v congreso internacional de escrituras...

V Congreso Internacional de Escrituras Silenciadas

Toledo 9 – 11 de mayo 2017 Página 3

PROGRAMA DE MANO

V Congreso Internacional

Escrituras Silenciadas:

Heterodoxias y disidencias en la península Ibérica y

América

9 - 11 de mayo de 2017

Biblioteca Castilla-La Mancha

Toledo, España



Presentación El Congreso Internacional sobre “Escrituras Silenciadas” nació en la

Universidad de Alcalá - España- el año 2005. En ese momento un

grupo de historiadores plantearon la necesidad de crear un espacio

adecuado donde estudiosos - historiadores, antropólogos,

sociólogos, arqueólogos, entre otros, - pudieran reunirse a discutir

sobre los más recientes resultados de sus investigaciones. Gran

parte de este material se refería a escritos secretos, prohibidos,

ignorados y sobre todo silenciados, especialmente en América-

Europa entre los siglos XV al XXI. El abordaje que se consideró

adecuado era transversal, multidisciplinar e interdisciplinar al

mismo tiempo.

Desde ese momento han transcurrido más de diez años y hoy,

después de cuatro exitosas reuniones, tenemos el placer de

convocar al V Congreso de Escrituras Silenciadas. El tema particular

que nos ocupa en esta oportunidad, son las “heterodoxias y

disidencias en la península Ibérica y América”. Planteamos el tema

desde una mirada de amplio espectro y la dirigimos hacia todos

aquellos documentos, testimonios y creaciones, que por haber sido

transgresores, extravagantes, críticos, heterodoxos y disidentes,

fueron silenciados, desplazados o ignorados por el poder o por

aquellos entes a quienes no convenía ventilar sus indiscretas

revelaciones.

Esta quinta edición del Congreso Internacional “Escrituras

silenciadas: heterodoxias y disidencias en la península Ibérica y

América”, la celebramos en la hermosa ciudad de Toledo, España,

entre los días 9,10 y 11 de mayo de 2017. Pocos sitios poseen mayores

sugerencias para los estudiosos de las heterodoxias y de las

disidencias que Toledo. Este escenario privilegiado nos permitirá

recordar igualmente a nuestro entrañable amigo y colega, el

profesor Henrique Urbano, entusiasta de nuestros congresos de ES,

especialista en heterodoxias andinas y que lamentablemente nos

dejó hace unos meses.



ENTIDADES ORGANIZADORAS:

Grupo de Investigación sobre Escrituras Silenciadas (GES) Universidad de Alcalá, España Universidad Bar Ilán, Israel

ENTIDADES COLABORADORAS:

Alubi, Amigos Latinoamericanos de la Universidad Bar Ilán. Biblioteca de Castilla-la Mancha. Universidad de Alcalá, España. Universidad Bar Ilán, Israel.

COMITÉ ACADÉMICO

Antonio Acosta R. Universidad de Sevilla, España – GES. Denise Arnold Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia. Ana Cabrera Universidad Nova de Lisboa, Portugal –GES. Isaac Caro G. Universidad Alberto Hurtado, Chile – GES. Cristina Castilho Universidad de Sao Paulo, Brasil – GES. Francisco Castilla Universidad de Alcalá, España. Alexandre Coello Universidad Pompeu Fabra, España. Jaime Contreras Universidad de Alcalá, España. Francisco Gil Universidad Complutense de Madrid- GES. José F. Forniés C. Universidad de Alcalá, España – GES. Albert Meyers Universidad Bonn, Alemania. Paulina Numhauser Universidad de Alcalá, España – GES. Moisés Orfali Universidad Bar Ilán, Israel. Shlomo Sela Universidad Bar Ilán, Israel. Claude B. Stucinsky Universidad Bar Ilán, Israel.

COORDINADORES

José F. Forníes Casals: [email protected]

Paulina Numhauser: [email protected]

Moisés Orfali: [email protected]

mailto:[email protected]




Secretaría:

Mª del Pilar Carvajal Ojeda

[email protected]

Gestión informática:

Jonathan Bar-Magen

[email protected]

E-mail de contacto:

[email protected]

Página web oficial del Congreso:

http://www.escrituras-silenciadas.com



http://www.escrituras-silenciadas.com/http/www.archivodelafrontera.com



PROGRAMA DE ACTIVIDADES

MARTES 9 de mayo de 2017

09.00 a 09.30 hrs. Entrega de documentación. (Biblioteca Casilla-La

Mancha)

09.30 hrs. Apertura del Congreso con la presencia de autoridades.

10.00 hrs. Conferencia inaugural a cargo del Dr. Albert Meyers

(Universidad de Bonn, Alemania).

Occidentalismo, extirpación de idolatrías y la construcción y de-

construcción de historias indígenas en los Andes. En homenaje a

Henrique Urbano.

PONENCIAS:

1ª sesión. Preside la mesa el Dr. Albert Meyers.

