utopia para los excluidos
DESCRIPTION
Compilacion de textos producidos en el Seminario Internacional La Nacion Multicultural, el Primer Decenio de la Constitucion de 1991.TRANSCRIPT
![Page 1: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/1.jpg)
Lltopfa
pareloiexcluidosEl multicuhuralismo en Africay Amdrica Latina
Jnrur AnocnaCompilador
Facultad de Ciencias Humanas UN
L5- L*3 Colecci6n CES
![Page 2: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/2.jpg)
*tl:ecifl..MJ
UTOPIA PARA LOS EXCLUIDOS'{}"
0>o
Da.
EL MULTICULTURALISMOEN AFRIcA Y AMERICA LATINA
JAIME AROCHA(COMPITADOPJ
Facultad de Ciencia5 Humanas UN
+h
o\..|..
colecci6n cEs
![Page 3: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/3.jpg)
t_d
asi\
L]TOPIA PARA LOs EXCLUIDOS
E mu tcutun sno en Afri.a y Amdaca
,o Un letsidad Nacionalde Colombia
Centro de Estudios Soc a et cEs
Faculrad de Ciencirs Humanas
o Aulores:Alne Helg,lo+ lorge de
Caryalho Olab yi Ya , Thoma c6mez,
lean 5rubb6. O inda Celeslino. laime
A@cha, cais E. Asudelo, ahr $iaiC6, cados Viad h r Zamb€no
loann€ Rappaport, Yusmid a solaio
R ardo Aria, Rudesindo Casnolor
Dom ngp Ca don. Marha Nubia Be oNay be PeFa, Ma{a Merced€s
Madonado, Mauicio Varo, Fraiciso
Conzilez, Daio Fajardo, Bemardo Pana-
lA ME ARocHA, Comd ador
Depaumento de Ansopo ogia
Facu rad de Clenck HumddUn vets dad Nac oial de Co ombia.
Cole(6n cE5
ftinna ed.l6n: naEo de 2004
i58N:958n74186-9
D 5eio rcpaEc 6r y producci6n ediloial
mpresi6n, Un veddad Nacioml
dirun b b [email protected]@
E semindo nlernaciona Ld Na.ii h Multtcdtural. dtuinqDq D de la Cahsfltuou ln lulente,asi@na
este I bro qde hae plbl ca 3 memoias de ese
evemo tueDn posibles ghcias al apoio de as
V c€iiedoria de sede y Facu ad de Ciencias
Humand, Un wu dad Nac ona deCaomba
Bogort DC.
Oberqtor o Polirico y Cu ruE y Progama
ntenac onal lrEdi{ip naio de Estud os Cu ruele5
s Americ Lat na d€l Csno de Erudi6 Seia etcEs
Lrdog,c'6nen rpubtrcrd6n
Uni€sirlad Neional de Colohbh
Utoph lah 106 ddnidos: el nufticulonlLmo cn tr6ia yAnaria taina / Conp. Jaime Arochr - Bogott:Uni6idad Nrcion2l de Colonbi., Faculad dc Cis.i6
480 p,- (Coleidn CES)
ISBN: 958'17-0136-9
t,MultioJrurituAmdt: lnim2.Mitidrlnulirno,Ariia 3. Lh6 4lddild",li",l r.AndDR.dds@
AI>21 721.0 I ll9lnl2oo4
![Page 4: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/4.jpg)
AI.JTORES
CARLOS EFRIN ACUDELO
Soci6logo con dmtondo en el In$ituo de Alos Esludios de An€riq ktina, IHIAI-. Univesidad
Paris III. Paris ' Inncia, con la esis A.tut lad tlnid ! fatu d? otsa"itucnin ?olitict * b ?abh.i|ndrcgtat en cl ?dttfco calonbia,,. lrofesor auxiliar IrrEAr. Inv$tigador asociado.] hdruro de
invest'g,cion* para el D€sarollo .rrD- Inncia, al h$ituro Colombiano d€ Andopologla e Hisrorii
y al clDsE de la Univeisidad del Valle.
lrofsor sociado dd Depananento de Historia de la Univdsidad de los Ands. Licen.i&lo en
Iilosofia y Docrorado en Histoda de la Univeni.ltd de Proven@, ftdcia. Di@tor de la evisra l{6t rZC'lt ,. Obtuvo la Menci6n de Honor en el "Segundo premio El Es?ecado.AsclN ', v€si6n 2001,
sobreel rda Iglesia, confesiones / cchos rligiosos en Crlonbia". Publicd recienemenre tl.r'n or'a,calohbizra: i,ttd8ige,tia 1 kiidad (1850'2000), cE o- Uiciones Uniands-lc,{NH.
