nombre sugiere, estos foros itinerantes e interactivos conectados a una red pblica persiguen iniciar, dentro del contexto del programa de Asia Urbs, un sistema accesible de intercambio de informacinsocial, econmica y cultural sobre prcticas innovadoras de gestin urbana en ciudades asiticas y europeas.
SEMINARIOS Y TALLERES
Las exposiciones, dentro de su itinerario de Mayo a Septiembre de 2002 incluyeron tres ciudades indias Delhi, Chennai y Mumbai; y las ciudades de Paris, Venecia y Treviso en Europa.
Las de Delhi y Chennai tuvieron xito en su alcance de actividad as como en el nivel de interaccin y decisivamente contribuyeron a poner en movimiento recursos humanos locales e institucionales con el fin de fomentar un medio eficaz de gobierno e interconexin ciudadana.
Las exposiciones incluyen espacios para talleres y seminarios que proporcionan foros de debate en los siguientes campos:
Uso de la energa en la gestin del agua.
Salud y educacin ambiental.
Reciclaje.
Construccin ecolgica.
Gobierno y desarrollo urbano.
As como el papel de la mujer en el desarrollo sostenible
EXPOSICIONES EN EUROPA 2002
Tuvieron lugar en Pars, Treviso y Venecia con xito y contaron con gran nmero de visitantes.
De las Ciudades Europeas representadas en la demostracin, las mejores prcticas y otros logros los consiguieron: Antwerp, Barcelona, Bilbao, Birmingham, Brujas, Eindhoven, Frieburg, Glasgow, Helsinki, Lila, Lisboa, Mlaga, Manchester, Marsella, Mnich, Rotterdam, Estrasburgo, Viena y Venecia.
Las Ciudades Indias representadas fueron: Ahmedabad, Chennai, Calcuta, Delhi, Guntur, Gurgaon, Mirzapur, Mumbai, Jaipur y Tirupur.
Reuniendo recursos
Las exposiciones han servido de ayuda para juntar ciudades en interconexin con el objetivo de reunir recursos entre todas las ciudades implicadas. La experiencia as formada contribuir decisivamente para una gerencia oportuna y eficaz de las ciudades que mejorar la calidad de vida de los ciudadanos afectados, as como asegurar la justicia ambiental para los sectores ms perjudicados de la sociedad, particularmente los nios.
Town Hall Auroville Internacional Espaa
Auroville 605101 (Delegacin de Catalua)
Tamil Nadu India Rossell, 26, 3C
43500 Tortosa - Espaa
VISITANTES ILUSTRES Y PERSONALIDADES
Smt. Pratibha Devisingh Patil, 22.12.2007 Dr. A.P.J. Abdul Kalam, 1.11.2004
Actual Presidenta de la India Anterior Presidente de la India
Dr. Murli Manohar Joshi 2.1.2003 Shri Surjit Singh Barnala, 24.3.2009
Ministro de Recursos Humanos Gobernador de Tamil Nadu
Su Santidad el Dalai Lama, 20.1.2009 Sr. In de la Riba, 1.3.2008
Tercera visita a Auroville Embajador de Espaa en la India