catalogo de productos velux chile 2013

VELUX 1

ProductosCatlogo de Productos: Ventanas para techos,accesorios, cortinajesy tneles solares

Sobre VELUX

Productos:

Servicios VELUX

pginas 4 - 9

pgina 35

ndice por categoras

Ms de 70 aos de investigacin y desarrollo en la entrega de luz natural y aire fresco a travs del techo, nos han hecho expertos en el tema y lderes en el mercado global.Cuando usted elige un producto VELUX, nosotros le prometemos mucho ms que un producto:

Sistemas de clase mundial de ventanas para techoElija de la ms amplia gama en el mercado de productos y accesorios, probados y certificados, tanto para techos planos como

para inclinados de una marca que durante 25 aos ha contado con una disponibilidad garantizada de repuestos y accesorios.

La ltima tecnologa y productos con caractersticas nicasEspere obtener productos modernos, que hacen una diferencia en la vida diaria, en el mbito de la energa trmica, superficies

libres de mantencin, operacin nica con ventilacin incorporada y un control inteligente para un clima interior optimizado.

Calidad sin compromisoDisfrute de un sistema completo e integrado que asegura una terminacin sin fallas, con los mejores beneficios para el usuario.

Experimente la comodidad de tener un diseo acabado de terminacin, lo que permite poder agregar diversos accesorios con el

paso del tiempo; lo mejor en ingeniera de precisin.

Apoyo y ayuda constanteEst tranquilo en cuanto a que usted puede tener gua y soporte especializados antes, durante y despus de su proyecto de

ventanas para techo, de parte de expertos empleados VELUX, que estn a solo una llamada telefnica de distancia.

Valor excepcional por su inversinSepa que usted obtendr excelente calidad a un precio que usted se puede permitir, con la tranquilidad que viene de una garan-

ta en la que usted puede confiar.

Ventanas para techos

Cortinajes y accesorios

Ventanas para techos planos

Tneles solares

pginas 10 - 13

pginas 14 - 28

pginas 29 - 30

pginas 30 - 34

CATALOGO DE PRODUCTOS2 VELUX 3


Descubra nuevas posibilidades de espacio para su hogar

Orientacin

Considere que la orientacin de la edificacin influir en la calidad y cantidad de luz natural al interior de sta. La luz proveniente del norte entregar iluminacin y radiacin solar directa a los espacios interiores.

Consideraciones generales. Pasos para armar un proyecto.A travs de nuestras ideas y productos, usted podr generar espacios ms cmodos en donde la luz y la ventilacin natural sean protagonistas.

AhorroAhorre utilizando iluminacin natural a travs del techo.En condiciones de clima y tamao similares, las ventanas de techo iluminan al menos dos veces ms que las ventanas verticales.

IluminacinRecuerde que una buena iluminacin contribuye a la sensacin y a la atmsfera que tiene una habitacin. Una mala iluminacin puede afectar nuestro desempeo y causar problemas a la vi-sin, cansancio y dolores de cabeza, entre otros.

Ubicacin y tamao de ventanas

La ubicacin estratgica de las ventanas del techole ayudar no solo a tener espacios mejor iluminados, sino tambin a ventilar de manera natural. Se recomienda una superficie de ventanas para techo igual o mayor al 10% de la superficie a iluminar.

Se deben considerar alturas y pendientes del techo para elegir el tamao, modelo y disposicin deventanas y tneles solares.Encontrar un producto especfico para su proyecto.

Forma de la techumbre

Control solarCon el cortinaje VELUX, usted puede lograr un mxi-mo confort trmico y visual, controlando eficazmen-te la entrada de luz natural y de radiacin solar.

1

2

3

4 VentilacinLa correcta ventilacin de los espacios remueve humedad, olores, partculas en suspensin, etc.As tambin, una buena calidad de aire interior influye directamente en nuestra salud, ayu-dando a la concentracin y a la productividad y evitando molestias tales como alergias y asma.

CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 54

No hay ningn sustituto parala luz natural


Encuentre la mejor solucinpara su proyecto

1 3 2

45

6 7

8

9

Ventanas pivotantes de apertura manual, con termopanel. Estilo de vida confortable gracias al bienestar visual, ventilacin y luz natural directa para sus espacios.

