vademecum de fitoterapia chinesa-ipn

7/28/2019 VADEMECUM de Fitoterapia Chinesa-IPN

1/111


2/111


3/111


4/111


5/111


6/111


7/111


8/111


9/111


10/111


11/111


12/111


13/111


14/111


15/111


16/111


17/111


18/111


19/111


20/111


21/111


22/111


23/111


24/111


25/111


26/111


27/111


28/111


29/111


30/111


31/111


32/111


33/111


34/111


35/111


36/111


37/111


38/111


39/111


40/111


41/111


42/111


43/111


44/111


45/111


46/111


47/111


48/111


49/111


50/111


51/111


52/111


53/111


54/111


55/111


56/111


57/111


58/111


59/111


60/111


61/111


62/111


63/111


64/111


65/111


66/111


67/111


68/111


69/111


70/111


71/111


72/111


73/111


74/111


75/111


76/111


77/111


78/111


79/111

Salvia 10 Frmula

Salvia 10 Frmula(Dan Shen Jia Si Jun Zi Pian) baseada numa foormula usada naChina moderna, para o tratamento da depresso. formula bsica adicionamos atradicional Six Gentlemen Formula ( Liu Jun Zi Wan) para suporte da vitalidade em

geral que est frequentemente diminuida na depresso crnica. Tambm descobrimos queesta formula muito til em pessoas que esto a fazer psicoterapia, como ajuda libertao das emoes e promoo da vitalidade.

Ingredientes:Radix Salviae Miltiorrhizae (Salvia Raiz/Dan Shen) 13.3%Tuber Curcumae (Tumeric Tuber/Yu Jin) 13.3%Radix Paeoniae Rubra (Penia Vermelha Raiz/Chi Shao) 10.6%Flos Albizziae Julibrissin (Mimosa Flor / He Huan Hua) 10.6%Radix Codonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz/Dang Shen) 10.6%ScleotiumPoriae Cocos (Hoelen ou Tuckahoe/Fu Ling) 10.6%Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/Bai Zhu) 10.6%Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca/Chen Pi) 8.9%GlycyrrhizaeUralensis (Alcauz Raiz/Gan Cao) 6.2%Rhizoma Pinelliae Ternatae (Prepared Pinellia Rizoma/Ban Xia) 5.3%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Faz circular o Qi e o sangue, arrefece o sangue, drena fleumas, constri o Qi e tonifica o bao e o estomago, acalma o esprito e os nervos.

IndicaesAnsiedade, falta de apetite, depresso, fraca digesto, fadiga, insnias, irritabilidade,desordens mentais da fleuma, palpitaes, falta de descanso

Contra-indicaes: NO USAR DURANTE A GRAVIDEZ. Em casos de deficiencia de sangue, potenciar

comTang Kuei and Salvia Formula.

79


80/111

San Qi FormulaSan Qi Formula ( San Qi Pian). Esta formula combina vrias ervas que servem paraestancar o sangue, que tratam hemorragias derivadas de uma desarmonia interna outrauma externo

Ingredientes:Radix Notoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San qi) 45%Herba Agrimoniae Pilosae ( Agrimony Herb / Xian he cao ) 20%Flos Celosiae Cristatae ( Cockscomb Flower / Ji Guan Hua) 15%Rhizoma Imperatae Cylindricae ( Imperata Rhizome / Bai Mao Gen ) 10%Cacumen Biotae Orientalis ( Biota Leaf / Ce Bai Ye ) 10%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Acaba com as hemorragia, dispersa o estancamento de sangue

Indicaes:Hemorragias internas ou externas devidas a trauma, sangue na urina ou nas fezes, tossecom sangue, doena de Crohn aguda, hemorragias menstruais, sangramento nasal,hemorragias uterinas, rectais e de ulceras, flebites, vomito com sangue

Contra-indicaes:

NO USAR DURANTE A GRAVIDEZ

Nota:Para hemorragias devidas a desequilibrio constitucional apropriado combinar otratamento com uma formula para tratar a desordem da raiz. Por exemplo, hemorragiacom calor no sangue pode ser combinado comRhemannia Cool Blood Formula.Sangramento por deficincia de qi pode ser tratado juntamente com a formulaGinsengand Astragalus Formula. Sangramento com calor no sangue (especialmentesangramento uterino) precipitado por qi do figado constrangido, pode ser tratadocombinando comFree & Easy Wanderer Plus.

80


81/111

San Qi Tablets

San Qi tablets ( San Qi Pian) contm um nico ingrediente, Radix Pseudoginsengeficaz para o controlo das hemorragias, transforma o sangue estagnado e dispersacogulos e depsitos nos vasos sanguineos. tambm eficaz para as dores derivadas a

danos traumticos.

Ingrediente:Radix Pseudoginseng ( Pseudoginseng Raiz/ San Qi, Tian Qi ) 100%

Aco de acordo com a Medicina tradicional Chinesa:

Hemostatico, reduz a presso do sangue, alivia as dores derivadas de angina do peito,reduz os valores de lipidos e colesterol no sangue, ajuda a aliviar ataques agudos dadoena de Crohn.

Indicaes.Dores abdominais com estagnao de sangue, hemorragia interna e externa, sangue naurina, dores de peito, doena de Crohn, hemorragia de nariz, hemorragia uterina,vmitos com sangue, falhas menstruais com estagnao de sangue, veias varicosas,dores provenientes de traumatismos,

Contra-indicaes: NO USAR DURANTE A GRAVIDEZ. Usar com precauo em pacientes em que severifique deficincia de sangue.

81


82/111

Sea of Qi formulaSea of Qi Formula( Qi Hai Yao Fang) foi designada para o fortalecimento do Yangdos rins e a melancolia. direccionada para pacientes com deficincia de Rins, e quetenham Yang fraco e falta de fogo digestivo que permite processar os tnicos dos Rins.

Ingredientes:Semen Cuscutae ( Dodder Semente/ tu Si Zi) 11.5%Rhizoma Astractylodis macrocephalae ( Branca Astractylodes Rizoma / Bai Zhu) 9.2%Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe/ Fu Ling ) 9.2%Radix Dioscoriae Oppositae ( Chinese Yam Raiz / Shan Yao) 9.2%Fructus Corni Officinalis ( Cornelian Cherry / Shan Zhu Yu) 9.2%Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae ( Water plantain Rizoma/Ze Xie) 9.2%Rhizoma Zingiberis Officinalis ( Gengibre Rizoma / Gan Jiang ) 7.6%Fructus Psoraleae Coryfoliae ( Scuffy Pea / Bu Gu Zhi) 7.6%Pericarpium Citri reticulatae ( Tangerina Casca / Chen Pi) 6.9%Radix Ginseng ( Ginseng Raiz / Ren Shen ) 5.3%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz/ Gan Cao) 5.3%Radix vVladimirae ( Vladimiria Raiz / Chuan Mu Xiang) 5.3%Cortex Cinnamomi Cassiae ( Canela bark / Rou Gui ) 4.5%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Aquece e tonifica o Jiao mdio e os Rins, tonifica o Qi e o Yang, fortalece o Yang do bao e do rim.

Indicaes:Falta de apetite, mos e ps frios, sensibilidade ao frio, tosse com espectorao branca,diarreia, tonturas, fadiga, impotncia, lacitude, menstruao prolongada, incontinnciaurinria, urina excessiva, fraqueza em geral, descarga vaginal clara;

Lngua: plida, pode estar inchadaPulso: lento e fraco

Contra-indicaes:USAR COM PRECAUO DURANTE A GRAVIDEZ. No usar na ausncia deYang deficiente.