Profsor dociado del Depdanento de Antopologia e inve$igador del Certo de Eiudios
Social* de la lacultad de C;enci$ Hummd de la U v-sidad Nacional de Colombia. Direcor del
Grupo de Lstudios Afiocolombidos. En 1975 obtuvo su lhD d€ Colmhia Univesity e! NumYork. Erre 1979 y 1998 fornd equipo con Nim S. de lricdmann pan adelmtar anllisis sobre la
historia y caracteristicas del ejercicio de las ciencis socider en Colombir, y sobr€ los pueblos
afroolombiaos de ambos litonles. De ese estuem conjun @ se ptbli,. @n U' sislo de i",atisdcid,
cinl A"to?ohsta en Cah bia Hmdrn: deljagaar 1 k and.okdd, D. 'ol
a !ol: Gr' e'i', nd"tfondtid"
r!,erdcidtulns esv' Coknbia. tutor dellthro Onbligadrt de Andn'e: Hil6 ,ritcio,ab! ! otumot
a el litnal Pattfn nhnb;zna
MARTHA NUBIA EELLO
Profeson del Departanento de Ti$ajo social, d€ la lacuthd de cimcia Humdd. Uniyesidad
Nacional de colombn. Realiz6 dtudios de Mrdrta a Ci€nclf Polldes s la Univenidad de Los
And€s, I en Inv6tigacidtr ln.erdisciplinlia €n la Univenidad Distnrl Ftucisco Josd de Cald$. Ha
I8l
![Page 5: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/5.jpg)
tr 2001,
sido di€cton de Ie Dirisitu de Enosi6n dr la Urimided Nadonel de Colombia sede de Bosot{ y
dnige el ?iogma de tDiciatiE por te Pz d.la hisE ui6idad. Ha sido otsuhon de ACNUR, olMy Save the Childu, ot oe iNituiotrG &r mir diertB pd:lkxtores son DespkunLnto fit*dol retarnacih & ;dzati&&zy 64tub da4/o diatirmtuZ m oautorla con smdn Ruiz ceballos.
losE DoMrNco CADON
Dirig@te indk@a & L Ali@ Sciel Indlgen. Bachil* dc la Escucla de Llddes. En 1981
tue gobmador del Crbildo indig@ de I'tEcC' Caue. Viepr6idenr€ del cRIc de 1981 a 2001.
Arsor y dirieente de lz oNrc.led€ l98r-
JosE JoRcr DE CrRvano
Profsor e inKiCador d. la Univesidad de B6ilia. Etmmuicrllogo con docondo de Ia
Univercidad d€ 8d6r Fle s muchos *dculc publiodos * d6a@: "Tradirios, dd Simultueit/
ofPtesen e: (C t dl Plrtulit,L lL,nt! dd Glabaliari0",lrNEsco). "Hacia lfr €tnoglafia de la
s€nsibili.lad m6i€l @oaopo.,ra(C4r*/tu d. M&i.a lbdodwn.drz). "The Multiplicity ofBlack
Iddtirid in B@iId Poplld Mlsi.f (Bldck baztl: Calt*ft, Aeatit!, d d Sa.idl Mobiliatior,vctA)."nflo-Broilid McL dd Rjdals. Pan 1. Fion Traditiolal Gen.res io dr€ B€ginnings of Sdba".(Dukc-UniEsit). ofNonh Carolina). ',1. Mone Nikq Consumia o Sujeito", (Univeddade Car6lia
d. Brdilia). "Oetr we[$ e Spike Lee Dois Monentos do Inagindio IneFb.ial do Bruil e dos
Estados Unidos" (Depdmenb de Anropolosia, Univesidad de Bnsilia).
RUDESINDO CASTRO
Diplon do o Eoedutri6n @n enfris o CullmAfrcolomhima de la Unirersidad del Pacifio.
Insmiem <le sirds d€ la Universidad Dstri$l F@cisco Josc de Caldas r Esp€cialisd en Mucaci6n
AmbienbldelauniEnidads tirso de Cdi Actualmdt. se d€sdpena como Dffiror Ejtrudm de la
Fede.i6n de Co@jos Conunit{ior y Orsani&ion6 Etni6 del Choc6. Ha sido otedrltio de CulunSfrcolombioa; Desrollo Regional y Edodea(ollo d Ia UniveisidadTecnol6gia del Choc6. Miembro
Rmdldor del Cotuejo Conunimio General del PJo Baud6 y ss Afluat*, Ascabr.
OLINDACETESTINO
Anaop6loga, de la Universi&d d€ San Mdcos, Lima y doctorada Etnologla de la rHErs, d€
Pais. Fue invctigdom del lahontorio de stopologla social en el Colegio de Frmcia. Colaborrdora
c€rcda d€ claude Ldi-sdauss, r€allzd €studios sobre l! presencia afri@a en los Altos sndes del Peni
r Bolivia, enfoc{ndose en la i!fllen.ia de los afiodesendi€ntes sobr. las 6€sras de los Andes.
o€ iz ond€l festival de nftica carib€na deVenciuz (1999), Mdxi@, e hia pltede la Pauni6n
d€ la Ruta del Esclavo", Cuzco, spdenbre de 2002.
