VELETTAINFORMACIÓ CULTURAL I D’OCI EN LA VALL D’ALBAIDA

JULIOL-AGOST 2011 - EDICIÓ NÚM. 9

Veletta

Telf.: 96 239 82 34 - 663 90 34 80veletaveleta@hotmail.comsoraya-1974@hotmail.es

REVISTA VELETTASoraya Ferri VayáDepòsit Legal: V-3202 - 2010Exemplars mensuals: 5000 unitats.Per a tota la Comarca de La Vall d’Albaida.

Edita: Soraya Ferri Vayá.Maquetació i Disseny: Soraya Ferri VayáFotografia: Eduardo Ferri Vayá.Impressió: GRÁFICAS AGULLÓC/ Industria, 8 - COCENTAINA(Alicante)

Albaida JULIOL AGOST 2011Núm: 9

ALBAIDAdel 21 al 24 de Juliol de 2011

Des de l’any 1387 per privilegi del Rei Pere “El Cerimoniós”

16 de juliol, dissabte 22 de juliol, divendres

23 de juliol, dissabte

24 de juliol, diumenge

19 de juliol, dimarts

21 de juliol, dijous

Hotel - Restaurante

C/. del Bot, nº 4Tel.: 96 235 90 24

46869 CARRÍCOLA (Valencia)Reserva mesas: 625 041 049

www.carricolarural.comParking en la parte trasera

Lunes CERRADO

Tel.: 619 305 338 - Partida Fontanelles, s/n.46860 ALBAIDA (Valencia)

Martes CERRADO

VENTA DE

BOLSOS

Y CORREAS

REPARACIÓN DE CALZADOREPARACIÓN DE CALZADO

C/ Virgen del Remedio, 32 - Telf.: 647 59 14 00 - ALBAIDA- Vcia

17:00 h. II Campionat de Raspall “Fira d’Albaida”Lloc: carrer dels Artesant Teixidors18:30 h. Inici de la Cercavila de l’acte de Coronació de les Regines iPresentació de les seues Corts d’Honor.19:00 h. Acte de Coronació de la Regina Major i la Regina Infantil de la Fira i Festes de l’any 2011 i presentació de les seues Corts d’Honor.22:00 h. Sopar de Gala24:00 h. Nits de Festa a la Fira, amb l’Orquestra “La Noche”.

09:00 h. Inici dels Cursos Musicals d’Estiu “Ciutat d’Albaida”.22:30 h. Cinema d’Estiu “Com a sostre les estrelles”.Projecció de la pel.lícula “La ragazza con pistola”.Lloc: Antigues Escoles de l’Aljorf. Preu: 1 euro.

21:00 h. Inauguració de la Fira de Sant Jaume 2011Amb danses a carrec del Grup de Danses “La Vall” i la Colla de Xirimiters i Tabalets “La Pedrera” d’Albaida24:00h. Nits de Festa a la Fira. Lloc: Avinguda de la Fira.

20:00 h. Inauguració de l’Exposició de Pintura d’Alumnes de l’EPA d’Albaida. Lloc: Sala d’Art “Ridaura”.24:00 h. Nits de Festa a la Fira, amb l’Orquestra “The Masters”.

10:00 h. Inici dels entrenaments de les carreres “Cuna de Campeones” BANKIA. Lloc: Complex del Motor d’Albaida.17:00 h. II Campionat de Raspall “Fira d’Albaida”. Partida de veterans. LLoc: Carrer dels Artesans Teixidors.18:30 h. II Campionat de Raspall “Fira d’Albaida”. Gran final.LLoc: Carrer dels Artesant Teixidors.24:00 h. Nits de Festa a la Fira, amb l’actuació d’un grup de moda. Avda. La Fira.

10:00 h. Carreres “Cuna de Campeones”. BANKIALloc: Complex del Motor d’Albaida.22:00 h. Concert de Fira, a càrrec de l’Agrupació Vocal “Eduardo Torres” d’Albaida. Lloc: Ex-convent d’Albaida.22:30 h. Teatre de la Fira, amb l’actuació de la Companyia de Teatre “La Inestable”d’Albaida, que interpretarà els sainets “Jutjat de Pau”. Lloc: Sala Cultural “Cinema Odeon”. Preu: 2 euros.

Plaça del Convent, 1, 8º, 1646860 Albaida (Valencia)

Tlfns: 96.10.65.000 - 652.303.465

26 de juliol, dimarts

29 de juliol, divendres

30 de juliol,dissabte

22:30 h. Cinema d’Estiu “Com a sostre les estrelles”. Pel.licula: “Así en el cielo como en la tierra”.Lloc: Antigues Excoles de l’Aljorf. Preu: 1 euro.

23:00 h. FES FIRA 2011.Actuació del cantautor “Andreu Valor” i els grups “Orxata Sound System”, “La Raiz”, “Sva-ters”, “Baketà” i Neuròtics”.Lloc: Polígon Industrial “Pla del Conde”.

19:00 h. Competició de Drifting: espectacle de conducció amb pilots especialitzats. Lloc: Complex del Motor d’Albaida.23:00 h. XXVIII Festival de Bandes “Ciutat d’Albaida”, amb la participació del Cercle Musical “Primitiva” d’Albaida “El Gamell” i de la Unió Musical d’Albaida “L’Aranya”. Lloc: Parc de “La Glorieta”.24:00 h. Revetlla musical. Amb un grup de moda.Lloc: complex del Motor d’Albaida.

RAPACES DE LA VALL D’ALBAIDAClase: Aves . Orden: Estrigiformes. Famili: Titónidos

Como su nombre científico indica, Alba (blanco), la lechuza común presenta este color en la cara, pecho y vientre y por debajo de alas y cola.Considerada ave de mal agüero por los silvidos que emite parecido a un serpiente y por su vida nocturna y sobretodo por la creencia de consumir el aceite de las lamparillas de las Iglesias ( cosa totalmente falsa).La Lechuza Común es sin embargo la estrigiforme (rapaz nocturna) la mas odiada del hombre, con-sumiendo gran cantidad de ratas, ratones, tan malignos para nuestros campos y ciudades.¡¡¡Que perdure por siempre con nosotros!!!Como todas las rapaces nocturnas está capacitada para cazar por la noche.Sus grandes órbitas oculares, sus oidos asimétricos, sus plumas aterciopeladas y sus alas delgadas la hacen cazar y volar como fantasmas, sin hacer el mínimo ruido para dejarse caer en las tinieblas rurares sobre cualquier rodedor, que será engullido entero como si fuera una serpiente ( a no ser que sea muy grande, entonces lo despedaza en varios trozos). Pasadas unas 12 horas después de engullir una presa, lo que el estómago no ha podido digerir lo regurgitará por el pico en forma de bolas negruzcas llamadas egaglópilas.Descripción:Longitud: 30-40 cm / Envergadura: 90-95 cm / Peso: 290-360 grs.La hembra es ligeramente mas grande que el macho. Macho y hembra presentan el dorso ana-ranjado y picoteado de gris con motitas oscuras. El macho tiene el pecho blanco y algunas veces finamente moteado y la hembra blancoanaranjado y mas moteado. Los dos sexos presentan alas largas y anchas. Torsos emplumados y largísimos, provistos de uñas largas, cara blanca y en forma de corazón. Ojos negros. En otoño e invierno viene ejemplares de toda Europa de la subespecie (tyto Alba Guttata) que presentan colores más anaranjados y más moteados que nuestras lechuza Ibérica.Alimentación:Mamíferos: ratas, ratones, topillos, musarañas, lirones, etc.Aves: pequeños pajaros, gorriones, estorninos, etc. / Reptiles: lagartijas y saltamontes.Anfibios: ranas. / Insectos: saltamontes, grillos, etc.también pueden cazar comadrejas, murciélagos y pequeños conejos.siempre siendo su dieta fuerte los roedores, que supera el 80% de su sustento.Habitat:Pueblos, ciudades, ambientes rurales, campos de labor, cortaduras fluviales, cortados de baja motaña.Incubación:De 4 a 8 huevos, a veces no llegan a los 4 y otras superan los 10.Pueden hacer dos puestas, la 1ª por marzo-abril, la 2ª por septiembre-octubre.La diferencia de los huevos es de mas de 2 dias y empiezan a incubar (siempre la hembra) desde el primer huevo. Por lo tanto la difencia de edad entre los hermanos es mucha (sobretodo si hay mucha prole) y si falta la comida existirá el canibalismo. Los mayores se comeran a los mas pequeños.Las lechuzas ponen los huevos directamente en el suelo y suelen anidar en la bovedas de las Iglé-sias, en casas abandonadas, acantilados, cortados rocosos y en menos frecuencia en troncos de árboles. Su incubación es de 30 a 35 dias.Estancia de los polluelos en el nido: de 70 a 80 dias.Estatus: común en la Vall d’Albaida y en Península Ibérica.

