ventanas para tejados velux - brico.com · ventanas para tejados velux aleta de ventilación...

V-E XES 10116 -0306 © 2006 VELUX Group

Ventanaspara tejados VELUX

Ventana panorámica GPL(Apertura proyectante hasta 45º)

Ventana vertical de antepe-cho VFE(Apertura pivotante)

Ventana para tejados VELUX

Ventana balcón GDL CABRIO(Apertura proyectante hasta 45º ypivotante)

Ventana de acceso acubierta GXL(Apertura lateral)

Ventana fija de antepechoGIL

Ventana de salida a terrazaGEL-VEA/VEB/VEC(Apertura proyectante hasta 45º ylateral)

Acristalamientos VELUX

Visión del conjuntode productos

Ventana clásica poliuretanoGGU(Apertura giratoria)

Ventana clásica GGL(Apertura giratoria)

Ventana clásica eléctrica GGL INTEGRA®

(Apertura giratoria eléctrica ymanual)

Ventana clásica eléctricapoliuretano GGU INTEGRA®

(Apertura giratoria eléctrica ymanual)

Ventana panorámica GHL(Apertura proyectante hasta 30º)

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 23


Acristalamiento aislanteTodas las ventanas de cubierta VELUX sefabrican con doble acristalamiento aislanteen varios tipos según las necesidades particu-lares y requerimientos de aislamiento térmi-co, acústico, etc.

Ventanaspara tejados VELUX

Aleta de ventilaciónSituada tras la barra de maniobra superior,permite la renovación de aire de la estancia sinnecesidad de abrir la ventana, mediante el girode la barra en su primera posición de acciona-miento.El filtro de aire evita la entrada de polvo,ácaros, polen e insectos

Soportes para accesoriosLas ventanas VELUX para cubierta sesuministran con soportes para accesorios quefacilitan la posterior instalación de productosde decoración y protección solar.

HerrajesFabricados en chapa de acero cromatizado ypasivado.

Estructura, perfilería y revestimiento protectorLa ventana VELUX tiene una estructura de pino nórdico tratado conuna imprimación fungicida, un revestimiento protector a base de bar-niz acrílico incoloro, pulido posterior y acabado con una segunda capade barniz protector incoloro, en el acabado estándar.

Las variantes de poliuretano poseen alma de madera laminada y aca-bado consistente en dos capas de poliuretano de distintas densidadesy terminación interior en blanco de NCS 0500-N (RAL más próximo90033).

Todas las ventanas se protegen exteriormente con perfilería de alumi-nio, de espesor que varía entre 0,65 y 1,2 mm., de elevada ductilidad,lacado exteriormente en color gris oscuro NCS S-7500-N (RAL máspróximo 7043), y al interior en gris pálido NCS S 4000–N (RAL máspróximo 7004).

Placa de identificaciónEquivale a la documentación de la ventana. Se usa para identificacióndel tipo de ventana, acristalamiento de la misma, año y factoría defabricación.

Se encuentra situada detrás de la aleta de ventilación y es accesible ala vista mediante el accionamiento de la barra de maniobra superior.Es imprescindible anotar sus códigos a la hora de adquirir productosde decoración y protección solar o de solicitar servicio post-venta.

Las tres primeras letras se refieren al modelo de ventana, las tressiguientes letras coreesponden al tamaño de la ventana, y los cuatrodígitos que siguen a continuación, se refieren al acabado exterior, inte-rior y al tipo de acristalamiento.

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 25


Acabados modelo GGL

Revestimiento protector al horno a basede barniz acrílico color blanco, pulidoposterior y acabado con una segundacapa de barniz protector blanco, NCS: S0500-N, RAL más próximo 9003

Ventana giratoria VELUX GGLMemoria descriptiva

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambas caras.Al exterior en gris oscuro NCS S-7500-N (RAL más próximo 7043) yal interior en gris pálido NCS S4000–N (RAL más próximo 7004).

- Aluminio lacado (RAL o NCS a definir), - Zinc natural y zinc prepatinado,- Cobre natural

Ver sección acristalamientos

Estándar EspecialRevestimiento protector al hornoa base de barniz acrílico incoloro,pulido posterior y acabado conuna segunda capa de barniz pro-tector incoloro.

AislanteAislante seguridad y protecciónsolarAislante seguridad

DescripciónVentana de cubierta VELUX modeloGGL, con apertura giratoria mediantebarra de maniobra, realizada en maderade pino nórdico y con acabado en bar-niz acrílico incoloro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 15º y 90º.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesAleta de ventilación con filtro de aire,barra de maniobra de aluminio anodiza-do, marco y hoja con doble junta de her-meticidad, bisagras de fricción de acerocromatizado, acristalamientos con sepa-rador de acero inoxidable y gas inerte enla cámara.

Apertura/AccionamientoApertura giratoria (eje de giro en el pun-to medio de los laterales). Accionamien-to manual mediante barra de maniobrasituada en la parte superior de la hoja,que permite la apertura y el giro totalhasta la posición de limpieza. La hoja puede permanecer abierta entre5º y 50º gracias a la fricción de lasbisagras. El pasador de seguridad permite fijar lahoja tanto en posición de ventilacióncomo de limpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente a tra-vés del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.

Cerco de estanqueidad para• Todos los materiales de cubierta• Instalación aislada• Instalación Combi• Instalación con ventana vertical

VFE• Instalación con ventana fija de

antepecho GIL

Decoración• Estores• Cortinas plisadas• Celosías venecianas• Cortinas de oscurecimiento

Protección solar exterior• Persiana• Toldillo

La ventana GGL puede combinarse con:

Accionamientos a distanciamanuales y eléctricos• Varillas• Cordones• Sistemas eléctricos con

mando a distancia

Accesorios adicionales• Bloqueo antiapertura

Captadores Solares

Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio anodiza-do y bisagras de fricción en acero pasi-vado y cromatizado.