Anrop6logo de la Urirersidad Naciond d€ Colombia I Mae$la en Hi$oria de la Untusidad de
C.lifomia. Es un re@nocido invdtigrdo! d el ,J€a de los €*udios ruralc m Colombia. Ha sido profmr
t9t
![Page 6: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/6.jpg)
de la Udvdsidad Nacionai de C.lonbia / de h Univeaidad de La Plaa en la Argentina, cosultor de la
FAo, el IICA I e1 B co Mundial. Fue direcor del Institulo d€ Invstigcion€s Amu 6ni6, sINcHli
del Ce!$o de Esiudios Socials / del Comid de lnvstig&ions, cINDEc, de la Univesidad Nacional
de Colombia En la actualidad se desempeaa como Oficial de Piogrmas de la F o en Colombia-
THOMASG6MEZ
Caedrdrie litula! de Civilizaci6n d€ Amdriu Larina de h Univesidrd de Paris )a Nantere.
DiKror del Certr de Recherches Ihariqus d Ibso'mdicain6 de la Univdsidad de Pdis )q Nsiete.lnvstigador del programr para invstigacionB €n Musci6n, Cultua y Naci6n, Univ€6 adde Paris.
Ha publiado enrre otros: t.la ! obrd L "h
in J ikt'da: A,tanio Czb.lbtu ! Gdngora, Li,ldtio" de
lAntiq". M)Eh4 et lealitl' * h Co"q'd., y D,oit d. Co,qak .t *oia d6 idid.
FRANCISCO CONZALEZ
An@p6logo de la UdErsidad Na.ional de Colonbia y Maglster en Geogiafia del Insittrto
ceogiifio Agstln Codui I la Uniresidrd ?edag6gica y Tenol6gia de Colombia. Cd&dato a
MaBister en Filosofla de la Poltifi.ia Univesidad lav€riana. Es un re@nocido 6pedalisia en d (mpo
mbiental en Colombia, auior de numuoss publicacions y consultor de wid instituciones pdblics
), plimdas. Ha sido miembro de 1a juu directim de mrios iNitutos relacionados con la pollti€mbid$l- Es Deeno / tuldador d€ la Frculad de Esudios Anbimoles y Rurale de la Pontificia
Soci6logo de la Univesidad d€ ?ds IlI6n specialiaci6n d Sciologir Rural, Movinietios
Sociaies y Pobld& Indi8€na; ha tFbajado en ColoDbia, Ecudor y M€lico. IG director adjunrc del
Iturituto de Altos Bstudios paa AmCria tatin,. IHEAI- Frmcia. En la actuatidad es invesdgador
visisne del cM-As del hsituio Nacional de Antrcpologla e Histo'ia de M:xico, I profBor de sociologla
de la Univenidad de PdslII
ALINE HELC
De origen Suia, se ha dsemtenado como prof*oh de la Unive$idad de Gin€bn, Udvesidad
d€ t s Andes / actualnene s profesora de la Univusidad de T*s. Ha publi@do dt€ orros: Zr
./'.a.i/' a Colo biz1918-1953,t dbi$otidto.idl, tu dnituI?alhic4;y Lo q ekat.otrtpo,L,hluha L los wgros y nrktos pat la tganAdl de Crba t 88Gt9t2. Premio "Elsa Goveia' de la l6oci{i6nde Hnroriado6 del Cdi6e, 1977 I pEnio @nmenorativo 'Gordon K. lsis" de ]a Arooaci6n de
Estudios del c{ih€ m 1998. Doctonda en let6 de la Univeri&d de Gircbra.
MARi^ MFR'FDF\ MATDONADO
Abogada & La UniBidad ExEnado de Colombia. Maglster a Estudios Urbmeregionales y
posgEdu& en PLMi6n UrbsE por la Udtci&d Nacional de Colombia" Se& M€delln. Cmdidata
a Dociom er Urbarsmo por la Udv6idrd d€ Pads )qL Ha psicipado en la .Lsc6i6n y !€dacci6n
t10l
![Page 7: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/7.jpg)
.JCHI;
tficia
de algunas de ls principales norm6 urbanas y de servicior pnblicos en Colombia. Sresora de
instirucion€s 6ar3l€s e invesigadora del CIDER de la Univ*sid.d de Los And€s.
OLA8IYL BABALOLA YAI
Delegado de Benin ete h UnM. Rslizj €sudios en lilosofle y latru, Ln€ratua y Estudios
Latinomeri@oi Es mpliamente rdonocido como un protundo conoedor de la cultur Yoruba y
de las culturd del ifrici O@idental y Gntral. Se ha d€s€mp€nado coho ptofsor en ls univenidadd
de la Florida, la univenidad de Tokio, Univers'dad Fed.ral de Bahia en Bhsil / la Universidad de Ife
€nNis€ria, enreoihs.Auiory@auiord€€ddpublicaoon*tn tciondes.ono. Afn.dn elt'B:tt. cshutul contribatio$ ofBhckt ofthe didtP\n tu Afiicl, y d DihratuYaubaJngla',Inzkat'Yotubd
BERNARDO PARRA
Prcfesor aociado de la Faculad de Ciencir E on6ni@ de la Univdsidad Nacional de Colombia.