LECHUZA COMÚN (TYTO ALBA)

8Manolo Ureña Moreno

A la luz de la luna una lechuza machoespera la llegada de una presa.

10 11

C/. S. VICENTE, 55 - 46841 CASTELLÓ DE RUGAT (VCIA) - TELF. 96 281 43 55

74 €

Clínica Dental

Dr. Jean Jacques Seguí Ordiñana

DOCTORADO EN CIRUGÍA DENTAL POR LA FACULTAD DE PARIS VII

ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS

ODONTOLOGÍA GENERAL

ODONTOLOGÍA INFANTIL

ORTODONCIA

ESPECIALIDAD EN:

PERIODONCIA E

IMPLANTOLOGIA

C/. San Vicent, 49- 1ª plt.- pta. 2 - 46841 Castelló de Rugat (Vcia)

Tel./Fax: 96 281 36 71

Castelló de Rugat Esports Veletta22 i 23 de juliol

29 i 30 de juliol

5 d’agost

6 d’agost

7 d’agost

13 d’agost

17 d’agost

4 de setembre, diumenge

11:00 h. TROFEU ESCACAS PER EQUIPS, a la Biblioteca Municipal

11: 00 h. DIA DE LA BICICLETA

A la Plaça del Mercat.

Aquest dia menuts i gran podran participar i gaudir d’un dia en familia, i donar una vol-

teta en la bicicleta pels carrers del poble, i després fer-se un refresc i optar per moltes

sorpreses.

18:00 h. Al trinquet Municipal, CAMPIONAT DE PILOTA VALENCIANA FESTES D’AGOST

18:00 h. FINAL CAMPIONAT FUTBOL 7 JUVENIL

19 h. FINAL CAMPIONAT FUTBOL 7

Al llarg de la setmana del 8 al 14 d’agost.

CAMPIONAT DE FUTBOLÍ I BILLAR

Al llarg de la setmana del 8 al 14 d’agost

CAMPIONAT DE TRUC I GINYOT

20:00 h. al Poliesportiu Municipal: 24 HORES FRONTENIS

20:00 h. al Poliesportiu Municipal: 24 HORES FUTBET

12:00 h. Competicions de natació.

18:30 h. XVI VOLTA A PEU.

21:30 h. 12 HORES DE FRONTENIS JUVENILS

11:00 h. CARRERES CICLISTES. A l’Avinguda Vall d’Albaida.

17:00 h. JOCS D’ANIMACIÓ ESPORTIVA

17:30 h. OPEN INFANTIL D’ESCACS. A la Biblioteca Municipal.

18:00 h. FINASL DE 12 HORES DE FRONTENIS JUVENILS

19:00 h. FINAL DE LA LLIGA DE FRONTENIS

19:00 h. FINAL CAMPIONAT FUTBOL 7 INFANTIL I CADET

20:00 h. ACTE DE LLIURAMENT DE PREMIS ESPORTIUS

13

SERVEI EDUCATIU D’ANIMACIÓ SOCIO CULTURAL

CASTELLÓ DE RUGAT

ATZENETA D’ALBAIDA

CURSOS DE NATACIÓACTIVITATS AQUÀTIQUES

GIMNÀS ( sala fitness-musculació)

CURSOS DE NATACIÓACTIVITATS AQUÀTIQUES

GIMNÀS ( sala fitness-musculació)

DISCO PUBTIC TAC

Horario:De Lunes a Viernes de 18:00 a 01:00 h.

Sábados y Domingos de 18:00 a 03:00 h.

Úneta a nosotros en:facebook.com/tictac.

CASTELLÓ DE RUGAT

Castelló de Rugat

Vine!

PALAU DUCAL DELS BORJA

LA MEZQUITA

EL FORN DE LA GERRERIA12

Festes Patronals i de Moros i Cristiansde 21 al 26 d’agost.

Veletta

14

15

Als Alborets podem anar a peu, el trajecte és curt i no tardarem massa. Eixi-rem de Bocairent i busca-rem el camí que trascorre per l’antiga via del tren Xitxarra. Es puja primer a l’Estació i des d’allí co-mençarem l’itinerari. Pas-sarem per l’Ecoparc i con-tinuarem per la via fins a arribar a un encreuament que ens desviarà cap a la dreta a la Casa Blanca i als Alborets. Este camí va

en direcció Alfafara, és a dir, cap a llevant. Passarem per un mas que es diu la caseta Ferre. Ens hem de fixar en la corba de després, perquè estarem passant per damunt d’un dels ponts més antics de Bocairent, un pont de l’època califal, dels segles XI i XII.. Un poc més endavant, haurem arribat als Alborets, que és un conjunt de cases de camp amb una font i un llavador. És un lloc molt agradable de visitar i pegar un bon glop d’aigua de la font. Es tracta d’una excursió molt curteta, anar i tornar ens pot costar una hora i mitja.

Desde Bocairent cap a l’Estació, des d’on agarrarem el camí que va a l’ermita de Sant Jaume. quan arribem a l’altura de l’Ermita, deixarem el camí asfaltat a la dreta i continua-rem el camí que seguix cap a amunt. Una mica més endavant veurem la canalització de l’aigua, el camí que puja, fent ziga-zaga, arriba a una caseta de l’aigua, a la part de darre-re hi ha una font d’aigua fresca que ens ajudrà a continuar el camí. Quan ja falta poc per a arribar dalt, abans de continuar cap a Santa Bàrbera, buscarem l’ascent al cim que tenim a la nostra dreta, la creueta que ens proposem de visitar està just delt de tot. Atenció per-què no ens resultarà fàcil determinar una única senda d’accés, però no és massa difícil. Una vegada dalt del cim veurem fàcilment esta creu de ferro de l’any 1965 amb les inicials LV, Ladislao Vañó, i VC, Vicente Cabanes, que són les persones que la van fer i la van col.locar una nit abans de la festa de l’1 de maig en l’ermita. Una vintena de persones, per la nit i amb faroletes perquè le divisaren des del poble, van pujar una processó a posar-la.

ELS ALBORETS

LA CREUETA

Fotografies:José Antonio Bernat Bacete.

Textos:Vicent Satorres Calabuig BOCAIRENT

- Tractamenta masculins- SPA- Presoterapia- Neteges profundes- Dietética- Cavitación - Gimnàsia pasiva

- Epilació elèctrica- Maquillatges- Termoteràpia- Cromoteràpia

Avda. Constitució, 1 - 46842 MontitxelvoTels: 96 289 72 78 - 616 29 77 17 - estetica.maria@gmail.com

Veletta

16

BOCAIRENTProposem un itinerari a peu; serà una excursió llarga, hau-rem de portar menjar per a tot el dia. anirem a l’Alboret i davant de la casa mateix, després de passar la font, agarrarem el camó que va en direcció a la serra de la font de Mariola, als peus de la torreta del mateix nom. L’assagador de Mariola va a buscar el Montcabrer i per este camó iniciem l’ascens als cims on hi ha les caves més grans de la Mariola, entre les quals està la de don Miguel, la més gran de totes. El camí ens portarà al mas dels Arbres, on està la font del Cirer o del Mas del Arbres. Continuarem pel ma-teix camí, que despreés de l’entrador del mas comença un xicotet descens, en la part més baixa trobarem a la dreta de la senda que ens portarà a la cava. No desesperem i se-gum pujant per la senda fins que divisem la impressionant construcció de la cava.

