viernes 29 noviembre

HOY • LOS ÁNGELESViernes 29 de noviembre del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Hace unos días partici-pé en una plática en laque el tema era laviolencia contra las

mujeres. Este asunto se hadiscutido una y mil veces yno deja de asombrarme lagravedad del problema.Entre el público había unas80 mujeres. Cuando laexpositora les pidió quelevantaran la mano las quehubieran sufrido algún tipode agresión en su vida, másde la mitad lo hizo.

La pregunta fue como sihubieran abierto la puertapara contar todos los agra-vios de que han sido objeto.Una mujer, del estado deMéxico, narró cómo el

supervisor deturno en la fábri-ca en la quetrabajaba lamanoseaba y laacosaba. “Y unono podía decirnada porque tecorrían”, recordóla inmigrante.Otra mujer contó

que cuando tenía 5 años supadrastro la tocaba cuandosu mamá se quedaba dormi-da. “Nunca dije nada pormiedo”, dijo llorando.

Una de las mujeres, origi-naria de Michoacán, narrósu historia. “Cuando éra-mos novios me celaba y yohasta sentía bonito, perodespués, cuando nos casa-mos, los celos se convirtie-ron en golpes. Un día meaventó una hielera y melastimó la espalda”.

La experiencia me dejóun mal sabor de boca, por-que a pesar de todo sonmuchas las mujeres vícti-mas de la violencia. Eso esintolerable.

[email protected]

edito

rial

LA V

IOLE

NCI

A, U

NA

REA

LIDA

D A

LA

VIS

TADE

TO

DOS

‘CUANDO MECELABA HASTASENTÍA BONITO’

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213-237-3374

ÁNGELA SPACCIADICE QUE NO FUEILEGAL LO QUE HIZO

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213-237-4580

Tendremos que esperarcuatro días para saberel veredicto sobreÁngela Spaccia, la

auxiliar de Robert Rizzo enel escándalo de la ciudad deBell de 2010.

Spaccia llegó a ganarhasta 564 mil dólares alaño, además de tomarsetemporadas largas sintrabajar, pero sin dejar decobrar.

Además, la auxiliar estáacusada de 13 delitos, inclu-yendo malversación defondos, ocultar documentosy conflicto de interés.

Con todo ese repertorio,Spaccia asegura que no esculpable, que posiblementelo que hizo no era ético,pero no ilegal.

Me pregunto si despuésde tres años de luchar paraque no la encuentren culpa-ble, Spaccia no se ha dadocuenta del mal que hizo a lacomunidad, y sigue viendosólo por sus intereses, sinaparentemente interesarlecómo reparar los daños a lacomunidad.

Dentro de todos los malesque se realizaron, los resi-dentes de Bell siguen pa-gando altos impuestos a labasura y otros serviciospúblicos, y de acuerdo aunos concejales, pasaránalgunos años antes de po-der eliminar esos cobros.

Es por eso que la próximasemana, cuando se reanu-den las deliberaciones, eljurado debe de tener enmente que el daño que sehizo a la comunidad tomaráaños en eliminarse, y esprecisamente lo que a lamayoría de los residentes legustaría escuchar en lasentencia: años de castigo.

[email protected]

Tengo un hijoque se encuen-tra en cuartogrado y que fue

diagnosticado con déficitde atención. En su escuelame dicen que ya no loaguantan, que distrae a losotros niños, que no estáaprendiendo y que hay quemandarlo a un salón deeducación especial. Megustaría que su periódicopublicara más informaciónsobre temas educativospara que los padres poda-mos ayudar a nuestroshijos. Ahora mismo no séqué debo hacer con mi hijo.No sé si la escuela o eldistrito me pueden ayudara encontrar una solución.

Lourdes PatiñoLos Ángeles

No cabe duda que el presidenteObama se encuentra viviendoel peor momento de su adminis-tración. Los índices de desapro-bación de su gestión hanllegado a niveles históricos. Eltema de la ley de salud y lasfallas técnicas en su implemen-tación, han contribuido a estamala imagen.

Sin embargo, más grave aúnes la percepción que está cre-ciendo entre los hispanos entorno a su inactividad paradetener las deportaciones depersonas sin documentos, al

menos durante el tiempo en elque se discute el tema de lareforma migratoria.

Esta semana, durante unevento de recaudación de fon-dos en San Francisco, un estu-diante asiático interpeló alpresidente por no utilizar suspoderes ejecutivos para detenerlas deportaciones o la expul-sión de personas cuyo únicodelito es no tener documentospara vivir en Estados Unidos.

El presidente le respondióque si estuviera en sus manosya lo hubiera hecho. Esta expli-

cación no dejó conformes amuchos, como tampoco dejósatisfecho a nadie la posturadel presidente de negociar unareforma migratoria por partes.

Para la mayoría de los acti-vistas, que han pugnado poruna reforma migratoria inte-gral, saben que la negociaciónpor partes, tal y como la pedíanlos republicanos, dará comoresultado una reforma que nocontemplará el bienestar demás de 11 millones de personas,y en cambio, se centrará en másvigilancia en la frontera y enmedidas que harán la vida másdifícil a los inmigrantes enEstados Unidos. Pareciera queel presidente se hubiera plega-do a los republicanos.

LOS BANDAZOS DELPRESIDENTE BARACK OBAMA

SEGUNDO REVÉS

la voz del lector

81 AÑOSDE EDAD

“Estoy seriamente

considerando postularme

para supervisor del condado

de Los Ángeles”.

WENDY GREUELExconcejal de Los Ángeles

Jorge Rodríguez, de 53 años deedad y residente de la ciudad deMaywood, es acusado de asesinara su madre de 81 y tirar el cuerpoen un área rural de San Diego.

Debido a los problemas quese han dado con la reformade salud, el presidente dijoque pospondrá por lo menosun año sus planes de permi-tir a los pequeños negociosutilizar la página de internetpara elegir su plan de seguromédico. Dicha decisiónsignificó un segundo revéspara el presidente Obama ensu propuesta de salud.

HORS

EY/L

OS A

NGEL

ES T

IMES


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Más de cien personas en la frontera con Méxicoatacaron a agentes de la Patrulla Fronteriza conpiedras y botellas el domingo por la tarde. Nadieresultó herido de gravedad y no queda claro si laspersonas trataban de cruzar a Estados Unidos.Momentos después la multitud se dispersó.

A siete días de que cumpliera sucondena de tres años por deli-tos de homicidio, posesiónilegal de drogas, portación dearma de uso exclusivo del ejér-cito y asociación delictuosa, “ElPonchis”, de 17 años, fue repa-triado a San Antonio, Texas,donde se reunió con sus fami-liares. En el 2010, el propioadolescente confesó haberparticipado en cuatro asesina-tos luego de supuestamentehaber sido secuestrado a los 11años y obligado a trabajar parael narcotráfico. Su historia sedio a conocer en la prensacomo la del “niño sicario”.

ÉDGAR N,ALIAS ‘ELPONCHIS’,

YA SEENCUENTRAEN ESTADOS

UNIDOS Un informe del Instituto de Investigación de Reli-gión Pública indicó que durante todo el 2013 se hamantenido el apoyo a una reforma migratoria. Re-cientemente se dio a conocer la última encuesta y un63 por ciento de los estadounidenses estaba a favor.

MÁS PERSONASFAVORECEN UNAREFORMAMIGRATORIA

Este año, la temporada de compras para navidad iniciarondesde antes de partir el pavo de Acción de Gracias, en lo que sedenominó Jueves Gris, debido a una tonalidad previa al ViernesNegro que inicia hoy y que seguirá el resto de la semana.

INICIAN LAS COMPRAS NAVIDEÑAS

BREVES

INTERRUMPE ALPRESIDENTEJu Hong interpeló el discurso delpresidente Obama hace unos días enSan Francisco para pedirle que use suautoridad ejecutiva para suspenderlas deportaciones. El joven estabatemblando cuando se animó a gritar.Dijo que no tenía planeada esa inter-vención. “Sólo me cansé de escucharde nuevo el mismo discurso de siem-pre, sin soluciones concretas, espe-cialmente cuando habló del Día deAcción de Gracias”.

Las casas editoriales se han pre-parado a conciencia para suplir laprevisible demanda de libros concontenido sobre el presidenteJohn F. Kennedy. Las reedicionesy nuevos textos, que llegan justoen la época de más consumo delaño, se lanzan como parte de lacelebración de los 50 años delasesinato del mandatario.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

LOS ANGELES TIMES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:(213.237.4608)

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

ATACAN A AGENTESFRONTERIZOS

KENNEDY SIGUEVIVO EN LASLIBRERÍAS LOS ANGELES TIMES


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA


7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Algunos expertos describenal sistema educativo deCalifornia como un desas-tre, particularmente paralas minorías, mientras que

algunos estudiantes, por la faltade información y apoyo, optan porsus propios recursos para saliradelante. Sin embargo, esto pare-ce no ser suficiente, ya que elnúmero de graduados universita-rios latinos deja mucho que dese-ar en el estado.

“Hay fallas tremendas en elsistema educativo; lo que estápasando es un desastre para elfuturo de California”, valora Da-vid Hayes-Bautista, director delCentro para el Estudio de la Saludy Cultura Latina de la Universi-dad de California en Los Ángeles.

De acuerdo al académico, en losaños 50 y 60 el sistema educativodel estado era el líder en la nación.Ahora dice que en vez de invertiren los estudiantes locales se fo-menta la importación de cerebrosde otras naciones.

“Los alumnos llegan al colegiocon deficiencias; algunos ni tansiquiera han tomado álgebra; hayuna falta de consejeros que lesorienten sobre las clases apropia-das; eso les hace difícil que setransfieran a la universidad”,agrega.

Según el Instituto de PolíticasPúblicas de California, para el2020 el 39 por ciento de los traba-jos exigirán un título universita-rio, pero probablemente sólo 33por ciento de los californianostendrá uno.

“Si continúan estos patrones yno se tiene algo de educaciónsuperior, para los latinos serávirtualmente imposible competiren una economía global”, aseguraOctavio Pescador, maestro de laEscuela de Postgrado de Educa-ción en la UCLA.

Mientras tanto, algunos estu-diantes tratan de revertir esatendencia. Tatiana Torres solicitóen el 2010 ingresar a diferentescentros de estudios. En la Univer-sidad Chapman, ubicada en elcondado de Orange, la aceptaron.Incluso le ofrecieron una beca,

pero dejó pasar esa oportunidad.“No podía pagar”, afirma la

joven de 21 años, residente dePomona. Eso la obligó a entrar alcolegio comunitario Mt. San An-tonio, en la ciudad de Walnut. Enel verano de 2012 se transfirió a laUniversidad Estatal de Long

Beach.“Desde que entré trabajo como

cajera en una tienda”, afirma laestudiante del tercer semestre deciencias y política ambiental. Afin de cubrir los pagos de libros,tuvo que preguntar por becas quele dieran un alivio.

Consientes de esa realidad,organizaciones como el Consejode Federaciones Mexicanas (CO-FEM) ofrecen becas de mil dólaresanualmente, y este año Torres fueuna de las 22 estudiantes premia-das con una.

“Me va a ayudar bastante; pien-so ocupar esos fondos para elpróximo semestre”, afirma lainmigrante originaria de Sinaloa,México. “Solicité becas en varioslugares, pero me preguntaban siera residente legal; aquí no huboningún problema”.

Anabella Bastida, directoraejecutiva de la organización,indicó que el objetivo es apoyar aestudiantes sin documentos. Has-

ta la fecha han entregado más de200 mil dólares, pero cada año,reciben más de 200 peticiones.

“Este es un incentivo para quecontinúen su educación superior;sabemos que la preparación aca-démica les dará una vida mejor”,manifiesta Bastida “Es un apoyo ala tenacidad, disciplina y esfuerzoque realizan”.

Con la Ley AB 540, que se im-plementó desde enero de 2002, losestudiantes indocumentadospueden acceder a colegios comu-nitarios como si fueran residentes.Sólo deben haber estudiado enuna preparatoria de California losúltimos tres años.

El acceso a la asistencia finan-ciera era una limitante. Sin em-bargo, con la aprobación del

Dream Act de California, en el2012, ahora los estudiantes univer-sitarios indocumentados recibenayuda estatal.

“Antes dependían sólo de lasbecas; ahora ya reciben fondosestatales”, asevera Diane Hurtado,especialista de colegio y carreradel Youth Policy Institute. “Por esoles ayudamos a llenar las solicitu-des y les orientamos sobre becasdisponibles”.