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 27


Medidas de secciones

Medidas (mm):

d

147

H I

100,5

f

29

168

3012,5

c12,5

27,5Wk

e

49,3

GGL datos técnicos

Tamaño

Datos técnicos

Las fábricas de productos VELUXgarantizan la implantación de sis-temas de calidad de procesos y desistemas de gestión medioambien-tal mediante las correspondientesacreditaciones ISO 9002 e ISO14001

*Ver página 8

anch

oal

to

Tamaños

Acris. C02 C04 F06 M04 M08 P10 S01 S06 S08 U04 U08

Superficie de la aleta --59 de ventilación [103 mm2] --76FG 2,7 2,7 3,4 4 4 5 6,2 6,2 6,2 7,4 7,4

--73

Ventilación por la aleta --59 a 5 Pa [m3/h] --76FG 14 14 16 19 19 23 28 28 28 31 31

--73

--59Superficie acristalada [m2] --76FG 0,20 0,27 0,45 0,44 0,69 1,03 0,43 0,89 1,11 0,85 1,34

--73

160

140

118

98

78

70

cm 55 66 78 94 114 134

GGL

C02GGL

M04

GGL

C04

GGL

U04GGL

S06GGL

M08

GGL

U08GGL

P10

GGL

S08

GGL

F06

Dimensióndel marcoexterior

Tamaño W c e k

CO2,C04 550 466 373 495

F06 660 576 483 605

M04,M08 780 696 603 725

P10 942 858 765 887

S01,S06,S08

1140 1056 963 1085

U04, U08 1340 1256 1163 1285

Tamaño H d f l

S01 698 581 450 639

C02 778 661 530 719

C04,M04,U04

978 861 730 919

F06,S06 1178 1061 930 1119

M08, S08,U08

1398 1281 1150 1339

P10 1600 1483 1352 1541

Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

Coeficiente de aislamientotérmico de la ventana Uw[W/(m2K)]

AtenuaciónAcústica Rw [dB]

Transmisión de luz �v

Transmisión de rayosultravioletas �uv

Transmisión de laradiación solar g

Permeabilidad al aire

Estanqueidad al agua

Resistencia al viento

pr EN ISO12567-N

EN ISO 717-1EN ISO 140-3

EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59--76FG

--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73

1,51,51,53235357642752555

592754333

9A9A9AC4C4C4

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 28


Ventana giratoria VELUX GGUMemoria descriptiva

DescripciónVentana de cubierta VELUX modeloGGU, con apertura giratoria mediantebarra de maniobra, realizada en maderalaminada de pino nórdico y con acaba-do en poliuretano blanco.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 15º y 90º.Ventana de poliuretano idónea paraestancias en las que exista un elevadocontenido de humedad. No precisamantenimiento del acabado interior.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesAleta de ventilación con filtro de aire,barra de maniobra de aluminio colorblanco, marco y hoja con doble junta dehermeticidad, bisagras de fricción deacero cromatizado, acristalamientos conseparador de acero inoxidable y gasinerte en la cámara.

Apertura/AccionamientoApertura giratoria (horizontal central).Accionamiento manual mediante barrade maniobra situada en la parte supe-rior de la hoja, que permite la aperturay el giro total hasta la posición de lim-pieza. La hoja puede permanecer abierta entre5º y 50º gracias a la fricción de lasbisagras. El pasador de seguridad permite fijar lahoja tanto en posición de ventilacióncomo de limpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente através del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera laminada de pino nórdico trata-do.

Acabados Modelo GGU

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambas caras.Al exterior en gris oscuro NCS S-7500-N (RAL más próximo 7043)y al interior en gris pálido NCS S4000-N (RAL más próximo 7004)

- Aluminio lacado (RAL o NCS adefinir), - Zinc natural y zinc pre-patinado,- Cobre natural


Estándar EspecialPoliuretano de distintas densidades y ter-minación interior en blanco NCS 0500-N(RAL más próximo 90033) sobre almade madera laminada de pinonórdico


Cerco de estanqueidad para• Todos los materiales de cubierta• Instalación aislada• Instalación Combi• Instalación con ventana de ante-

pecho GIU



La ventana GGU puede combinarse con:

Accionamientos a distanciamanuales y eléctricos• Varillas• Cordones• Sistemas eléctricos con mando a distancia

Accesorios adicionales• Bloqueo antiapertura

Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio colorblanco y bisagras de fricción en aceropasivado y cromatizado.

Captadores Solares

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 29


GGU datos técnicos

1

40

11

8

98

cm 55 66 78 94 114

GGU

M04

GGU

C04

GGU

M08

GGU

S08

GGU

S06

d

147

H I

100,5

f

29

168

3012,5

c

12,5

27,5

W

k

e

49,3


Tamaño

Datos técnicos

Tamaños

Acris. C04 M04 M08 S06 S08

Superficie de la aleta --59de ventilación [103 mm2] --76FG 2,7 4 4 6,2 6,2

--73

Ventilación por la aleta --59a 5 Pa [m3/h] --76FG 14 19 19 28 28

--73

Superficie acristalada [m2] --59--76FG 0,27 0,44 0,69 0,90 1,11

-73

anch

oal

to

Medidas (mm):Dimensióndel marcoexterior

Tamaño W c e k

C04 550 466 373 495

M04,M08 780 696 603 725

S06,S08 1140 1056 963 1085

Tamaño H d f l

C04,M04 978 861 730 919

S06 1178 1061 930 1119

M08,S08 1398 1281 1150 1339

Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59--76FG

--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73

1,51,51,53235357642752555

592754333

9A9A9AC4C4C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 30


Acabados modelo GGL INTEGRA®

Revestimiento protector al horno a basede barniz acrílico color blanco, pulidoposterior y acabado con una segundacapa de barniz protector blanco, NCS: S0500-N, RAL más próximo 9003

Ventana eléctrica VELUX GGL INTEGRA®

Memoria descriptiva

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambas caras.Al exterior en gris oscuro NCS S-7500-N (RAL más próximo 7043)y al interior en gris pálido NCS S4000–N (RAL más próximo 7004)



Estándar EspecialRevestimiento protector al hornoa base de barniz acrílico incoloro,pulido posterior y acabado conuna segunda capa de barniz pro-tector


DescripciónVentana eléctrica de cubierta VELUXmodelo GGL INTEGRA®, con aperturagiratoria giratoria electrica mediantemando a distancia o manual mediantebarra de maniobra, realizada en maderade pino nórdico y con acabado en bar-niz acrílico incoloro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 15º y 90º.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesVentana de tejado giratoria motorizadadotada de sistema eléctrico para accio-namiento de tres motores, lista para serconectada a red, con sensor de lluvia ymando a distancia. Aleta de ventilacióncon filtro de aire, barra de maniobra dealuminio anodizado, marco y hoja condoble junta de hermeticidad, bisagrasde fricción de acero cromatizado, acris-talamientos con separador de acero ino-xidable y gas inerte en la cámara.

Apertura/AccionamientoApertura giratoria (eje de giro horizon-tal central). Accionamiento manualmediante barra de maniobra situada enla parte superior de la hoja, que permitela apertura y el giro total hasta la posi-ción de limpieza o eléctrica mediantemando a distancia (el motor de cadenapermite una apertura de unos 20 cm).Posibilita la instalación y funcionamien-to inmediato de persiana exterior eléc-trica y elemento de decoración interioreléctrico.El pasador de seguridad permite fijar lahoja tanto en posición de ventilacióncomo de limpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente através del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio anodiza-do y bisagras de fricción en acero pasi-vado y cromatizado.