Ventana pivotante de apertura manual, con termopanel. Esta ventana permite versatilidad en su instalacin.

Ventana fija para techo plano, con termopanel. Bienestar,confort, ventilacin y luz natural en sus espacios.

Mejore la eficiencia energtica y el confort interior de sus espa-cios a travs del cortinaje manual. El cortinaje VELUX ha sido premiado por su diseo e integracin a la techumbre.

Mejore la eficiencia energtica y el confort interior de sus espa-cios a travs del cortinaje elctrico,. El cortinaje VELUX ha sido premiado por su diseo e integracin a la techumbre.

Solucin que mejora los espacios interiores y entrega bienestar a los usuarios a travs de la generacin de luz natural indirecta en lugares sin otra posibilidad de iluminacin natural.

Optimice y complemente las caractersticas y beneficios del Tnel solar, por medio de sus accesorios.

Ventanas pivotantes de apertura manual, con termopanel. Genere combinaciones para mayores entradas de ventilacin y luz natural directa en sus espacios.

Complemento elctrico para ventanas pivotantes, que permitenla operacin elctrica. Confort atravs de la comodidad en el uso, la ventilacin y la luz natural directa para sus espacios.

Ventana para techo

Solucin para techo plano

Ventanas fijas para techo plano

Cortinaje manual para ventanas de techo

Cortinaje elctrico para ventanas de techo

Tneles solares

Accesorios paraTneles solares

Solucin para grandes dimensiones

Motorizacin para venta-nas de techo

1

2

5

7

Saba usted que pasamos el 90% de nuestro tiempo dentro de espacios cerrados?

La luz natural y el aire fresco son los ingredientes ms importantes en un espacio de vida atractivoy saludable. Un interior luminoso y con buena ventilacin mantienen la humedad y los alrgenos aun mnimo absoluto. Las investigaciones han demostrado que estos factores son cruciales para nuestro bienestar fsico y emocional.Cada tipo de espacio tiene requerimientos, y con la amplia gama de soluciones y productos inteligen-tes VELUX, usted puede crear las condiciones ptimas para trabajar, vivir y jugar.

3

4

6

8

9

Gua para encontrar la solucin correcta:Ventanas para techo.

Elija el tamaoy el nmero de ventanas.1 Elija la terminacinde la ventana.2 Elija el marco exteriorsegn techumbre.3 Elija como manejarsu ventana.4 Elija como manejarla luz al interior.5Considere:La instalacin bsica constade ventana para techo VELUX + marco exterior

VELUX (pasos 1, 2 y 3)

+



Ventanaspara techos

Apertura que maximiza el espacio, permitiendo la ubicacin de muebles debajo de la ventana.

Modelo GGL Modelo GGUApertura que maximiza el espacio, con gran resistencia a la humedad.

La ventana debe ser instalada con su correspondiente marco exterior.Se aconseja realizar mantencin a la madera y a las bisagras cada 4 aos.A ms de 850 msnm se debe despresurizar. Mayor informacin en www.velux.cl

. Ventana de techo fabricada en madera natural.

. Tratamiento a base de agua y doble capa de barniz.

. Aire fresco incluso con la ventana cerrada, gracias a la aleta de ventilacin.

. Ventana de operacin manual con opcin de motorizacin.

. Termopanel doble de 24 mm de espesor, exterior templado, relleno con gas argn.

. Transmitancia trmica termopanel U=1.1W/(mK). Acreditada por estndar EN 673:1997.

. Transmitancia trmica ventana completa U=1.4W/(mK). Acreditada por estndar EN 673:1997.

. Termopanel mejorado con pelicula de baja emisividad y proteccin solar.

. Ventana de techo fabricada en madera natural con acabado en poliuretano blanco.

. Acabado ideal para ambientes hmedos y para combinarla con ventanas verticales de terminacin blanca.. No necesita mantenimiento del acabado interior.. Aire fresco incluso con la ventana cerrada, gracias a la aleta de ventilacin.. Ventana de operacin manual con opcin de motorizacin. . Termopanel doble de 24 mm de espesor, exterior templado, relleno con gas argn.. Transmitancia trmica termopanel U=1.1W/(mK). Acreditada por estndar EN 673:1997.. Transmitancia trmica ventana completa U=1.4W/(mK). Acreditada por estndar EN 673:1997. . Termopanel mejorado con pelicula de baja emisividad y proteccin solar.