En un estudio realizado por laorganización The Campaign forCollege Opportunity se reveló, aprincipios de noviembre, que en el2012 se incrementó la cantidad deestudiantes registrados en cole-gios comunitarios. Es decir, quede un total de 899,172 estudiantesen California, 68.1 por ciento eran

latinos. Sin embargo, el índice delos que no terminaron sus estu-dios en un colegio asciende a 39por ciento. En las Universidadesde California fue el 20 por ciento yen las CSU fue de 33 por ciento.

EN LUCHA PARA EVITAR LALas becas se convierten en un recurso casiindispensable para que los latinos se gradúenPor SOUDI JIMÉNEZ213.237.4584/LOS ÁNGELES

Durante el último año de lapreparatoria, Griselda Gar-cía tenía que trabajar paraayudar a su familia. A dife-

rencia de sus compañeros deestudio, el esfuerzo que ella reali-zaba era mayor para lograr saliradelante.

Esta inmigrante originaria deJalisco, México, trabajaba en unrestaurante, limpiaba casas y enlo que saliera. Ella sabía que conestudios su vida podría cambiar,pero en la preparatoria Garfieldno le daban la oportunidad desoñar.

“Cuando hablaban de ir a la

universidad, los maestros meenviaban a otro cuarto”, recuerdasobre lo sucedido en el 2002. “Losconsejeros me preguntaban pormi seguro social; al no tenerlo medecían, ‘Tú no puedes’, y me sepa-raban del grupo”.

Finalmente se encontró con unmaestro de inglés, que le dijo quesí podría ir al colegio comunitario.Al no tener ayuda financiera,pagó los libros de su bolsillo.“Hasta ahora no tengo carro por-que todo me lo gastaba en losestudios”, asevera.

En el 2008 se graduó de la licen-ciatura en psicología de la Univer-

sidad Estatal de California en LosÁngeles. Le interesaba seguir conla maestría en educación especial,pero el reto económico aumenta-ba todavía más.

“Tuve que pedir 10 mil dólares;me los proporcionó una señora aquien le limpiaba la casa. Me dijoque le pagara cuando pudiera”,revela detallando que así pudoobtener su maestría en el 2009.

Después de obtener ese títulohizo un voluntariado en la Uniónde Discapacitados Latinoamerica-nos (UDLA) durante tres años.

Como resultado del programaacción diferida, que permite a losestudiantes indocumentadosobtener un seguro social, en di-ciembre de 2012 recibió su permi-

so de trabajo. A su vez, eso lepermitió, en marzo de 2013,obtener las credenciales paraejercer su profesión.

“Todavía estoy pagando elpréstamo; me está costandoporque no tengo un trabajo detiempo completo”, asegura. “Aveces me desespero, pero no medoy por vencida. Sé que va allegar la oportunidad, pero voy aseguir tocando puertas”.

Soudi Jiménez

Los estudiantes latinos no tie-nen excusas para no avanzar ensus estudios universitarios. Esaes la idea de la campaña deno-minada L.A. Cash For College,que implementa desde el 2001 laCámara de Comercio del Áreade Los Ángeles.

En los últimos 11 años hanatendido a 203 mil estudiantes ya sus familias ofreciéndolesconsejería sobre recursos finan-cieros. Además, ayudaron acompletar los formularios deFAFSA a 37 mil familias.

“Muchos deciden no solicitarsin averiguar”, dice Alma Sala-zar, coordinadora de la campa-ña. “Las familias de escasosrecursos van a tener más opor-tunidades, pero hay que llenarlos formularios”.

En todo California, en el 2012,

desarrollaron 650 talleres. Co-mo resultado, los jóvenes solici-tantes obtuvieron 37 millones dedólares en ayuda financiera. Enenero comenzarán a movilizarsepor diferentes ciudades para lacampaña de 2014.

“También hay becas; referi-mos a los interesados al sitioweb www.fastweb.com. Conbase en sus intereses y respues-tas, pueden encontrar una listaen donde pueden calificar”,agregó Salazar.

Los que participen en lostalleres tienen además la opciónde entrar a la rifa de una beca, lacual es otorgada por la cámarade comercio. Para mayoresdetalles se puede ingresar a lapágina web www.lacashforco-llege.com.

Soudi Jiménez

TALLERES Y BECAS AL ALCANCE

DESERCIÓN UNIVERSITARIA

“Tuve que pedir 10 mil dólares; me los proporcionó

una señora a quien le limpiaba la casa. Me dijo que

le pagara cuando pudiera”.

GRISELDA GARCÍA

BECARIOS. Estudiantes latinos ganadores de las becas de mil dólares que entregó la organización COFEM recientemente.

‘AÚN ESTOY PAGANDO EL PRÉSTAMO’

EXIGENCIASPROFESIONALESPara el 2020, de acuerdo alInstituto de Políticas Públi-cas de California, el 39 porciento de los trabajos exigi-rán un título universitario,pero probablemente sólo el33 por ciento de los califor-nianos tendrá uno.

EL DATOASISTENCIA ESTUDIANTIL

CASH FOR COLLEGETel. 213-580-7513

SALEFTel. 213-480-1052

COFEMTel. 213-417-8380

DREAM RESOURCE CENTERTel. 213-480-4155

YOUTH POLICY INSTITUTETel. 714-878-0588

SOUTHERN CALIFORNIACOLLEGE ACCESS NETWORKTel. 213-346-3275

“Si uno se gradúa de la

universidad, en el

transcurso de su vida

va a ganar 1.3 millones

de dólares más que una

persona que sólo tenga

preparatoria”.

ALISON DE LUCCADirectora ejecutiva de Southern California

College Access Network

CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

CONSEJOSPARA LOS PADRES• Pregúntele a su hijo quéquiere ser cuando seagrande e investiguen juntoslo que se necesita para esaprofesión.

• Visiten juntos una uni-versidad o colegio comun-itario local para que se entu-siasme por la educaciónsuperior.

• Investigue qué cursosnecesita tomar en la secun-daria y preparatoria para ira la universidad porque losrequisitos de graduaciónson diferentes a los que seexigen en un colegio.

• Asistan a un taller o expos-ición sobre la universidad ensu comunidad.

• Comience a ahorrar parala universidad; lo puedehacer con 15 dólares.

SOUD

I JIM

ENEZ

/ HO

Y

SOUD

I JIM

ENEZ

/ HO

Y

PREMIO AL ESFUERZO. Tatiana Torres en el día de su graduación de preparatoria.

SOUD

I JIM

ÉNEZ

/ HO

Y

Tatina Torres es felicitada por Carlos Sada, cónsul de México en Los Ángeles

SOUD

I JIM

ENEZ

/ HO

Y

Para muchos, el examendigital de la próstata es ungolpe contra el machismo.Sin embargo. para losexpertos, este temido pro-

cedimiento es un salvavidas paralos hombres que a partir de los 40corren el riesgo de desarrollarcáncer o alguna otra enfermedadde este órgano.

“La próstata es una glándulaque tiene el tamaño aproximadode una nuez y que se encuentrajusto debajo de la vejiga y adelan-te del recto”, dice el doctor Wi-lliam Aronson, profesor clínico de

urología de UCLA.“Su función es enriquecer el

líquido seminal de las vesículasseminales y los espermatozoidesque son expulsados en la eyacula-ción. Por ello es importante quetodo hombre se haga el examencada año a partir de los 40”, agre-ga el doctor.

El objetivo de examinar lapróstata es buscar algún agranda-miento, chipote, dureza o cual-quier otra anormalidad que puedamostrar enfermedades benignas ocáncer.

Por ejemplo, “el cáncer de lapróstata es la segunda forma decáncer más común en los hom-bres, y cada año en Estados Uni-dos mueren cerca de 30 milpersonas por esta enfermedad”,dice Aronson.

A pesar de las estadísticas,“muchos hombres le temen a estaprueba que solamente es un poco

incomoda y solo dura unos 15segundos”, asevera Aronson.“Nada comparado a lo que setendrá que enfrentar un hombreal tener un diagnóstico positivo yavanzado por no haber asistido atiempo al doctor”, agrega.

El examen se lleva a cabo porun experto que utiliza guantes yvaselina para facilitar la entradade su dedo por la vía anal paradetectar anomalías.

“El detectar el cáncer o cual-quier otra anomalía a tiempopermite a los doctores llevar acabo tratamientos más eficaces”,dice Aronson.

Y es que en las primeras etapasdel cáncer de la próstata no sepresentan muchos síntomas, porlo que los expertos recomiendan alos hombres estar atentos al flujode orina débil o interrumpida quese pueda presentar, así como a laaparición de sangre en el semen ola orina, el dolor de pelvis o espal-

da, o una eyaculación dolorosa, yaque estos podrían ser síntomasrelacionados a la enfermedad.

La falta de un examen y estaralerta a los cambios en su cuerpocasi le cuestan la vida al señorRoberto Funes, quien llevaba 20años de no hacerse el examen.

A sus 61 años de edad, paraFunes todo marchaba bien excep-to a que hace un año su orina eraconstante y dolorosa.

“Yo no quería que me pusiera lamano ningún doctorcito. Me creímuy macho por casi seis meses yterminé en el hospital de emer-gencias. Ahí me diagnosticaronalargamiento de la próstata y fueentonces donde en lugar de vermemacho me vi tonto e ignorante”,dice el residente de Los Ángeles.

“Gracias a Dios no tenía cáncerde próstata, pero desde entoncesme cuido muy bien y con todo yexámenes sigo siendo muy ma-cho”, finaliza Funes a carcajadas.

¿GOLPE CONTRA EL MACHISMO?Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Diego Verdaguer se recupera. Johnny Laboriel perdió la batalla.

LA AYUDA

Prostate CancerFoundation1250 Fourth StreetSanta Monica (310)570-4700

WeSPARK Cancer Support Center13520 Ventura Blvd.,Sherman Oaks(818) 906-3022

Prostate Cancer Support of Santa Monica2716 Ocean Park Blvd. suite1040, Santa Monica(310)314-2555

Prostate Cancer Support GroupEisenhower Memorial Hos-pital, 109 West TorranceBlvd., Rancho Mirage(310)376-3550

Loma Linda Medical Canter11382 Mountain View Ave.,Loma Linda(619) 697-2456

UCLA Medical CenterLos Angeles(310) 825-8407

Prostate Cancer SupportGroup Cancer Foundationof Santa Barbara300 West Pueblo St.,Santa Barbara(805) 569-7446

UNA PRÓSTATA SALUDABLEUna alimentación sana y suplementos de aceite de pescado po-drían ser la clave para una próstata saludable, e inclusive detenerel cáncer de la próstata, según un estudio del doctor Aronson quefue dado a conocer este mes.“La investigación reveló que aquellos pacientes que siguieroneste régimen tenían niveles menores de sustancias inflamatoriasen la sangre y menos progresión de las células cancerígenas”,dice Aronson.“Otros estudios han encontrado que limitar el consumo de carney grasas podría ayudar”, agrega Aronson.

Otros alimentos • Isoflovinas: se encuentran en comidas como el tofu, la nuez y laleche de soya.• Vitamina C: antioxidante que se encuentras en algunas frutas yverduras como la naranja y el tomate rojo.• Cebolla y ajo: verduras con propiedades anticancerígenas.• Reducir el consumo de carne: gran cantidad de carne y productos lácteos con grasa han sido ligados al riesgo del desar-rollo de cáncer.

Los costos y la ayuda El promedio de un examen digital de la próstata cuesta de 15 a250 dólares, dependiendo del proveedor. Si el paciente no tieneseguro médico, este dinero tendrá que salir de su bolsillo. Sin embargo, existen varios hospitales y organizaciones sin finesde lucro que pueden guiar al paciente con y sin documentos le-gales a hacerse su examen o a obtener un seguro médico paraaliviar los costos, indica Aronson. Andrés García salvó su vida.

OPERACIÓN. Un examen de la próstata a tiempo puede evitar cirugías dolorosas.


8HOYLOSANGELES.COM/SALUD

FAMOSOS QUE HAN PADECIDO LA ENFERMEDAD

“El cáncer de la próstata

es la segunda forma de

cáncer más común en los

hombres, y cada año en

Estados Unidos mueren

cerca de 30 mil personas

por esta enfermedad”.

WILLIAM ARONSONProfesor clínico de urología en UCLA

AGEN

CIA

REFO

RMA

Muchos hombres se rehúsan a someterse al examen de la próstata

Después de meses de prue-bas, el panel de periodistasdel Hispanic Motor PressAwards seleccionó los diezmejores autos para la

familia hispana. Los vehículosfueron evaluados por sus atribu-tos, y los ganadores representanla mejor opción para la familiahispana y para propietarios depequeñas empresas en cada seg-mento de la automoción.