82


83/111

Seven Treasures FormulaSeven Treasure Formula ( Jin Hua Mei Ran Wan). A formula tradicional na qual nos baseamos trata sintomas que resultam de deficiencia de yin e essencia (Jing) dos rins,deficiencia do sangue e yin do figado. O nome chins para esta formula pode ser traduzido como Elixir dos sete tesouros para um cabelo bonito. Nos temposcontemporaneos, foi usada para o tratamento de cabelo fino e grisalho- apesar do textode pesquiza apenas mencionar um pequena passagem sobre este sintoma. Esta formulafoi modificada com Drynaria (Gu Sui Bu) para suplementar o rim e o figado, Red Peony( Chi Shao) para arrefecer e revigorar e Licorice Root ( Gan cao) para harmonizar esuplementar o qi.

Ingredientes:Radix Polygoni Multiflori ( Polygonum Root, Fo Ti / He Shou Wu)30%Rhizoma Drynariae ( Drynaria Rhizome / Gu Sui Bu)..18%

Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckatoe, Poria Sclerotium/ Fu Ling)15%Radix Achyranthis Bidentatae ( Achyranthes Root / Niu Xi)15%Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Root / Dang Gui)15%Fructus Lycii ( Chinese Wolfberry, Lycium Fruit / Gou Qi Zi)15%Semen Cuscutae Chinensis (Chinese Dodder Seed, Cuscata / Tu Si Zi)15%Fructus Psoraleae Corylifoliae ( Psoralea Fruit / Bu Gu Zhi).....12%Radix paeoniae Rubrae ( Red Peony Root / Chi Shao)6%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Licorice Root / Gan Cao).....3%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Enriquece o yin e a essencia do rim, enriquece o sangue e yin do figado.

Indicaes:Cabelo grisalho prematuro, perda de cabelo, cabelo fraco, infertilidade derivado dedeficiencia de rim, joelhos fracos, emisso nocturna, sede, descarga vaginal .

Lingua: palida, fina, ou brilhantePulso: fino, fraco

Contra-Indicaes:Usar com precauo em pacientes que apresentam fezes soltas. Pode ser combinadocom formulas de suplementam o qi, quando apropriado. No usar em periodos deinvaso de vento externo.

83


84/111

Sheng Mai Formula

Sheng Mai Formula( Sheng Mai San ) tambm conhecida por Geradora do pulso uma formula clssica usada para fortalecer o puulso ao fortalecer o Qi e o Yin dosPulmes. tambm usada para danos no Yin derivados ao calor do Vero ou em casos

de fraqueza crnica causada por deficincia do Qi ou do Yin dos pulmes. Tambm pode ser usada depois de trauma ou choque.

Ingredientes:Radix Ginseng ( Ginseng Raiz / Ren Shen ) 37.5%Tuber Ophiopogonis Japonici ( Ophiopogon Tuber / Mai Men Dong) 37.5%Fructus Schisandrae Chinensis ( Schisandra Fruto / Wu Wei Zi) 25%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa :Constri o Qi e o Yin, torna a encher os fluidos, acaba com os suores excessivos.

Indicaes:Sensao de sufoco no peito, tosse crnica com dificuldade em expectorar, tonturas,fadiga, doena de corao, exausto do calor, palpitaes, choque ou trauma,dificuldade em respirar, suor abundante, sede, fraqueza;

Lngua: seca ou vermelha com saburra secaPulso: fraco e rpido, ou fraco e fino

Contra-indicaes: No usar quando se verificar febre com temperaturas elevadas, ou com sinais de gripe

de vero, ou com condies por resolver derivados a factores patognicos externos.

84


85/111

Shu Gan Formula

Shu Gan Formula ( Shu Gan Wan ) , tambm conhecida por Pilula para acalmar ofigado uma formula popular para o tratamento de congestionamento do Qi do fgadoque afecta a digesto,

Ingredientes:Rhizoma Cyperi Rotuindi ( Nut-Grass Rizoma / Xiang Fu ) 10.3%Radix Paooniae Lactiflorae (Penia Branca Raiz / Bai shao) 10.3%Radix Bupleuri ( Bupleurum Raiz / Chai Hu ) 8.2%Fructus Crataegi ( Hawthorn Fruto / Shan Zha) 8.2%Fructus Citri Aurantii ( Ripe Bitter Orange / Zhi Ke) 7.2%Fructus Amomi ( Cardamomo Fruto / Sha Renn ) 7.2%Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Tangerina Verde Casca/Qing Pi) 6.2%Pericarpium citri Reticulatae ( Tangerina Casca / chen Pi) 6.2%Cortex Magnoliae Officinalis ( Magnolia bark/ Hou po) 6.2%Tuber Curcumae ( Tumeric Tuber / Yu Jin ) 6.2%Fructus Amomi Kravanh ( Branca Cardamon / Bai Dou Kou) 6.2%Radix Vladimirae ( Vladimiriia Raiz / Chuan Mu Xiang ) 6.2%Fructus citri sarcodactylis ( Finger Citron Fruto / Fo Shou) 5.2%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan cao) 4.1%Rhizoma Zingiberis Officinalis ( Gengibre Rizoma / Gan Jiang) 2.1%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Acalma o fgado, regula o estomago, move o Qi, acaba com a estagnao, drena ahumidade, e tansforma fleuma.

Indicaes:Distenso abdominal, regurgitao de cidos, falta de apetite, fraca digesto, flatulencia,hepatite, soluos, hipoglicemia, indigesto, gazes intestinais, dores de estomago;

Lingua: normal, ou saburra gordurosa e finaPulso: excessivo ou duro nas posies do fgado e do estmago.

85


86/111

Six Gentlemen Formula

Six Gentlemen Formula(Liu Jun Zi Tang), tambm conhecida por Formula das SeisMaiores, uma frmula clssica Chinesa usada sobretudo para tonificar o Qi. umacombinao da Four Gentlemen Formula, para a deficincia de Qi do Bao, com

Two-Cured Decoction, uma frmula para drenar a humidade e expelir fleuma.

Ingredientes:Radix Codonopsis pilosulae ( Codonopsis Raiz / Dang Shen) 19.7%Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) 19.7%Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Astractylodes Branca Rizoma / Bai Zhu) 19.7%Rhizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Preparada Rizoma/ Ban Xia) 14.7%Pericarpium Citri reticulatae ( Tangerina Casca / Chen Pi ) 14.7%Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Co) 11.5%

Aco de acordo com Medicina Tradicional Chinesa:Tonifica o Qi, fortalece o bao, transforma fleuma e humidade.

Indicaes:Regurgitao acida, falta de apetite, tosse com espectorao, diarreia, digesto fraca,tonturas, fadiga, desordens mentais devidas a fleuma, nusea, exausto nervosa, toxemiadevida gravidez, vmitos,

Lngua: plida, ligeiramente inchadaPulso: fraco, especialmente na posio do bao

Contra indicaes:O uso prolongado desta frmula pode originar efeitos de boca seca e sedeexcessiva.Esta formula no deve ser usada, a no ser que conjugue com outra formulaapropriada, em casos de febre elevada, irritabilidade, sede e priso de ventre.

86


87/111

Stasis Transforming Formula

Stasis Transforming Formula(Dan Shen Hua Yu Pian) uma frmula moderna paratratamento do sangue. Originalmente desenvolvido como dendo uma frmula paraginecologia, esta frmula tambm pode ser utilizada nos homens. Tang Kuei (dang gui),

Cnidium (chuan xiong), Mirra (mo yao), Sparganii ( san leng), zedoaria (e zhu), e salvia(dan shen) todos estes movem o sangue. Mirra (mo yao) alivia a dor. Cyperus (xiang fu)regula o Qi e acalma a dor. Sargentodoxa (hong teng) e patrinia (bai jiang cao) dissipa ocalor, toxinas e move o sangue. Prunella (xia ku cao) dispersa o calor e ndulos.Gleditsia thorn (zao jiao ci) move o sangue. Astragalus (huang qi) para o bao.Cinnamon bark (rou gui) aquece os rins. Bupleurum (chai hu) e Cimicifuga (sheng ma)eleva o Yang Qi.