10.30 hrs. Jorge Martín García, (Universidad de Salamanca, España),

“Acordaos que los niños y los locos son profetas” valores

historiográficos de la crónica de Francés de Zúñiga.

10.50 hrs. Alexandre Coello de la Rosa (Universidad Pompeu Fabra,

España) y Verónica Peña Filiu (Universidad Pompeu Fabra, España),

Historias invisibles, historias silenciadas de las Islas Filipinas: la Labor

Evangélica del padre Diego Oña, s.j. (siglo XVII).

11.10 hrs. Axel Kaplan (Universidad Bar-Ilán, Israel) ¿Un catecismo Pro

“Converso” camuflado? La Cuarta parte de la Introducción del símbolo

de la fe (1583) (Fray Luís de Granada).

11.30 – 12.00 hrs: discusiones y pausa.

12.00 hrs. Eliane Cristina Deckmann Fleck (Universidade do Vale do

Río dos Sinos (UNISINOS) Brasil), “En tratándose de civilización, no

tenemos que considerarnos a nosotros mismos como centro de la



civilización”: Transgressão e Dissidência no pensamento do naturalista

e botánico suiço Moisés Santiago Bertoni (1857-1929).

12.20 hrs. Tamar Alexander (Universidad Ben Gurión, Israel)

Aznedades de Mujeres. Escrituras Silenciadas – encantamientos

mágicos curativos pronunciados por mujeres sefardíes.

12.40 hrs. Moisés Orfali (Universidad Bar-Ilán, Israel) Heterodoxia y

ortodoxia en la diáspora judeoconversa.

13.00 - 13.20 hrs. Discusiones.

Almuerzo organizado por el congreso.

2º sesión.

15.30 hrs. Conferencia del Dr. Jaime Contreras, (Universidad de Alcalá, España): Leyes, delitos y pecados: La necesidad de la herejía".

Preside la mesa el Dr. Moisés Orfali. 16.00 hrs. Eliezer Papo, (Universidad Ben Gurión, Israel) La sacra apostasía del disidente Mesías, Sabetay Çevi y su apología en el seno de la secta judeo-musulmana heterodoxa mesiánica Karakas.

16.20 hrs. Miguel Fernando Gómez Vozmediano (Universidad Carlos III y Archivo Histórico de la Nobleza, España) Lecturas discretas: documentos heterodoxos en los archivos nobiliarios españoles (ss. XVI-XVIII).

16.40 hrs. Antolín Sánchez Cuervo, (Consejo Superior de Investigación Científica, España) Los escritos cervantinos de Américo Castro en el exilio. Actualidad y discusión.

17.00 -17.30 hrs. Discusiones y pausa.

17.30 hrs. Gila Hadar (Universidad de Haifa, Israel) Los escritos

silenciados de Reina Cohen, autora mística de Salónica de finales del

siglo XIX – siglo XX.

17.50 hrs. Diana Checa Vaquero, (Universidad Complutense de

Madrid) El pájaro que canta por la libertad: Juan Goytisolo al

encuentro de San Juan de la Cruz.



18.10 – 18.30 hrs. Discusiones

MIERCOLES 10 DE MAYO DE 2017

09.30 hrs. Biblioteca Castilla – La Mancha

Conferencia magistral: Dra. Carmen Bernand (Université Paris X-

Nanterre, Francia): Las tribulaciones de Viracocha: el Dios de los

Cetros, el Apóstol y el caballero luminoso.

PONENCIAS:

3ª sesión. Preside la mesa, la Dra. Carmen Bernand.

10.00 hrs. Rosane María Cardoso (Universidade de Santa Cruz do Sul y

Centro Universitario UNIVATES, Brasil). La persecución de las

idolatrías en los Andes peruanos y los mitos andinos en la narrativa

contemporánea de Oscar Colchado Lucio.

10.20 horas. Jean- Pierre Tardieu (Universidad La Reunión, Francia)

Acerca de los sustratos africanos en las prácticas cristianas de los

negros en las Américas españolas.

10.40 hrs. Karo Moret-Miranda (Universidad Pompeu Fabra, España)

Blancos en religiones de Negros. Respuesta policial a la acomodación

racial en la prácticas religiosas afrodescendientes en la Cuba del XIX e

inicios del XX.

11.00 – 11.30 hrs. Discusiones y pausa.

11.30 hrs. Francisco Gil García (Universidad Complutense de Madrid-

GES) Heterodoxias cotidianas. Agencia, discursividad y prácticas

religiosas en los Andes.

11.50 hrs. Scarlett O´Phelan Godoy (Pontificia Universidad Católica

del Perú) Porqué se silenciaron los “Comentarios Reales” del Inca

Garcilaso de la Vega luego de la gran rebelión?



12.10. Paulina Numhauser (Universidad de Alcalá, España-GES)

Urdiendo la trama secreta de una crónica extraña y silenciada, “La

Primera Nueva Crónica y Buen Gobierno”.