Los ganadores sobresalen por

su alto grado de ingeniería y nor-mas de calidad. Sus característi-cas de seguridad ofrecen unaprotección superior para todos losocupantes. Todos estos vehículos incorporan lo último y más mo-derno en conectividad y entreteni-miento móvil que se hadesarrollado. Además, todostienen motores de alta eficienciaque producen gran economía decombustible. Su precio y los valo-res residuales proyectados ofre-cen un gran valor dentro de susrespectivos segmentos.

PREMIOS HISPANOS DE AUTOMOVILISMOUn panel de reconocidosperiodistas escogió los mejoresautos entre más de 300 modelosREDACCIÓN DE HOY

LA PREMIACIÓNPara recibir un galardón, el auto debe sobresalir de entre ungrupo de autos que se diseñaron para un propósito específico,como en el caso del Mitsubishi Mirage, un pequeño automóvil decuatro puertas que fue creado específicamente para dar granrendimiento de combustible cuando se maneja en la ciudad.

En la categoría Compacto, Mazda se llevó los galardones con suMazda 3 y Mazda 6. Aplica la tecnología Skyactiv, una filosofíade ahorro y alta prestación. En la categoría de Lujo, la marcaalemana BMW ganó con una línea totalmente nueva, la Serie 4.

La emisión de los premios independientes de Hispanic MotorPress Awards inició en el 2010 con la intención de obtener unaevaluación de los mejores autos como respuesta a los consumi-dores hispanos para educar e informar acerca de las mejoresopciones disponibles para ellos.

Para el cuarto aniversario de los premios, el director del jurado,Ricardo Rodríguez-Long, reunió al panel de jueces, que incluye aperiodistas automotrices hispanos así como a otros líderes delos medios de comunicación hispanos, quienes evalúan, obser-van, conducen y opinan acerca de las virtudes de los vehículosdesde el punto de vista de la familia hispana convencional enEstados Unidos.

Los miembros del jurado no sólo compararon la comodidad alconducir; también compararon el consumo de energía en ge-neral, la calidad del interior, los accesorios y sobre todo el valoragregado.

El panel de jurados de este año incluyó a Germán Ángel (PublicAccess Televisión), Camilo Alfaro (autoproyecto.com), Guillermode la Corte (NEXOS magazine), Jaime Flórez (Ruedas ESPN),José Pepe Forte (Univision Radio), Simón Gómez (MSN Latino),Gerardo Lórenz (Telemundo 51), Alejandro Maciel (Hoy Los Án-geles), Valerie Menard (Decisive Latino), Javier Mota (0-60 onSirius XM Radio) y Al Vázquez (Fama magazine).

Alejandro Maciel (izq.), director editorial de Hoy Los Ángeles; Reid Bigland, ejecutivo representante de Ram, y RicardoRodríguez-Long, director del sitio Garage Latino, durante la cuarta entrega de los Hispanic Motor Press Awards.


9HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

Subcompacto Mitsubishi Mirage

Compacto Mazda 3

Vehículo eléctrico Fiat 500e

De lujo BMW Series 4

Crossover Kia Sorento

Sport Utility Jeep Cherokee

Sportscar Chevrolet Corvette

Sedan Mazda 6 Skyactiv

Vehículo de diesel Ram 1500 Ecodiesel

Pick-up Chevrolet Silverado

LOS GANADORES

CATEGORÍA MODELO

CORT

ESÍA

GAR

AGE

LAIT

NO


10HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

De la misma forma enque dan apoyo a susmiembros y piden ala comunidad quedenuncie los abusos,

la Barra de Abogados Mexi-coamericanos (MABA)quiere motivar a las nuevasgeneraciones a considerar y

ción ofrece conferenciascon jueces para que estu-diantes de derecho conoz-can sus experiencias.Asimismo, visitan escuelaspreparatorias, en dondeentran en contacto conjóvenes que están por deci-dir qué carrera estudiar.

Además, la junta directi-va creó en el 2013 un nuevoprograma. Este otorga unabeca e internado en tribuna-les federales para estudian-tes de derecho. El nuevoproceso de selección inicia-rá en diciembre. Las entre-vistas se realizarán enenero de 2014.

“Nuestro enfoque esproveer oportunidades a losestudiantes latinos, ya queestamos en desventaja conlos colegas anglosajones”,indica Elizabeth Uribe,presidenta de la asociación.“Esta es una oportunidadmuy deseada”.

El amplio liderazgo quehan desempeñado pasa porincidir en la toma de deci-siones que afectan a loslatinos, así como en ofrecerasistencia gratuita paraorientar a los inmigrantespara evitar que caigan enmanos de personas sinescrúpulos.

“Hacemos ferias y damosconsejos legales gratuitos;también hablamos conestudiantes”, afirma elabogado Enrique Arévalomiembro de la organiza-ción. “Ahora tenemos másinfluencia para educar alconsumidor sobre servicioslegales”.

gremial en temas legales.“Se ha convertido en una

organización dinámica,líder en el campo de lajusticia social”, reconoceCarlos Moreno, juez retira-do de la Corte Suprema deCalifornia. “Históricamenteha aconsejado a cada go-bernador sobre el nombra-miento de jueces”.

Luis Rodríguez, por suparte, fue presidente de estagremial en el 2001. Ahora,es el presidente de la Barrade Abogados de California,lo que lo convirtió en elprimer latino en ocupar estepuesto.

“MABA es un buen ejem-plo de cómo preparar a losabogados para puestos deliderazgo, porque generaoportunidades para desa-rrollarse en el campo legal yen la comunidad en gene-ral”, manifiesta Rodríguez.

En ese sentido, la asocia-

cionar a profesionales delderecho a que ayuden a lacomunidad latina.

Dicho esfuerzo inició en1956, cuando Manuel Martí-nez, al graduarse de aboga-do, no encontró apoyo enninguna organización. Fuecuando decidió formar laasociación.

Tres años más tarde,junto al abogado AntonioBueno, dieron forma a loque en principio sería unclub. Sin embargo, en lamedida en que otros profe-sionales fueron sumándose,pasó a convertirse en lo queahora es MABA.

En la actualidad, estaentidad cuenta con más de700 miembros. Muchos deellos han escalado puestos,y han llegado a convertirseen jueces o defensorespúblicos reconocidos. Poresa razón, la Asamblea y elSenado piden opiniones a la

10,000 abogados en todoCalifornia.

A pesar de la situación,MABA, fundada en 1959, nobaja la guardia; al contrario,se robustece y trabaja congran proyección para posi-

ver su futuro en el mundode las leyes.

Después de todo, de los244 mil abogados registra-dos en California, solo el 4por ciento son de origenlatino; esto equivale a unos

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

ABOGADOS LATINOS. Actualmente, la asociación fundada en 1956 cuenta con unos 700 miembros hispanos.

EL DATO

MABADirección: 714 W.Olympic Blvd., suite450, Los ÁngelesTel. 213.749.2889Sitio web:www.mabaattor-neys.com

“Nuestro enfoque

es proveer oportu-

nidades a los

estudiantes latinos,

ya que estamos en

desventaja con

los colegas

anglosajones”.

ELIZABETH URIBEPresidenta de MABA

CORT

ESÍA

DE

MAB

A

Sólo 4% delos letradosde Californiason de origenhispano

MABA QUIERE MÁS ABOGADOS LATINOS

0144-2010

INCREIBLE PERO CIERTO

Pregunta porINTERNET de alta velocidad

$1495 al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA! 888-525-0793

TARJETA DE REGALO$50

MásTeléfono de casa

más llamada ilimitadas a

$9 99MEXICO

Latino Max DVR

��

��

��

��

Visítanos en www.sattvstation.compradish.com¡LLAMA YA! 877-718-8217877-718-8217

LAA19

60608-3

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.957Last week 4.00 1.00 0.956LastYear 3.25 0.25 1.038

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.14% $0.701 Yr CD 0.23% $2.305 Yr CD 0.79% $40.29

1 Mo Jumbo CD 0.10% $8.333 Mo Jumbo CD 0.11% $27.506 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.14 0.23 0.79Last week 0.14 0.23 0.79Last year 0.19 0.29 0.92

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/25/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS

Llame 800-509-4636 para obtener información sobre

oportunidades de publicidad

California Business Bank 800 W. Sixth Street, Suite 1000 NA 0.85 0.30 0.85 0.90 0.90 1.06 NA NA213-688-9668 www.californiabusinessbank.com NA 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 NA NASpecials: Member FDIC

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 NA 0.40 0.60 1.00 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-26-13.

GE Capital Retail Bank NA 0.85 0.35 0.65 1.05 1.05 1.15 1.30 2.00800-869-3813 www.gecrb.com NA 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000Specials: Use code BRCD; Member FDIC

Bienvenidos a su co-lumna, donde contestopreguntas de inmigra-ción y hablo sobretemas que afectan anuestra comunidad.

Esta semana escribeel señor Roberto, de laciudad de Bell, y dice:“Soy residente perma-nente legal e hice una

petición para mi hija soltera, mayor de 21años, en el 2010. Ella vive en México y tienehijas menores de edad con su pareja y losdos quieren casarse”. Su pregunta es, “¿Có-mo sería afectado su trámite de inmigra-ción si se casa?”.

Bajo las leyes de inmigración, un padrecon residencia legal no puede pedir a unhijo casado, y por esta razón, cuando unhijo tiene una petición por medio de unpadre residente y se casa, el hijo pierde lapetición familiar. Esto significa que losaños de espera por una fecha de prioridadpara poder solicitar un ajuste de estatustambién se perderán.

Si la hija del señor Roberto decide casar-se mientras el trámite migratorio está pen-diente, ella tendrá que esperar a que elseñor Roberto se convierta en ciudadanopara poder solicitar una petición familiarde nuevo. Esto significa que tendrá quevolver iniciar el proceso como si nuncahubiera iniciado una petición para obtener

la fecha de prioridad necesaria para solici-tar el ajuste.

Un beneficio de ser ciudadano estadouni-dense es que un padre puede pedir a un hijocasado mayor de edad. En este caso, si lahija del señor Roberto no se casa y se espe-ra a que el señor Roberto se convierta enciudadano, el Servicio de Inmigración yCiudadanía respetaría su fecha de prio-ridad.

Por otro lado, es mejor que el señor Ro-berto se convierta en ciudadano estadouni-dense porque de esa forma no sólo podríaemigrar a su hija, sino que también podríaemigrar a su futuro yerno y a sus nietassolteras menores de 21 años.

Los invito a registrar su pregunta en“Pregúntale a la abogada”

en http://jessicadominguez.com/, a ver elprograma “Despierta América” todos los

miércoles por Univision para ver mi segmento“Ángel de la justicia”, y a escuchar mi programaradial “Pregúntale a la abogada”, donde ofrezco

consejos acerca de las leyes de inmigración.Esto es cada domingo a las 8 de la mañana en la

estación 101.9 FM.La información de esta columna tiene como

único propósito brindar información general y nopretende ser una garantía o predicción respectodel resultado de cualquier representación hecha

por Jéssica Domínguez. La información no sedebe tomar como un consejo legal para algún

individuo, caso o situación.

Jéssica

Domínguez

SOY RESIDENTE LEGAL YHACE POCO PEDÍ A MI HIJA, ¿SE PUEDE CASAR?


12HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

“Hay estudiantes talento-sos, pero no saben cómoseguir sus estudios universi-tarios”, asegura MicheleSiqueiros, directora ejecuti-va de esa entidad. “Desde elnoveno grado pueden apli-car a cursos para ir al cole-gio, y en el 12 puedenaplicar a ayuda financiera”.

Los estudiantes que sonresidentes o nacidos aquípueden recibir ayuda finan-ciera federal. El procesopara enviar las solicitudes,conocida como FAFSA,inicia en diciembre. Noobstante, parece que no

...BECASVIENE DE LA PÁGINA 6

“Desde el noveno grado [los estudiantes]

pueden aplicar a cursos para ir al colegio, y

en el 12 para ayuda financiera”.

MICHELE SIQUEIROS, directora ejecutiva

están aprovechando eserecurso.

All Campus ConsortiumOn Research for Diversity(ACCORD), reportó en abrilque 1.7 millones de estu-diantes universitarios eranelegibles, pero no completa-ron la solicitud. Más de 1.1millones de éstos asisten acolegios comunitarios.