Per davant del cementeri anirem a buscar el camí d’entrada al poble per darrere de la Vila. Arribarem a la font d’En Ferrís i anirem amunt, fins a arribar a una creu de terme que deixarem a l’esquerra i continuarem cap a llevant en direcció a l’Ermita de Sant Antoni - atenció al forat de la paret, il.lumina la cara de la imatge de l’altar només el dia de Sant Antoni, a les cins de la vesprada. Des d’aci pujarem, a l’esquerra, cap a la muntanya que trobem unes escaletes tallades en la pedra i ben curioses que ens portaran al cim en 10 minuts. Dalt trobarem un caminet que baia pel barranc. Si seguim este camí arribarem a Ontinyent, per un paisatge apartat i bell, en el qual ens trobarem les restes d’antics molins on va nàixer la indústria del tèxtil de Bocairent.Fer tot el camí ens pot costar unes tres hores d’anar i tornar a bon ritme. CAVA DE DON MIQUEL 17

Bisbe Miró, 10 - 46880 Bocairent. Vcia. Telf.: 96 290 52 62. e-mail: elravaletbar@gmail.com

CENTRED’INTERPRETACIÓ

TURÍSTICA DE BOCAIRENTI SERRA DE MARIOLA

Avd. Sant Boi, 30 - Tefl.: 661 35 96 88www.cine3dbocairent.com

BARRANC DE LLUNA

DEL 25 AL 31 D’AGOSTJornades esportives amb campionats de natació, pilota, frontó, etc.

DISSATE 30 DE JULIOL19:00 h. Emocionant partit de futbol de la gent d’Otos. Anem tots a animar!

DIUMENGE 31 DE JULIOL10:00 h. Campionat de natació.18:00 h. Final de campionat de raspall20:00 h. Concurs de pastissos en el Palau.

DIMECRES 3 D’AGOST20:00 h. Inauguració de l’exposició fotogràfica d’Hugo Cabanes20:30 h. Concert de la Unió Musical “La Raboseta”

DIJOUS 4 D’AGOST10:00 h. a 14:00 h. Parc d’atraccions infantil.19:00 h. Cavalcada de disfresses, amb premis per als mes originals.22:00 h. Sopar de baix braç per a tot el poble. Es repartirà la beguda i l’acompanyament.24:30 h. Ball amenitzat pel trio Latino.18

EL SEÑOR del COLCHÓNALBAIDA

Pol. Ind. Plá del Conde, 16 (Frente Cementerio) - Tel. 96 290 11 56

en precioen calidaden diseñoNº 1

PIDE LA MARCA QUE QUIERAS AL MEJOR PRECIOHORARIO COMERCIALMañanas: de 10 a 14 h.

Tardes: de 16 a 20 h.Sábados: de 10 a 14 h.

Somos profesionales del descanso, DEMOSTRADO.Ven y compruébalo. Te asesoramos a la perfección, porque tu descanso

es lo más importante para tu salud. Nos adaptamos a todos los presupuestos

OFERTA90 375105 415135 470150 505

OFERTA90 595105 635

Si v

ien

es

co

n la

Rev

ista

Ve

lett

a,

ed

icio

n n

úm

9, t

en

drá

s u

na

o

fert

a e

spe

cia

l

19

DIVENDRES 5 D’AGOST. LA VESPRA07:00 h. Despertà amb trons i volteig de campanes.11:00 h. Taller de fanalets de meló al pavelló.20:00 h. Baixada del Santíssim Cris i vespres20:45 h. Cercavila “entrada de festes” a càrrec de la banda de música22:00 h. Sopar en la Plaça a càrrec de cadascú.23:30 h. Desfilada de fanalets, amenitzada per sacs de gemecs i per cançons populars.24:00 h. Teatre a càrrec del grup la Taleca d’Otos amb l’obra “Unes sabates de color corinto”

DISSABTE 6 D’AGOST11:30 h. Cercavila a càrrec de la Unió Musical “La Raboseta”.12:30 h. Missa solemne en honor al Crist de la Fe, patró d’Otos.20:30 h. Processó i trasllat de la Imatge a la capella.Castells de focs d’artifici disparat per la pirotècnia Aitana01:00 h. Actuació de l’orquestra “Oxido”.

DIUMENGE 7 D’AGOST11:30 h. Cercavila a càrrec del sacaire d’Otos12:30 h. Missa solemne i veneració de la relíquia.18:30 h. Jocs populars i cucanyes.21:00 h. Processó en Honor als sants Abdó i Senén.Traca de colors a l’entrada de l’Església00:30 h. Revetlla amb l’orquestra “La Tribu”.

DILLUNS 8 D’AGOST. FESTA A LA INMACULADA CONCEPCIÓ11:30 h. Cercavila a càrrec de la Unió Musical “La Raboseta”.12:30 h. Missa solemne i ofrena de flors a la Mare de Déu.18:30 h. Actuació Infantil “Baúl del circo, taller de malabares”21:00 h. Processó a la Inmaculada Concepció, titular de la parròquia.Traca de colors a l’entrada de l’Església00:30 Vetllada amb l’orquestra “La Crash”.

Foc i cassola

En hivernobert de dimarts a diumenge per als dinars

i per sopar obert divendres i dissabte.

Menú diari durant la setmanaMenú especial cap de setmana.

Carn a la pedra, caldereta de peix,tot tipus d’arròs i olleta.

Camí Reial, 1 - 46842 Rugat - ValènciaTel.: 96 281 41 94

menjarsclareta@menjarsclareta.com - www.menjarsclareta.com

FESTES PATRONALS D’OTOS 2011 FESTES PATRONALS D’OTOS 2011

VelettaPRÒXIMES CITES A LA VALL D’ALBAIDA

CIRCUIT DE CARRERESMONTAVERNER 30 DE JULIOL A LES 19:30 H. (9000)

CASTELLÓ DE RUGAT 5 D’AGOST A LES 19:30 H. (7.360)

LA POBLA DEL DUC 19 D’AGOST A LES 20:00 H. (7000)

ATZENETA D’ALBAIDA 27 D’AGOST A LES 19:00 H. (11.600)

AGULLENT 2 DE SETEMBRE A LES 19:30 H.(8.000)

BOCAIRENT 11 DE SETEMBRE A LES 10:00 H. (7.000)

QUATRETONDA 17 DE SETEMBRE A LES 18:30 H. (9.700)

LLUTXENT 24 DE SETEMBRE A LES 18:30 H. (9.100)

ALBAIDA 1 D’OCTUBRE A LES 18:00 H. (10.900)

L’OLLERIA 15 D’0CTUBRE A LES 17:45 H. (9.000)

SALEM 23 D’OCTUBRE A LES 09:30 H. (15.170)

BENIGÀNIM 13 DE HOVEMBRE A LES 10.30 H. (15.200)

ONTINYENT 11 DE DESEMBRE A LES 10:30 H. (21.095)20

FESTES DE L’ALJORF 201131 DE JULIOL20 h. Decoració dels carrers del poble.1 D’AGOST20 h. Cant del Rosari pels carrers del poble.2 D’AGOST20 h. Ofrena de flors a Sant Domingo. Amb la participació de tot el poble de l’Aljorf de la comissió de festes de Sant Domingo de 2011.21 H. Danses populars pels carrers del poble.22 h. Sopar popular d’entregà, tramús i beguda. Tiquets 3 €. Amenitzat per una exhi-bició de balls de saló23 h. Nit de festa amenitzada per un Duo musical.3 D’AGOST: Festivitat de Sant Domingo de Guzmán.10 h. Volteig general de campanes i arreplegada dels festers amb cercavila del poble.12 h. Solemne Eucaristia en honor a Sant Domingo de Guzman. En acabar, cercavila pel poble i tot seguit mascletà.17 h. Partit de pilota valenciana.19 h. Solemne processó amt la imatge en andes del patró del poble Sant Domingo. En acabar, espectacular castell de focs d’artifici.23:30 h. Nit de festa amb discomòbil.4 D’AGOST: Festivitat del Beat Nicolàs Factor i la Mare de Déu del Rosari6 h. Despertà pels carrers del poble i després xocolatada per a tots els assistents.11 h. Festa de l’aigua per a tots els xiquets i xiquetes.11:30 h. Partida de Truc al local dels festers.17 h. Cucanyes i jocs populars.19 h. Solemne missa en honor al Beat Nicolàs Factor i la Mare de Déu del Rosari. Tot seguit, processó. En finalitzar la processó, castell de focs.21:30 h. Paelles populars. Arreplegada dels ingredients, taula i cadires al local dels festers. Tiquets a 3 €23 h. Espectacle de Teatre.6 D’AGOST20 h. Missa en honor a tots els difunts del poble.