VFE• Instalación con ventana de antepe-

cho GIL


Accionamientos adistancia eléctricos• Sistemas eléctricos con

mando a distancia

Protección solar exterior• Persiana

La ventana GGL INTEGRA® puede combinarse con:

Captadores Solares

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 31


Tamaño

160

140

118

98

78

70

cm 55 66 78 94 114 134

GGL

C02GGL

M04

GGL

C04

GGL

U04GGL

S06GGL

M08

GGL

U08GGL

P10

GGL

S08

GGL

F06


Medidas (mm):

d

147

H I

100,5

f

29

168

3012,5

c12,5

27,5Wk

e

49,3

GGL INTEGRA® datos técnicos

Datos técnicos

anch

oal

to

Tamaños

Acris. C02 C04 M04 M08 P10 S06 S08 U04 U08

Superficie de la aleta --59de ventilación [103 mm2] --76FG 2,7 2,7 4 4 5 6,2 6,2 7,4 7,4

--73Ventilación por la aleta --59a 5 Pa [m3/h] --76FG 14 14 19 19 23 28 28 31 31

--73-59

Superficie acristalada [m2] --76FG 0,20 0,27 0,44 0,69 1,03 0,89 1,11 0,85 1,34--73


Tamaño W c e k

CO2,C04 550 466 373 495

M04,M08 780 696 603 725

P10 942 858 765 887

S08 1140 1056 963 1085

U04, U08 1340 1256 1163 1285

Tamaño H d f l

698 581 450 639

C02 778 661 530 719

C04,M04,U04

978 861 730 919

S06 1178 1061 930 1119

M08, S08,U08

1398 1281 1150 1339

P10 1600 1483 1352 1541

Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59--76FG

--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73

1,51,51,53235357642752555

592754333

9A9A9AC4C4C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 32

Ventana eléctrica VELUX GGU INTEGRA®

Memoria descriptiva

DescripciónVentana eléctrica de cubierta VELUXmodelo GGU INTEGRA, con aperturagiratoria eléctrica mediante mando adistancia o manual mediante barra demaniobra, con estructura de maderalaminada y acabado superficial interioren poliuretano blanco.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 15º y 90º.La ventana puede integrarse concualquier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severosconsultar recomendaciones deaislamientos e instalación.

Características diferencialesVentana de tejado giratoria motorizadadotada de sistema para accionamientoeléctrico para tres motores, lista paraser conectada a red, con sensor de llu-via y mando a distancia. Aleta de ventilación con filtro de aire, labarra de maniobra de aluminio lacadoen blanco, marco y hoja con doble juntade hermeticidad, bisagras de fricción deacero cromatizado, acristalamientoscon separador de acero inoxidable y gasinerte en la cámara.

Apertura/AccionamientoApertura giratoria (eje de giro horizon-tal central). Accionamiento manualmediante barra de maniobra situada enla parte superior de la hoja, que permitela apertura y el giro total hasta la posi-ción de limpieza o eléctrica mediantemando a distancia (el motor de cadenapermite una apertura de unos 20 cm).Posibilita la instalación y funcionamien-to inmediato de persiana exterior eléc-trica y elemento de decoración interioreléctrico. El pasador de seguridad per-mite fijar la hoja tanto en posición deventilación como de limpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente através del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación: Maderalaminada de pino nórdico tratado.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20 mm,lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio color blan-co y bisagras de fricción en acero pasivadoy cromatizado.

Acabados modelo GGU INTEGRA®

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambas caras.Al exterior en gris oscuro NCS S-7500-N (RAL más próximo 7043) yal interior en gris pálido NCS S4000–N (RAL más próximo 7004)



Estándar EspecialPoliuretano de distintas densidades y ter-minación interior en blanco de NCS0500-N (RAL más próximo 9003) sobrealma de madera laminada de pinonórdico

AislanteAislante seguridad

Cerco de estanqueidad para• Todos los materiales de cubierta• Instalación aislada• Instalación combi con ventanas

GGU y GPU• Instalación con ventana de ante-

pecho GIU


Accionamientos adistancia eléctricos• Sistemas eléctricos conmando a distancia


La ventana GGU INTEGRA® puede combinarse con:


Captadores Solares

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 33


GGU INTEGRA® datos técnicos

1

40

11

8

98

cm 55 66 78 94 114

GGU

M04

GGU

C04

GGU

M08

GGU

S08

GGU

S06

d

147

H I

100,5

f

29

168

3012,5

c

12,5

27,5

W

k

e

49,3


Tamaño

Datos técnicos

Tamaños

Acris. C04 M04 M08 S06 S08

Superficie de la aleta --59 2,7 4 4 6,2 6,2de ventilación [103 mm2] --73

Ventilación por la aleta--59 14 19 19 28 28a 5 Pa [m3/h] --73

Superficie acristalada [m2] --59 0,27 0,44 0,69 0,90 1,11--73

anch

oal

to


Tamaño W c e k

C04 550 466 373 495

M04,M08 780 696 603 725

S06,S08 1140 1056 963 1085

Tamaño H d f l

C04,M04 978 861 730 919

S06 1178 1061 930 1119

M08,S08 1398 1281 1150 1339

Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59

--73

--59

--73

--59

--73

--59

--73

--59

--73

--59

--73

--59

--73

--59

--73

1,5

1,5

32

35

76

75

25

5

59

54

3

3

9A

9A

C4

C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 34




antepecho GIL y GIU


Accionamientos a distanciamanuales y eléctricos• Varillas• Cordones• Sistemas eléctricos con mando a distancia


Accesorios adicionales• Manilla con llave

Ventana proyectante VELUX GPL 45ºMemoria descriptiva

DescripciónVentana panorámica de cubiertaVELUX modelo GPL, con aperturaproyectante (45º) mediante manillainferior y giratoria mediante barra demanio-bra, realizada en madera de pinonórdico y con acabado en barniz acrílicoincoloro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas conpendientes comprendidas entre 15º y55º (Para pendientes entre 55º-65º seránecesario cambiar los muelles de la ven-tana)Para una óptima visión se recomiendasituar la parte inferior del marco entre0,90 y 1,20 m del suelo, y la partesuperior entre 1,80 y 2,00 m del suelo.La ventana puede integrarse concualquier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severosconsultar recomendaciones deaislamientos e instalación.