Ingredientes:Radix Salviae Miltiorrhizae ( Salva Root/Dan Shen) 10%Radix Astragali Membannacei (Astragalus Root/ Hoang Qi) 9%Caulis Sargentodoxae Cuneatae (Sargentodoxa Caulis / Hong Teng) 8%Rhizoma Cyperi Rotundi ( Nut-Gass Rhizome, Cyperus / Xiang Fu) 8%Herba Patriniae Heterophyllae (Thiaspi, Patrinia / Bai Jiang Cao) 8%Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Root / Dang Gui) 8%Mirrha ( Myrrh / Mo Yao) 8%Rhizoma Sparganii (bur-Reed Rhizome, Scirpus) 8%Rhizoma Curcumae Ezhu (Zedoaria Rhizome / E Zhu) 8%Spica Prunellae Vulgaris ( Selfheal spike, Prunella/ Xia Ku Cao) 6%Spina Gleditsiae Chinensis (Gleditsia Thorn/ Zao Jiao Ci) 6%Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Root / Chuan Xiong) 4%

Aco de acordo com Medicina Tradicional Chinesa:Move o sangue, dispersa nodulos, regula o qi, remove calor/toxinas, elimina humidade,suporte para o bao e rins, alivia a dor.

Indicaes:Artrite, constipao, fibromialgia, infertilidade, menopausa, menstruao irregular,quistos nos ovrios, inflamao plvica, disfuno sexual(masculina)

Lngua: inchada, amarelada

Contra-indicaes:USAR COM PRECAUO DURANTE A GRAVIDEZ.

87


88/111

Tang Kuei & Peony Formula

Tang Kuei and Peony Formula ( Dang Gui Shao Yao San) uma formula clssicausada para tonificar o sangue. um excelente tnico para a gravidez e psparto. umaformula balanceada e suave que poder ser usada a longo termo, como tnico para a

mulher, em casos de deficincia de sangue do fgado e deficiencia do bao, comestagnao por humidade.

Ingredientes:Radix Paeoniae Lactiflorae (Penia Branca Raiz/ Bai Shao) 25.0%Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen Tuckahoe / Fu Ling) 16.7%Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca / Bai Zhu ) 16.7%

Radix Angelicae sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui ) 12.5%Radix Ligustiici Chuanxiong ( Szechuan Lovage Raiz / Chuan Xiong) 12.5%

Aco de acordo com Medicina Tradicional Chinesa :Constri e enriquece o sangue, aumenta a vitalidade, fortalece o bao, incrementa o Qido fgado, resolve a humidade

Indicaes:Dores abdominais, dores de costas (sobretudo dor lombar), edema, hemorrides,fraqueza nas pernas, irregularidade na menstruao, dores menstruais, abortosespontaneos, nefrite crnica, inflamao pelvica, fraqueza psparto, fraqueza durante agravidez, toxemia da gravidez, dificuldade em urinar,

Lngua: plida ou normalPulso: escorregadio, pode apresentar-se duro.

88


89/111

Tang Kuei & Salvia Formula

Tang Kuei and Salvia Formula( Jia Wei Si Wu Tang) um aumento da formulaclssica Decoo das Quatro Substancias(Si Wu Tang) ou Tang Kuei Quatro usada para produzir sangue.

Decoo das Quatro Substancias a formula primaria para o tratamento de deficinciade sangue crnica. A esta importante formula adicionamos He Shou Wu para oenriquecimento do sangue e fortalecimento do fgado. Tambm adicionamos Salva paraaumentar a capacidade da formula para revigorar e mover o sangue, permitindo curar aestagnao do sangue, muitas vezes encontrada nas deficincias de sangue crnicas.

Ingredientes:Radix Rhemanniae Conquitae (Rhemannia Cozida Raiz / Shu Di Huang ) 25.9%Radix paeoniae Lactyflorae (Peonia Branca Raiz / Bai Shao) 18.5%Radix Polygoni Multiflori ( Fo Ti / He Shou wu ) 18.5%Radix angelicae sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui ) 14.5%Radix Salviae Miltioorrhizae ( Salva Raiz / Dang Shen ) 14.8%Radix Ligustici Chuanxiong ( Szechuan Lovage Raiz / Chuan Xiong ) 7.5%

Aco de acordo com Medicina Tradicional Chinesa :Tonifica e move o sangue, nutre o fgado.

Indicaes:Dores abdominais, massas abdominais fixas, amenorreia, anemia, priso de ventre,tonturas, pele seca, fadiga, cabelo seco e bao, dores menstruais, menstruao irregular,enfraquecimento das unhas, fadiga ps-menstrual, fadiga psparto, dores umbilicais,viso enublada, fraqueza em geral,

Lngua: plidaPulso: fino, variavel ou duro

Contra - indicaes: No aconselhada para casos severos de deficincia de sangue, com fraquezaacentuada, dificuldade em respirar e ocorrncia de diarreia. Em casos de deficincia deYang do bao com fezes soltas, adicionar uma formula apropriada para tonificar o bao,como Six Gentlemen Formula, Sea of Qi Formula ou Ginseng and AstragalusFormula.

89


90/111

Tieh Ta Formula

Tieh Ta Formula ( Die Da Wan) baseada nas formulas tradicionais usadas nas artesmarciais no tratamento de traumatismos. Move o Qi e o sangue, reduz as dores e osinchaos, e ajuda na resoluo rpida dos traumatismos. uma excelente formula para

ter na farmacia caseira.

Ingredientes:Radix Pseudoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi, Tian Qi ) 14.3%Radix angelicae sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) 14.3%Tuber Curcumae ( Turmeric Tuber / Yu Jin ) 9.5%Fructus Amomi Cardamomi ( Cardamon Fruto / Bai Dou Kou ) 9.5%Rhizoma Rhei ( Rhurbarb Rizoma/ Da Huang ) 9.5%Flos Carthami Tinctorii ( SafFlor / ho Hua) 7.1%Radix Achyranthis Bidentatae (Ox Knee / Niu Xi) 7.1%Radix dipsaci ( Teasel Raiz / Xu Duan ) 7.1%Rhizoma Drynariae Fortunei ( Drynaria Rizoma / Gu Sui Bu) 7.1%Rhizoma Cyperus Rotundi ( Nut Grass Rizoma / Xiang Fu) 4.8%Gummi Olibanum ( Frakincense / Ru Xiang) 4.8%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Move o sangue, elimina a estagnao do sangue, reduz inchaos, alivia as dores.

Indicaes:Fracturas, queimaduras, deslocaes das articulaes, leses musculares, traumatismosde origem desportiva ou outros

Contraindicaes: NO USAR DURANTE A GRAVIDEZ OU DURANTE A AMAMENTAO.

90


91/111


92/111

Trauma 2 Formula

Trauma 2 Formula ( Die Da 2 Hao Fang ) aconselhada para tratamentos de traumasestado 2, isto , depois da inflamao e inchao associado ao estado 1 de trauma, a areaafectada apresenta estagnao do sangue que foi libertado naquele primeiro estado. Isto

combinado com o congestionamento de fluidos e qi no local do trauma, causa dores eabre o caminho para a invaso de vento e humidade. Esta formula ajuda a dispersar aestagnao de sangue, alivia as dores, dispersa vento e humidade, e liberta qualquer tipode calor que tenha permanecido no corpo em virtude da inflamao. Pode ser utilizadaem qualquer estado 2 de trauma onde o sangramento no se verifique.