Gaduldo en Administra.i6n de Negocios / Maglste! en Administ@ci6n de la Univesidad Ea0t,
MedelUn. Director d€ la Rc,titr Lno,/| PIEE 6 rcqenrene e Cdpitdl fnax.ido Colo bia: Efectt
,]t h dp tsta I h dotdliu.i'n d ld Gtu?ot Bd,afin j Uahn Batdtnt
Soci6logr y Mag4ter en Urballislno de la Univcrsidad Neional de Colombia. Obtuvo el pmioL{celercia A.addmica 19921993 en el {rea de Sociologla de la Cu1tun. Ha participado en la
sistmariaci6n de 16 dperiencias de Ia Red de Solidlidad Socid y la oIM con pobl&i6n dspldad! que
dddrolb la Diisi6n de Exi€tui6n Sede Bosotl de la Univenidad Ndonal de colombia. En la actualidad
c profeson de sociologh Urbana n el Depenamento de H@didds de la Uniresidad Autdnom de
Colombia e inv€stigadoa de la misma imtitucidn.
]OANNE RAPPAPORT
D@ton @ Antopolosb Urhau en la Univmidad de lllinois. Colombidina quie hl dddrolado
Ebajos sobre los pueblos Guambianos, Pdtos y P&@, rdiendo en cuena las inerpreteio'B d€l
Ezdo por pat!€ de los indlgend. Hoy por ho,, t&baja @n €l Depdd€nio de Estudios EsPaholes y
Rngueses de la Univeridad de GorgtuM. InBtigldon visitani. d€]prcgm de eduqci6n bilingiie
d CoNjo R%ionat lndl8ena del caua Coa ia editodal de la Univeddad d€l Caua prepm el vol@en
btwdo k nhadz: m innnga.id" .ohbotutj"a i"tn&nid tobrc cl Cdtca a lz amdt *l nibnia
Pmfsor tituh del D€prhenro de c6ti6n Empre*ial, Fa€ulad de Ciencis Econ6mics de
L Univ.Bidad Nacional de Colombia. Doctoi e! Hiitoria Comprada de la Brandeis Univesit),,
,Ve.hcet$, y M€lser en EenoDIa e Historia de la South€m lllinois Univesit/ at Cubondale.
H. silo prof6or visiture del Depamento de histoda de la Univ€rsit), of Catiforni, (UcLa). Publicd
i' 'Esid dpE arizl Ld"ltliabt ?olitico' ! ioh".ia d lat anot 40 m Coknbid, y Bienrenente
C*rLi' efi6 50. I"d6tliaLs, ?aktica l diph a.ia.
I111
![Page 8: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/8.jpg)
YUSMIOIA SOLANO
Profton de la Univenidad Nacional de Colombi., s€d€ Sd Andrds. Magister en F.onomla
Agtuia de la Unive6id.d Nacional de colonbi.. Diplomada €n Planifiaci6n d€l Desdtollo Regional,
Esp<i,lisa m'Iborld, MCtodos y TCmics de Inv6rigacidn Social, y €n Gcndo I Polftiss PnbI6Ha sido dir€ctora del losgndo en Pluificcidn Tddbrial de la Unive4idad del Masdalen., del Cen$o
Regiond de E{tudior A6ods y Moniroreo, cruAM y del nodo Magdal.@ de 1a Red d€ Univesid.des
"Ronire". Raiarment he publiedo El cso de ta Aociaci6n de Mujer$ olta Conuitaria de
Monrerla: losro de la pr,lctica sociel de mujerd populag y dspl@ds (1194-2000)"; Docuhento
deTnbajo p*a la Cootituyote Emdcipatoria de Muj€6"; "Iinal Evd@don of WI?t Commhnens
to lqom 1996-2001. CountryCae Study. Colombia'.
]EAN SIUB8S
Profesora e ina€stigadon del Progrea dc Bados Cdib€nos d€ la t ndon MebPdidUniv€rsity (diisua Unive6in/ of Nonh lnldon), invetisadoH dociada del Institu@ de Ltudios
Latinodedmos y dire@F del Cento de Esdios Cdibedos de la misma uniEsidad. Docion dHisori. de la Univ€sidad de Lon<h€s. Pe ec a la Asociaci6n d€ Historiado6 del Ca'ibe y a la
Aso.iacidn de Esados del Caribe. Fue presid€nh de la Sociedal de Estudios cariberos de la Gran
Bre€na. Escriron de rd.ulos en revistd o!€cializadd y consulton, investigadora I cohentador. del
cdal 4 de la Blc d€ Lond6. He publiedo wios libros, en rc.llos. Catu Tte tdt oftin., r Tobdto
on th. ptrifephdt: A 6e Sa$ i, C ba Ldtou Hktory 1860'1958.