Ctra. Palomar- Atzeneta Km, 07 - 46869 Atzeneta d’Albaida (Vcia)Tel.: 96 235 66 79 - Cita para limpieza: 689 428 664

www.estaciondeserviciolacostera.com

EL PRIMER TUNEL DE LAVADO HANNA EN ATZENETA D’ALBAIDARESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

TODOS LOS PRODUCTOS UTILIZADOS SON BIODEGRADABLERECICLAMOS EL 80% DE AGUA QUE UTILIZAMOSOLVÍDATE DE LAS COLAS, SISTEMA DE CADENA

SERVICIO DE LIMPIEZA INTERIOR DE TURISMOS Y FURGONETAS

estación de servicio

RESTAURANTEURUGUAY.ES

Carnes a la BrasaEspecialidad en Pizzas

Chivito al PlatoMilanesa Napolitana

Paellas

Fin de se

mana

Almuerzos

Populare

s

TODO TIPO DE EVENTOS - PISCINA DE ATZENETAC/. Calvari, s/n. Atzeneta d’Albaida. Telf.: 96 235 66 84

Divendres i dissabte, 22 i 23 de juliolCampionat 24 hores futbol sala

Dissabte 13 d’agostA les 19:30 hores CONCERT INTERCANVI MUSICAL.Banda Jove de Benissoda amb la Banda Jove de Montaverner.

Diumenge 14 d’agostPARQUE INFANTIL al llarg del dia. A les 21:00 horesSANT ROSARI per tots els carrers del poble.A les 23:30 horesCONCERT UNIÓ MUSICAL BENISSODENSE.

Dilluns 15 d’agostA les 19:00 horesOFRENA DE FLORS en honor a laMare de Déu del Rosari.A les 21:00 horesTRADICIONAL CONCURS DE PAELLES.A les 00:00 horesFAROLETS per tota la població i a continuació DISCO MÒBIL LA PIRAMIDE.

PROGRAMA D’ACTES DE LES FESTES PATRONALS DE BENISSODA 2011Dimarts 16 d’agostDIA DE LA MARE DE DÉU DEL ROSARIA les 20:00 horesMISSA SOLEMNE en honor a la Mare de Déu del Rosarii a continuació PROCESSÓ.A la 1:00 horesBERBENA amenitzada per l’orquestra MITO

Dimecres 17 d’agostDIA DE SANT DOMÈNEC DE GUZMANA les 20:00 horesMISSA SOLEMNE en honor a Sant Doménec de Guzmani a continuació PROCESSÓ.A la 1:00 horesGRAN ESPECTACLE

Dijous 18 d’agost – DIA DE SANTA BÀRBARAA les 20:00 horesMISSA SOLEMNE en honor a Santa Bàrbara i a continuació PROCESSÓ. Per a fina-litzar CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS.A la 1:00 horesBERBENA amenitzada per l’orquestra OXIDO.

Catering Eventos

CAFETERIA - RESTAURANTE

C/. Leonor Ortiz, s/nTeléf.: 96 221 52 68

46830 BENIGÀNIM (Valencia)

Servicios integrales de Catering, Alquiler de Mesas, Sillas, Carpas, Tribunas, Parques

Infantiles, Orquestas...

Catering y Eventos S.L.U.Plaza del Ángel, 1 - 46830 BENIGÀNIM (Valencia)

Tel./Fax: 96 221 71 58 - Móvil: 607 944 686www.cateringyeventos.es - cateringyeventosslu@hotmail.com

MAGATZEM DE DETALLSPER A BODES, BATEJOS

I COMUNIONS.

SERVEI DE PRODUCTESTIPICS VALENCIANS I

ELABORATS PER A CASESRURAL I VISITANTS.

C/. País Valencià. 9. Part trasera.GUADASSÉQUIES (Vcia)

TELF.: 678 65 74 15vicent@elracodelonostre.com

Lo bo no té perqué ser car!!El Racóde lo Nostre

Guadasséquies

Festes Patronals a Sant Roc

a la Mare de Déu de l’Esperança

i Crist de Empara.

1ª sermana d’agost.

BORDADO TEXTIL Y PUBLICIDAD

Pol. Ind. Pla del Conde, 16- Apdo. 190 - 46860 ALBAIDA (Valencia)Tefl. y Fax: 96 239 02 57

www.brodatdor.com - brodatdor@brodatdor.comC/. Sant Domenech, 11 - 46891 EL PALOMAR (Vcia)

TELF.: 96 239 00 48

PERRUQUERIA

THAISTIENDA PELUQUERIA CANINA

VENTA DE ANIMALES

TODO PARA SU MASCOTA

¡¡PONLE GUAPO!!

Avda. Valencia, s/n, bajo - 46891 EL PALOMAR (Vcia)

Telf.: 665 95 63 02thaispeluqueriacanina@hotmail.com - Facebook: thais peluqueria canina

DISSABTE, 13 D’AGOST20:00 hores. Inauguració de l’expossició “25 anys fent festa” organitzada per la Comparsa Palomarense, al Saló Multiusos.

DIUMENGE, 14 D’AGOST20:00 hores. Expossició “25 anys fent festa” al Saló Multiusos.

DIJOUS, 18 D’AGOST. DIA DE LES DANSES19:00 hores. Cucanyes per a tots els xiquets del poble a la plaça Constitució.22:00 hores. Sopar de baix braç a la plaça Constitució.24:30 hores. Tradicional Dansà popular a càrrec del grup de danses local d’El Palomar. Al finalitzar actuarà a la plaça Constitució el grup Tira-li folk amb “Va de ball!”.

DIVENDRES, 19 D’AGOST. Durant tot el dia tots els xiquets i xiquetes podran gaudir d’una Festa Infantil. Des de les 11:00 fins les 14:00 i des de les 17:00 fins les 19:00 hores, hi haurà un Parc Infantil instal·lat al poliesportiu municipal.20:30 hores. Passacarrer a càrrec de la Comparsa Palomarense.00:30 hores. Tradicional Nit de l’Olla on es convida a tot el poble a participar. Al finalitzar, a la plaça, la festa seguirà amb la discomòbil Pirámide.

DISSABTE, 20 D’AGOST. 09:00 hores. La comparsa Palomarense despertarà a tot el poble amb la Diana.13:00 hores. La comparsa Palomarense tornarà a desfilar pels carrers principals del poble amb un Passacarrer.Per la vesprada tot el món podrà gaudir de l’Entrada de Bandes de Música i de l’espectacular Entrada de Moros i Cristians que organitza la Comparsa Palomarense i que enguany celebra 25 anys fent festa.23:30 hores. Revista “Luis Pardos” a la plaça Constitució.

DIUMENGE, 21 D’AGOST. DIA DE LA SAGRADA FAMÍLIAPel matí ens despertarem amb un volteig de campanes.

Després la banda La Nova d’El Palomar recorrerà els carrers del poble amb una Cercavil·la.Seguidament es celebrarà la solemne missa en honor a la Sagrada Família. Al finalitzar es dispararà una mascletà a la plaça Sant Pere.Per la vesprada-nit tindrà lloc la solemne processó en honor a la Sagrada Família en la què participa la Comparsa Palomarense. A la 01:00 hores, actuarà l’orquestra “La Noche” a la plaça Constitució.

DILLUNS, 22 D’AGOSTPel matí ens despertarem amb un volteig de campanes.Després la banda La Nova d’El Palomar recorrerà els carrers del poble amb una Cercavil·la.Seguidament es celebrarà la solemne Missa en honor al Santíssim Crist del Miracle.Per la vesprada-nit tindrà lloc la solemne processó en honor al Santíssim Crist del Miracle. Al finalitzar es dispararà un castell de focs d’artifici a l’avinguda Diputació.A les 24:30 hores, a la plaça Constitució, la companyia “La Taleca” ens farà riure amb una representació teatral.