Apertura/AccionamientoApertura proyectante (eje de giro supe-rior) y giratoria (eje de giro horizontalcentral).Accionamiento proyectante mediantemanilla situada en la parte inferior de lahoja, y puede mantenerse abierta encualquier posición (hasta un máximo de45º).Accionamiento giratorio manualmediante barra de maniobra situada enla parte superior de la hoja, que permitela apertura y el giro total hasta laposición de limpieza. El pasador deseguridad permite fijar la hoja tanto enposición de ventilación como de limpie-za.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente a tra-vés del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra y manilla de aluminioanodizado, bisagras de fricción en aceropasivado y cromatizado.

Acabados modelo GPL

GPU: Poliuretano de distintas densidades y terminación interioren blanco de NCS 0500-N (RAL más próximo 9003) sobre almade madera laminada de pino nórdicoRevestimiento protector al horno a base de barniz acrílico colorblanco, pulido posterior y acabado con una segunda capa de bar-niz protector blanco, NCS: S 0500-N, RAL más próximo 9003

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambascaras. Exterior en gris NCS S-7500-N e interior en gris pálidoNCS S 4000–N (RAL más próxi-mo 7004)





La ventana GPL (y la GPU) puede combinarse con:

Captadores Solares

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 35


GPL

S06

16

0

1

40

118

cm 55 66 78 94 114 134

GPL

M08

GPL

U08GPL

P10

GPL

S08

d

147

H I

100,5

f

29

168

3012,5

c

12,5

27,5

W

k

e

49,3


Tamaño

GPL datos técnicos

Datos técnicos

Tamaños

Acris. M08 P10 S08 U08Superficie de la aleta --59 4 5 6,2 7,4de ventilación [103 mm2] --76FG

--73

Ventilación por la aleta --5919 23 28 31a 5 Pa [m3/h] --76FG

--73

Superficie acristalada [m2] --59 0,69 1,03 1,11 1,34--76FG

--73

anch

oal

to


Tamaño W c e k

M08 780 696 603 725

P10 942 858 765 887

S08 1140 1056 963 1085

U08 1340 1256 1163 1285

Tamaño H d f l

M08,S08U08

1398 1313 1150 1339

P10 1600 1515 1352 1541

Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59--76FG

--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73

1,51,51,53235357642752555

592754333

9A9A9AC4C4C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 36




antepecho GIL


Accionamientos adistancia manuales yeléctricos• Varillas• Cordones• Sistemas eléctricos con mando a distancia



Ventana proyectante VELUX GHL 30ºMemoria descriptiva

DescripciónVentana panorámica de cubiertaVELUX modelo GHL, con apertura pro-yectante (30º) mediante manilla inferiory giratoria mediante barra de maniobra,realizada en madera de pino nórdico ycon acabado en barniz acrílico incoloro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 15º y 55ºPara una óptima visión se recomiendasituar la parte inferior del marco entre0,90 y 1,20 m del suelo, y la parte supe-rior entre 1,80 y 2,00 m del suelo.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.


Apertura/AccionamientoApertura proyectante (eje de giro supe-rior) y giratoria (horizontal central).Accionamiento proyectante mediantemanilla situada en la parte inferior de lahoja, y puede mantenerse abierta encualquier posición (hasta un máximo de30º).Accionamiento giratorio manualmediante barra de maniobra situada enla parte superior de la hoja, que permitela apertura y el giro total hasta la posi-ción de limpieza. El pasador de seguri-dad permite fijar la hoja tanto en posi-ción de ventilación como de limpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente através del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio anodiza-do y bisagras de fricción en aceropasivado y cromatizado.

Acabado modelo GHL

Revestimiento protector al hornoa base de barniz acrílico colorblanco, pulido posterior y acaba-do con una segunda capa de bar-niz protector blanco, NCS: S0500-N, RAL más próximo 9003

Estándar Especial

La ventana GHL puede combinarse con:

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento




Revestimiento protector al hornoa base de barniz acrílico incoloro,pulido posterior y acabado conuna segunda capa de barniz pro-tector


Captadores Solares

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 37


GHL datos técnicos

14

0

1

18

98

cm 55 66 78 94 114 134

GHL

M04

GHL

C04

GHL

U04GHL

S06GHL

M08

GHL

S08

147

30

d I

100,5

f

29

168

12,5

H

c

12,5

27,5Wk

e

49,3


Tamaño

Datos técnicos

Tamaños

Acris. C04 M04 M08 S06 S08 U04

Superficie de la aleta --592,7 4 4 6,2 6,2 7,4

de ventilación [103 mm2]--76FG

--73

Ventilación por la aleta --5914 19 19 28 28 31a 5 Pa [m3/h]

--76FG--73

--59Superficie acristalada [m2] --76FG 0,27 0,44 0,69 0,90 1,11 0,85

--73

anch

o


Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates

alto

Tamaño W c e k

C04 550 466 373 495

M04,M08 780 696 603 725

S06,S08 1140 1056 963 1085

U04 1340 1256 1163 1285

Tamaño H d f l

C04,M04,U04

978 893 730 919

S06 1178 1093 930 1119

M08,S08 1398 1313 1150 1339









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59--76FG

--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73--59

--76FG--73

1,51,51,53235357642752555

592754333

9A9A9AC4C4C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 38


Ventana vertical de antepecho VELUX VFEMemoria descriptiva

DescripciónVentana vertical de antepecho VELUXmodelo VFE, con apertura pivotante, rea-lizada en madera de pino nórdico y conacabado en barniz acrílico incoloro.

AplicaciónPara instalarse en vertical combinadabajo ventanas VELUX GGL, GPL, y GHLen cubiertas con pendientes comprendi-das entre 15º y 55º . La parte superior desu marco encaja en la parte inferior de laventana de cubierta. Permite ampliar elcampo visual por debajo de las ventanasbajo las que se instala.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta / fachada queno suponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesVentana vertical de antepecho VELUXmodelo VFE, con apertura pivotante, rea-lizada en madera de pino nórdico y conacabado en barniz acrílico incoloro.Marco y hoja con doble junta de herme-ticidad, bisagras de fricción de acerocromatizado, acristalamientos con sepa-rador de acero inoxidable y gas inerte enla cámara.Se suministra en dos alturas 600 mm y950 mm.

Apertura/AccionamientoApertura pivotante con eje inferior.Accionamiento manual mediante manillasituada en la parte superior de la hoja,que permite una apertura limitada porseguridad. Apertura de 19º (aprox. 50mm) y 15º (aprox. 115 mm) para venta-nas de altura 600 y 950 mm respectiva-mente. Desbloqueando un dispositivo deseguridad es posible abrir la hoja com-pletamente (45º) para proceder a la lim-pieza del vidrio exterior.