Ingredientes:Radix Angelicae Sinensis ( tang Kuei Raiz / dang Gui ) 9%Gummi Olibanum ( Frakincense / Rui Xiang ) 9%Myrrha ( Myrrh / Mo Yao) 9%Radix Cyathulae Officinalis ( Cyathula Raiz / Chuan Niu Xi ) 9%Radix Ledebouriellae ( Siler Raiz / Fang Feng ) 9%Radix et caulis Spatholobus ( spatholobus Raiz & Vine / Ji Xue Teng) 9%Radix paeoniae Rubrae ( Peonia vermelha Raiz / Chi Shao ) 9%Sclerotium poriae Cocos ( Poria Sclerotium /Fu Ling ) 8%Flos Carthami Tnctorii ( Stafflower Flower / Hong Hua ) 7%Lignum Sappan ( Sappan Wood / Su Mu ) 6%Radix Notoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi ) 5%Radix et Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Raiz and Rhizome / Da Huang ) 4%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cao ) 3%

Indicaes:Danos nas capsulas articulares, fracturas, ossos partidos, ligamentos e tendes torcidos,traumatismos( 2 estado) com dores.

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Move o sangue, remove a estagnao, alivia as dores, dispersa vento e humidade, liberta

calor.

Contra-indicaes: NO USAR DURANTE A GRAVIDEZ OU DURANTE A AMAMENTAO.

Nota: O segundo estado de trauma pode comear desde o 2 dia at ao 10 aps otraumatismo e pode durar desde vrios dias a vrias semanas. O tempo de recuperaodepende da extenso do traumatismo e da capacidade de cicatrizao do paciente.

92


93/111

True Yin Formula

True Yin formula ( Zuo Gui Jia Er Zhi Wan ) uma juno de duas formulas clssicas:Decoo para restaurar o rim esquerdo ( Zuo Gui Wan) e Two Ultimate Pill ( Er Zhi Wan). O rim esquerdo considerado por muitos a raiz do verdadeiro Yin ou Fonte

do Yin. A energia Yin permite-nos permanecer calmos, tranquilos, receptivos e estveis.Esta formula excelente para o tratamento da deficincia de Yin, que decresce devido aao stress da vida moderna ou devido a actividade sexual excessiva. Esta formula tonificadirectamente o Yin do fgado e dos rins, o reservatrio do Yin do corpo inteiro.

Ingredientes:Radix Rhemenniae Conquitae ( Cooked Foxglove / Shu Di Huang) 20.2%Fructus ligustri Lucidi ( Privet Fruto/ Nu Zhen Zi) 12.7%Herba Ecliptae Prostratae ( Eclipta / Han lian Cao) 12.7%Radix Dioscoreae oppositae ( Chinese Yam Raiz / Shan Yao ) 10.1%Fructus Lycii Chinensis ( Wolfberry, Lycii Berry / Gou Qi Zi) 10.1%Sclerotium Poriae cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling ) 10.1%Fructus Schisandrae Chinensis ( Schisandra Fruto/ Wu Wei Zi) 8.9%Honey-Toasted radix Glycyrrhizae ( Alcauz Raiz / Zhi Gan Cao) 5.1%Fructus corn i officinalis ( Comelian Sherry/Shan Zu Yu) 10.1%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa: Nutre o Yin, beneficia e tonifica o fgado e rins.

Indicaes:Viso alterada (enublada), fraqueza lombar, tonturas, sono conturbado, boca seca,cabelo grisalho prematuro, queda de cabelo, insnias, fraqueza dos joelhos, fraqueza nas pernas, suores nocturnos, sede, garganta seca,

Lngua: pelada e brilhante

Pulso: fino e rapido

Contra-Indicaes:Esta formula indicada para casos de deficincia de Yin sem sinais de fogo. Em casoscom fogo, usar Rhemania and Scrophularia Formula. Com deficiencia de bao ou deestomago, suplementar com a formula apropriada.

93


94/111

Two Immortals Formula

Two Immortalls Formula ( Jia Jian Er Xian Tang ) uma modificao da formulatradicional ( Er Xian Tang) desenvolvida para o tratamento dos problemas comuns damenopausa. Estes problemas esto associados com a deficincia dos canais Ren e

Chong e a um declnio da energia do rim, com um aumento do fogo. Isto produzsintomas como a hipertenso, acessos de calor, suores, fadiga, insnias e instabilidadeemocional.

Ingredientes:Radix Salviae Miltiorrhizae ( Salvia Raiz / Dan Shen ) 11.7%Radix Polygoni Multiflori ( Fo Ti / He Shou Wu ) 11.7%Herba Epimedii ( Epimedium / Yin Yang Huo ) 9.4%Crtex Moutan radicis ( Tree Penia Bark / Mu Dan Pi ) 9.4%Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui ) 9.4%Radix Morindae Officinalis ( Morinda Raiz / Ba Ji Tian ) 9.4%Herba Cistanches Salsa ( Broomrape / Rou cong Rong ) 9.4%Semen Cuscutae Chinensis ( Dodder Semente / Tu Si Zi ) 7.8%Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen / Fu ling ) 7.8%Rhizoma Curculiginis Orchioidis ( Curculigo Rizoma / Xian Mao ) 4.7%Radix Anemarrhenae Asphodeloidis ( Anemarrhena Raiz / Zhi Mu) 4.7%Crtex Phellodendri ( Amur Cork-Tree Bark / Huang Bai ) 4.7%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Renova o Yin e Yang do rim, regula os canais Ren e Chong, harmoniza o sangue, drenao fogo.

Indicaes:Ansiedade, amenorreia, tonturas, depresso, fadiga, hipertenso causada por menopausa, infertilidade, insnias, irritabilidade, lassitude, nervosismo, suoresnocturnos, palpitaes, psoriase na gravidez que piora depois do nascimento do bb,infeces urinrias crnicas, mico frequente;

Lngua: plida, com saburra fina, pode apresentar-se inchada e com marcas de dentesPulso: filiforme e rpido

94


95/111

Viola Clear Fire Formula

Viola Clear Fire Formula ( Di Ding Qing Huo Pian) foi desenhada para o tratamentode pacientes portadores dovirus HIV+ e os sintomas de fogo ou de toxinas de calor. Deacordo com aSida e a Medicina Chinesa ( Zang and Hsu, 1990) , as ervas usadas nesta

frmula mostraram resultados prometedores para uso de pacientes com a infeco doHIV. Desenhamos esta frmula para ser usada com um tnico apropriado tal comoAstragalus and Ligustrum Formula,para o tratamento de sintomas de debilidade quenormalmente surgem com este Sndrome. Ao usar duas frmulas separadas, podemosvariar a dosagem de cada formula de acordo com a estratgia de tratamento (drenagemdo Calor ou Tonificao), que parea mais adequado para cada paciente. As ervas destafrmula, de acordo com a moderna farmacopeia e investigao clnica, tm efeitosinibitrios contra vrus, bactrias e fungos. Durante todos os anos em que esta frmulatem vindo a ser testada clinicamente, descobrimos tambm que eficaz no tratamentode uma grande variedade de infeces. Constatamos um particular exito no tratamentodas infeces respiratrias.