DIMARTS, 23 D’AGOSTPel matí hi haurà un volteig de campanes.Després es celebrarà una missa en honor a Sant Roc i destinada a tots els difunts del poble. Després es repartirà el tradicional rollet de Sant Roc.A migdia començarà el XXIV Popular Dia de les Paelles al paratge de la Font de Sis.

FE

ST

ES

EL

PA

LO

MA

R. F

ES

TE

S E

L P

AL

OM

AR

. FE

ST

ES

EL

PA

LO

MA

R.

FE

ST

ES

EL

PA

LO

MA

R. F

ES

TE

S E

L P

AL

OM

AR

. FE

ST

ES

EL

PA

LO

MA

R.

El Palomar 2011

ESMORSARS - TAPES VARIADES - MENÚ DIARIHorari: de dilluns fins dissabte: 6 a 20 h.

Diumenge: 7 a 17 h.Ctra. Gandia-Ontinyent. Eixida Pol. Ind. Montaverner.Camí Reial dir. La Pobla del Duc. MONTAVERNER

TELF.: 692 050 293Partida L’Ancordà Polígono 2 - Tel.: 661 107 798 - 46893 ALFARRASÍ (Valencia)

COMIDAS CASERAS - MENÚ DIARIO

MONTAVERNER MONTAVERNERDIUMENGE 21 D’AGOST21:00 HORES00:00 H. CORDÀ

DILLUNS 22 D’AGOST20:00 H. OFRENA DE FLORS A LA MARE DE DÉU DE LORETO01:00 NIT DE L’OLLA

DIMARTS, 23 D’AGOST19:00 H. ENTRADA DE BANDES20:00 H. ENTRADA DE MOROS I CRISTIANS24:00 H. ESPECTÀCUL “LA REVISTA”

DIMECRES, 24 D’AGOST12:00 H. MISSA A LA MARE DE DÉU DEL LORETO21:00 H. PROCESSÓ23:00 H. CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI

24:00 H. ORQUESTRA “BATXADA ROSA”. Parc 1º de Mayo.01:00 h. DISCOMÒBIL A L’AUDITORI

DIJOUS, 25 D’AGOST12:00 H. MISSA A CRISTO DE LA PACENCIAAL FINALITZAR MASCLETÀ21:00 H. PROCESSÓ DEL CRISTO DE LA PACÈNCIA01:00 H. ORQUESTRA “LA SEXTA”

DIVENDRES, 26 D’AGOST24:00 H. LA RETRETA01:30 H. ORQUESTRA “LA VISIÓN”.

31

BalletANA BOTELLA

C/. Vistavella, 20 - ALCOI- Telf.: 965 52 52 12 - 659 57 29 38www.balletanabotella.alcoi.com - info@balletanabotella.alcoi.com

Coreografías Moros y Cristianos

TALLER DE COSTURA

VESTUARIO PARA:* Gimnasia* Patinaje* Danza y baile

TALLAJE ESTANDAR O A MEDIDATRABAJAMOS DISEÑOS O LO DISEÑAMOS NOSOTROS.* Medieval* Boatos* Festeros PRENDAS PINTADAS A MANO

C/. Isabel la Católica, 37 (bajo) - Telf.: 96 550 31 34 - 03803 ALCOY (Alicante)E-mail: c.eldesig@hotmail.es

eleldesigdesigcreacions

creacions

DIVENDRES, 15 DE JULIOL.22:30 h. “AIELO NAPS” presenta “LES BRIBONES”. Auditori Municipal.

DISSABTE, 16 DE JULIOL.20:30 h. “LLOS TEATRE” presenta “EL RETAULE DEL FLAUTISTA”. Auditori Municipal.22:00 h. SOPAR FESTERES 2011 . Pl. Palau23:30 h. NIT ROCK amb la participació de GARGALL + 2 GRUPS CONVIDATS.Pati del Grup Nou.

DIUMENGE, 17 DE JULIOL.11:00 h. SIMULTÀNEA D’ ESCACS. Passeig de l’ Eixample.El convidem a participar d’ una jornada de convivència en companyia d’ altres aficionats a l’ esport de l’ escacs. Organitza: Escola Esportiva Municipal d’ Es-cacs

20:00 h. FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA amb la participació de la UNIÓ MUSICAL D’ AIELO I SOCIEDAD MUSICAL LA TROPICAL de Benigànim. Pl. Palau.. Organitza: Unió Musical d’ Aielo

DIVENDRES, 22 DE JULIOL.23:00 h “T’ EN RECORDES”. ESPECTACLE DE BALL a càrrec dels alumnes i membres de l’ escola del ballet SHEREZADE. Un festival ple de records i emocions comparti-des on l´ Escola Sherezade ens oferirà les cançons de series i dibuixos animats dels anys 70 i 80. Plaça Palau DISSABTE, 23 DE JULIOL.24:00 h. PROCLAMACIÓ I PRESENTACIÓ DELS CAPITANS, CÀRRECS,FESTERES I REGINA DE FESTES 2011. . Passeig de l’ Eixample.Al finalitzar. ORQUESTRA “TREMENDO SHOW” . Pati Grup Nou.

FESTES D’AIELO DE MALFERIT.FESTES D’AIELO DE MALFERIT. FESTES D’AIELO DE MALFERIT

33 Bar Restaurant CorralesLLOC NOU DE SANT JERONI - Tel.: 96 289 60 17 - C/. Major, 51

Xulles a la brasaPaelles

Sarzueles de MariscFideuaes

Arròs al Forn“Cochinillos”

Conills i coques

LLOC NOU DE SANT JERONI - Tel.: 96 289 60 17 - C/. Major, 51

32

DIUMENGE, 24 DE JULIOL.ESPECTACLE DE BALLS DE SALÓ, A CÀRREC DE “TELERACO”.Primera sessió a les 19:00 h - Segona sessió a les 21:00 h . Auditori Municipal.23:00 h. CONCERT CORAL amb la participació de l’ Agrupació Coral Llorenç Barber d’ Aielo de Malferit i la Coral Santa Cecília de Moixent. Direcció: Francesc Tortosa i Llin. Pati Palau de Malferit

DIMARTS, 26 DE JULIOL.22:00 h. FESTA INFANTIL amb UNFLABLES per a botar, tallers i la visita del personatges Disney.Passeig de l’ Eixample. Organitza: Armidam23:00 h. CICLE DE MÚSIQUES amb “GRUPO EÑE”. Pl. Constitució

DIMECRES, 27 DE JULIOL.22:30 h. ORQUESTRA SINFONICA ATRIUM . Pl. Palau

DIJOUS, 28 DE JULIOL.23:00 h. YLLANA companyia de teatre d’ humor gestual presenta BUUU!. Auditori Municipal23:30 h. CICLE DE MÚSIQUES amb “TRIBUTO A MANA I CALAMARO”

DIVENDRES, 29 DE JULIOL.22:00 h. NIT DE PAELLES a l’ explanada de les Eres. Inscripcions abans del 27 de juliol a l’ Ajuntament, Bar Bicicleta i Bar Avenida.

DISSABTE, 30 DE JULIOL.24:30 h. DESFILADA DE L’ ALARDO.02:30 h. ORQUESTRA “SCREAM” Pati Grup Nou DIUMENGE, 31 DE JULIOL.20:00 h. VAQUETES. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina23:00 h. FESTIVAL DE LA CANÇÓ HOMENATGE A NINO BRAVO. Pati Grup Nou

DILLUNS, 1 D’ AGOST.20:00 h. VAQUETES. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina.23:00 h. LOS SUPREMOS STREET DANCE presenta “TECHNIZED - LA CALLE EN DIRECTO”. Pati del Grup Nou.

DIMARTS, 2 D’ AGOST.20:00 h. VAQUETES. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina23:00 h. LA REVISTA MUSICAL. Pati del Grup Nou.Al finalitzar. CORREFOCS a càrrec d’ ARMIDAM i la colla de dolçainer “UNADAPAM” amb inici en C/ Ontinyent – canto Avd. Alfredo Castello fins al Patronato.