CATALOGO DE PRODUCTOS VELUX 1110


Marcos exterioresde ventanas para techos

Manejo a distanciamanual y elctrico

Control manual

La ventana siempre debe ser instalada con el marco correspondiente segn la cubierta. El marco exterior corresponde a la terminacin que proporciona un sello impermeable entre la ventana y la cubierta para asegurar un drenaje eficaz de aguas lluvia, evitando filtraciones.

Convierta su ventana de operacin manual en una ventana elctrica.

Marco exterior. Sello impermeable. Mximo confort

VELUX

+ =

EDS para cubiertas lisas EDW para cubiertas con ondulaciones

. EDS para cubiertas lisas con un mximo de espesor de 16 mm.

. EDW para cubiertas con ondulaciones de hasta un mximo de 120 mm. (profundidad de la ondulacin).

. Para colocar ventanas adyacentes, (COMBI), se deben dejar 10 cm de distancia. . Si usted va a instalar una sobrecubierta de cobre, pregunte por marcos exteriores especiales. . Para mayor informacin sobre marcos exteriores COMBI y marcos exteriores de cobre, consultar en www.velux.cl

. Elija una ventana GGU o GGL.

. Agregue el kit de motorizacin.

. Maneje la apertura de su ventana, la aleta de ventilacin y el cortinaje* a travs del control remoto o botonera.. El kit de motorizacin incluye sensor de agua lluvia: la ventana se cierra automticamente al contacto con el agua.* Cortinaje elctrico.

ZCT 200 Barra extensible

Barra de 100 cm de longitud, extensible a 180 cm.Extensin adicional ZCT 100 disponible en 100 cm.

ZOZ 040 Adaptador

Para operar cortinas de rollo (RHL) fuera del alcan-ce de la mano.

ZAZ 010 CuerdaCuerda de 5 mts para ventanas GGU/GGL fuera del alcance de la mano.


Cortinaje manualy elctrico

Desde optimizar la luz natural hasta proporcionar la oscuridad suficiente para dormir, desdeprotegerse del calor en verano hasta evitarel fro del invierno: los productos VELUX seadaptan a todas sus necesidades.

Las cortinas y persianas VELUX son la solucin.

RFL filtro de luz decorativo RHL cortina de rollo

Suavice la luz del sol y decore sus espacios. Hechas 100% de polister translucido, las cortinas VELUX llevan un revestimiento que facilita su limpieza con un pao hmedo.

Disponibles en dos versiones:

RFL Cortina difusora de luz, ajustable en cualquier apertura.RHL Cortina de rollo, disponible en 3 aperturas y en colores bsicos.

* Tests realizados de conformidad con el estndar: EN ISO 12567-2, EN 13125, EN 13363-2 e ISO 15099

0310

4071

4102

0650

4072

4103

0710

4073

4110

1028

4074

4111

1086*

4076

4112

1850

4077

4120

1952

4078

4121

2350

4079

4122

4000*

4080

4123

4060

4081

4124

4066

4082

9150*

4069

4100 4101

4070

* Productos en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega.

Mejora elaislamiento

interior en un

27%*Proteccin contra el calor o el fro

Oscurecimiento

Regulacin de la luz y decoracin

Confort total

Toldo exterior MHLCortina plisada energtica FHC Persiana exterior elctrica SML

Blackout DKLCortina plisada energtica FHC Persiana exterior elctrica SML

Cortina de rollo RHL y RFLCortina plisada FHL Cortina plisada energtica FHCPersiana veneciana PAL

Persiana exterior elctrica SMLPersiana veneciana elctrica PML

1234

Difusorasde luz


Cuando es necesaria la oscuridad total.Fabricada 100% en polister con un recubrimiento en aluminio. Se limpia con un pao hmedo.


interior en un

31%*

0605

3001

3112

0855*

3003

3121

1100*

3005

3123

1455

3007

3131 5135 5155 52653132 5145 5195

1705

3009

2055

3011

2655

3111

0705

3002

3113

1085*

3004

3122

1355

3006

3124

1655

3008

1955

3010

2505

3101

* Productos en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega.