12.30 – 13.00 hrs. Discusiones

13.00 hrs Almuerzo libre.

4ª sesión Preside la mesa. Dra. Paulina Numhauser.

15.30 hrs. Magdalena Setlak (Universidad Complutense de Madrid).

Entre la idolatría y la evangelización. Los quipus en la religiosidad

andina.

15.50 hrs. Denise Y. Arnold. (Universidad Mayor de San Andrés,

Bolivia). Hilos heterodóxicos en la historia del arte: replanteando la

modernidad artística desde los Andes.

16.10 hrs. Greby Uriel Rioja Montaño, (Universidad Mayor de San

Simón, Bolivia). Escritura indígena en torno a los manuscritos

pictográficos y signográficos en cuero. ¿Estrategia misionera o

resistencia indígena?

16.30 – 17.00 hrs. discusiones y pausa.

17.00 hrs. Rolando Ibérico Ruiz (Pontificia Universidad Católica del

Perú) “Hijos desnaturalizados”: la teología regalista-jansenista en el

Perú decimonónico.

17.20 hrs. Isabelle Tauzin-Castellanos (Université Bordeaux

Montaigne, Francia) De emigrado a rebelde: José Canterac, un militar

indeseado en busca de la identidad perdida.

17.40 hrs. Francisco Castilla Urbano (Universidad de Alcalá, España).

La civilizada heterodoxia de los ilustrados españoles: el caso de José

Cadalso.

18.00 a 18.20 hrs. Discusiones.



20.00hrs.

Paseo guiado por el Dr. Fernando J. Ruíz de la Puerta

(Universidad Castilla la Mancha)

Hechiceras toledanas de los siglos XVI y XVII.



JUEVES 11 DE MAYO DE 2017

09.30 hrs. Biblioteca Castilla-La Mancha

Conferencia magistral: Dra. Irene Flunser Pimentel, (Portugal) “O que

parece é”, Censura e resistencia no Portugal de Salazar.

PONENCIAS:

5ª sesión Preside la mesa la Dra. Irene Flunser Pimentel.

10.00 hrs. Ana Bela Morais (Universidade Nova de Lisboa, Portugal),

Cine y censura en la Península Ibérica: el caso de las películas de

Hispanoamérica (1968-1974).

10.20 hrs. María Cristina Castilho Costa, (Universidade de São Paulo,

Brasil–GES), Censura en Cena – a Leitura Dramática das peças vetadas

do Arquivo Miroel Silveira da Universidade de São Paulo.

10.40 hrs. Cláudia Henríques, (Universidade Nova de Lisboa,

Portugal) Escrita, dissidência e exílio: o caso da carta do bispo do Porto

em 1958-1959.

11.00 – 11.30 hrs. discusiones y pausa.

11.30 hrs. Andrea Magdalena Graziano (Universidad Nacional de

Luján, Argentina) y Matías Farías, (Universidad de Buenos Aires,

Argentina), Memoria y disidencias en una narrativa local: la historia

del “Pato” Lacoste, docente desaparecido en la ciudad de Lobos en la

última dictadura cívico – militar en Argentina.

11.50 hrs. Ana Cabrera (Universidade Nova de Lisboa, Portugal- GES)

Neoliberalismo, globalización, lucha contra el terrorismo y libertad de

prensa.

12.10 hrs. Cristina Pérez Múgica (Universidad de Salamanca, España),

La escritura silenciada de un “exiliado total”: el caso del autor cubano

Guillermo Rosales.

12.30 – 12.50 hrs. Discusión



Almuerzo organizado por el congreso.

6ª sesión. Preside la mesa: Dr. José F. Forniés Casals.

15.30 hrs. Fernanda Bustamante Escalona (Universidad Autónoma de

Barcelona, España) El habanero insiliado y su novela secuestrada: el

caso de Paradiso (1966) de José Lezama Lima en la España del

tardofranquismo.

15.50 Miguel Ángel López Muñoz (Universidad Autónoma de Madrid)

La funesta manía de pensar. Heterodoxia y disidencia en la reflexión

irreligiosa de Gonzalo Puente Ojea.

16.10 hrs. Marcos Fernández Labbé (Universidad Alberto Hurtado,

Chile) Antes que el fin: suicidio, escritura y experiencia en Chile, s. XIX-

XX.

16.30 – 17.00 hrs. Discusión y pausa.

17.00 hrs. María Ángeles Alaminos, (Universidad Internacional de

Valencia, España), Evolución, silencio y desafíos de la política de

desarrollo en Sudán: condicionalidad política versus disidencias.

17.20 hrs. Isaac Caro, (Universidad Alberto Hurtado, Chile - GES).

Discursos silenciados, heterodoxos y disidentes en el islamismo radical

de última generación.

17.40- 18.00 Discusión

18.00 Clausura del V Congreso de Escrituras Silenciadas.

v congreso internacional de escrituras...

Documents