DIMECRES, 3 D’ AGOST.20:00 h. VAQUETES. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina23:00 h. ESPECTACLE DE MAGIA a càrrec de MÀGIC DEXTER. Auditori Municipal24:00 h. FESTA JOVE AMB DISCOMÒBIL I DJ’S GUANYADORS DE LA FASE FINAL DE SONA LA DIPU 2011. Pati del Grup Nou

DIJOUS, 4 D’ AGOST.20:00 h. VAQUETES. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina20:30 h. GRAN PARTIDA DE RASPALL. Trinquet d’Aielo de Malferit23:30 h. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MINUTOS. EL MUSICAL. Pati del Grup Nou

DIVENDRES, 5 D’AGOST13:00 h. ENTRADA DE BANDES DE MÚSICA20:00 h. ENTRADA DE MOROS I CRISTIANS01:00 h. ORQUESTRA “SYBERIA” al Pati del Grup Nou

FESTES D’AIELO DE MALFERIT.FESTES D’AIELO DE MALFERIT. FESTES D’AIELO DE MALFERITFESTES D’AIELO DE MALFERIT.FESTES D’AIELO DE MALFERIT. FESTES D’AIELO DE MALFERIT

www.padelturfgrass.comTelf.: 96 650 12 17 - 682 495 623 - ALCOI

- Clot de la Mota, 12 - Platja de Gandia - TU LOCAL DE COPAS ABIERTO LOS 365 DIAS DEL AÑO

Especialitat:MOJITO I AIGUA DE VALÈNCIA

Retrasmissió de tots els partit de futbol

TAPA IREFRESC

2 €DARDOS

IBILLAR

alrifus@hotmail.com

DISSABTE, 6 D’AGOST7:00 h. DESPERTÀ.8:00 h. DIANA DE GALA.12:00 h. SOLEMNE MISSA i SERMÓ en honor al SANTÍSSIM CRIST DE LA POBRESA.13:00 h. VOLTEIG GENERAL DE CAMPANES I GRAN MASCLETÀ al Pati del Grup Nou.20:00 h. PROCESSÓ en honor al SANTÍSSIM CRIST DE LA POBRESA.24:00 h. ORQUESTA “EUFORIA.” al Pati del Grup Nou. 01:00 h. PRESA DEL CASTELL PEL BÀNDOL MORO.

DIUMENGE, 7 D’AGOST7:00 h. DESPERTÀ.8:00 h. VOLTEIG GENERAL DE CAMPANES i DIANA.9:00 h MISSA AL CALVARI I BAIXADA DEL SANT.12:00 h. SOLEMNE MISSA i SERMÓ en honor a SANT ENGRACI MÀRTIR13:00 h. VOLTEIG GENERAL DE CAMPANES I GRAN MASCLETÀ al Pati del Grup Nou.20:00 h. PROCESSÓ en honor a SANT ENGRACI MÀRTIR.24:00 h. ORQUESTA MONTECARLO al Pati del Grup Nou. 24:30h. RETRETA.01:00 h. PRESA DEL CASTELL PEL BÀNDOL CRISTIÀ.

DILLUNS, 8 D’AGOST9:00 h. SANTA MISSA I TRASLLAT DEL SANTÍSSIM CRIST DE LA POBRESA I DE SANT ENGRACI MÀRTIR.10:00 h. ESMORZAR DE SANT ENGRACI al Calvari.11:00 h. VAQUETES. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina20:00 h. SOLEMNE MISSA PELS DIFUNTS D’ AIELO al Cementeri Municipal24:00 h. CASTELL FOCS ARTIFICI.24:30 h. BOU EMBOLAT. Avd. Alfredo Castelló. Organitza Penya Taurina d’ Aielo.24:30 h. ORQUESTRA AGORA al Pati del Grup Nou.

FESTES D’AIELO DE MALFERIT.FESTES D’AIELO DE MALFERIT. FESTES D’AIELO DE MALFERIT

BENIATJAR23 d’agost

Entrevespra de festes. Paelles per la nit.

24 d’agost

Vespra de festes. Cavalcada de disfresses i disco mòbil

25 d’agost

Dia del Patró Sant Roc

26 d’agost

Dia de l’Assumpció i Divina Aurora

27 d’agost

Dia del Santíssim Crist del Consol

28 d’agost

Dia de les Corregudes

espaitaichi

Maria José Mompó Grau

C/. San Roc, 4046850 L’Olleria (València)

652 83 81 05espaimassatge@hotmail.com

TAI-XI

QI GONG

Veletta VelettaL’Olleria L’OlleriaMARXA NOCTURNA . 15 DE JULIOL. 22:30 h.

Inscripcions al CIJParc del Beat Pare Ferreres

CONCERT. 16 DE JULIOL, 20 H.Festival Liberto Benet.

Sem. Sta. Cecilia de L’Olleria. Plaça de la Vila

23 DE JULIOL. 20:30 H.FESTA DE LA MAGDALENA. Plaça de la Vila

CONCERT. 29 DE JULIOL. 19 H.Cloenda Curs de direccióTeatre Goya

CINE D’ESTIU. 27 DE JULIOL. 22.30 H.“Imparable”

Plaça de la Vila

29 DE JULIOL. 23 H.MONÒLEG FILÀ XIRICOTES.

OSCAR TROMOYERES “Estic gros, que passa”Teatre Goya

NIT D’ALBAES. 15 DE JULIOL. 24 H.Amb Pepe Botifarra i Lola de la TorreLloc d’eixida: plaça de la VilaCarrer de l’Olleria

CINE D’ESTIU. 20 DE JULIOL. 22:30 H.“Los viajes de Gulliver”. Plaça de la Vila

R E S T A U R A N T

Especialidad: Carnes a la BrasaPasta de elaboración propia

C/ ALMASSERA, 1 - CASTELLONET DE LA CONQUESTA - TEL.: 96 289 62 44 - WWW.RESTAURANTEALMASSERA.COM

Horario de verano a partir del 24 de junio:de martes a jueves de 20:00 a 00:00h.

Viernes, sábados y domingo:de 13’00 h a 15’30 y de 20:00 h. a 00:00 h.

21:30h.- Sopar de cabasset a L’Ametlla de Palla.23:30h.- Eixida desde L’Ametlla de Palla cap al Cim del Benicadell.1:15h.- Descans al Corral de Diego (llimó granissat i aigua).1:45h.- Reprenem l’excursió cap a la Cava i Cim.3h.- Arribada a la cava del Benicadell. Descans. Per a tots aquells que els agrade la fotografia, podrem disfrutar de fer algunes fotos nocturnes a la Cava.4h.- Sortida cap al cim del Benicadell.4:30h.- Arribada al cim del Benicadell.Esperarem fins vore eixir el sol.6h.- Després de descansar una bona estona veurem ixir el sol des del cim.6:30h.- Sortida cap a la casa forestal del Benicadell.7:30. - Arribada a la casa forestal.Desdejuni xocolata amb mona per a recuperar forces i tornar a l’Ametlla de Palla.10:30h.- Arribada a l’Ametlla de Palla.

Preu SOCIS : 8€Preu NO SOCIS: 12€Picadeta del sopar + refrigeri al Corral de Diego + desdejuni.

Si vols participar fes l’ingrés abans del dia 14 de juliol al ccc de CAIXA ONTINYENT 2045 6012 71 3000095217 amb el teu nom i cognoms.CAL DUR: Llanterna amb piles noves, aigua, bon calçat per a caminar, estoreta per al descans, una samarreta neta i seca per a canviar-se, un parell de calcetins nets i secs i alguna peça d’abric per a la matinada.Opcional: trípode, si porteu càmera fotogràfica. FITXA TÈCNICA: Distància 25 km aprox. Dificultat mitja.