Acabado modelo VFE


Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento





Aislante seguridad


Cerco de estanqueidadpara• Todos losmateriales de

cubierta• Instalación combi con venta-

nas GGL, GPL y GHL

La ventana VFE puede combinarse con:

MaterialesMarco, hoja: Madera de pino nórdicotratado con imprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Manilla de aluminio anodizado y bisa-gras de fricción en acero pasivado ycromatizado.

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 39


VFE datos técnicos

d HI

126

98

f

26

118

11

W

27,5 k

c

e12,5

Datos técnicos

Tamaño


Medidas (mm):

Tamaño

Acris M31 M34 P31 P34 S31 S34 U31 U34

--73 0,23 0,29 0,36 0,44Superficie acristalada [m2]

--73 0,44 0,56 0,70 0,85

anch

oal

to

Tamaño W c e k

M31,M34 780 693 603 725

P31,P34 942 855 765 887

S31,S34 1140 1053 963 1085

U31,U34 1340 1253 1163 1285

Tamaño H d f l

M31,P31,S31,U31 600 484 376 563

M34,P34,S34,U34 954 838 730 917


Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates

95

60

cm 55 66 78 94 114 134

VFE

M31VFE

M34

VFE

P34

VFE

S34

VFE

U34

VFE

P31VFE

S31VFE

U31









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

1,5

35

75

5

54

3

9A

C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 40


DescripciónVentana fija de antepecho VELUXmodelo GIL, realizada en madera depino nórdico y con acabado en barnizacrílico incoloro, para combinar bajoventanas de cubierta.

AplicaciónPara instalarse combinada bajo venta-nas VELUX GGL, GPL, y GHL encubiertas con pendientes comprendi-das entre 15º y 90º . La parte superiorde su marco encaja a tope en el marcoinferior de la ventana de cubierta.Permite ampliar el campo visual pordebajo de las ventanas bajo las que seinstala.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamien-tos e instalación.

Características diferencialesMarco y hoja con doble junta de her-meticidad, acristalamientos con sepa-rador de acero inoxidable y gas inerteen la cámara. Se suministra en una única altura de920 mm para los anchos estándar delas ventanas de cubierta VELUX.

Apertura/AccionamientoVentana fija. Su limpieza y mateni-miento exterior se produce a través dela ventana bajo la que se sitúa.

MaterialesMarco, hoja: Madera de pino nórdicotratado con imprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.

Ventana fija de antepecho VELUX GILMemoria descriptiva

Cercos de estanqueidadpara• Todos losmateriales de

cubierta• Instalación combi con

ventanas GGL, GPL, y GHL.

Decoración interior• Estores• Cortinas plisadas• Celosías venecianas• Cortinas de oscurecimiento

La ventana GIL puede combinarse con:

Acabados modelo GIL

GIU: Poliuretano de distintas densidades y terminación interior enblanco de NCS 0500-N (RAL más próximo 9003) sobre alma demadera laminada de pino nórdico.Revestimiento protector al horno a base de barniz acrílico colorblanco, pulido posterior y acabado con una segunda capa de bar-niz protector blanco, NCS: S 0500-N, RAL más próximo 9003

Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento



Ver sección en los acristalamientos


Aislante seguridad


V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 41


GIL datos técnicos

cm 55 66 78 94 114 134

92

GIL

M34

GIL

P34

GIL

S34

GIL

U34

d

89

H I

100,5

f

29

12


Medidas (mm):

Tamaño

Datos técnicos

Tamaños

Acris M34 P34 S34 U34

Superficie acristalada [m2] --73 0,44 0,56 0,70 0,85

c12,5

27,5

W

k

e

49,3

anch

oal

to

Tamaño W c e k

M34 780 696 603 725

P34 942 858 765 887

S34 1140 1056 963 1085

U34 1340 1256 1163 1285

Tamaño H d f l

M34,P34,S34,U34 920 833 730 879


Dimensióndel marco

interior

Area devidrio

Entreremates









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

1,5

35

75

5

54

3

9A

C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 42


Cerco de estanqueidad para• Todos los materiales de cubierta• Instalación combi con ventanas GGL,

GHL, GPL sobre ventanas GIL



Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento





Aislante seguridad

Ventana balcón VELUX GDL CABRIOMemoria descriptiva

DescripciónVentana balcón VELUX modelo GDL,compuesta por hoja superior con aper-tura proyectante y hoja inferior pivotan-te, realizada en madera de pino nórdicoy con acabado en barniz acrílico incolo-ro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 35º y 53ºUtilizada como balcón permite asomar-se al exterior.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesAleta de ventilación con filtro de aire,barra de maniobra de aluminio anodiza-do, marco y hoja con doble junta de her-meticidad, bisagras de fricción de acerocromatizado, acristalamientos con sepa-rador de acero inoxidable y gas inerte enla cámara.Disponible en único tamaño P19.

Apertura/AccionamientoHoja superior:Apertura proyectante (eje de giro supe-rior) y giratoria (eje de giro horizontalcentral).Accionamiento proyectante mediantemanilla situada en la parte inferior de lahoja, y puede mantenerse abierta encualquier posición (hasta un máximo de45º).Accionamiento giratorio manualmediante barra de maniobra situada enla parte superior de la hoja, que permitela apertura y el giro total hasta laposición de limpieza. El pasador deseguridad permite fijar la hoja en posi-ción de limpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente a tra-vés del filtro de aire.Hoja inferior:Apertura pivotante hacia el exterior.Accionamiento manual mediante dosmanillas situadas en la parte superior dela hoja, que permite una apertura hastala posición vertical, produciendo el desli-zamiento solidario de las barandillaslaterales.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio anodiza-do y bisagras de fricción en aceropasivado y cromatizado.Barandillas laterales de aluminio lacadocolor negro.

Acabados modelo GDL CABRIO


Estándar Especial

La ventana GDL CABRIO puede combinarse con:

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 43


GDL datos técnicos

Sección vertical

Sección horizontal, elemento superior

Sección horizontal, elemento inferior

2461 25202435190

100,5

730

29

12,5

1352

147

168

3012,5

858

12,5

27,5

942

887

765

49,3

147

233

49,3

858

765

942

88727,5

12,5

1022

cm 94

25

2

GDL

P19

En pendientes de tejado bajas (35° – 38°) labarandilla será comparativamente mayor.