Ingredientes.Herba oldenlandiae Diffusae ( Oldenlandia / Bai Hua She She Cao) 18%Herba Houttuyniae cordatae ( Houttuynia / Yu xiang Cao) 15.7%Herba Violae Cum radice (Yedeons Violet / Zi Hua Di Diang) 11.8%Folium daqingye ( Woad Leaf / Da Qing Ye) 7.9%Radix Isatidis seu Baphicacanthi ( Woad Raiz / Ban Lang Gen) 7.9%Spica Prunellae Vulgaris ( Selfheal / Xia Ku cao) 5.9%Herba Andrographis Paniculatae ( Andrographis / Chuan Xin Lian) 5.9%Pericarpium Citri Reticulatae ( Tangerina Casca / Chen Pi ) 4.7%Flos Lonicerae Japonicae ( Honeysuckle Flor / Jin Yin Hua ) 4.7%Fructus Forsythiae ( Forsythia Fruto / Lian Qiao ) 4.7%Usnea Longissima Ach. ( Usnea / Song Lo ) 4.3%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cao) 3.5%Rhizoma Coptidis ( Coptis Rizoma / Huang Lian ) 2.4%Radix Lithospermi seu Arnebiae ( Groomwell Roo / Zi Cao ) 2.4%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Drena o fogo, drena toxinas de calor, arrefece o sangue.

Indicaes:SIDA/ HIV, tosse, diarreia, febre, infeco dos rins, laringites, pneumonia, infecorespiratria, infeco dos sinus, garganta seca, tonsilite, infeces urinrias,

Lngua: vermelhaPulso: rpido

Contra- indicaes: No usar na ausncia de calor.

95


96/111

Dosagem:Pode variar de acordo com os sintomas e a sua intensidade de 2-3 comprimidos a cadatrs horas ou 3 comprimidos trs vezes ao dia. Pacientes que estejam a tomar doses maiselevadas que estas devem ser monitorizados e dever-se- diminuir a dosagem medida

que os sintomas regridam. Em casos de sintomas intensos, ( Pneumonia, etc.), adosagem de qualquer tipo de formula tnica tomada com esta frmula no deve ser aumentada.

Nota:Esta frmula pode ser usada com segurana por longos perodos. Pode tambm ser combinada com uma frmula Tnica, sendo a ideal aAstragalus and LigustrumFormula.

96


97/111

Vital Treasure FormulaVital Treasure Formula ( Zhen Bao Fang) est desenhada para suportar aspectos doYang da funo masculina. especialmente apropriada para homem conforme vaienvelhecendo e o Yang qi vai entrando em declinio. Como o Rim a raiz de todo oYang, as ervas principais desta formula suplementam o Yang do rim: Epidemi ( Yin

Yang Huo ), Cuscutae ( Tu Si Zi ) , Moridae ( Ba Ji Tian ) e Psoraleae ( Bu Gu Zhi).Ginseng ( Ren Shen) usadon para suplementar o qi central. Ophiopogon ( Mai MenDong ) e Broussonetia (Chu Shi Zi) so ervas que suplementam o yin e ajudam a prevenir o sobre-aquecimento derivado a suplementao do Yang. White Peony (BaiShao) usado como suplemento do sangue e Curcumae ( Yu Jin) revigora e arrefece osangue no figado. Herba Rhodiola ( Hong Jing Tian) revigora o sangue e demonstrouaumentar o oxigenio arterial. Plantago Semente ( Che Qian Zi) conduz o excesso decalor no sangue atravs do canal urinrio para o exterior. Estas ervas fazem destaformula um excelente suporte para o Yang do homem, permitindo tambm o suporte doqi e yin e prevenindo o excesso de fogo.

Ingredientes:Herba Epimedii ( Epimedium Herb / Yin Yang Huo) 12%Semen Cuscutae Chinensis ( Dodder Semente / Tu Si Zi) 12%Radix Morindae Officinalis ( Morinda Raiz / Ba Ji Tian ) 12%Fructus Psoralae Coryfoliae ( psoralea Fruit / Bu Gu Zhi ) 10%Herba Rhodiola ( Rhodiola Herb / Hong Jing Tian ) 10%Tuber Ophiopogonis Japonici ( Ophiopogon Tuber / Mai Men Dong ) 8%Radix Paeoniae Lactiflorae ( White peony Raiz / Bai Shao ) 8%Radix Ginseng ( Ginseng Raiz / ren Shen ) 8%Fructus Broussonetie ( Broussonetia Fruit / chu Shi Zi) 8%Tuber Curcumae ( Tumeric Tuber / Yu Jin ) 8%Semen Plantaginis ( Plantago Semente / Che Qian Zi ) 4%

Aco de acordo com a Medicina tradicional chinesa:Suplementa o yang dos rins, suplementa o qi e yin, revigora e suplementa o sangue dofigado.

Indicaes:Fraca circulao, fadiga, impotncia, disfuno sexual masculina, ejaculao precocederivado a deficincia de yang e qi.

Contra-indicaes: No usar esta formula quando sinais de calor esto presentes( lingua vermelha e pulsorpido) .ESTA FORMULA NO DEVE SER TOMADA POR GRVIDAS.

97


98/111

Womans Precious Formula

Womans Precious Formula ( Ba Zhen Tang) uma modificao do MotherwortEight Precious Pills com a combinao do Four Gentleman. Foi adicionado quatroervas, muito teis nos dias de hoje: polygonum, ( he shou wu ) emori ( sang shen ),nourish essence e casca de tangerina ( chen pi ) para mover e pevenir a estagnao doQi, que podem ocorrer quando tomados tnicos, gengibre ( gan jiang ) para o estmagoe ajudar na digesto. Esta frmula pode ser tomada tanto por mulheres como por homens para o Qi e deficiencia do sangue. uma excelente ajuda na recuperao psparto.

Ingredientes:Radix Codonopsitis Pilosulae (Codonopsis Raz / Dang Shen) 11.3%Radix Rehmanniae Glutinosae Conquitae (Rehmannia / Shu Di Huang) 11.3%Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Rizome Branca / Bai Zhu) 9%Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe, Poria Sclerotium / Fu Ling) 9%Radix Angelicae Sinensis ( Raz Tang Kuei / Dang Gui ) 9%Radix Paeoniae Lactiflorae ( White Peony Raz / Bai Shao) 9%Radix Polygoni Multiflori ( Raz Poligonum, Fo Ti / He Shou Wu) 9%Radix Ligustici (Raz Szechuan Lovage, Cnidium / Chuan Xiong) 6%Fructus Mori Albae ( Boto de Mulberry / Sang Shen ) 6%Herba Leonuri Heterophylli ( Motherwort Chinesa, Leonurus / Yi Mu Cao) 5.3%Pericarpium Citri Reticulatae (Casca de Tangerina / Chen Pi ) 5.3%Rhizoma Zingiberis Officinalis ( Gengibre Rhizome / Gan Jiang) 5.3%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Raz Licorice / Gan Cao ) 4.5%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Move e enriquece o qi e o sangue, suplementa o yin e a essncia, move sangue e qi,drena humidade, fortalece estomago e bao.

Indicaes:Distenso abdominal, ansiedade, desordens de apetite, dores de costas, distenso de peito, tonturas, fadiga, dificuldade em trabalhar, dores menstruais, menstruaoirregular, abortos habituais, palpitaes, recuperao ps-parto, dores pr menstruais,erupo cutnea devido a deficincia de sangue, corrimento, fraqueza.

Lingua: plida com saburra brancaPulso. Fino, fraco

Contra- Indicaes:No tomar durante a gravidez (usar antes Tang Kuei & PeonyFormula). Reduzir a dosagem em casos de diarreia ou dores de estomago. No usar emcasos de calor devido a deficiencia de yin.

98


99/111

Wu Hua Formula

Wu Hua Formula ( Wu Hua Tang) uma formula patenteada Chinesa para otratamento de desinteria, diarreia, inflamaes gastrointestinais, parasitas intestinais edesordens de pele devidas a calor no sangue. Esta frmula excelente para ser tomada

em viagens para locais onde haja uma forte incidencia de doenas como a desinteria e asinflamaes gastrointestinais.