ORGANITZA: CEVA I AMETLLA DE PALLA

EXCURSIÓ NOCTURNA A LA CAVA I CIM DEL BENICADELL

CARRÍCOLA 16 JULIOL DE 2011

CARRICOLA

SERVICIOS:- MACIZADO DE NEUMÁTICOS- INYECTADO ANTIPINCHAZOS RESISTENTE A CLAVOS HASTA 5 mm.- LAVADO Y ENGRASE DE TODA CLASE DE VEHÍCULOS.- CAMBIO DE ACEITE Y FILTROS

ASISTENCIA

EN CARRETERA

24 H.NEUMÁTICOSC/. Flassades, s/n.(detras de Manterol) - 46870 ONTINYENT . Vcia. - C/. Vall d’Albaida, 1 - 46860 ALBAIDA. Vcia

TELF. 96 0707000 . E-mail: grupoelcampanar@terra.es

GANDIA PLAYABar Restaurante - Piscina

A 800 m de la Playa - Descuentos en Temporada bajaAbierto de S. Santa al 30 de septiembre

Camino Azagador de Morant, s/n. - 46730 GANDIA - PLAYA - Tel.: 96 284 16 16 - www.campinglanaranja.com

CENTRO HÍPICO EL MAS.(entrando por Benicolet) - Valencia

RESERVAS AL686 360 317 - 639 578 268

Disfruta d’un sopar en la nostra terrassa a l’aire lliure

FESTES PATRONALS BENICOLET 2011DIJOUS 4 D´AGOST. Ornamentació de carrers, preguem la màxima col.laboració de tot el poble.

DIVENDRES 5 D´AGOST. 21:30 H. Passacarrer a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida dels guapíssims festers i festeres d´aquest any.22:00 H. Gran presentació dels festers i festeres del 2.011 en la plaça l´Església.23:00 H. Sopar de Germanor per a les comparses de Moros i Cristians.01:00 H. Gran vetllada amenitzada per l´orquestra “LA ÓXIDO” + DISCOMÒBIL. A càrrec dels festers i festeres.

DISSABTE 6 D´AGOST.13:00 H. Gran volteig de campanes.18:00 H. Missa del dissabte.19:30 H. Entrada de Bandes. 20:00 H. Entrada de Moros i Cristians. 01:00 H. Gran revetlla amenitzada per l´orquestra “DRACO”.

DIUMENGE 7 D´AGOST.FESTA DE LA PURÍSSIMA CONCEPCIÓ. DIA DE LES XIQUES.08:00 H. Sorollosa despertà a càrrec de les festeres acompanyades per la Banda de Música de Benicolet.

12:30 H. Passacarrer a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida de les guapís-simes festeres.13:00 H. Missa solemne en honor a la Puríssima Concepció.14:00 H. Convit a càrrec de les festeres a la Casa de Cultura.19:00 H. Gran espectacle infantil amenitzat pel grup Xana Teatre en la plaça l´Església. 21:30 H. Cercavila a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida de les festeres.22:00 H. Solemne processó en honor a la Puríssima Concepció. A continuació hi haurà una espectacular Traca i un “Castellet” al C/ D´Enmig (ens haguera agradat que fós millor, però com tots sabem estem en crisi, i l´economia no ens ha donat per a més).01:00 H. Gran vetlada amenitzada per una MACRODISCOMÒBIL a l´entrada del poble a càrrec de les festeres.

DILLUNS 8 D´AGOST.FESTA DE LA DIVINA AURORA. DIA DELS XICS.08:00 H. Sorollosa Despertà a càrrec dels festers acompanyats per la Banda de Música de Benicolet.09:30 H. Esmorzar de joventut.10:45-11:30 H. Es repartiran els clavells i els xorros en l´Església per a tots els xics fadrins que han col.laborat.12:30 H. Passacarrer a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida dels guapíssims festers.13:00 H. Missa Solemne en Honor a la Divina Aurora.14:00 H. Convit a càrrec dels festers a la Casa de Cultura.

FESTES PATRONALS BENICOLET 2011

CAFETERIA - RESTAURANTEPANTALLA GIGANTE PARA TODOS

LOS PARTIDOS DE FÚTBOL

A PARTIR DEL MES DE MAYO CAMPEONATO DE TRUCCENAS Y KARAOKE CON ANIMACIÓN

COMUNIONES Y BAUTIZOS PARA 70 COMENSALES

C/. José Iranzo, 45Telf.: 96 225 05 28

LA POBLA DEL DUC

PROTEJA SU FINCA O PARCELAVALLADOS METÁLICOS

Tel.: 650 393 501 - 626 844 058seguridmetalica@terra.es

PROMOCIÓN:VALLA DE 2 METROS DE ALTURA

A 11 € M/LINEALTOTALMENTE TERMINADA.

(Transporte, instalación y montaje incluido).

19:00 H. Gran espectacle infantil amenitzat pel grup Blanco y Negro en la plaça l´Església.21:30 H. Passacarrer a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida dels festers.22:00 H. Solemne processó en honor a la Divina Aurora. A continuació una espectacular Traca i un “Castellet” al C/ D´Enmig. 01:00 H. Gran vetlada amenitzada per una MACRODISCOMÒBIL a l´entrada del poble. A Càrrec dels festers.

DIMARTS 9 D´AGOST.FESTA DEL SANTÍSSIM CRIST DE LA FE. DIA DELS CASATS.07:30 H. Gran volteig de campanes anunciant el començament de la Festa.08:00 H. Sorollosa Despertà amb tronadors i traques acompanyats per la Banda de Música de Benicolet.12:00 H. Passacarrer a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida dels membres de l´Excel.lentíssim Ajuntament de Benicolet.12:30 H. Missa Solemne en Honor al Santíssim Crist de la Fe. A continuació l´Ajuntament oferirà un detall al matrimoni més major del poble.14:00 H. Gran refrigeri per a tot el poble en la Casa de Cultura.19:00 H. Gran espectacle de Paiasos i circ en la Plaça l´Església amb la representació “YO TENGO EL POWER”.21:00 H. Passacarrer a càrrec de la Banda de Música de Benicolet i recollida dels membres de l´Ajuntament.22:30 H. Solemne processó en honor al Santíssim Crist de la Fe.23:00 H. Castell de focs artificials a l´entrada del poble.00:30 H. Gran vetlada amenitzada per l´Orquestra “INDICE”.

DIMECRES 10 D´AGOST.FESTA DELS XIQUETSDes de les 18 H. Fins a les 23 H. Parc Infantil en la Plaça l´Església.21:00 H. Missa en record de tots els difunts del poble.

DIJOUS 11 D´AGOST.19:00 H. Partida de pilota en el Carrer D´enmig, primera semifinal . A les 22:30 H. Gran Festival a càrrec de les Ames de Casa de Benicolet en la Plaça l´Església.

DIVENDRES 12 D´AGOST.19:00 H. Partida de pilota segona Semifinal. 22:00 H. Sopar de sobaquillo per a tot el poble en la plaça l´Església.Amb l´actuació del Duo Vértice i un Humoriste.

DISSABTE 13 D´AGOST.FESTA DELS JUBILATS I PENSIONISTES.12:30 H. Cercavila de la Banda de Música de Benicolet, per a replegar a tots els Jubilats i Pensionistes del poble i acompanyar-los a Missa.13:00 H. Missa solemne per als Jubilats i Pensionistes.13:45 Cercavila amb tabal i dolçaina a càrrec del Grup “MAI TOQUEM BÉ”.14:00 H. Dinar de germanor per als jubilats i pensionistas en la Casa de Cultura.A passar-ho bé!!!! Als malalts i impedits se´ls portarà el dinar a casa.19 H. Partida de pilota. Final.

45

44

DIVENDRES, 5 d´agost• 19.00h. Actuació a la Casa de la Cultura de un contacontes a càrrec del grup “Cuanto Cuento, Asoc.Cultural.”• A continuació es podrá visitar a la casa de la cultura les següets exposicions:- Expocició de contes: “El Circ al revés” patrocinada pel Servici d’Assistència i Recursos Culturals de la Diputació de Valencia. - Exposició de dibuixos dels xiquets del poble per al llibre de festes.ESTARAN DEL 5 AL 13 D’AGOST, DE 18 A 21 HORES.