Tamaño

Datos técnicos

Tamaño

Acris P19

Superficie de la aleta --73 5,0de ventilación [103 mm2]

Ventilación por la aleta--73 23at 5 Pa [m3/h]

hoja superior --73 1,03

hoja inferior --73 0,56

Superficieacristalada [m2]

C

B

A

D

45°

Pendientede tejado

53˚ 209 0 81 95

50˚ 201 0 79 95

45˚ 200 13 88 108

40˚ 200 28 98 123

35˚ 200 45 109 140

A

Marco

superior de la

ventana

B

Marco

inferior de la

ventana

C

Hoja del elemento

inferior

desplegada

D

Hoja del elemento

inferior

plegada









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

1,5

35

75

5

54

3

9A

C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 44


Cerco de estanqueidad para• Todos los materiales de cubierta• Instalación combi con ventanas

GEL-VEA/VEB/VEC



Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambascaras. Exterior en gris NCS S-7500-N e interior en gris pálidoNCS S 4000–N (Ral máspróximo 7004)




Aislante seguridad

Ventana terraza VELUX GEL+VEA/VEB/VECMemoria descriptiva

DescripciónVentana de cubierta VELUX modeloGEL+VEA/VEB/VEC para salida aterraza, compuesta por hoja superiorcon apertura proyectante y hoja inferiorabatible, realizada en madera de pinonórdico y con acabado en barniz acrílicoincoloro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 35º y 53ºUtilizada como salida a terraza permiteacceder y asomarse al exterior. En com-binaciones de dos o mas GEL-VEA/B,también es posible incorporar un ele-mento fijo inferior VEC.Las ventanas pueden integrarse concualquier material de cubierta/fachadaque no suponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesAleta de ventilación con filtro de aire,barra de maniobra de aluminio anodiza-do, marco y hoja con doble junta de her-meticidad, bisagras de fricción de acerocromatizado, acristalamientos con sepa-rador de acero inoxidable y gas inerte enla cámara.Disponible en único tamaño GEL M08 yVE- M35.

Apertura/AccionamientoHoja superior:Apertura proyectante (eje de giro supe-rior) y giratoria (eje de giro en el puntomedio de los laterales).Accionamiento proyectante mediantemanilla situada en la parte inferior de lahoja, y puede mantenerse abierta encualquier posición (hasta un máximo de45º).Accionamiento giratorio manualmediante barra de maniobra situada enla parte superior de la hoja, que permitela apertura y el giro total hasta la posi-ción de limpieza. El pasador de seguri-dad permite fijar la hoja en posición delimpieza.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente através del filtro de aire.Hoja inferior:Apertura abatible hacia el exterior, aderecha VEA o izquierda VEB.Accionamiento manual mediante mani-lla situada en un lateral de la hoja, quepermite una apertura de 90º y su utili-zación como puerta acristalada una vezabierta la ventana superior.

MaterialesMarco, hojas y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra y manillas de alumi-nio anodizado, bisagras de fricción enacero pasivado y cromatizado.

Acabados modelo GEL+VEA/VEB/VEC


Estándar Especial

La ventana GEL-VEA/VEB/VEC puede combinarse con:

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 45


GEL-VEA/VEB/VEC datos técnicos

cm 78

109

M08

136

M35

VEAVEBVEC

GEL


GEL

VEA

Tamaño

Datos técnicos

Tamaño

Acris P19

Superficie de la aleta --73 4de ventilación [103 mm2]




Superficieacristalada [m2]

Sección vertical









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

--73

1,5

35

75

5

54

3

9A

C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 46


Cerco de estanqueidad para• Todos los materiales de cubierta• Instalación aislada• Instalación Combi• Instalación con ventana vertical VFE• Instalación con ventana fija deantepecho GIL



Marco y hoja

Perfileríaexterior

Acristalamiento

Aluminio lacado por ambascaras. Al exterior en gris oscuroNCS S-7500-N (RAL máspróximo 7043) y al interior engris pálido NCS S-4000-N (RALmás próximo 7004).


Revestimiento protector al hornoa base de barniz acrílico incoloro,pulido posterior y acabado conuna segunda capa de barniz pro-tector.

Aislante

Ventana acceso cubierta VELUX GXLMemoria descriptiva

DescripciónVentana para salida a cubierta VELUXmodelo GXL, con apertura lateral (85º)mediante manilla, realizada en maderade pino nórdico y con acabado en bar-niz acrílico incoloro.

AplicaciónPara instalarse en cubiertas con pen-dientes comprendidas entre 15º y 85º.Indicada para salida ocasional acubierta.La ventana puede integrarse con cual-quier material de cubierta que nosuponga riesgo de corrosión.Para instalación en climas severos con-sultar recomendaciones de aislamientose instalación.

Características diferencialesAleta de ventilación con filtro de aire,barra de maniobra de aluminio anodiza-do, marco y hoja con doble junta de her-meticidad, bisagras de fricción de acerocromatizado, acristalamientos con sepa-rador de acero inoxidable y gas inerte enla cámara.Disponible únicamente en tamaño F06.

Apertura/AccionamientoApertura abatible hacia el exterior, (aderecha o izquierda).Accionamiento manual mediante mani-lla situada en un lateral de la hoja, quepermite la apertura hasta 85º y la fija-ción de la hoja en dicha posición.La apertura de la aleta de ventilación serealiza mediante la barra de maniobra ypermite la ventilación permanente através del filtro de aire.

MaterialesMarco, hoja y aleta de ventilación:Madera de pino nórdico tratado conimprimación fungicida.Perfilería exterior: Aluminio de elevadaductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20mm, lacado por ambas caras.Barra de maniobra de aluminio anodiza-do y bisagras de fricción en acero pasi-vado y cromatizado.

Acabados modelo GXL


Estándar Especial

La ventana GXL puede combinarse con:

Accionamientos a distan-cia manuales.• Varillas

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 47


GXL datos técnicos

11

8

cm 66

GXL

F06


Tamaño

Datos técnicos

Tamaño

Acris F06

Superficie de la aleta --59 3,4de ventilación [103 mm2]


--59 0,45Superficie acristalada [m2]

Sección horizontal

Sección vertical









pr EN ISO12567-N


EN 410

EN 410

EN 410

EN 12207

EN 12208

EN 12210

--59

--59

--59

--59

--59

--59

--59

--59

1,5

32

76

25

59

3

9A

C4


*Ver página 8

C E R T I F I E D

Quality System and

Environmental

Management System

DS/EN ISO 9002

DS/EN ISO 14001

CE

R T I F I E

D

QU

AL IT Y S YSTE

M

Under

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 48


Acristalamientos VELUXMemoria descriptiva

Las ventanas para tejados VELUX sesuministran con un acristalamientomás aislante al disponer de perfil sepa-rador de acero inoxidable (material conmenor conductividad térmica que otrosmateriales usados habitualmente, ej.aluminio)

Los datos técnicos y normas de refe-rencia para ventanas conacristalamiento aislante son lossiguientes:

Ug Coeficiente de transmisión térmica del centro del acristala-miento (W/m2°K)EN 637.