Evita elacceso de luz

al interior en un

100%*

CATALOGO DE PRODUCTOS16

Cortina deoscurecimiento DKL


Karim RashidLas cortinas de oscurecimiento creadas por el destacado diseador Karim Rashid, mantienen las mismas caractersticas que las clsicas cortinas blackout.

Carta de colores Karim Rashid. Pregunte por tiempos de entrega

Ver la cortina no slo como una necesidad, sino como una pequea pieza de arte decorativo.


interior en un

31%*

3180 3181 3182 3184 31863183 3185 3187


Evita elacceso de luz

al interior en un

100%*

Cortina deoscurecimiento DKL by Karim Rashid



* Tests realizados de conformidad con el estn-dar: EN ISO 12567-2, EN 13125, EN 13363-2 e ISO 15099

Con su forma de panal, la cortina plisadaenergtica mejora la aislacin trmica.Esta cortina ofrece tambin oscuridad parcial gracias a las 2 capas de polister cubiertas en aluminio en el interior y a su sistema deslizante especial, que le permite regular la posicin de la cortina.

1045 1046 1047 1049 10511048 1050 1052 1053

Carta de colores. Pregunte por tiempos de entrega.

Las cortinas plisadas VELUX le ayudan a crear ambientes. Cuentan con un sistema deslizante especial, que permite regular la posicin de la cortina.


interior en un

18%*

0135

1062

1115

0155

1064

1122

0195

1066

1125

1002

1102

2010

1010

1104

1017

1112

1061

1114

0145

1063

1116

0185

1065

1123

1000

1067

1126

1003

1103

1016

1105

1018

1113

Carta de colores. Pregunte por tiempos de entrega.


interior en un

34%*

Cortina plisadaenergtica FHC

Cortinaplisada FHL


* Producto en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega. * Producto en stock permanente.

5060*4459 7010 7012 7014 91507001* 7011 7013 7015

* Tests realizados de conformidad con el estndar: EN ISO 12567-2, EN 13125, EN 13363-2 e ISO 15099 * Tests realizados de conformidad con el estndar: EN ISO 12567-2, EN 13125, EN 13363-2 e ISO 15099


interior en un

27%*

La persiana veneciana VELUX deja pasar la cantidad exacta de luz que usted necesita, protegiendo al mismo tiempo su intimidad. La celosa es de aluminio lacado por ambas caras, lo que garantiza resistencia a la humedad.

Para protegerse del calor, es necesario detener los rayos solares antes de que incidan sobre el cristal de la ventana. El toldo exterior VELUX ofrece proteccin eficaz contra el calor sin os-curecer la habitacin totalmente. Evita la visin del interior sin perder la vista al exterior.

Reduccin del calor

interior en un

90%*

Persianaveneciana PAL

Toldoexterior MHL

VELUX 25


Con las mismas caractersticas de la persiana veneciana VELUX, obtenga el mximo confort a travs del manejo a distancia (control remoto o botonera).


interior en un

27%*

* Producto en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega.

4459 7010 7012 7014 91507001* 7011 7013 7015

Las cortinas elctricas VELUX no incluyen accionamiento. El control remoto o la botonera se compran por separado

Persianaveneciana PML



* Producto en stock permanente. Para el resto de la carta de colores, pregunte por tiempos de entrega.


Para compraruna cortina VELUX

Ms confort y proteccinMejore la eficiencia energtica de sus espacios.Fabricadas en aluminio de alta calidad, sus piezas horizontales estn rellenas con poliure-tano de alta densidad, proporcionando mximo aislamiento y resistencia ante condiciones climticas extremas.

Reduccin del calor

interior en un

95%*

0000* 0700

Cmo ver el modelo y tamao de la ventana?

Para seleccionar fcilmente el accesorio que se adapta a su ventana, ver la placa que se encuentra al abrir la hoja. En ella aparecer, en primer lugar, el modelo (por ejemplo, GGL), seguido del cdigo de tamao (por ejemplo, M04) y la versin del termopanel(por ejemplo, 1059).