MaltRrcto Vasco
?olir6logo de la Ulive6idad de Ld And6, M,gcte o Cid.i. ?olftie d.l Istituto de Esiudios
Pollticos de Pds, Espeialisa Adminismci6n Ptblic de la Escuela N&iolal de Adminisraci6n de
Pdls. Hasido6n ltor y dsr en pldifi.eidn anbidi,l Egional y ubsa y en dcdrollo i'sriiucional
de inpoftdt€s prol€ctos r€ali,rdos en Colombia. Es col,borador de1 Progma de Ecologla Hist6rica
del crs de la Univdsidad Nacioral de Colombia.
CARLOS VLADIMIR ZAMSRANO
Dnedor del Grupo de hvestig&i6n tulaciona InerCtnio y Minorlas Cultunles desde la
Cidcia Pollii€ y el D€Eho, ln$iioto Unidad d€ Inwsigacions Sociojuddicd, Feultad de D€recho,
Cie^cias Poliii.as / Socials, Universidad Nacional de Colonbia Doctor en Annopolosla Soci,l ICultural, Maslsts en Ciencia Pollrie. Ha sido Prof€so! de las universidadd del Cauca' Masdalena'
Jesida, Nacioml de Colomhia 1 de los Andes y en l* univusidad6 N&ioml Aut6Dom de Maxio'
de C{diz c ldt€rna€ional de -An dxlvia. l[tor dellibrc A?tu?iailn r sotuocituidto d. I4 dechos d. hAiuef'idzd thi r ehrtul. AnropologlaJdditu4aula globaL'dad.Edinr delosl$rcs Et oPoui@r
lti o, co,fsiotulidzn r ?alfiM, A'ttopolosia I dathot t' dtut E?ifanl$ dz h .tnicidzd En l^
aoualidad e profsor de la C.(en d€ Ciencia Pollrie de le Univesidad Nacional de Colonbia.
tr2l
![Page 9: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/9.jpg)
CONTENIDO
8
15
47
l9
23
LA NACION MUTTICULTURAT
ALINE HELC
Constitucion€s y pricricas io(iopohrica! de las minoriasde orig€n africano: unacomparaci6n entre Colombia y Cuba
JOSEJORCE DE CARVALHO
Las tradiciones musicales afroamericanas: de bienescomunitarios a f€ciches transnacionales
OIABI BABAIoIA YAI
R€ligi6n y naci6n mulriculrural, un paradigmade Africa preco onial
LA NACION INCLUYENTE
THOMAsC6MEZtugares de la m€moriae identidad nacionalen Colombia
,EAN STUBDS
Ref€lexiones acerca del gran Caribe identidadesmiLltiples en €lmundo del Atlintico
OIINDACELESTINO
Encuentro de los afrodescendi€ntes e indigenas€n lesalturas andinas
t€y 70 d€ 1993r uropia para afrod€scendi€ntes excluidos
CE.os EFR€N ACUDELO
b Constituci6n Politica de 1 991 y la inclusi6n ambiguade las poblaciones negras
of,snAN CROS
icualautonomla para los pueblos indig€nas d€ America Latina?
C,!os VLADIMIR ZAMBRANota naci6n en transnion. Dintm'ca5 rociopoliticasdd re€onocimi€nto de la diversidad
93
'111
't3l
'159
i:i y
179
205
t13l
231
![Page 10: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/10.jpg)
lnvestigaci6n y pluralismo 6tn;co: el encuentro acadamico-indigena
YUSMIDIA SOLANO
Procesos d€ la regi6n caribe y elmovimiento de mujer€sen tornoa laConstituci6n Politicade 1991. Paral€lo de avances y retrocesos
Eldiffcilcamino hada la laicidad. Lareforma religiosade 1991
y€l €piscopado colombiano
TERRITORIO Y CONFLICIO
MARIA MERCEDES MALOONADO
Propiedad y r€rritorio en la constitu€i6n d€ 1 991
Acer.a de la rey Or&tnica de Ordenami€nto Ierritorial
RUDEsINDO CASTRO HINESTROZA
Etnia, cuhura, territorio y conflicto armado en el Pacifico .olombiano
JO5E DOMINCO CALD6NLaguenaysuimpactosobr€ lascomunidadesindiS€nas€nel cauca
MARIHA NUB]A BELLO Y NAY]BE PEIi]A FRADE
Migraci6n y desplazami€nto forzado D€ la exclusi6n
a Ia desintegraci6n de lascomunidades indigenat afrocolombianas
MEDIOAMBIENTEY ECONOMiA
FRANCIsCO CONZALEZ L. DE C.