Por esa razón, la organi-zación Southern CaliforniaCollege Access Network, encolaboración con 50 entida-

des, brinda asistencia en elllenado de esos formularios,también refieren a los pa-dres de familia con institu-ciones que brindan becas.

“La inversión en educa-ción es lo mejor”, sostieneAlison De Lucca, directoraejecutiva de esa red. “Si unose gradúa de la universidad,en el transcurso de su vida,va a ganar 1.3 millones dedólares más que una perso-na que sólo tenga diplomade preparatoria”.

PUNTODE

VISTA

13H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

29de

noviem

bre

del2013

Para ser uno de los pocosgalanes cuarentones quetiene la televisión mexica-na, es de extrañar que sesepa poco de los romances

y otros detalles íntimos de Fernan-do Colunga.

“De mi vida personal no hablo”,dijo tajante el artista durante unaentrevista telefónica que concedió

con motivo de su participaciónen la obra “Obscuro total”,

que traerá en diciembreal teatro Los Pinos, de

South Gate. “Mivida privada no lameto en mi carrera;siempre he mante-nido esa lógica”.

Sin embargo,esos detalles noson los únicosque oculta elactor, a quien sevio recientementeen la exitosa tele-serie “Porque elamor manda”, queprodujo JuanOsorio, quien le

dio la oportunidada Colunga de hacer

por primera vezcomedia en la panta-

lla chica, algoque el artis-

ta solíahacer

solo sobre las tablas.Y si no se le pregunta, tampoco

confiesa que en esta puesta enescena él fue el adaptador y eldirector.

“¿Para qué?”, dijo Colungacuando se le cuestiona por quéprefiere mantener esos datos casiescondidos. “No pretendo serescritor ni competir con nadie dela gente que escribe. Creo quepara eso se necesita bastantetalento […] Soy aficionado; en-tiendo el género [del teatro] y losobjetivos y sobre eso puedo llevaruna adaptación. No pretendodecir que me voy a dedicar a escri-bir; ese no es mi objetivo”.

En todo caso, sostuvo, todos losreclamos relacionados con “Obs-curo total” “son conmigo”.

En esta ocasión, Colunga y lostambién actores Aylín Mujica,Ernesto Laguardia y Blanca Soto—quien también fue pareja senti-mental del actor en “Porque elamor manda”, que transmitióUnivision en Estados Unidos—,hicieron un espacio en sus agen-das para participar en esta obra,que en su primera etapa sologirará por varias ciudades deEE.UU.

“Lo que queremos es que lagente de este país regrese al tea-tro”, dijo el artista, quien a pesarde haber obtenido la mayor partede su fama por sus actuaciones enlos melodramas de televisión,puede presumir de tener tambiénuna larga trayectoria en los esce-narios teatrales.

“Puedo decir que los 25 añosque tengo en la televisión tambiénlos tengo en el teatro”, dijo, yexplica que lo que sucede es que

la mayoría de las obras en las queha participado se han montado enMéxico.

Colunga visitó Los Ángeleshace un par de años con otra obra,“Manos quietas.

Eso quiere decir que Colungano es ningún improvisado. Parademostrarlo menciona que haestudiado y tomado cursos rela-cionados con las disciplinas quetienen que ver con su carrera,como iluminación, continuidad,escritura y cámaras.

Solo que hay una variante im-portante respecto del tipo detrabajo que hace en un medio yotro. Mientras que en la televisióncasi siempre hace las veces degalán —e invariablemente deprotagonista—, los papeles que hadesempeñado sobre las tablas hansido de un tono más ligero.

“Un 65 o 70% de lo que he he-cho en el teatro es comedia”,explicó el actor de 47 años. “Creoque es interesante que la gentevea otra faceta; algo diferente delo que ven en la televisión”.

El trabajo que trae a Los Ánge-les es una comedia de enredosligeramente basada en una obraespañola poco conocida. Colungahizo la adaptación con tan solo laidea original.

“El texto que nos hicieron llegarfue uno de varias ideas”, explicó.“El texto original tiene un títulocomo ‘El sarcófago’, aunque nun-

El protagonista de‘Porque el amor manda’,regresa al teatro LosPinos tras su éxito conla obra ‘Manos quietas’.

Por VICTORIA INFANTE ESPECIAL PARA HOY

“Mi vida privada no

la meto en mi carrera;

siempre he mantenido

esa lógica”.

FERNANDO COLUNGAActor y director

CORT

ESÍA

CUARENTÓN Y MODESTO

CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

‘OBSCURO TOTAL’Cuándo: Del 6 al 8 y del 13 al15 de diciembre; viernes ysábado 7:15 y 9:30 p.m.; do-mingo 6:15 y 8:30 p.m.Dónde: Teatro Los Pinos,9325 Long Beach Blvd.,South GateBoletos: $45; $40 en preventaInf.: 323.567.6000

Fernando Colunga revela otra de sus facetas en ‘Obscuro total’, obra que lo trae a Los Ángeles


14HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ca se llevó al teatro. Es más,ni siquiera se puede encon-trar. Se rescató la idea y nosgustó el conflicto, y sobreeso se hizo la adaptación”.

Si la obra funciona, esposible que se presente enuna segunda etapa en Méxi-co, dijo Colunga, aunque,como él dice, no será con laintención de sacar unaganancia económica, puesconsidera que el teatro espoco redituable. “El teatronunca lo hacemos pensan-do en lo rentable que es,sino en el contacto con elpúblico, por lo que te dacomo actor […] Te da otrotipo de comunicación”,sostuvo el artista.

Mientras esto sucede,Colunga ya tiene muchosotros proyectos de trabajo,de los cuales, por supuesto,no quiso hablar. Se limitó adecir que estará muy activo,pues “de eso se trata estenegocio”.

Y respecto de la escasapresencia de galanes de sucamada en la televisiónmexicana, Colunga ríecuando se le pregunta quépiensa de ser uno de lospocos de esta especie enextinción.

“Ahí no puedo opinar”,dijo con un tono jocoso. “Yocreo que me he dedicado acuidar lo mío y a mi público,a dar las cosas con serie-dad, y lo demás llegarácomo tiene que llegar”.

Blanca Soto y Fernando Colunga reaparecen juntos en ‘Obscuro total’.

AGEN

CIA

REFO

RMA

... MODESTOVIENE DE LA PÁGINA 13

Blanca Soto

Fernando Colunga

Aylín Mujica

Ernesto Laguardia

FOTO

S Y

CARI

CATU

RAS:

COR

TESÍ

A

La actriz, cantante,autora, conductorade programas yfilantrópa FlorenceHenderson fue hon-

rada esta semana con elgalaradón Who-Manitariadel Año, el cual fue otorga-do por el Grinch y su perroMax, con lo que dio iniciooficialmente Grinchmas, latemporada navideña enUniversal Studios, enHollywood.

El Grinch celebra de estamanera la tradicionalépoca que toma por asaltoel parque de diversionescon el llamado Whobila-ción, que invade el lugarcon las travesuras de elGrinch y su perro Max.

Una alegre presentaciónen los sets originales de lapelícula “Who-Ville” es loque los visitantes puedendisfrutar abordo del famo-so Studio Tour, además depoder ser testigos de todolo que ocurre al pie del

inmenso árbol Grinchmas,que esta vez fue ubicado enla totalmente nueva yespectacular UniversalPlaza, que se encuentra enel corazón del parquetemático. Es ahí donde elencantador coro Who-Carolers armoniza y entre-tiene a los visitantes, mien-tras que el Grinch y Max setoman divertidas fotogra-fías con los visitantes.Grinchmas dio inicio el Díade Acción de Gracias ycontinúa durante los finesde semana hasta el 15 dediciembre. Luego se reali-za diariamente a partir de20 de diciembre y hasta el31 de diciembre. Y recuer-de que para disfrutar deeste espectáculo no necesi-ta pagar algo adicionalporque está incluido en elprecio de admisión alparque temático.

Mientras las familias sepreparan para la tempora-da de regalos, UniversalStudios Hollywood anun-ció la tradicional promo-ción, Compra el pase de un

día y obtén todo el 2014gratis.

De esta manera, losvisitantes pueden regresarpara vivir las emocionan-tes atracciones, que inclu-yen Transformers: “TheRide—3D” y la nuevaatracción “Despicable Me:Minion Mayhem”, queabrirá en la primavera de2014.

Por si no lo sabías, coneste pase anual los visitan-tes pueden recibir des-cuentos en boletos parafamiliares y amigos queestén de visita en LosÁngeles.

EL GRINCH Y MAXSE UNEN A LOS ‘WHOS’REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

El Grinch hace de las suyas junto a los habitantes de Who-Ville en Universal Studios.

GRINCHMASCuándo: Todos los días;horarios varíanDónde: Universal Stu-dios Hollywood, 100Universal City Plaza,Los ÁngelesAdm.: $84 adultos y$76 niños de 3 a 9 añosInf.: Universalstudiosh-ollywood.com

La famosa criatura verde y vestida de Santa llega a Universal Studios

UNIV

ERSA

L ST

UDIO

S


16HOYLOSANGELES.COM/CINE

DVD V

ER Despicable me 2DIRECTOR: CHRIS RENAUD REPARTO: (VOCES) STEVE CARELL, BENJAMIN BRATT, MOISÉS ARIASVuelve a las andadas Gru, uno de los supervillanos más temidos queha decidido dejar atrás su carrera de maldad para convertirse en elpapá perfecto. Mientras lo intenta, es reclutado por una organizaciónanticriminal y supersecreta. De pronto, pasa a estar del lado de losbuenos y a echarles una mano para salvar el mundo. Pero ahora elexmalvado se enfrenta a otros problemas más cotidianos: mantenera tres niñas, alejar a la mayor de ellas de un pretendiente e invitar auna mujer a cenar, algo a lo que nunca se había enfrentado. Habladaen inglés con subtítulos en español.

The Smurfs 2DIRECTOR: RAJA GOSNELLREPARTO: NEIL PATRICK HARRIS, JAUMA MAYS, HANK AZARIAGárgamel se las ingenia para crear una pareja de criaturas revol-tosas, una copia de los pitufos, para que se encarguen de conse-guir la mágica esencia de los pitufos. Pero cuando descubre quesolo un auténtico pitufo le puede dar lo que quiere y que solamen-te un secreto que conoce Pitufina puede transformar a estas doscriaturas en verdaderos pitufos, Gárgamel secuestra a Pitufinapara extorsionarla. Mientras eso sucede, Papá Pitufo, Torpe,Gruñón y Vanidoso regresan al mundo real para ir al rescate de lachica de la aldea. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Alos estudios Disney lesfaltaba echarse un buencuento.

Con el estreno este fin desemana de “Frozen”, una

aventura que tiene como escena-rio un país nórdico y a dos adora-bles hermanas comoprotagonistas, esta compañíaproductora salda su deuda.

Esta historia, que tiene entre suspersonajes a un simpático muñecode nieve llamado Olaf, prometeubicarse entre otros clásicos deDisney de la talla de “The LittleMermaid”, Aladdin” y “The LionKing” por varias razones.

Primero, se trata de una historiaconmovedora, en la que dos prin-cesas hermanas que se adorantienen que separarse —no puedencruzar la puerta del dormitorioque las divide— debido al dañoque una de ellas puede causarle ala otra con el poder que tiene deconvertir todo lo que toca en hielo.A pesar de que cuando eran pe-queñas ese “don” les servía paradivertirse, también puede causarun daño mortal.

Y segundo, porque Disney ya hademostrado por qué es el principalcreador de personajes entraña-bles, sobre todo las princesas. Enesta ocasión repite la fórmula perocon doble ración, puesto que lashermanas que guían esta historiaenamoran. Por una parte estáAnna (con voz de Kristen Bell), lamenor, una chica inquieta, travie-sa y suspicaz, que se niega a re-nunciar al cariño de su hermana

mayor. Y por otro Elsa (con voz deIdina Menzel), una mujer modera-da, propia, cuyos poderes puedenser destructivos si no los controla.

El cuento, ubicado en el reinomítico escandinavo llamado Aren-delle, está basado en el relato “TheSnow Queen”, de Hans ChristianAndersen. Y, por supuesto, en estaocasión no podía faltar el elemen-to locuaz y ligero que las películasde Disney suelen tener. Para estaproducción, Olaf, con la genial vozde Josh Gad, se toma muy en seriosu papel de muñeco de nieve sim-pático. Desde su primera apari-ción, es posible darse cuenta de

que uno se va a enamorar de estepersonaje por sus ocurrencias ydetalles conmovedores.