DIUMENGE, 7 d´agost• De 18.00 a 21.00h. al Centre Social es podran visitar les següents exposicions d’arts plàstiques:-“El Color de les imatges”. Autora: LUCIA CALATAYUD SEVADILLA.-“Rincones Valencianos y más.” Autora: Mª VIVIAN CASTILLO MARTINEZ, patrocinades pel Servici d’Assistència i Recursos Culturals. Diputació de Valencia.ESTARAN DEL 5 AL 13 D’AGOST, DE 18 A 21 HORES.• 17.00h. Partida Raspall.• 20.00h. Berenar de Jubilats• 22.30h. Actuació del grup “Rondalla Vicentico El Ceguet”, que interpretarà “Música i Cançons” al Parc Enric Valor, patrocinat per la Excma. Diputació Provincial de Valencia.

DILLUNS, 8 d´agost• 17.00h Partida Raspall Alevins. • 18.00h Partida Raspall Cadets. • 22.30h. Festa de les paelles al Parc Ausiàs March.

CERCADOS METÁLICOS A PRECIOS DE FÁBRICA

Tambien puedecomprar los materiales

y montarlo Ustedmismo.

Tenemos productos para todo tipo de cerramientos.

Consúltenos sin compromiso

Estamos en: Camino Játiva, 26 - 46830 Benigànim

Tel./Fax: 96 292 04 26 - 645 94 37 62 (Rafa)cercados_llopis@hotmail.com - www.cercadosllopis.es

BAR-CAFETERÍA

Avda. Tossal, 31 - 46830 Benigànim. VciaTelf.: 669 475 234

www.guirigallbeniganim.comABIERTO TODO EL AÑO

Con espacio de ocio infantil

CUMPLEAÑOSBAUTIZOS

COMUNIONESCENAS DE FIN DE SEMANA

TODO TIPO DE EVENTOSLUDOTECA EN VACACIONES

Bocadillos - Hamburguesas - Tapasy su especialidad: los postres.

Ven y pruebalo.

Festes de Bèlgida 2011 Festes de Bèlgida 2011DIMATS, 9 d´agost• De 11.00 a 14.00h i 17.00 a 19.00h Parc Infantil al “Parc Enric Valor” • 17.00h. Campionat de Raspall 2º Categoria • 18.00h. Campionat de Raspall 1º Categoria • 22.00h. Actuació musical “Un paseo por la historia de la guitarra” del Grup “Dúo Doce Cuerdas” al parc Enric Valor. • 23.45h. Ball amenitzat per l´Orquestra “ LA SECTA”, al Parc Ausiàs March. DIMECRES, 10 d´agost• 10.30h. Tallers de manualitats al Carrer València.• 08.30h. Revolteig de campanes.• 12.00h. Missa en honor a “Sant Llorens”.• 17.00h. Campionat de Raspall 2º Categoría• 18.00h. Campionat de Raspall 1º Categoria • 18.30h. 2ª Partida del “XVII ampionat de Raspall” • 18.30h. Teatre de titelles a càrrec del grup “Tamino Titiriteros” obra “El Castillo de Barba Azul” al Parc Enric Valor, patrocinat per la Excma. Diputació Provincial de Valencia.• 21.00h. Processó en honor a “Sant Llorens”.

46

47

PUPPY’S

PERRUQUERIA CANINAPIENSOS - TOT PER A LA TEUA MASCOTA

SERVICI A DOMICILI

Av. Vte. Boluda Palop, 3846830 BENIGÀNIMTel. 96 221 55 71

Mòbil: 696 796 796www.intercoloms.com

INTER-COLOMSTENDA ESPECIALITZADA EN COLOMBICULTURA

REPARTO DE PIENSOA DOMICILIO639 556 325

SalónBañulsSalónBañuls

C/. Honorio Pallás, 33 - Telf.: 96 221 50 77 - 46830 BENIGÀNIM

ESPECIALIDAD EN:Bodas - Banquetes

ComunionesConvenciones

www.salobanyuls.come-mail: salobanyuls.es / info@salobanyuls.es

Festes de Bèlgida 2011• 22.30h. Actuació del Grup “Les Barraques” espectacle “Manoll de Sainets”, al Parc Enric Valor, patrocinat per la Excma. Diputació Provincial de Valencia.• 23.45h. Ball amenitzat per l´Orquestra “LA RED”, al Parc Ausiàs March.

DIJOUS, 11 d´agost• Durant tot el día estarà instal.lat al Parc Enric Valor un Parc Infantil, patrocinat per Crédit Valencia Caixa Rural.• 08.30h. Revolteig de campanes.• 12.00h. Missa en honor a la “Santíssima Trinitat”.• 17.00h. Es cel·lebrarà el «III Encontre d’Escoles de Ciclisme» • 17.00h. Partida de Raspall Alevins.• 18.00h. Campionat de Raspall 1º Categoria Partida 3º i 4º classificat.• 18.30h. Actuació de Contacontes “Cuentos y Leyendas” interpretat per “BLAVI”, patro-cinat per la Excma. Diputació Provincial de Valencia. • 21.00h. Processó en honor a la “Santíssima Trinitat”.• 22.30 h. Concert de Festes “Unió Musical Belgidense”• 23.45h. Ball a càrrec de l’ Orquestra “SYBERIA”, al Parc Ausiàs March.

DIVENDRES, 12 d´agost• 12.00h. Missa en honor a “l´Ecce Homo”.• 17.00h. Campionat de Raspall 2ª Categoria Partida 1º i 2º classificat.• 18.00h. FINAL del Campionat de Raspall 1ª Categoria, i entrega de premis.• 21.00h. Processó en honor a “l´Ecce Homo”.• 22.30h. Castell de focs artificials a càrrec de la Pirotécnia Aitana, S.L.• 23.45h. Ball amenitzat per l´Orquestra “MONTECARLO” al Parc Ausiàs March. DISSABTE, 13 d´agost• 22.00h. Sopar de sobaquillo al carrer.

Festes de Bufali

ANUNCIS PER PARAULES

ATENCIÓ!!

Llicenciat en Biología ofereix classes de matemàtiques,

Física i Quimica iCiències naturals.ESO I BATXILLER

(Vesprades)Grups reduïts o individuals.Llarga experiencia amb èxit.

Telefona al 645 910 967Preguntar per Vicent

Se venden muebles de piso completo. Comedor, habitación de matrimonio, 2 habitaciónes infantiles, electrodomésticos.

Calidad excelente,bien cuidado.

Urge por traslado.Precio negociable.

618 715 607

Se dan clases particularesde francés.

Cualquier nivel.Interesados contactar al

618 715 607

AARON FITNESSC/. Martínez Valls, 29

Tel.: 96 238 87 08Ontinyent

FABRICACIÓ IVENDA D’ARROP

PRODUCTESNATURALS

TERÀPIESALTERNATIVES

Tel. 96 221 62 80 - Mòbil: 607 301 106 - C/. Sènies, 13 - 46830 BENIGÀNIM

DILLUNS, 15 D’AGOSTConcert per la Banda Musical Bufali. 00:00 hores.DIMARTS 16 D’AGOST20:00 h. Missa i a continuació sopar en el llar dels jubilats.Després una bonica obra de Teatre. 00:00 h. Plaça de la Hispa-nidad.DIMECRES, 17 D’AGOST20:00 a 1:00 hores de la nit. Parc infantil.DIJOUS 18 D’AGOST00:00 h. Vetllada amb l’Orquestra “La Sexta”.DIVENDRES, 19 D’AGOSTDia de les paelles.Sopar amb tots els alcaldes de la Comarca de la Vall d’Albaida.Amenitzat amb un trio musical.Mascretà nocturna.DISSABTE, 20 D’AGOSTFESTA EN HONOR AL “CRISTO DE LA POBREZA”19:00 h. Ofrena de flors. Missa00:00 h. Orquestra Masters. DIUMENGE, 21 D’AGOSTFESTA A LA MARE DE DÉU VIRGEN DEL LORETO20:00 h. Processó.Despre´s un preciós Castell d’artifici.Concert de música flamenca.DILLUNS, 22 D’AGOSTDe 113 a 14:00 hores. Pericana popular

Bufali

PE

LU

QU

ER

OS C/. FURS, 17 - TEL. 96 291 02 66 - 46870 ONTINYENT (Valencia)

Fantàstica!LA VALL D’ALBAIDA

50 51