Ecosistema, cultura y desarrollo
organizaci6n espacial y reforma agraria en una propuesta para elcampo
La aperturay la globalizaci6n, su influ€ncia en los grupos
econ6micosde Colombia. El(aso del Crupo Santodom ingo
EDUARDO SAENZ ROVNER
ElBanco Mundialen Colombia: comparaci6n de sus politicas
en la d6cada de losanos 50 yen las riltimas dos d6cadas delsiglo vx
261
za7
319
t47
365
373
385
395'
411
423
449
t14l
467
![Page 11: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/11.jpg)
t87
|19
,47
t55
161
411
PRFSfHTACI6N
r-a ataata aI *niur;n ;ntenncionzlt'z'Naci6n Multicultunl, el Priner
rr'.i! & b Consitlci 6n lnch'yente trs e'pr.saron a sus organizadares que habta
;ir s & k' aatos,uis intensosy reuladarx de sus aidas pnfuionabs Uno de dks
&i- 'tuda c! ninistn dzt Interior hin un disturst' excelantz". En {ecto, el Doctnr
-& Edmtta I4I1a no ofreti| aqu"ettas palabra: "Plr aonPlir" &n las .uatcs
F.'l,,Z' & 'r.'
o padmc: lzs ntzn aI faso a umpromios bnto.otarios. Par eL
*vL datu la respansabitidad Eu imflicatu su jeraryuia' ) Partienda tu La
=d<z dz su mrtera, di:ert6 sobre nultiatltwaLisno e inkxcuLfuraLis,no m n
it a Grt.'tas regi|nales' nae;onaks 1 fubalcs. Losfuwlamentas k:6ricos 1
ff*t qu deliw6 se nnt;rt;cnn en refermcia obl;gada para hs dtmds
+e"Ed'.t yicnzs inauguramn el seninario ese oeho de nouiembrc Ae 200I no se
qh *6s ta v;ceninistn dc Cuttura nue6 ln diuers;dad d! su Defartuvnentn del
b i Eato tu Ia Unizn:idad National de Cokmbia estrmeei6 aI auditarit nn
-s co*ulada por eI dalu Eu en ese nommto afectaba a ru mmunidad' Luego d e
t-- i. s! ^;.nbms
mur;era de un tiro cuand! tonaba bartr .n una
+;ia E rcclor deL Gimnask .tlodemo rzcord6 los nexos que elfindadar dz atJgiadata Univzrs iad Nacional, ruando habta sidt reetar de ella. Sin
*gz<awi't a ks asistcntzs nn su amado a in.luir a la nifra ) a lainientud
a E $ 1z rfaionzs qae se hd$dn a Partir de esa manana a hiza un Llamado
e*a par cjercer el optimisno en un nonento de eriis tan pnfunda o anda Fak
.*rdr -ar;lat ad hono nt d.el seminaia, retodd tanto la in|lueneia d( las
siaas daztn tul procuo dz reforma connitudonal, ono la re'!0n:abikdad qu
-. b 6sti4 fmtr a qu;nes un(an Pugna do Por duartieular Logns cono eLtu Ia
t15l
![Page 12: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/12.jpg)
dlnoerada par$c;Patin o elreordmanimk trrritorial de la naci6n. Par ltimo, kt
Demru da la Faatltad de Ci,mcias Hu;rnanas exaltd Ia d'funidad' defu su ofuia de
soei6toga, 1 destac6 tns respon:abilidades que la anfetian a confercncisttrs 1
Otm gronrtunk d, originalidad.para z:te saminario eansi''ti6 en su,s conferencias
nagi:tmlzs. La de la hitor;admr Alinr Helg de Ia Un msidad de Texas senah las
diferencia: que exisltan enha ktt bn:tituc;on s de Colanbia 1 Cuba, un raspeck aL
recanodminto d.e d.henituAds 6tni.c.L'. E,Phrd qua no obstante uas difermcias, eL
m.undo ghbalizado tu hq -m especiat, el de ln indu:tria hr6tica- hncia ryt zn ambos
baires Lt s fersl as ile asesndencia africarufrron fidinas fu fndcticas
disdninatoria' con|amblas. Josa Jorye dz Canalta (Utirnihn tu Bm:ilia)
tambitn se rafiri1 aese ntuLto gJ^bab nosffi a6no h co&ituc;ia cohnnbiana hacia
bartr d. un mnjunto ,nqor dz nforna; ryz ea ttda A".iril ldina ProQendian Pt ksatuaguard.ia de ta d. ,ns lad /tn*a2 arltuml Sin.arbaryo, stnal6 rya zsa"'
innoflcknes ti,enen lugar zn el c!/nte,to dztdzbi^bfiicaa caatzf' d aal forejenpk- Pcrn;k que k worlld rllusic pnfanr .:taeios aacatmt<s comt ks de ta:
congtus brasilzma:, m busca dr itmos ryr la' lnnitcn a bs ciudadaats dzl priner
mundo consurnir exotisnrs dtl tur. f Ohbii tai, anbujatt d2 Bafin 4nt2 h Anesco,
Mrtd cdmo en ,{fri.ca h.' conrtitacirut nas biat nilitabat cn contm dt Lu
dhcrsidad,x hin6nco-anlumla', !o/ fccto dr l2 ftParttt|n regioml qM la: Potmc;as
amPeas hiciznn d.un'nt. elthim dzcmia det' sifu xa, ha:ta cldzeenia tu 1960. Hizo
AnJa:is en qua ln ancastralidad hab{a pamitido contran^tar Partz dc ks efectos
pemzrsos d.el colon;alisna, ) pam denostmr su ttsi'' se refiri4 a odno k raligi'|n liruba
nuhi,licaba d,iuersidad.es al ofreutu a cada petsona h tutcla ) el ruLto partieulLr del
oricha de su altua, del, d.e sufatn;Iia 1 tuI tu sufernna Ex|hd o6no las bra{t;.ante'
ident;f an ens dzidades nediante intriatus fniericas de adhinainn que Por
fottuna- Pemittan con todn r Ia ato,nimci6n que imfu:o el. eol'oniali:mo.