Uw Coeficiente de transmisióntérmica (W/m2°K)prEN ISO 12567.

Rw Coeficiente de atenuación acús-tica (dB) EN ISO 140-3; EN ISO717-1.

�v Coeficiente de transmisión de luz (%) EN 410.

�uv Coeficiente de transmisión derayos ultravioletas (%) EN 410.

g Coeficiente de transmisión totalde radiación solar (%) EN 410

Como elegir el acristalamiento apro-piado.Consulte la normativa en vigor para laadecuada elección del acristalamiento.

VELUX le recomienda el uso del acris-talamiento aislante laminado interior(--76,--73) para conseguir un mayorgrado de confort y seguridad en elespacio bajo cubierta.

1. Acristalamiento aislante con doblesellado.

2. Separador de acero inoxidable.3. Desecante, que asegura que no

hay ninguna condensación en lacavidad entre cristales.

4. Borde sellado que limita la humedady la transmisión de gas entre el inte-rior y el exterior y asegura la durabi-lidad del acristalamiento.

Acristalamiento aislante con doble sellado

Acristalamiento aislante

1.

4.2.

3.

Acristalamiento aislantede seguridad

Acristalamiento aislantede seguridad yprotección solar

1.

4.2.

3.

1.

4.2.

3.

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 49


Código Denominación ComposiciónTransmisión térmicaacristalamiento

--60

GGLGGU

GGL INTEGRA GGUINTEGRAGPLGHLVFEGILGDL

GEL+VEA/VEB/VEC

• 3+3 mm vidrio laminado

• 14 mm cámara de gasKripton

• 4 mm vidrio templado conrecubrimiento aislante yde protección solar

Ug = 1,1 W/(m2K)

--73

GGLGGU

GGL INTEGRA GGUINTEGRAGPLGHLVFEGILGDL

GEL+VEA/VEB/VEC


• 14,5 mm cámara de gas Argón

• 4 mm vidrio templado con recubrimiento aislante

Ug = 1,2 W/(m2K)

--76FG

GGLGGU

GGL INTEGRAGGU INTEGRA

GPLGHL


• 14 mm cámara de gasArgón

• 4 mm vidrio templado conrecubrimiento aislante deprotección solar

Ug = 1,2 W/(m2K)

--41GGL

GGU GIL



• 4 mm vidrio templado conrecubrimiento aislante

Ug = 1,5 W/(m2K)

--59

GGLGGU

GGL INTEGRA GGUINTEGRAGPLGHLGXL

• 4 mm vidrio flotado conpelícula de baja emisividad


• 4 mm vidrio templado

Ug = 1,2 W/(m2K)

Datos técnicos

Uw = 1,5 W/(m2K)Rw = 35 dBτv = 68%τuv = 5%g = 42%





5-Star

Aislante Seguridad

Aislante Seguridad y

Protección Solar

Aislante Antivanda-

lismo P5A

Aislante

Ventana

La composición del acristalamiento se indica por este orden:vidrio interior, cámara y vidrio exterior.

Acristalamientos VELUXEspecificaciones técnicas

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 50


Tipos de tejidos (Divididos por grupo de diseño)Valores de transmisión

Valor U pr EN ISO 12567-2

0710, 1028, 1086, 1706, 1708, 1710,4000, 4067, 73880260, 0310, 1586, 1587, 1709, 1711, 1712, 1713, 1811, 1812,1850, 4061, 4062, 4063, 4065, 4066, 7380, 7382, 7383, 73840650, 1588, 1707, 1810, 1952, 2350, 2450, 4060, 4064, 4069,7385, 7386, 90501021, 1031, 108109010903, 1023, 1083, 1993, 9023, 9903

0710, 1028, 1086, 1706, 1708, 1710, 4000, 4067, 73880260, 0310, 1586, 1587, 1709, 1711, 1712, 1713, 1811, 1812,1850, 4061, 4062, 4063, 4065, 4066, 7380, 7382, 73830650, 1588, 1707, 1810, 1952, 2350, 2450, 4060, 4064, 4069,7385, 7386, 9050

Todos los diseños (con Thermo)

9010, 9150, 9459, 9806

9010, 9150, 9459, 9806

0204, 2852, 4092, 4258, 4459, 7010, 7807, 9254, 92562258, 2851, 5001, 5003, 52502251

1010, 10160135, 0195, 1001, 1017, 1018, 1520, 1620, 1623, 20100145, 0155, 0175, 1521, 1522, 16220185, 1019, 16211505, 1506, 15071515, 1516, 1606, 1607 1000 1562, 1567, 1568, 1569, 1570, 1572, 1575, 1577, 3360 1578, 1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1584, 15851592, 1593, 1594, 15961610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615

50606060. 6070 55501300

Valor U [W/m2K]

59/60/73/76FG

1,5/1,5/1,5/1,5

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2

-0,2/-0,2/-0,2/-0,2

-0,2/-0,2/-0,2/-0,2

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2-0,2/-0,2/-0,2/-0,2

-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1-0,1/-0,1/-0,1/-0,1

-0,2/-0,2/-0,2/-0,2

Valor g [%]

59/60/73/76FG

59/42/54/27

-19/-12/-19/-8-16/-1/-16/-6

-12/-8/-11/-4

-25/-15/-24/-11-10/-6/-9/-3

-35/-25/-31/-13

-21/-14/-2/-9-18/-12/-17/-7

-14/-9/-13/-5

-26/-17/-25/-10

-24/-15/-23/-10

-29/-19/-29/-12

-29/-19/-29/-12-18/-11/-18/-7

-9/-6/-8/-2

-18/-12/-18/-8-18/-12/-18/-7-16/-9/-15/-6-10/-7/-9/-4-7/-5/-6/-2

-15/-10/-14/-6-2/-12/-18/-8

-28/-17/-27/-12-30/-18/-29/-13-25/-15/-24/-11-19/-12/-19/-8

-45/-31/-41/-19-49/-34/-45/-21-54/-37/-49/-23-55/-38/-50/-23

-55/-38/-50/-23

Valor �v [%]