El drama de “Frozen”, sin em-bargo, tiene detalles un tantotristes, como la muerte de losreyes, padres de las hermanas,cuyo barco naufraga durante unaferoz tormenta en altamar. De ahíque Elsa suba al trono, y en cuyaceremonia de coronación tengaque ver cara a cara a su hermanaluego de muchos años de estarseparadadas.

Los genios de esta producción,realizada en tercera dimensión,fueron los directores Chris Buck y

Jennifer Lee, lo que representa laprimera vez que una mujer dirigeuna película animada de Disney.

Tras la banda sonora de “Fro-zen” hay talento latino. Las piezasoriginales fueron creadas porKristen Anderson-Lopez y RobertLopez, una exitosa pareja quetiene en su currículum éxitos enmusicales de teatro como “AvenueQ” y “The Book of Mormon”,ambas producciones ganadorasde premios Tony.

Los escenarios de la películason algo para admirarse también.Cuando Elsa sale del castillo hu-yendo porque sus poderes fueron

descubiertos, se refugia en unamagna construcción de hielocreada por ella. Es ahí a dondeAnna va a buscarla para pedirleque regrese a la aldea, que sequedó sumida en un feroz inviernodel que solo Elsa la puede sacar.

En el trayecto, Anna conoce alsimpático Kristoff (JonathanGroff), un hombre dedicado atrabajar en la montaña que conocepoco de protocolos pero que tienemucho corazón. Sin poder evitar-lo, se enamora de la divertidaAnna, quien ya estaba comprome-tida con un apuesto y educadopríncipe.

Por supuesto que no contare-mos el final, pero baste decir que,con todo lo helada que fue la cinta,el cálido y tierno mensaje quecontiene sirve para dejar biencalientito el corazón.

‘FROZEN’ CALIENTA EL CORAZÓNLa nueva cinta animada de Disney es divertida y promete ser otro gran clásico de este estudio

Por VICTORIA INFANTE ESPECIAL PARA HOY

‘Frozen’ está basada en el cuento ‘The Snow Queen’ de Hans Christian Andersen.

Olaf es un muñeco de nieve divertido.

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

DISN

EY


17HOYLOSANGELES.COM/CARTELERA

Entre “Black Friday” y “Cyber Monday” está Small Business Saturday®, un día para celebrar a las

empresas locales que alimentan nuestra economía. Muestre su apoyo comprando en su vecindario

el sábado, 30 de noviembre y ayude a que sea un gran día para sus pequeños negocios favoritos.

UNA PEQUEÑA COMPRA PUEDE HACER UNA GRAN DIFERENCIA

Oldboy(Thriller)

ESTRENO: YA EN CARTELERADIRECTOR: SPIKE LEEREPARTO: JOSH BROLIN, ELIZABETHOLSEN, SAMUEL L. JACKSON,SINOPSIS: En este ‘remake’ de una famosay sórdida película coreana, un hombre tratade averiguar por qué estuvo obligado a unencierro solitario a lo largo de 20 años sinrazón alguna.

Homefront(Acción)

ESTRENO: YA EN CARTELERADIRECTOR: GARY FLEDERREPARTO: JASON STATHAM, JAMESFRANCO, WINONA RYDER, KATE BOS-WORTHSINOPSIS: En esta cinta escrita porSylvester Stallone, un exagente de la DEAse muda con su familia a un pueblo tranqui-lo, sólo para encontrar allí a un traficante dedrogas.

Black Nativity(Musical)

ESTRENO: YA EN CARTELERADIRECTOR: KASI LEMMONSREPARTO: FOREST WHITAKER, ANGELABASSETT, JENNIFER HUDSON, MARY J. BLIGESINOPSIS: Un adolescente de Baltimore viajala ciudad de Nueva York para pasar las fiestascon familiares que no ve hace mucho, lo que lolleva a través de una jornada inspiradora de re-nacimiento.

The Punk Singer(Documental)

ESTRENO: HOYDIRECTOR: SINI ANDERSONREPARTO: KATHLEEN HANNA, CARRIEBROWNSTEIN, KIM GORDON, JOAN JETTSINOPSIS: Una mirada a la vida de la rockera,activista e icono cultural Kathleen Hanna,quien fundó la banda de punk Bikini Kill y lideróel movimiento ‘riot grrrl’ en los 90.

ESTR

ENOS

EN

CART

ELER

A

CORT

ESÍA


18HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAMEDESDE HOY

LA VIRGEN DEGUADALUPE, DIOS INANTZINCuándo: 4 y 5 de diciembre, 7:30 p.m.De qué se trata: Adaptado de “NicanMopohua” por Evelina Fernández y diri-gida por José Luis Valenzuela, la obrateatral “La Virgen de Guadalupe, DiosInantzin”, regresa para recordar la histo-ria de Juan Diego y la Virgen María.Dónde: Catedral Our Lady of the Angels,555 W. Temple St., Los ÁngelesAdm.: Gratuita. Donación sugerida $5Inf.: 213.489.0994 CO

RTES

ÍA

LA AUTO SHOWCuándo: 30 de noviembre y 1 dediciembre, 8 a.m. a 6 p.m.De qué se trata: Vuelve el eventoque reune a las marcas de autosmás destacadas y comerciales delmundo para presentar lo últimoen diseño y tecnología.Dónde: Centro de Convencionesde Los Ángeles, 1201 S. FigueroaSt., Los ÁngelesAdm.: $12Inf.: www.lacclink.com

ESPECTÁCULO DE FOLCLORCuándo: 30 de noviembre, 7 p.m.De qué se trata: La compañía deballet folclórico Grandeza Mexi-cana celebra su décimo aniversa-rio con la presentación “Navidaden México”. Será un evento reli-gioso y cultural lleno de música ytrajes tradicionales.Dónde: Redondo Beach Perfor-ming Arts Center, 320 Knob HillAve., Redondo BeachAdm.: $25 a $75Inf.: BrownPaperTickets.com

DESFILE DE NAVIDADEN HOLLYWOODCuándo: 1 de diciembre, 5 p.m.De qué se trata: Regresa eltradicional “Hollywood ChristmasParade”, con carros alegóricos,bandas escolares, autoridadeslocales y una lista de artistas quese presentarán en concierto.Dónde: Comienza en la esquinade Orange St., y Hollywood Blvd.,continúa hacia el este, volteahacia el sur en Vine St., luego

voltea hacia el oeste en SunsetBlvd., y termina en Orange yHollywood Blvd.Adm.: $45 a $85 en graderías;gratuita en la calleInf.: 866.727.2331 y 800.745.3000

PROCESIÓNGUADALUPANACuándo: 1 de diciembre, 11 a.m.De qué se trata: Regresa latradicional procesión por la Vir-

gen de Guadalupe, la que finaliza-rá con la Santa Misa celebradapor el arzobispo José Gómez, losobispos auxiliares de Los Ángelesy los sacerdotes presentes. Habrácarros alegóricos, mariachis,bailes, cantos y poemas tradicio-nales.Dónde: Inicio en la esquina de lascalles Ford y César Chávez. Con-cluirá en el estadio de East LosAngeles College, 1301 César Chá-

vez Ave., Monterrey ParkAdm.: GratuitaInf.: 323.268.1141

JOAN SEBASTIAN EN LOS ÁNGELESCuándo: 29 de noviembre, 7:30 p.m.De qué se trata: Joan Sebastian,conocido entre sus fans como el“El rey del jaripeo” y el “Poeta delpueblo”, regresa a Los Ángeles

con temas como “La derrota” y“Que Dios bendiga”.Dónde: Los Angeles Sports Are-na, 3939 S. Figueroa, Los ÁngelesAdm.: $71 a $131Inf.: 213.748.6131

CIRQUE DU SOLEIL:‘TOTEM’Cuándo: Martes a jueves, 8 p.m.;sábado, 4:30 y 8 p.m., y domingo,1:30 y 4:30 p.m. Hasta el 29 dediciembreDe qué se trata: El Cirque duSoleil regresa al sur de Californiacon un nuevo espectáculo titulado“Totem”. Este presenta una fasci-nante aventura por la evoluciónhumana.Dónde: Orange County GreatPark, 6950 Marine Way, IrvineAdm.: $50 a $150Inf.: 800.450.1480 y www.cirquedusoleil.com

EXHIBICIÓN DEDINOSAURIOSCuándo: 30 de noviembre y 1 dediciembre, 10 a.m. a 8 p.m.De qué se trata: Una de lasexhibiciones itinerantes máscompletas llegará a Pomona conmás de 100 dinosaurios estáticos yrobóticos. Además habrá entrete-nimiento para los niños con atrac-ciones como saltarines, minigolf,música y más.Dónde: Fairplex, 1101 W McKin-ley Ave., PomonaAdm.: $12.95 a $19.95Inf.: 951.543.6011 y www.wonderofdinosaurs.com

VACUNAS PARA MASCOTASCuándo: 5 de diciembre, 4:30 a6:30 p.m.De qué se trata: El refugio deanimales de Harbor City ofrecerávacunas y otros servicios a bajocosto para perros y gatos.Dónde: Harbor Animal Shelter,957 N. Gaffey St., San PedroAdm.: Gratuita; precio de vacu-nas desde $7Inf.: 888.452.7381

CORT

ESÍA

ADM.: $30ENTRADA GENERAL$25 ESTUDIANTES$20 RESIDENTES

DE BOYLE HEIGHTS

CORT

ESÍA

To cancel delivery ofFin de Semana,

please call (213) 237-4610

Please expecta 2 week turnaround time.

Cuándo: Viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m., y domingos, 5 p.m.Hasta el 22 de diciembreDe qué se trata: Casa 0101 y Teatro Nuevo Horizonte presentan elpopular musical “In the Heights”, que narra la historia de distintospersonajes en un vecindario latino en la ciudad de Nueva York.Dónde: Casa 0101 Theater, 2102 E. First St., Boyle HeightsInf.: 323.263.7684 y www.casa0101.org

Teatro en Boyle Heights


20HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES1. Ancla.6. En números romanos, 506.9. Hija de Urano y Gea,

esposa de Cronos y madre de Zeus.

10. Perteneciente o relativo al árbol.

13. Antiguo reino cristiano de Nubia.

14. Dilatación de un vaso u órgano hueco.

15. Que se repite cada trienio.17. Recapitulación, conclusión

de un discurso (pl.).19. Símbolo del litio.20. Segundo hijo de Noé.21. Negación.22. Existes.24. Total.27. Antigua capital del

imperio asirio.29. Rúnico.30. Río de España, en Lugo.32. Autillo, ave nocturna.33. Interjección para animar a

las caballerías.34. Saliesen las plantas de la

tierra.37. Especie de panorama en

el que se representa el

interior de un edificio.39. Aparato hidráulico,

especie de sifón intermitente.

40. Ciudad, especialmente la muy populosa.

41. Padeceré.42. En Argentina, gusano que

se cría en las heridas de los animales.

43. Atoe una nave.44. Desmedido, excesivo.

VERTICALES1. Ponga la data en un

documento.2. Breve narración

cronológica.3. Siglas de la Organización

de los Estados Americanos.

4. Dios egipcio del sol.5. Artesa que sirve en las

cocinas para fregar.6. Tela fuerte de hilo o de

algodón crudos.7. Observe.8. Una de las lunas de

Júpiter.10. Correa de que pende

el estribo en la silla de

montar.11. Nombre que se daba a los

gobernantes de provincias en Hungría.

12. Conjunto de huesos del esqueleto.

14. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional.

15. Acepta, recibe.

16. Oprima con el pie.18. Labrar o trabajar una

cosa.19. Unidad monetaria búlgara.23. Arriostrar.24. Rebaño.25. Guante de esparto que se

emplea para limpiar las caballerías.

26. Aficionado a las cacerías

de liebres.28. Letra griega, equivalente a

nuestra “i”.31. Loco, demente.35. Río de Etiopía.36. Agua congelada en

cristales menudos que cae en forma de lluvia.

37. Núcleo de la tierra que se considera formado por níquel y hierro.

38. Río de Asia, en la antigua URSS.

39. Composición que se canta o toca entre dos.

40. Bisonte europeo.41. Símbolo del stokes.42. Artículo indeterminado.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR

21

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

29de

noviem

bre

del2013

El América, superlíder gene-ral, tratará de pasar elprimer obstáculo paraconquistar el bicampeonatocuando reciba este domin-

go a Tigres de la UANL en el Esta-dio Azteca, en un cotejo en el quesolamente puede quedar elimina-do en caso de perder o de un em-pate a tres tantos debido al 2-2logrado en Monterrey.

La Liguilla del Apertura 2013tiene como criterio de desempatelos goles de visitante y después laposición en la Tabla General.