Estos bes axbositorcs h;ciarn unas referenc;as a k riryrza ) aitakdad di k^
.,rlturas tu ifr;ca 2 Afuamarica que jands sa hab{an ueuchado m afacks dr la
Unirersidad lVacianal dz Colombia, cono eI auditorio Afowo t6pez rumrejo. Sin
Iugar a dutuu, uat mentionrs oonstitry.nn m efedo bosittuo, mas no Prni:to dcl
seminarto internacional: d.;gnifuat tuna ks keanas lndsba.bs di afriania qu2
Penit en en un Pats .ono Cohmbia, conn las luehas aetaaler que ks P\eblas
afrotolombianos Libran por haune n^ dsiblzs an aI nntexto nacional t dz otros
Puebhs Crnins tul nntinente.
I16l
![Page 13: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/13.jpg)
Estud.ios d.at Cariba, viaj6 a Ia sede dz Ia Unitnsituzd Naciornl en San Andr6' donte
ofnc;6 ana unferencia, diahgi con pmfesores 1 atudiantes 1 fuIined pmiectos dt
cooPeraci'nfutma, de aakrdn un Io quz expwo m su intemnci6n'
&n dz las eonferenc u mAs dzbatitas fiu la tu Olinda Celzstim' antnp6lnga dcl
Laboratark dE Ant $obgla Sociat que orienta Clzudz Lex;-Struuss D;o a corncer hs
rc:ultados dz sa: ino*tigaciones dz arch 'n sobn elinflwjo t n|rano tu las caudlos
africams m ks attos Andas. Ltand k atent;6n sobre lafonna tomo es|eciahstus como cUn
hnb{on dtstunala b prcxatia & eYlattizalas a uo: nottuna1 ) 'onnodo tftn sx'
rdlxknes sobre Posiblas exftasiorcs isMnica: alrcdzbt dzl rosar;t 1 dz su ruPediu
cofiadta. Inforanadanznt4 tanbi4nfa zcin cla tu ndftr dt 2003'
Pam estas discusiones, d mmmtro alnerg| alns ataden;ros eatranizns quc se
han coknbianindo dzb;dn a los estraclws dnatlos qn' dzsdz el dzcenio dz 1970
establaiervn un aste pai;. tueton ctta Cttttian Cross ) ioanne Rafua\ort , eLra
citadt Thonas G6mu.
Chri:tian Gnss pu:o a intemthut ss datos nbn Cokrnbia nn los que atd
reco\ik'ndn an i*;n, aprop6s;jo d'lzs a'notumi&' tuktsfuiblos indlgena' En cre
m.arn formuln intmqantrs funnancntaLs .n,zfcrc,u;a a la relacinn contradidaria
d.e crit ay dapendzncia de i,l,osftubks catreslctto alEnadn Luzgo dz ryz m anbos
patses san Part, dr sw Pattialzridancs futrat reeonocidas' oisibilizana: 2
kgitimadas, ery6 tumbo han nnntu sus huhas? ;qul d;'.r.nso hn recn\lazado el
Por sN Park, Joannz Raq\ak|rt h;zo Ln reaunto d' los 'necanismos'
tmqiens'
aaurd.as, dz:acue ns t hgns m lnfmnac;an dz un quib| de inxastieac;dn eon indt$nar
faft.s. Destu$ Ios po.belzs qw han &*npenatu los mdditos tmdicionales' quizns las
persona: mds nbio"; de ase Puzblo, ) eldet! mujazs baecu quz han ncibidt edueaddn
M'feriot Este faradigma qu m ln: unh'm lndzs norteamerirunn ha dada en lknane
"colabontive research"rdnt Euz a.r?nitur exb?rimda' que lo tun anucedid'o' nno la
dz h irfuestigad,6n aec;6n pad;c;bat n 4u intntujo Orlandt' Fal; Borda en In llanura
caribe .) IrL dzl tmbajo dz Lu* Caillamo laseo con indtgmas guanbianos'
Inlartantc tarnbicn Ia Presentia dz inustigadoru nacianatas' aqar pers|?diu:
dz aruttisis untribrycrcn am\lianentr a ks Pto,isitos drl seminario' Carks llad;nir
Zambrano se besnta sobte ru1tes han sida los cambios Pnducidot P|r la Consti'uci6n
en la diursidad anraral cotomb;ana i su nanifunei1n en los dmbitos atlturabs'
PalitXos t socialrl,. Por su par*' CarLos EJtdn Agudzlo b reeord'6 a la audiatcia que nun d.iscurso eannenarttivo dz los diez afias de ln Constituei|n Naeional de 1991'
![Page 14: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/14.jpg)
la
Antnn;o l,lavaryo, uno dr su: ge'tares Pmtagin;cos, al dia aI Plurahsno culhlral ) l!'