Ingredientes.Flos Lonicerae Japponicae ( Honeysuckle Flor / Jin Yin Hua) 40.0%Flos Hibiscis ( Hibiscus Flor / Mu Jin Hua) 20.0%Flos Celosiae Cristatae ( Cockscomb Flor / Ji Guan Hua ) 20.0%Flos Magnoliae ( Magnolia Flor / Hou Po Hua ) 10.0%Flos Puerariae ( Pueraria Flor / Ge Hua ) 10.0%

Aco de acordo com Medicina Tradicional Chinesa:Remove humidade-calor, drena calor txico, arrefece o sangue, promove urina.

Indicaes:Apendicite, sangue nas fezes, diarreia, desinteria, eczema, furnculos, inflamaogastrointestinal, hemorrides, abcesso intestinal, parasitas intestinais, problemas de pele.

Lngua: vermelha ou com pontos vermelhosPulso: rpido, grande

Contra-indicaes: No tomar em casos de frio por deficiencia.

99


100/111

Xanthium Nasal Formula

Xanthium Nasal Formula( Jia Wei Cang Er Pian ) uma modificao do XanthiumCombination para tratar calor especialmente na cabea com congesto e sinusite nas passagens nasais. Este tipo de condio , geralmente, agudo e pode resultar em

desarmonia interior ou numa invaso exterior. Esta frmula centra-se em remover ocalor-humidade.

Ingredientes:Radix Ccutellariae Baicalensis (Skullcap Root, / Huang Qin) 20%Radix Paeoniae Rubrae (Red Peony Root / Chi Shao) 15%Fructus Xanthii Sibirici (Cocklebur Fruit, Xanthium / Cang Er Zi) 13%Radix Angelicae Dahuricae (Chinese Angelica Root /Bai Zhi) 13%Flos Magnoliae Liliflorae (Magnolia Flower / Xin Yi Hua) 13%Herba Menthae Haplocalycis (Fiel Mint / Bo He) 10%Folium Illicis Kundingchae ( Illicis Leaf / Ku Ding Cha) 10%Radix Puerariae (Kudzu Root, Pueraria / Ge Gen) 6%

Aco de acordo com Medicina Tradicional Chinesa:Clarifica o calor, resolve toxinas, move e arrefece o sangue, transforma fleuma, secahumidade e liberta as passagens nasais.

IndicaesSensao de presso na cabea, dores de cabea ou sinusite, congestionamento nasal,infeco nasal aguda.Lngua: camada amarelaPulso: Rpido

Contra-indicaes:Esta formula muito seca para aqueles com deficincia de yin pronunciada. Tambmno aconselhvel para tratamento de condies crnicas a longo termo, embora possaser aplicado em infeces agudas relacionadas com sinusite de longo termo

100


101/111

Yin Chiao Formula

Yin Chiao Formula( Yin Qiao San) tambm conhecida por Honeysuckel ( Lonicera )and Forsythia uma formula popular chinesa para o tratamento de invases de calor. muito eficaz para o tratamento de constipaes ou gripes ou em casos onde o paciente

tenha a garganta seca, febre ou sinais de calor externo.

Ingredientes:Flos Lonicerae Joponicae ( Honeysuckle Flor / Jin Yin Hua) 15.6%Fructus Forsythiae Suspensae ( Forsythia Fruto / Lian Qiao) 15.6%Rhizoma Phragmitis Communis ( Reed Rizoma / Lu Gen ) 15.6%Fructus Arctii Lappae ( Burdock Fruto / Niu Bang Zi ) 12.4%Herba seu Flos Schizonepetae tenuifloliae ( Schizonepetae / Jing Jie) 9.3%Radix Platycodi grandiflori ( Platycodon Raiz / Jie Geng) 6.3%Herba Menthae ( Field Menta / Bo He ) 6.3%Semen Sojae Praeparatum ( Prepared Soybean / Da Dou Chi ) 6.3%Herba Lophatheri Gracilis ( Bambu RamoLeaf / Da Zhu Ye) 6.3%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cao) 6.3%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:Expele vento-calor do exterior, drena calor, elimina toxicidade.

Indicaes:Constipao comum, gripe, febre, dores de cabea, garganta seca, dores nos ombros,infeces do tracto respiratrio superior, amgdalas inchadas,

Lngua: branca ou com saburra amarelaPulso: rpido, flutuante

Nota:Esta frmula tem maior efeito quando tomada no inicio dos sintomas. A dosagem podeser aumentada para 2-3 comprimidos de 2 em 2 horas durante o primeiro dia dossintomas, e depois, se necessrio, dever tomar cada 4-5 horas. Algumas versestradicionais desta frmula contm acar, cafena e drogas ocidentais. Este produto scontm os ingredientes indicados.

101


102/111

Zhong Gan Ling Formula

Zhong Gan Ling Formula ( Zhong Gan Ling Pian) uma formula patenteada chinesa para contipaes ou gripes severas com febre. Adicionamos Isatis Leaf e Oldenlandia para aumentar a capacidade da formula de drenar calor txico.

Ingredientes:Radix Ilicis Pubescendis ( Ilex Raiz / Mo Dong Qing ) 19.6%Radix Puerariae ( Kudzu Raiz / Ge Gen ) 19.6%Folium Daqingye ( Isatis Leaf / Da Qing Ye ) 14.5%Herba Verbenae ( Vervain Leaf / Ma Bian Cao) 13.0%Herba Hedyotidis Diffusae ( Oldelandia / Bai Hua She She Cao) 13.0%Radix Isatidis seu Baphicacanthi ( Isatis Raiz / Ban LanGen ) 9.9%Herba Artemisiae annuae ( Artemisa / Qing Hao ) 4.9%Gypsum ( Gypsum / Shi Gao ) 2.9%Rhizoma et Radix Notopterygii ( Notopterygium Raiz / Qiang Huo) 2.2%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa :Dispersa vento-calor, drena calor txico, reduz a inflamao, promove a sudao

Indicaes:Bronquites, constipao comum, tosse, febre, gripe, dores de cabea, amgdalasinchadas, dores nos ombros e pescoo, garganta seca;

Lngua: vermelhaPulso: rpido, forado e superficial

Contra-indicaes: No usar em casos em que o paciente esta com frio ou experimentando fortes calafrios

Dosagem:Pode variar conforme os sintomas ou a sua intensidade de 2-3 comprimidosde 2 em 2 horas ou 3 comprimidos 3 vezes por dia.

102


103/111

Zizyphus Formula

Zizyphus Formula( Suan Zao Ren Tang ) uma formula clssica para a irritabilidadee insnia causada por deficiencia de calor derivada de deficincia de fgado e Yin.Adicionamos Schisandrae, para os suores nocturnos e para acalmar o esprito.

Ingredientes:Semen Zizyphi Spinosae ( Jujube Semente / Suan Zao Ren ) 3.3%Sclerotium Poriae Cocos Pararadicis ( Tuckahoe Spirit / Fu Shen ) 17.6%Fructus Schisandrae Chinensis ( Shisandra Fruto / Wu Wen Zi ) 17.6%Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis ( Anemmarrhena Rizoma / Zhi Mu ) 11.8%Radix Ligustici Chuanxiong ( Szechuan Lovage Raiz / Chuan Xiong ) 7.8%Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cao) 5.9%

Aco de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa : Nutre o sangue, acalma o esprito, drena calor, alivia a irritabilidade.

Indicaes:Tonturas, sono perturbado, boca seca, insnias, irritabilidade, suores nocturnos, palpitaes, garganta seca, inquietao, sono desassossegado,

Lngua: seca, plidaPulso: fino ou duro e rpido

Contra-indicaes:Com deficincia de Yin do rim, com calor usar antesHeavenly Emperors Formula.Quando no se verificar quaisquer sinais de calor usar Peaceful Spirit Formula.