59/60/73/76FG

76/68/75/42

-65/-58/-64/-36-68/-61/-67/-39

-71/-63/-70/-40

-76/-68/-75/-43-76/-68/-75/-43-76/-68/-75/-43

-65/-58/-64/-37-68/-61/-67/-39

-71/-63/-70/-40

-76/-68/-75/-43

-71/-63/-70/-40

-71/-63/-70/-40

-71/-63/-70/-40-72/-64/-71/-41-72/-64/-71/-41

-54/-48/-53/-30-59/-53/-58/-34-59/-52/-58/-33-62/-55/-61/-35-42/-37/-41/-24-51/-46/-50/-29-62/-54/-61/-34-75/-67/-74/-42-76/-68/-75/-43-67/-60/-66/-38-74/-66/-73/-42

-62/-55/-61/-35-68/-61/-67/-38-74/-66/-73/-41-75/-67/-74/-42

-76/-68/-75/-43

TIPOS DE ACRISTALAMIENTO

Sin elemento de Decoración oProtección Solar

ESTOR (modelo RHL)Brillante – transparenteSemi brillante – transparente

Oscuro – transparente

Brillante - opacoOscuro - opacoRecubrimiento exterior aluminio*

ESTOR (modelo RFL)Brillante – transparenteSemi brillante – transparente

Oscuro – transparente

CORTINAS DEOSCURECIMIENTO

CELOSÍAS VENECIANASLamas con recubrimiento dealuminio* contra la ventanaLamas con recubrimiento de alumi-nio* contra el interior del cuartoBrillanteSemi brillanteOscuro

CORTINAS PLISADASBrillante – muy transparente Brillante – transparenteSemi brillante - transparenteOscuro – transparenteAraña (muy transparente)Ramas y Aida(muy transparente)Rec. ext. aluminio* (transparente)Rec. ext. aluminio* (casi opaco)Rec. ext. aluminio* (opaco)Rec. ext. reflectante neutro** ToscanaRec. ext. reflectante neutro** Pasteles

TOLDILLOS EXTERIORESMalla NegraMalla AmarilloGris

PERSIANA EXTERIORRecubrimiento de exterior aluminio*: Recubrimiento exterior con película de aluminio reflectante que evita la pérdida de calor en invierno y reduce la transmisión de calor en verano.Recubrimiento exterior reflectante neutro**: Recubrimiento exterior con película reflectante en color neutro, que aisla tanto en invierno como en verano, sin alterar el color del diseño. Gracias a su composición, el diseño es másresistente a la suciedad y más fácil de limpiar.Uw Coeficiente de transmisión térmica (W/(m2 K)): Mide la cantidad de calor en Watios por metro cuadrado que pasa a través de una ventana de cubierta para una diferencia de temperatura de 1 K (1 K = 1 ºC) entre el inte-rior y el exterior. Cuanto menor sea el valor Uw, mejor aislamiento térmico posee la ventana.g Coeficiente de transmisión total de radiación solar (%): Mide el porcentaje de la energía solar incidente que atraviesa el acristalamiento. Cuanto mayor sea el valor del coeficiente g, mayor será el porcentaje de energía solarque atraviesa el acristalamiento.Tv Coeficiente de Transmisión de luz (%): Establece el porcentaje de luz que atraviesa el acristalamiento. Cuanto mayor sea su valor, mayor será el porcentaje de luz que atraviesa el acristalamiento.

Cambios en los valores de transmisión con elementos de Decoración o Protección Solar instalados en la ventana.

Acristalamientos VELUXAislamiento adicional de elementosde decoración y protección solar

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 51


GGL: Ventana giratoria de maderapara cubiertas con pendientes entre15º y 90º.

GGU: Ventana giratoria de poliuretanopara cubiertas con pendientes entre15º y 90º.Indicada para zonas húmedas.

GGL INTEGRA®: Ventana motorizadagiratoria de madera para cubiertas conpendientes entre 15º y 90º.

GGU INTEGRA®: Ventana motorizadagiratoria de poliuretano para cubiertascon pendientes entre 15º y 90º. Indica-da para zonas húmedas.

GPL: Ventana proyectante de maderacon apertura hasta 45º, para cubiertascon pendientes entre 15º y 55º.

GHL: Ventana proyectante de maderacon apertura hasta 30º, para cubiertascon pendientes entre 15º y 55º.

VFE: Ventana vertical de antepechopara combinar bajo ventanas decubierta modelo GGL, GPL o GHL.

GIL: Ventana fija de antepecho paracombinar bajo ventanas de cubiertamodelo GGL, GPL o GHL.

GDL CABRIO: Ventana convertible enbalcón para cubiertas con pendientescomprendidas entre 35º y 53º.

GEL-VEA/VEB/VEC: Ventana de salidaa terraza para cubiertas con pendientescomprendidas entre 35º y 53º.

GXL: Ventana de acceso a cubierta paracubiertas con pen-dientes comprendidasentre 15º y 85º.

Código para acristalamiento

--41: Acristalamiento aislante antivandalismo P5A.--59: Acristalamiento aislante.--60: Acristalamiento 5 STAR.--73: Acristalamiento aislante de seguridad.--76FG: Acristalamiento aislante de seguridad y

protección solar.

Código para acabado interior

0---: Poliuretano blanco.2---: Barniz acrílico blanco.3---: Barniz acrílico incoloro estándar.

Código de acabados

Visión del conjunto de productos

GGL M04 3059Código de tamaños

GGL M04 3059 GGL M04 3059

GGL M04 3059

Código para perfilería exterior

-0--: Aluminio gris estándar.-1--: Cobre natural.-3--: Zinc natural.-4--: Zinc pre-patinado.-8--: Aluminio lacado color especial.

Código de modelo

GGL M04 3059

GGL M04 3059

160

14

0

11

8

9

8

7

8

7

0 9

5

60

cm 55 66 78 94 114 134

VFE

M31VFE

M34

VFE

P34

VFE

S34

VFE

U34

VFE

P31VFE

S31VFE

U31

GGL

C02

GGL

S01

GGLGGUGHL

M04

GGL GGU GHL

C04

GGLGHL

U04GGLGGUGHL

S06

GGLGXL

F06GGLGGUGHLGPLGXL

M08

GGLGPL

U08GGLGPL

P10

GGLGGUGHLGPL

S08

cm 94

25

2

GDL

P19

92

GIL

M34

GIL

P34

GIL

S34

GIL

U34

*INTEGRA®

cm 78

136

GEL

VEAVEBVEC M3510

9

V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Página 53

ventanas para tejados velux - brico.com · ventanas para tejados velux aleta de ventilación...

Documents