Un empate de 0-0, 1-1 o 2-2

enviaría al América a Semifinalesgracias a los dos goles logrados enel Universtario.

A Tigres solamente le sirveganar, una hazaña que logró en2005 cuando eliminó al entoncessuperlíder América. Los Tigres,que habían clasificado comonovenos en la tabla, eliminaron alas Águilas con un 4-1 en el mismoEstadio Azteca. En el partido deida, el América había derrotado alos Tigres por 3-1 y tal como enesta ocasión los pronósticos esta-ban en contra del equipo regio-montano.

Será complicado para los uni-versitarios ya que tenían ventajade 2-1 el domingo pasado peroterminaron cediendo un tanto enlos minutos finales con gol deldefensa americanista AquivaldoMosquera.

Hasta el momento, el superlídersolamente ha quedado campeónen seis ocasiones en 35 torneoscortos. De esas seis veces, Tolucalo logró en tres ocasiones, Pachu-ca en dos y Santos en una. Sola-mente Pumas ha logrado unbicampeonato en 2004.

Los Partidos de Vuelta comien-zan el sábado en el Estadio Azulen la serie más dispareja, cuandolos Diablos Rojos visiten al CruzAzul con ventaja de tres tantos.Este podría ser el último partidode Guillermo Vázquez en el ban-quillo celeste después de perder lafinal del año pasado ante el Amé-rica. La misma directiva del CruzAzul no ha querido ratificar aVásquez y prefieren esperar al

resultado delsábado.

La Máqui-na tiene queanotar trestantos y queno le anotenningunoparaavanzarpor sumejorposiciónen latabla.

El mismo sába-do, el Morelia visita a León enuna serie que ha sido muyatractiva por el emotivo 3-3 quese vivió en el Estadio Morelos.Los Monarcas estaban perdien-do 3-1 ante la fiera pero empa-rejaron el marcador. Ahoralos michoacanos necesitansacar un marcador favora-ble, mientras que los loca-les solamente necesitan deun empate.

El domingo, en unaserie que ya parece muyaccesible para los de laComarca Lagunera, elSantos recibe a ClubQuerétaro, que necesitaganar por dos goles parapoder avanzar ya que fueronderrotados en casa por 3-2 eldomingo pasado.

¡A REMATARLOS!América, Santos, León y Toluca tienenventajas claves para los Juegos de VueltaREDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES

REVANCHA. Danilo Verón (izq.), deTigres, tendrá el juego de desquite anteRubens Sambueza (der.), del América.

AGENCIA REFORMA

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

29de

nov

iem

bre

del2

013

22

¿A qué rivales enfrentare-mos? ¿Serán rivales compli-cados o fáciles?

Esas son las mismaspreguntas que se hacen las

32 selecciones mundialistas queconocerán su destino el próximo 6de diciembre en el sorteo delMundial 2014 en Bahía, Brasil.

Una de esas selecciones quehasta hace unas semanas no sabíasi iba o no al Mundial, México,estará cruzando los dedos paraque le toque un grupo accesible.

Al igual que el resto de lasselecciones de CONCACAF, Méxi-co está ubicado en el mismo bom-bo junto a los equipos asiáticos.Los bombos serán confirmados el3 de diciembre. De confirmarselos integrantes de los bombos, elpeor de los grupos podría ser ungrupo con Brasil, Italia e Inglate-rra. El más accesible de todospodría ser un grupo con Suiza,Bosnia-Herzegovina y Argelia.

En vísperas del sorteo, te damosun vistazo a la historia de Méxicoen la fase de grupos y los rivalesque tuvo en aquellas competen-cias en las que se utilizó una fasede grupos en la primera ronda.

MÉXICO Y SU SUERTEPor EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

FOTO

S: E

FE

23

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

29de

noviem

bre

del2013

De cara al sorteo de Brasil 2014, HOY tepresenta los grupos del Tri en la historia, sugrado de dificultad y su desempeño en ellos

VAYA PAQUETEBRASIL 1950Grupo: Brasil • México• Suiza • YugoslaviaGrado de dificultad: Muy difícilActuación: MalaAsí les fue: Brasil 5, Yugoslavia 4, Suiza 3, México.Prácticamente imposible parael Tri ante el país anfitrión.Solamente clasificaba uno a lacuadrangular final. Goleadosen el debut ante Brasil 4-0,goleados contra Yugoslavia 4-1en el segundo y derrota de 2-1ante Suiza en el tercero. Brasilterminó jugando la final en laque perdió trágicamente anteUruguay en el conocido ‘mara-canazo’.

CASI IMPOSIBLEURUGUAY 1930Grupo: Argentina • Chile • Francia • MéxicoGrado de dificultad: Muy difícilActuación: MalaAsí les fue: Puntuaciones: Argentina 6, Chile 4, Francia 2, México 1. Sola-mente clasificaba un equipo por grupo a semifinales. México debutó recibiendouna goliza de 4-0 ante Francia, cayó ante Chile 3-0 y luego Argentina le recetóun 6-3 como despedida.

OTRA VEZ BRASILSUIZA 1954Grupo: Brasil • Francia • México• YugoslaviaGrado de dificultad: DifícilActuación: MalaAsí les fue: Brasil 3, Yugoslavia 3,Francia 2, México 0. Clasificaban dospor grupo pero el formato era de doscabezas de serie (Brasil y Francia)ante México y Yugoslavia. Los ca-bezas de serie no jugaban entre sí ylos grupos eran de dos partidossolamente. Resultó muy complicadopara México al caer ante el sub-campeón Brasil 5-0, y ante Franciapor 3-2.

ANTE POTENCIASSUECIA 1958Grupo: Hungría • Gales • México• SueciaGrado de dificultad: DifícilCalificación: MalaAsí les fue: Suecia 5, Gales 3,Hungría 3, México 1. Clasificaban dospor grupo. Complicado al debutarante el anfitrión con un 3-0 encontra, empató 1-1 ante Gales y luegola potencia Hungría lo despachó 4-0.

YA MERITO...BRASIL 1962Grupo: Brasil • Checoslovaquia• España • MéxicoGrado de dificultad: DifícilActuación: MalaAsí les fue: Brasil 5, Checoslova-quia 3, México 2, España 2. Clasif-icaban dos por grupo. Debutó con un2-0 en contra ante Brasil, perdió 1-0ante España y venció 3-1 a Checoslo-vaquia en el partido final.

ANTE LOS DE CASAINGLATERRA 1966Grupo: Francia • Inglaterra• México • UruguayGrado de dificultad: DifícilActuación: MalaAsí les fue: Inglaterra 5, Uruguay4, México 2, Francia 1. Clasificabandos por grupo. Debutó con un 1-1 anteFrancia, cayó ante el anfitrión 2-0 yluego empató 0-0 ante Uruguay.Inglaterra fue el campeón.

¡POR FIN!MÉXICO 1970Grupo: Bélgica • El Salvador• México • Unión SoviéticaGrado de dificultad: Muy accesibleActuación: RegularAsí les fue: Unión Soviética 5,México 5, Bélgica 0, El Salvador 0.Clasificaban dos por grupo. México,anfitrión empató 0-0 ante la UniónSoviética, goleó a El Salvador 4-0 yluego venció 1-0 a Bélgica paraclasificar por primera vez en unafase de grupos.

DESASTREARGENTINA 1978Grupo: Alemania • México• Polonia • TúnezGrado de dificultad: AccesibleActuación: Muy malaAsí les fue: Polonia 5, Alemania 4,Túnez 3, México 0. Clasificaban dospor grupo. México cae goleado en eldebut por 3-1 ante Túnez, luego recibeun 6-0 de Alemania y se despide conun 3-1 en contra ante Polonia. Undesastre.

APENITASMÉXICO 1986Grupo: Bélgica • Irak • México• ParaguayGrado de dificultad: Muy accesibleActuación: BuenaAsí les fue: México 5, Paraguay 4,Bélgica 3, Irak 0. Clasificaban dos porgrupo. El anfitrión México vence 2-1 aBélgica en el debut, empata 1-1 anteParaguay y luego vence 1-0 a Irak enel segundo partido. Sufre perocumple.

VAYA SUERTE ANTE LOS EUROPEOSESTADOS UNIDOS 1994Grupo: Irlanda • Italia • Noruega • MéxicoGrado de dificultad: AccesibleActuación: BuenaAsí les fue: México 4, Irlanda 4, Italia 4 y Noruega 4. Clasificaban dos y loscuatro mejores terceros. México cae en el debut 1-0 ante Noruega, vence 2-1 aIrlanda en el segundo y empata 1-1 ante Italia. Clasifica como primero por másgoles anotados, aunque tenía la misma diferencia de goles que el resto.

DE ENSUEÑOCOREA-JAPÓN 2002Grupo: Croacia • Ecuador • Italia• MéxicoGrado de dificultad: AccesibleActuación: Muy buenaAsí les fue: México 7, Italia 4,Croacia 3, Ecuador 3. Clasificaban dospor grupo. Arrancan con victoria de1-0 ante Croacia, vencen 2-1 a Ecuadory luego empatan 1-1 ante Italia. De lomejor de México en fase de grupos.

DE INFARTOFRANCIA 1998Grupo: Bélgica • Holanda• México • Corea del SurGrado de dificultad: AccesibleActuación: BuenaAsí les fue: Holanda 5, México 5,Bélgica 3, Corea del Sur 1. Clasificandos por grupo. Primer Mundial con32 equipos. El Tri vence 3-1 a Coreaen el debut, empata 2-2 ante uncomplicado Bélgica y empata mi-lagrosamente ante Holanda. Terminaen segundo lugar cuando parecíaque los belgas lo alcanzaban.

LES QUEDÓ GRANDEALEMANIA 2006Grupo: Angola • Irán • México • PortugalGrado de dificultad: Muy accesibleActuación: RegularAsí les fue: Portugal 9, México 4,Angola 2 e Irán 1. Clasificaban dospor grupo. Le quedó muy grande elpapel de Cabeza de Grupo a México.En un grupo sencillo se complica y legana 3-1 a Irán, empata 0-0 anteAngola y luego cae ante Portugal 2-1.Clasifica mirando el reloj.

GRACIAS, FRANCIASUDÁFRICA 2010Grupo: Francia • México• Sudáfrica • UruguayGrado de dificultad: AccesibleActuación: RegularAsí les fue: Uruguay 7, México 4,Sudáfrica 4, Francia 1. Clasificabandos por grupo. Debut de nerviosismoante el anfitrión y empatan 0-0 anteun equipo débil, luego vencen 2-0 aFrancia y caen 1-0 ante Uruguay.Avanzan solamente porque Franciafue un desastre.

‘EL PIOJO’ DEBEDE DIRIGIR AL TRI EN EL MUNDIALProbable-mente ten-gan razónaquellos quepiensan quelo peor parala selecciónmexicana yaha pasado.

Una elimi-nación delTricolor enuna área tanmodesta

como la CONCACAF (y el dineroque se iba a perder) iba a sercatastrófica para las televisorasmexicanas y estadounidenses.

Pero puede que aquellos opti-mistas estén equivocados y lopeor para la selección mexicanaesté por venir en el Mundial2014. Siendo la penúltima selec-ción en sellar su boleto, Méxicopodría caer en un “Grupo de lamuerte”, y con el nivel que tienenahora, sería una visita muy rápi-da del Tricolor en Brasil.

A lo mejor soy pesimista, perolo cierto es que los estragos quecausó la lamentable actuación enel Hexagonal aún no terminan, yeste malísimo proceso aún leafectará a México en el Mundialpues se ha quedado sin entrena-dor a menos de seis meses deltorneo más importante.

Pero ya que ni llorar es bueno,pensemos en lo que el Tricolordebe de hacer de cara a Brasil2014 y con las soluciones quetengan más sentido.

Para mi gusto, Miguel Herreraes el candidato obvio para dirigira México. Quizá no sea el mejor,pues sus credenciales a nivelinternacional son escasas, peroinclusive él fue uno de los candi-datos a dirigir al Tricolor, junto aVíctor Manuel Vucetich, cuandoJosé Manuel de la Torre fuedespedido durante el Hexagonal.

Herrera ha hecho lo suficienteen el futbol doméstico para teneruna oportunidad al frente delTricolor y cuenta con la suerte deque esa oportunidad llega a las

PUNTODE

VISTA

EDUARDCAUICH


24HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

puertas de un Mundial y que sujefe actual es el mismo que con-trola el futbol mexicano.