103


104/111

ndice de acordo com a Medicina TradicionalChinesa

( Este ndice, lista as frmulas pela sua categoria chinesa mais adequada)

FORMULAS QUE LIBERTAM O EXTERIOR Formulas que libertam Frio exterior

Cinnamon Twig Formula ( Gui Zhang Tang)Minor Bluegreen Dragon Formula ( Xiao Qing Long Tang)

Formulas que libertam Vento-Calor exterior Yin Chiao Formula ( Ying Qiao San)

Zhong Gan Ling Formula ( Zhong Gan Ling Pian)Formulas que libertam desordens do exterior com sintomas de cabea e pescoo Jade screen & Xanthium Formula (Yu Ping Feng Jia Cang Er San)

Pueraria Formula ( Ge Gen Tang)

FORMULAS QUE LIBERTAM CALOR

Formulas que libertam calor do nvel nutritivo e arrefecem o sangue.Rehmannia Cool Blood Formula ( Tu Fu Ling Sheng Di Huang Wan)

Formulas que libertam calor e a toxicidade.Coptis Relieve Toxicity Formula ( Huang Lian Jie Du Pian?Viola clear Fire formula ( Di Ding Qing Huo Pian)Wu Hua Formula ( Wu Hua Tang)

Formulas que libertam calor dos rgos Gentiana Drain Fire Formula ( Long Dan Xie Gan Tan)

Intestinal Fungus Formula ( Chang Mei Jun Fang)Pulsatilla Intestinal Formula ( Bai Tou Weng Li Chang Fang)

Formulas que libertam calor derivado a deficinciaRhemannia & Scrophularia Formula ( Zhi Bai Di Huang Wan)

FORMULAS QUE DRENAM EM SENTIDO DESCENDENTE

Formulas que retiram o excesso de gua e desbloqueiam os intestinosPoria & Fennel Formula ( Fu Ling Xiao Hui Xiang Fang)Poria 15 Formula ( Shi Wu Wei Fu Ling Pian)

Formulas que humedecem e desbloqueiam os intestinosPersica & Cistanches formula ( Tao Ren Cong Hu Tang)

FORMULAS QUE HARMONIZAM

Formulas que harmonizam desordens menores do estado Yang

Blupleurum & Cinnamon ( Chai Hu Gui Zhi Tang)Minor Bupleurum Formula ( Xiao Chai Hu Tang)

104


105/111

Formulas que regulam e harmonizam o fgado e o baoBupleurum & Tang Kuei Formula ( Xiao Yao San)Free & Easy Wanderer Plus ( Jia Wei Xiao Yao San)

Formulas que regulam e harmonizam o fgado e o estmagoShu Gan Formula ( Shu Gan Wan)

FORMULAS QUE TRATAM DA SECURA

He Shou Wu Tablets ( Shou Wu Pian)Formulas que enriquecem o Yin e humedecem a secura Eigth Immortals Formula ( Ba Xian Shou Wan)

Lily Preserve Metal Formula ( Bai He Gu Jin Tang)

FORMULAS QUE EXPELEM A HUMIDADE

Formulas que expele Vento-HumidadeChase Wind, Penetrate Bone Formula ( Zhui Feng Tou Gu Wan)Du Huo & Loranthus formula ( Du Huo Ji Sheng Tang)Ease Digestion Formula ( Kang Ning Wan)Juan Bi Formula ( Juan Bi Tang)Siberian Ginseng Tablets ( Wu Jia Shen Pian)

Formulas que promovem a mico e expelem a humidadePolyporus & Dianthus Formula ( Zhu Ling Qu Mai Tang9Poria & Fennel Formula ( Fu ling Xiao Hui Xiang Fang)

Poria 15 Formula ( Shi Wu Wei Fu Ling Pian)Poria Five Formula (Wu Ling San)

FORMULAS QUE AQUECEM O FRIO INTERIOR

Formulas que aquecem o Jiao Mdio e dispersam o frio Astragalus formula ( Huang Qi Jian Zhong tang)

FORMULAS QUE TONIFICAMFormulas que tonificam o Qi

Ginseng & Astragalus Formula ( Bu Zhong Yi Qi Tang)Sea of Qi Formula ( Qi Hai Yao Fang)Sheng Mai formula ( Sheng mai san)Siberian Ginseng ( Wu Jia Shen Pian)Six Gentleman Formula ( Liu Jun Zi Tang)

Formulas que tonificam o sangue He Shou Wu Tablets ( Shou Wu Pian)

Tang Kuei & Peony Formula ( Shui Quan Da Bu Wan)Tang Kuei & Salvia Formula ( Jia Wei Si Wu Tang)Formulas que tonificam o Qi e o Sangue

105


106/111

Astragalus & Ligustrum Formula ( Huang Qi Dong Qing Pian)General Tonic Formula ( Shi Quan Da Bu Wan)Ginseng & Logan Formula ( Gui Pi Tang)Ginseng Nourishing Formula ( Ren Shen Yang Ying Tang)Womens Precious Formula ( Ba Zhen Tang)

Formulas que enriquecem o Yin e o Qi

Jing Qi Formula ( Jing Qi Pian)Formulas que nutrem e tonificam o Yin Eigth Immortals Formula ( Ba Xian Chang Sou Wan)

Ming Mu Formula ( Ming Mu Huang Wan)Rhemannia & Scrophularia Formula ( Zhi Bai Di Huang Wan)True Yin Formula ( Zuo Gui Jia Er Zhi Wan)

Formulas que nutrem o Yin e o YangNourish Essence Formula ( Modificada Liu Wei Di Huang Wan)

Formulas que aquecem e tonificam o Yin e o YangEssential Yang Formula ( Jia Jian Jin Gui Shen Qi Wan)Two Immortals Formula ( Jia Jian Er Xian Tang)

FORMULAS QUE REGULAM O QI

Formulas que promovem o movimento do QiPinnelia & Magnolia Bark Decoction ( Ban Xia Hou Po Tang)

Formulas que dirigem o Qi rebelde em descendenciaDing Chuan Formula ( Ding Chuan Tang)

FORMULAS QUE REVIGORAM O SANGUEFormulas que transformam a estagnaao sanguinea Blood palace formula ( Xue Fu Zhu Yu Tang9

Clematis & Stephania Formula ( Shu Jing Huo Xue Tang9San Qi Tablets ( San Qi Pian)

Formulas que aquecem a menstruao e dissipam estagnao do sangueCinnamon & Poria Formula ( Gui Zhi Fu Ling Wan)

Formulas que revigoram o sangue para tratamento de leses traumticasCorydalis Formula ( Shao Yao Gan Co Jia Yan Hu Tang)Tieh Ta Formula ( Die Da Wan)

FORMULAS QUE ACABAM COM HEMORRAGIAS

San Qi Tablets ( San Qi Pian)

FORMULAS QUE ESTABILIZAM E UNEM

Formulas que estabilizam o exterior e os pulmesJade Screen & Xanthium Formula ( Yu Ping Feng Jia Cang Er San)

Jade Windscreen Formula / Yu Ping Feng San)Formulas que estabilizam os Rins

106


107/111

Cinnamomn D Formula ( Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang)

FORMULAS QUE ACALMAM O ESPRITO

Formulas que nutrem o corao e acalmam o espritoGinkgo Formula ( Yin Guo Ye Wang)Heavenly Emperors Formula ( Tian Wang Bu Xin Dan)Peaceful Spirit Formula ( Yang Xin Ning Shen Wan)Zizyphus Formula ( Suan Zao Ren Tan)

Formulas que tranquilizam e acalmam o espritoBupleurum D Formula ( Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang)Salvia Ten Formula ( Dan Shen jia Jun Zi Pian)

FORMULAS QUE EXPELEM O VENTO

Formulas que extinguem o vento interior Gastrodia & Uncaria Formula ( Tian Ma Gou Teng Yin)