TamaoModelo

Placa VKI

Tamao

Placa VES

Modelo

Tamao

Placa V21

Modelo

* Medidas en stock permanente

GGL GGU

102

C02 GGL GGU

1304

M04GGL GGU

(5)206

F06

GGL GGU

4606

S06GGL GGU

2308

M08

GGL GGU

10608

S08

1398

1178

978

778

140

118

98

78

472 550 660 780 942 1140

47 55 66 78 94 114cm

mm

Para comprar una cortina, siempre debe tener el cdigo de su ventana que est ubicado en la placa de identificacin.

Persianaexterior SML

VELUX 29

Productonuevo

. Acristalamiento aislante de seguridad templado y laminado.. Respeta el medio ambiente: - no contiene plomo ni metales pesados - y es 100% reciclable.. Libre de mantencin del acabado interior. Perfiles de PVC con aislante trmico

* Consultar por medidas en stock permanente.

(poliestireno). Termopanel relleno con gas argn. Vidrio interior laminado y templado.. Cpula exterior de policarbonato transparente resistente al impacto.. Indicada para pendientes entre 0 y 15. A ms de 850 msnm, se debe despresurizar.

Ventanas paratechos planos

Diseo en cada detalle.

Kit de ventana fija para techo plano CFP + ISD


VELUX 31

Actualmente no existe ninguna normativa interna-cional para evaluar las caractersticas tcnicas de este tipo de producto, y las mismas no pueden ser comparadas con las de las ventanas tradicionales ya que son productos significativamente diferentes. Sin embargo, podemos aportar algunos valores indicativos, obtenidos mediante ensayos realizados por el grupo VELUX.

Transmisin de luz

La transmisin luminosa del Tnel Solar VELUX depende de numerosos par-metros, tales como las condiciones meteorolgicas del cielo (despejado, nubla-do, etc), direccin de la luz solar, la orientacin y longitud del tubo interior.

De acuerdo con los ensayos realizados en el fotmetro VELUX, se ha estableci-do la siguiente relacin entre las condiciones meteorolgicas ambientales y la iluminacin exterior a medioda, medida en lmenes*.

*El Lumen es la unidad de medida que designa la cantidad de luz que emite una fuente luminosa.

8000

CubiertoInvierno

NubladoVerano

DespejadoVerano

Estadodel cielo

Datos para un tragaluz rgido de 1 m. de longitud y un codo.

6000

4000

2000

0

Rendimiento lumnico(lmenes)

8000

Bombilla60 W

Bombillahalgena

15 W

Bombillahalgena

nueva15 W

Bombillade bajo

consumo15 W

Tubofluorescente36 W

Tubofluorescente

electrnico35 W

TragaluzTWR,TWL

verano

TragaluzTWF,TLF

verano

Fuenteluminosa

6000

4000

2000

0

Rendimiento lumnico(lmenes)

Recuerde:. El tubo rgido, por su mejor reflectancia, proporciona hasta seis veces ms luz natural que el tubo flexible.. Al incorporar un kit de iluminacin, el Tnel Solar se convierte en un producto til las 24 horas del da.

Definicin visual o altura1

FlexibleMenor definicin visual

Techo inclinado: recorrido de 0,4 a 2 m. Techo plano: recorrido de 0,2 a 0,9 m.

RgidoMayor definisin visual

Techo inclinado: recorrido de 0,85 a 1,85m.Techo plano: recorrido de 0,85 a 1,85 m.

Hasta 6 m. con extensiones.

Accesorios4Lmpara difusora de luz natural Extensiones para tneles rgidos

Iluminacin artificial con luz led Accesorio de oscurecimiento

Tipos de techumbre3

TechumbreOndulada

TechumbreLisa

Inclinacin del techo2

Tneles para techo incli-nado 15 a 60

Tneles para techo plano0 a 15

Tneles solares


VELUX 33

Tubo rgido TCR

. Tubo rgido telescpico (98% reflectancia), que maximiza el rendimiento lumnico.

. Incluye dos codos que permiten llegar a la pendiente de instalacin y difusor.

. Recomendado para distancias desde 0,85 m. hasta 1,85 m. (desde 1,85 m. hasta 6 m. a travs de la instalacin de extensiones ZTR).

. Accesorios disponibles: kit de iluminacin LED, extensiones, difusor Lovegrove y blackout.

. Dimetro 35 mm.

Tubo rgido TWR - TLR

. Disponible para material de cubierta ondulado TWR y material de cubierta plano TLR.