El entrenador del Tricolor enel Mundial debe de conocer laLiga MX a profundidad pues laselección debe ser armada convarios miembros del torneodoméstico. Recordemos queantes del Mundial solamentehabrá una fecha FIFA (5 de mar-zo), lo que significa que Giovanidos Santos, Andrés Guardado,Javier Hernández, y HéctorMoreno no podrán estar disponi-bles para ningún partido depreparación antes del Mundialaparte de esa fecha. Sabiendoesto, tiene sentido que la base delequipo juegue en el balompiédoméstico.

Ya que los “europeos” no estánpasando por un buen momento,tal como lo demostraron en los10 juegos del Hexagonal, Méxicodebe de poner sus esperanzas enjugadores domésticos, tal comolo ha hecho en los Mundialespasados cuando no tenía jugado-res en Europa.

Todos los jugadores “europe-os” son muy irregulares en susequipos, a excepción de CarlosVela, que no está interesado enjugar a menos que le bajen laluna y las estrellas.

Bajo esa misma lógica de tenera jugadores domésticos, el entre-nador debe ser alguien que losconozca a fondo y ese puede serHerrera. Eso sí, “El Piojo” va anecesitar mucha ayuda, pues notiene experiencia a nivel interna-cional, algo que no se puedeobtener en un curso exprés.

En el mismo Mundial estaránentrenadores de la talla de LuizFelipe Scolari, José Peckerman,y Vicente del Bosque.

Por ahora, sólo queda rezarleotra vez a la Santa Suerte y queMéxico quede en un grupo acce-sible. Esperemos que decidanbien los dueños del balón enMéxico, esos mismos que deja-ron al Tricolor en esta situació[email protected]

////

Los Leones Negros de la U de G volvieron a vivir sus noches de gloriaen el futbol mexicano y este sábado buscan dar el primer paso pararegresar a la Primera División al disputar el título del torneo Apertura2013 ante el favorito Necaxa (6 p.m.). El legendario club tapatío vencióa los Rayos por 1-0 en el partido de ida en el Estadio Jalisco y estesábado se disputa la final de vuelta en el Estadio Victoria de Aguasca-lientes . El ganador del Apertura 2013 enfrentará al ganador del Clau-sura 2014 por el ascenso a la Primera División.

FINAL RETRO

AGEN

CIA

REFO

RMA

LLIIGGAA DDEE AASSCCEENNSSOO MMXX

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Tottenham vs.Manchester UnitedCuándo: domingoHora: 4 a.m.TV: Telemundo/NBC Sports NetEl Tottenham, noveno en latabla, recibe al ManchesterUnited, que sigue siendo irre-gular. Los Diablos Rojos estánen sexto puesto, a siete puntosdel líder Arsenal en una LigaPremier muy competitiva. Unavictoria podría levantar alManchester United hasta elcuarto puesto, mientras que losHotspur también podrían des-bancar al United en caso devencerlos como locales.

Pronóstico: empate


Hull City vs. LiverpoolCuándo: domingoHora: 5:30 a.m.TV: NBC Sports NetworkEl Hull City recibe al poderosoLiverpool en un duelo en el queLuis Suárez y compañía tienentodo para acercarse al líderArsenal. El Hull City no quieremeterse en problemas de des-censo y con una victoria podríaascender hasta el décimo lugar.

Pronóstico: Liverpool


Chelsea vs.SouthamptonCuándo: domingoHora: 8:10 a.m.TV: NBC Sports NetworkEl Chelsea, tercero en la tablageneral, recibe en StamfordBridge al Southampton, elsorprendente quinto puesto enla Premier. Será un duelo endonde el conjunto de JoséMourinho tendrá que ganar,pues comparte el segundopuesto de la tabla con el Liver-pool, que tiene un rival consi-derablemente más débil que losazules.

Pronóstico: Chelsea

QUÉ VERPOR TV

Para muchos televidentes de habla hispana que tienen años viviendo enLos Ángeles, el periodista Mario Solís es un rostro muy familiar graciasa sus años trabajando en Univision 34 y Telemundo 52.

Para las nuevas generaciones, Solís es el rostro latino de los deportesen el canal local en inglés KNBC. Tras más de diez años de ausencia enuna cadena de habla hispana, Solís regresa al mercado del sur de Cali-fornia como miembro del talento de TWC Deportes para la cobertura delos Lakers. Además de trabajar con NBC, Solís apoya actualmente a lacadena deportiva presentando historias sobre el equipo.

Junto a Solís, TWC Deportes también agregó este año al exbasquet-bolista argentino Pepe Sánchez y al periodista Beto Durán.

Este es el segundo año del contrato de alrededor de tres mil millonesde dólares por los siguientes 20 años que los Lakers firmaron con TimeWarner Cable. TWC Deportes, además de su cadena hermana, Sport-sNet, tienen los derechos exclusivos de los partidos de Lakers en vivo.

“El año pasado TWC Deportes tuvo un buen año de arranque y esteaño se súper armaron para crear un equipo único”, dijo Solís a HOY.“Estamos acostumbrados a ver juegos en inglés con todo tipo de cáma-ras, ángulos, con reporteros, y la idea era de igualar o mejorar esa idea”,agregó el periodista originario de Los Ángeles.

“Queremos agregar algo distinto, único, con un tipo de calidad nuncaantes visto”, indicó Solís, quien tiene una carrera de más de 20 añoscubriendo deportes en Los Ángeles.

Solís comenzó su carrera en KCBS y KVEA en 1986; luego fue presen-tador de deportes en Univision 34 antes de regresar a KVEA, en dondecreó el programa “Marcador Final”. En 2002 llegó a NBC, lugar dondetrabaja y en el que ha ganado varios premios. Actualmente también esla voz en español de las funciones de boxeo de HBO.

Solís se graduó de la Universidad delSur de California con un título en

periodismo.TWC Deportes ha invertido mu-

cho más dinero en sus coberturas deLakers que las otras cadenas quetenían los derechos televisivosanteriormente.

Entre los retos de la cadena regio-nal están que muchos televidentes

aún no saben si tienen el canal, yotro es que sirve a un merca-

do mayormente mexica-no, en donde la

mayoría es aficiona-do al futbol, especí-ficamente elbalompié azteca.

-Eduard Cauich

UN ROSTRO FAMILIAREN ESPAÑOL

Mario Solís es parte del talento nuevo de TWCDeportes en el segundo año de transmisiones


25HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

Afortunadamente para KobeBryant, va a ser un Lakerpara toda la vida.

Desafortunadamentepara estos Lakers sin guía,

la “Mamba Negra” va a ser unLaker para toda la vida.

Los Lakers revelaron esta se-mana que Bryant firmó una exten-sión de dos años y 48.5 millonesde dólares, lo doble de su valoractual y ocho meses antes de sernecesario.

Los Lakers han dicho todo estetiempo que quieren ganar uncampeonato, pero con este movi-miento han ofrecido mucho de sufuturo a su estrella lesionada yque probablemente no les permiti-rá agregar los suficientes agenteslibres para tener una franquiciaganadora.

Bryant también ha dicho que setrata de ganar campeonatos, peroha firmado un acuerdo extrava-gante en lugar de hacer lo mismoque hicieron otros atletas comoTom Brady y Tim Duncan al fir-mar por menos dinero con tal deayudar al equipo.

Parece alocado cuestionaralgún tipo de acuerdo que man-tenga como Laker a uno de losmejores anotadores en la historia,pero una combinación de edad,lesión en el tendón de Aquiles ytope salarial, hace que este con-trato no tenga sentido.

Piénselo. Los Lakers le dieron

últimos 18 años en Los Ángeles,pero si logra convertir este contra-to en un campeonato, hará que suhazaña sea la mejor en muchotiempo.

Con un Pau Gasol con proble-mas para estar en óptimas condi-ciones, el campeonato logrado porBryant y Gasol hace cuatro añosestá muy lejano de la realidad deahora. Hoy en día necesita másque un ayudante; necesita de dosjugadores que lo puedan convertira él en la ayuda.

No estamos dudando de lafortaleza de Bryant; con sus cincocampeonatos y su talento compe-titivo, ¿quien se atrevería a cues-tionar su trabajo?

Todo parece indicar que lagerencia de Lakers, en su primeraño sin la brillantez del queridoJerry Buss, entró en pánico ytemió perder a la súper estrella, ycon muchos nervios hicieron unplan para retenerlo.

Pero Buss sabía que el mayorentretenimiento eran los títulos.Buss, ¿se acuerdan?, estaba dis-puesto a canjear a nombres comoShaquille O’Neal con tal de obte-ner un campeonato.

Parece una organización dife-rente, una familia diferente, y unaadministración que opera porimpulso, al correr a Mike Brown,al contratar a Mike D’Antoni sinpensar mucho en el futuro.

Bryant seguramente traerá másemoción, pero no estamos segurosde que regresará la grandeza delos Lakers.

casi un tercio de toda su nómina aeste jugador de 35 años que aún serecupera de una lesión y que sucontrato va a afectar mucho eltope salarial. Solamente podránagregar una estrella a este equipomediocre el próximo verano.Había espacio para firmar a dos,¿se acuerdan? La salida deDwight Howard pudo haber trai-do más jugadores que los llevaríaa las finales antes del retiro deBryant, ¿se acuerdan?

Que se olviden de eso. La antici-pada reconstrucción del equipotendrá que esperar. Bryant ahoratendrá que liderar a este equipo alas siguientes dos temporadascomo un superhéroe, aunque ya lamayoría sabe cuánto puede correro qué tanto puede brincar.

Se supone que los Lakers sabenesto. Los Lakers supuestamente leofrecieron este contrato despuésde quedar impresionados con susprimeros dos entrenamientos lasemana pasada.

Al pagarle tanto a Bryant, losLakers ahora tendrán que tomarun respiro profundo y seguirperdiendo para que tengan proba-bilidades de obtener a un buenjugador en el draft de la NBA.

Cierto, los Lakers hubieran sidocriticados este verano si hubieranpermitido a Bryant utilizar suagencia libre y dejar al equipo porotra organización, pero el dejarque el miedo se transforme en estetipo de contrato podría hacer quelos Lakers se arrepientan luego.Bryant ha logrado mucho en los

CONTRATO PUEDE PERJUDICAR Por BILL PLASCHKE LOS ANGELES TIMES

AFP GETTY IMAGES

Los 50 millonesde dólares aKobe Bryantafectaría lasopciones deLakers en laagencia libre

CONOCIDO. MarioSolís, expresenta-dor de Univision yTelemundo.

FOTO

: COR

TESI

A TW

C DE

PORT

ES


26HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

//////////////////

El pugilista de Pomona, “Sugar” Shane Mosley, de 42 años, quienfue noqueado el miércoles por primera vez en su carrera en suenfrentamiento ante Anthony Mundine, dijo que muy pronto haráuna decisión sobre el futuro de su carrera.“Voy a regresar a casa, voy a ver el video... No haré una decisiónhasta que regrese”, dijo el californiano, quien recibió 1 millón dedólares para enfrentar a Mundine en Australia. Además se llevóotros 300 mil dólares por pelear ante Mundine de último momento.

¿LLEGÓ EL RETIRO?

Vaya golpes bajos los que harecibido este año el pugilismomexicano. En 2013, promesas ypúgiles de primera categoríaperdieron la etiqueta de invicto,fueron noqueados y hasta objetode burlas arriba del ring.

Todo apunta a que México, quefinalizó el 2012 en la cima delboxeo mundial con 14 campeonesde los cuatro organismos másreconocidos (CMB,OMB, AMB yFIB), termine con una recortadalista de monarcas.

México cuenta con apenasnueve mandones de los organis-mos más reconocidos —uno deellos es interino y otro es nombra-do todavía supercampeón a pesarde haber perdido—, cifra bajacomparada con los 14 monarcasque presumía al arrancar el año.

Entre los que fueron derrotadosestán Juan Manuel Márquez, Saúl“Canelo” Álvarez y Ábner Mares.

Lo preocupante es la caída tanfuerte de un año a otro, pues elrecuento revela que México hafinalizado desde 2010 a la fechacon un promedio de 15 monarcasdel orbe al cierre de año.

El clímax del pugilismo llegó en2010 cuando se cerró con 16 mo-narcas —eso sin contar dos de unorganismo no tan reconocido (laIBO, que tenía a Mares y JhonnyGonzález)—, cifra que disminuyóa 15 en 2011 y a 14 en 2012.

-Diego Martínez/Agencia Reforma

Saúl Álvarez (izq.) fue destronado esteaño por Floyd Mayweather Jr. (der.)