FORMULAS PARA TRATAMENTO DA FLEUMA

Formulas que secam humidade e expelem fleumaCitrus & Pinellia Formula ( Er Chen Tang)

Formulas que clarificam o calor e transformam fleumaFritillaria & Pinellia Syrup ( Chuan Bei Ban Xia Gao)

Formulas que humedece a secura e transformam fleumaLilyy Preserve Metal Formula ( Bai He Gu Jin Tang)

Formulas que reduzem estagnao alimentarPoria & Fennel Formula ( Fu Ling Xiao Hui Xiang Fang)Poria 15 Formula ( Shi Wu Wei Fu Ling Pian)

107


108/111

ndice Zang-Fu

PULMES

Redirige o Qi dos PulmesDing Chuan Formula ( Ding Chuan Tang)

Liberta calor dos pulmesYin Chiao Formula ( Yin Qiao San)Zhong Gan Ling formula ( Zhong Gan Ling Pian)

Tonifica Yin dos pulmesEight Immortals Formula ( Ba Xian Chang Shou Wan)Lily Preserve Metal Formula ( Bai He Gu Jin Tang)

Tonifica Qi dos pulmesGinseng & Astragalus Formula ( Bu Zhong Yi Qi Tang)Six Gentlemen Formula ( Liu Jun Zi Tang)

Tonifica o Qi dos pulmes e estabiliza o exteriorJade Windscreen Formula ( Chuan Bei Ban Xia Gao)

Transforma fleuma-calorFritillaria & Pinellia Formula ( Chuan Bei Ban Xia Gao)

Transforma fleuma-humidadeCitrus & Pinellia Formula ( Er Chen Tang)

INTESTINO GROSSO

Liberta humidade do intestino grossoCoptis Relieve Toxicity Formula ( Huang Lian Jie Du Pian)Intestinal Fungus Formula ( Chang Mei Jun FAng)Pulsatilla Intestinal Formula ( Bai Tou Weng Li Chang Fang)Wu Hua Formula ( Shi Wu Wei Fu Ling Pian)

ESTMAGO

Liberta fogo do estmagoCoptis Relieve Toxicity Formula ( Huang Lian Jie Du Pian)Wu Hua Formula ( Wu Hua Tang)

Move o Qi estagnado do estmagoEase Digestion Formula ( Kang Ning Wan)

Regula o estmago e amacia o fgadoShu Gan Formula ( Shu Gan Wan)

Tonifica o Yin do estmagoEight Immortals Formula ( Ba Xian Chang Shou Wan)

BAO

Expele humidade do bao

108


109/111

Citrus & Pinellia Formula ( Er Chen Tang)Tonifica o Qi do bao

Astragalus & Ligustrum Formula ( Huang Qi Dong Qing Piam)Bupleurum & Tang Kuei Formula ( xiao Yao San)General Tonic formula ( Shi Quan Da Bu Wan )Ginseng & Astragalus Formula ( Bu Zhong Yi Qi Tang)

Ginseng & Longan Formula ( Gui Pi Tang)Ginseng Nourishing Formula ( Ren Shen Yang Ying Wan)Peaceful Spirit Formuila ( Qi Hai Yao Fang)Sea of Qi Formula ( Qi Hai Yao Fang)Six Gentlemen Formula ( Liu Jun Zi Tang)

Tonifica e aquece o Qi do baoAstragalus Formula ( Huang Qi Juang Zhong Tang)

CORAO

Liberta o calor do corao Bupleurum D Formula ( Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang9Harmoniza o corao e os rins

Cinnamon D Formula ( Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang)Move o sangue do corao

Blood Palace Formula ( Xue Fu Zhu Yu Wang)Move o sangue do corao e tonifica o sangue do corao

Tang Kuei & salvia Formula ( Jia Wei Si Wu Tang)Tonifica o sangue do corao

Ginkgo Formula ( Yin Guo Ye Wang)~Zizyphus Formula ( Suan Zao Ren Tang)

Tonifica o qi e sangue do coraoGinseng & Longan Formula ( Gui Pi Tang)Ginseng Nourishing Formula ( Yanhg Xin Ning Shen Wan)Peaceful Spirit Formula ( Yang Xin Ning Shen Wan)

Tonifica o yin do coraoHeavenly Emperors Formula ( Tian Wang Bu Xin Dan)

INTESTINO DELGADO

Para dores ao longo do canalChase Wind, Penetrate Bone Formula ( Zhui Feng Tou mGu Wan )Pueraria Formula ( Ge Gen Tang)

Para fraqueza funcional ( Ver bao)

BEXIGA

Expele humidadePoria Five Formula 8 Wu ling San)

Drena humidade-calorGentiana Drain Fire formula ( Long Dan Xie Gan Tang)

109


110/111

Polyporus & Dianthus Formula ( Zhu Ling Qu Mai Tang)Para fraqueza funcional da bexiga ( ver Rins)

RINS

Harmoniza os Rins e o coraoCinnamon D Formula ( Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang)Tonifica o Yang dos rins

Essential yang Formula ( Jia Jian Jin Gui Shen Qi Wan)Sea of Qi formula ( Qi Hai Yao Fang)Two Immortals Formula ( Jia Jian Er Xian Tang)

Tonifica o Yin dos RinsEight Immortals Formula ( Ba Xian Chang Shou Wan)Ming mu Formula ( Ming Mu Di Huang Wan)Rhemannia & Scrophularia Formula ( Zhi Bai Di Huang Wan)True Yin Formula ( Zuo Gui Jia Er Zhi Wan)

Tonifica o Yin e Yang dos rinsNourish Essence Formula (Modificada Liu Wei Di Huang Wan)

FGADO

Acalma o figado e extingue vento internoGastrodia & Uncaria Formula ( Tian Ma Gou Teng Yin)

Drena o fogo do figadoGentiana Drain Fire Formula ( Long Dan Xie Gan tang9

Move o Qi estagnado do figadoBupleurum & Tang Kuei Formula ( Xiao Yao San)Free & Easy Wanderer Plus ( Jia Wei Xiao Yao San)

Amacia o figado e regula o estomagoShu Gan formula ( Shu Gan Wan)

Aumenta o Qi do fgadoTang Kuei & Peony Formula( Dang Gui Shao Yao San)

Tonifica o sangue no fgadoHe Shou Wu Tablets ( Shou Wu Pian)Tang Kuei & Salvia Formula ( Jia Wei Si Wu Tang)Womens Precious Formula ( Ba Zhen Tang)Zizyphus Formula ( Suan Zao Ren Tang)

Tonifica o Yin do FgadoMing Mu Formula ( Ming Mu Di Huang Wan)True Yin Formula ( Zuo Gui Jia Er Zhi Wan)

VESCULA BILIAR

Drena o fogo da vesculaGentiana Drain Fire Formula ( Long Dan Xie Gan Tang)

Harmoniza e liberta desordens do nivel Shao YangBupleurum & Cinnamon Formula ( Chai Hu Gui Zhi Tang)

110


111/111

Minor Bupleurum Formula ( Xiao Chai Hu Tang)REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Bensky, Dan and Barolet, Randall:Chinese Herbal Medicine. Materia Medica , Seattle,

Eastland Press, 1990.Bensky, Dan and Gamble, Andrew:Chineses Herbal Medicine. Materia Medica ,Seattle, Eastland Press, 1986.

Hsu, Hong-Yen: Oriental Materia Medica. A Concise Guide, Long Beach, Calif.,Oriental Healing Arts Institute, 1986.

Zhu, Chun-Han:Clinical Handbook of Chinese Prepared Medicines , Brookline, Mass.,Paradigm Publications, 1989.

vademecum de fitoterapia chinesa-ipn

Documents