. Tubo rgido telescpico (98% reflectancia), que maximiza el rendimiento lumnico.

. Incluye dos codos que permiten llegar a la pendiente de instalacin y difusor.

. Recomendado para distancias desde 1,45 m. hasta 1,85 m. (desde 1,85 m. hasta 6 m. a travs de la instalacin de extensiones ZTR).

. Accesorios disponibles: kit de iluminacin LED, extensiones, difusor Lovegrove y blackout.

. Dimetro 35 mm.

Tubo flexible TCF

. Tubo flexible de alta reflectividad.

. Incluye difusor.

. Recomendado para distancias desde 0,20 m. hasta 0,90 m.

. Accesorios disponibles: kit de iluminacin LED y blackout. El kit de iluminacin solo se puede colocar en tneles de mnimo 0,45 cm. de recorrido.

. Dimetro 35 mm.

Tubo flexible TWF - TLF

. Disponible para material de cubierta ondulado TWF y material de cubierta plano TLF.

. Tubo flexible de alta reflectividad.

. Incluye difusor.

. Recomendado para distancias desde 0,20 m. hasta 0,90 m.

. Accesorios disponibles: kit de iluminacin LED y blackout. El kit de iluminacin solo se puede colocar en tneles de mnimo 0,45 cm. de recorrido.

. Dimetro 35 mm.

ZTB Lovegrove ZTL Luz artificialZTR Extensiones ZTK Blackout

Difusor diseado porRoss Lovegrove 0124 124 cms Kit de iluminacin LED Para oscurecer el tnel solar

Tabla de tamaosactualizados

14350mm

TWRTLRTWFTLF

014

Accesorios paraTneles solaresCubierta plana

Cubierta inclinada



Creo que el diseo debera ser puro y sincero y asequible a un gran espectro de la sociedad. El Tnel Solar es un gran producto que ofrece beneficios perma-nentes a la calidad de vida de las personas, mi diseo solo busca realzar las ventajas del Tnel Solar de una manera elegante y universalmente atractiva.

Productonuevo

Difusor Lovegrovepara Tnel solar rgido

Garantas de losproductos VELUX

. Ventanas para techos GGL, GGU.

. Marcos exteriores.

. Tneles Solares.

10GARANTA

AOS

. Kit de motorizacin.1GARANTA

AOS

. Ventana para techos GZL.5GARANTA

AOS

. Cortinaje interior (manual y elctrico).

. Cortinaje exterior manual.

. Accesorios para tneles solares.

6GARANTA

MESES

. Persiana exterior SML.2GARANTA

AOS

Servicios VELUX

Atencin al cliente

Consultora tcnica gratuita

Compra de productos VELUX

La instalacin correcta

Puede contar con nosotros antes y despus de la compra de sus productos VELUX.Si necesita ms informacin tcnica o inspiracin, visite nuestro sitio web www.velux.cl

Si usted no se ha decidido sobre los productos VELUX, puede llamarnos al 953 6789, y pedir asesora telefnica.

Contamos con arquitectos en terreno que pueden proporcionarle asesoramiento tcnico para su proyecto. Para fijar una cita, por favor llamar a servicio al cliente o escribirnos a [email protected]

La lista de instaladores recomendados est disponible en www.velux.clLa instalacin correcta de ventanas para techo VELUX es esencial para asegurar resistencia a la intemperie y una vida mxima del producto.

Nuestros productos pueden ser adquiridos a travs de la red de distribuidores nacionales, la lista est disponible en www.velux.cl. Consulte por tiempo de entrega a su distribuidor.


VELUX Chile Ltda.San Patricio 4099, Oficina 201Vitacura, SantiagoTel. +56 02 2 953 6789Fax +56 02 2 9536790CP. [email protected]

TOD

AS

LAS

IM

GEN

ES U

TIL

IZA

DA

S EN

ES

TE

FOLL

ETO

SO

N R

EFER

ENC

IALE

S. 5

60

01-

011

3 C

ATA

LOG

O D

E P

RO

DU

CTO

S.

20

13 V

ELU

X G

RO

UP.

V

ELU

X, V

ELU

X L

OG

O S

ON

MA

RC

AS

REG

IST

RA

DA

S D

E V

ELU

X G

RO

UP.

catalogo de productos velux chile 2013

Documents