PIERDE EL BOXEOMEXICANO MUCHOPUNCH EN 2013

El pugilismo aztecatermina con 14 monarcas

La contienda ante el mexicoamericano Brandon Ríos resultó me-nos complicada de lo que se anticipó para Manny Pacquiao cuan-do el filipino le dio una paliza a un peleador que una vez máscomprobó que es de una sola dimensión.

Lo que más se puede destacar de la victoria de Pacquiao es ladisciplina que tuvo al no arriesgar demasiado, como escarmiento que sellevó ante Juan Manuel Márquez; en lugar de ir alocadamente tras elnocaut, se dedicó a fortalecer su ventaja en cada round.

El Pacquiao de hoy en día se ve como un peleador más maduro, me-nos explosivo e impredecible, y más metódico en sus ataques.

Ahora Pacquiao, además de resolver sus problemas de impuestos enFilipinas, analizará su siguiente paso, el cual será una contienda el 12 deabril en Estados Unidos. Por lopronto tiene tres rivales pendientesde diferentes grados de dificultad:Juan Manuel Márquez, TimothyBradley y Floyd Mayweather Jr.

Márquez parece ser una posibili-dad real si es que logran convenceral mexicano de enfrentarlo porquinta ocasión. “Dinamita” ha dichoque no le interesa otra pelea puesquiere que lo reconozcan como elhombre que noqueó a Pacquiao,pero una fuerte cifra lo podría con-vencer a subirse al ring otra vez. Elentrenador de Pacquiao, FreddieRoach, dijo en China que les interesa una contienda ante el mexicano.

Bradley parece ser otra posibilidad ya que ha vencido a Márquez ytambién hay una cuenta sin resolver después de que ganó por decisióndividida en 2012, aunque todo mundo vio ganar al filipino a excepciónde dos jueces, entre ellos, la infame C.J. Ross.

Mayweather Jr. suena nuevamente, pues el estadounidense está co-brando cantidades inmensas, y “Pacman” regresa a su mejor forma. Sinembargo, los problemas de promotores entre Golden Boy (MayweatherJr.) y Top Rank (Pacquiao), así como conflictos de televisoras entreShowtime (Mayweather Jr.) y HBO (Pacquiao) hacen que esta cita estéen duda por los mismos motivos por los que no se ha dado en el pasado.

FÁCIL. Pacquiao (der.) castiga a Ríos en una pelea que el filipino dominó a plenitud.

PACQUIAO PIENSA ENMÁRQUEZ O BRADLEYPor EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

CALENDARIOBOXÍSTICO

Sábado, 7 p.m., HBOADONIS STEVENSON

vs. TONY BELLEW(título de peso semipesado

del CMB)SERGEY KOVALEV

vs. ISMAYL SILLAKH(título de peso semipesado

del OMB)

AFP

TETT

Y IM

AGES

AFP

GETT

Y IM

AGES

AFP

GETT

Y IM

AGES

BBOOXXEEOO


27HOYLOSANGELES.COM/AMM

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

T H E L O S A N G E L E S D O D G E R S

Holiday Mall Tour

DODGERS.COM/MALLTOUR

¡FALTAN 128 DÍAS DE COMPRAS PARA

EL DÍA INAUGURAL DEL 2014!

¡Regala el béisbol de los Dodgers!

Compra un Mini Plan del 2014 durante

tu visita y recibe un sillón para la playa.*

DODGERS.COM/MINIPLANS

323-224-DODGERS

Boletos desde tan solo $14 por partido.

COMPRA PARA EL AFICIONADO DE LOS

DODGERS EN TU LISTA EN LA TIENDA DE

EQUIPO DEL DODGER STADIUM.

DESDE MANANA HASTA EL DOMINGO,

10 -5

Recibe un ornamento de los Dodgers

con la compra de $100.

25% DE DESCUENTO EN

TODA LA MERCANCÍA.

El programa de los jugadores sujeto a cambios. *Mientras duren las existencias

Los estadounidensesGray Maynard (11-2-1)y Nate Díaz (16-9)regresarán a la acciónen el combate estelar

de la final de la décimooctava temporada de TheUltimate Fighter este sába-do en el Mandalay Bay deLas Vegas, Nevada.

Será el tercer encuentroentre estos dos rivales ypromete ser el definitivo.

En su primer enfrenta-miento, durante la quintaedición del reality, Natefinalizó a su oponente conuna guillotina, mientras queen la segunda oportunidadque se enfrentaron triunfóMaynard por decisión divi-dida.

Ambos vienen cabizbajosde sus últimas presentacio-nes. Gray poco pudo hacerante los puños de TJ Granty cayó noqueado brutal-mente en la primera vueltade su pelea en el marco delUFC 160. Por su parte, Díazno salió con su brazo enalto en las últimas dos,cayendo por decisión unáni-me ante Benson Henderson

cuando disputaron el cintu-rón de los livianos y en suúltima presentación siendonoqueado por primera vezen su carrera profesionalpor Josh Thomson.

El marco en el que seenfrentarán es completa-mente diferente y por pri-mera vez en mucho tiemponecesitan de un triunfo paracolocarse donde siempreacostumbraron: entre losmejores de las 155 libras.

Durante la primera citaen 2007, Maynard buscóderribar a Díaz una y otravez, pero poco pudo hacerante la perfecta guillotinaque encajó el mexicoameri-cano de la que sólo pudosalir rindiéndose.

La revancha llegó en2010. Nate encontró unpeleador mucho más madu-ro en Gray, quien decidió nosólo derribarlo una y otravez, sino también acortardistancias golpeando parallevar la pelea al piso. Sibien fue dividida, la victoriafue clara para Maynard.

Hoy, casi cuatro añosdespués de esa segundapelea y siete de la primera,ambos recorrieron caminosdiferentes pero que, enalgún momento, los dejaronmuy cerca de sus sueños.Maynard estuvo cerca deser campeón en dos batallasfrente a Frankie Edgar en elUFC 125 y 136; en ambostuvo el triunfo en el primerasalto pero no lo logró. Elresultado lo sabemos, em-pate y derrota por nocaut,respectivamente.

Díaz también tuvo suoportunidad pero un es-pléndido Henderson se lanegó.

REDACCIÓN HOYLOS ANGELES LA FUNCIÓN

ULTIMATE FIGHTER 18 Cuándo: SábadoDónde: Mandalay Bay, Las Vegas, NVHora: 7 p.m.TV: Fox Sports 1

Nate Díaz

AFP

GETT

Y IM

AGES

DÍAZ TIENE TERCERACITA ANTE MAYNARD

Será el duelo estelar de TUF en Las Vegas


28HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Doug Williams, originariodel estado de Louisiana,hizo historia el 31 de enerode 1988 cuando condujo alos Redskins de Washin-

gton a la conquista del SuperBowl XXII en contra de los Bron-cos de Denver, incluso recibiendoel nombramiento del Jugador MásValioso.

En esos tiempos era muy rarover a quarterbacks afroamerica-nos sobre los campos de la NFL.Pero la historia es muy distinta en2013: 11 de los 32 equipos haniniciado al menos un partido conun mariscal de campo afroameri-cano y varios de ellos son auténti-camente el rostro de susrespectivas franquicias.

El más destacado de los últimostiempo lo fue Michael Vick, perojamás logró llevar su talento almáximo nivel, especialmentedespués de haber estado en pri-sión por maltrato de perros. Vickha perdido la titularidad en suequipo (Filadelfia) y posiblementesus días en la NFL estén contados.

Los quarterbacks de raza negrasuelen ser más rápidos, ágiles yelusivos; sus innegables habilida-des atléticas les suponen un armaextra en el arsenal de las ofensi-vas de los equipos, que a propósi-to de ello elaboran planes deataque que buscan explotar di-chas virtudes. Y de todos modos,ninguno ha podido emular lo deWilliams, consumado hace ya uncuarto de siglo.

No obstante, en la actual tem-porada, la cual está entrando ensu recta final, hay dos quarter-backs afroamericanos que cabal-gan con fuerza rumbo a losplayoffs: Russell Wilson, de losSeahawks de Seattle (10-1), y Cam

Newton, de los Panthers de Caro-lina (8-3). Es en buena parte porellos que sus equipos son los quetienen las mejores rachas ganado-ras del momento: Carolina llevasiete triunfos seguidos y Seattle lesigue con seis.

Wilson, en su segundo año, halanzado para 19 touchdowns yapenas 6 pases interceptados ensu contra, más 409 yardas porcarrera. Su frialdad para ejecutary la madurez que enseña siemprele han convertido en uno de losmejores de la liga.

Newton, por su parte, tiene 17TD y 9 pases interceptados, con379 yardas terrestres y 5 anotacio-nes más. En apenas su terceracampaña, este impresionanteatleta está floreciendo luego deuna temporada complicada en2012.

El debate sobre si los quarter-backs afroamericanos son capa-ces de llevar a sus equipos alcampeonato es discreto peroconstante, al menos en el terrenode los aficionados. Se llega aespecular que ellos no son tanfríos y precisos para lanzar o queno no logran desarrollar el sufi-ciente liderazgo. El fracaso en laactual campaña del multipublici-tado Robert Griffin III (‘RG3’), un

joven de grandes habilidades perotambién marcadas deficiencias, esuno de los principales temas re-cientes de discusión.

El debate posiblemente conti-nuará hasta que no haya un quar-terback que levante el trofeo VinceLombardi.

UN DEBATE QUE SE TORNAEN BLANCO Y NEGRO

Ningún quarterback afroamericano ha ganado el SuperBowl desde 1988, pero eso puede cambiar este año

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

1. Los Chargers jugarán en casacuatro de sus últimos cincopartidos, empezando contra losBengals. Eso y la gran tempora-da de Philip Rivers parece otor-garles buenas posibilidades deser el 2º comodín de la AFC. 2. Kansas City perdió lo invictohace dos jornadas al perder enDenver 27-17. Los Chiefs puedencobrar desquite ante unos Bron-cos que llegan con muchos lesio-nados y sacudidos tras ladolorosa derrota ante los Pa-triots en Nueva Inglaterra. 3. A los Texans les restan duelosante Patriots y Broncos comolocales, y Jaguars, Colts y Titanscomo visitantes. La posibilidadde que continúe su cadena per-dedora, que en este momento esde nueve juegos, es real.4. Los Bills (4-7) están virtualmentefuera, por lo que se mantendráncon la peor racha vigente de la

liga sin postemporada con 14campañas en fila. Oakland yCleveland sumarán su 11ª tem-porada sin playoffs.5. Adrian Peterson, de los Vikings,está a 3 yardas por carrera dellegar a las 1,000 en una campa-ña por 6ª vez, pero de todasmaneras se quedará muy lejosde las 2,097 yardas de 2012.6. Antonio Brown, de los Steelers,empezó la fecha 13 como líder dela NFL en recepciones con 80.Mike Wallace, el receptor que sefue del equipo en busca de unmejor contrato, tiene 49 para losDolphins.7. Los Seahawks podrían convertir-se, previa combinación de resul-tados, en el primer equipo encalificar a los playoffs, pero lasuspensión de dos defensivosprofundos por consumo desustancias prohibidas los hacimbrado.

LOS 7 PUNTOS DE LA SEMANA PANTERA GANADORA. Cam Newton (1) lleva siete triunfos seguidos con Carolina.

Russell Wilson (3) y Seattle se encami-nan al Super Bowl.

LA JORNADA 13Domingo 1

Arizona (7-4) en Filadelfia (6-5), 10 a.m.

Tampa Bay (3-8) en Carolina (8-3), 10 a.m.

Chicago (6-5) en Minnesota (2-8-1), 10 a.m.

Tennessee (5-6) en Indianapolis (7-4), 10 a.m.

N. Inglaterra (8-3) en Houston (2-9), 10 a.m.

Miami (5-6) en N.Y. Jets (5-6), 10 a.m.

Jacksonville (2-9) en Cleveland (4-7), 10 a.m.

San Luis (5-6) en San Francisco (7-4), 1:05 p.m.

Atlanta (2-9) en Buffalo (4-7), 1:05 p.m.

Denver (9-2) en Kansas City (9-2), 1:25 p.m.

Cincinnati (7-4) en San Diego (5-6), 1:25 p.m.

N.Y. Giants (4-7) en Washington (3-8), 5:30 p.m.

Lunes 2

Nueva Orleans (9-2) en Seattle (10-1), 5:40 p.m.

Nota: La jornada 13 empezó el jueves con los partidos Green Bay en Detroit, Oakland en Dallas y Pittsburgh en Baltimore.

USA

TODA

Y

USA

TODA

Y

viernes 29 noviembre

Documents