mukiztnicidad drl texto constitucional m estos thnims: "Los runb;os estublEeidos Por
La Con:tituednJrmte a hs minor{as Atnicas no timen ratatsa I eobcan ln legislaci4n
ulnmbi.am detante de euafuiera otm drt nnt;nente' Aqu{ aI subcommdante Mareo"
dt Mixico, y hubiua enuntmtu satisfachas ta malor partc de sus reivinlicacinnes"'
Habr{a que fregmtatse si efectiwmente ha9 lugar para tunto optimismo a Ia lu dz las
dramllicas realidades quz bor la guzna hE rht€n asas minorias 6tnia:'
E otto ard,n dz tenas, funn imQottantes ltts disanknes dz las pdnzks dz
"IntarcuthNral;dad, Gtobalinci6n 1 Paz" I "Medio Anbiente ) Ordzna'n;"nk
Terriloriat'. El primno hizo un axamm de b Jonnas dt reladin de b actoras
arnados con las di:tintat expreskne: dc nuestra diztmidad mltmal 1 ngional; c6na la
conciben, si la apreeian 9 mpetan si instmne tadzan sus wittindicaciones confines
Pottticls, o silL,ni,an con Pret)enci'ry sosp?d& Asinivno, prcgunh, si kt
fubali.znci1n jurtdiea creaba un.titur de malar rapek for In diaetsidad atltural Etr
intemgantc obcdnin a que los raquisitos uniuersalistas de Dencho Intar'laciorutl
Eamanikrio puedzn entmr m mnfl icto con Ia ciutadantu 'nult;utrh$al
o las yi:iones
mtlticultumles de bs demhos humanos.
En este t.ma sobrasalienn ks expdencias con d esplnndos ) des\lazaniznto
fonad.o, en esPetial la: dzl adalid iwl igma Josi Domingl Ca6dn sobre los Puzbks
;nd{gnas d^et Cauca 1 la.s de Rudaintu Ca:tn' fresidznte dz la Asociaci4n Campesina
U Baudn, aEu niznnmsfurm saadts de *s tnr;krbs tanprcnto ono eI E'tatu
4i*m6 fls tudkrias nkriuos. AI Panora,na que bresentann los diigentes dr k$ ba:es
annas k rcdontu6la ponencia dc bt's profesoras dzlnuntuen;dad Nalio'al M tha
Mk 1 J,IaTibe Peiin cm con su ryfuxi1n nbre h rekei6n dincta mtre las nwva:
,'na: da conuntraeiln d e tn p,o\iedad ayar;a ) el desplaanimto fonado dz
:nnidanes indigenas, eanpesina.r 1 aJroeolan hina:'
En et tema "Medio Ambinte ) Odnania o Teff;torial sa tusarmllaron las
rflht;ones entre latr nnupciones dz derecha, wo 2 acccn a hs recunos natumLes 1 aI
tutia n la tradici|n nlanbiana. Hubo dnfa:i: m la rnanera como esas
**ionzs se han ido trawJornando, ada4tandt o nfonando a partir de ln nuen
tuibriitn. Asini:no se Iuvieron an cumta lns cambks oauridos m Io: agencias d eI
W, Lr grupos dz podtr, ks seetor* prodactivos' tn: asoeiacion'?s chilzx' tos sruPos
odas' 1ta: conun lades bmles. Los cjenpks ila:tramn las transfom dones'
;ar, dzftnnackna u opciorus noaedasa: swgi&n de k: Prdc cas nlti'adas
ir
a.n ordrtuniento constit cianaL
Ilol
![Page 15: Utopia Para Los Excluidos](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042512/5537764d55034676718b4dc2/html5/thumbnails/15.jpg)
De las disauiones m esz conte ta, s. Pre:entun en este libn los aportes aI setninaria
Eu real;zaron Dario Fajarfu' ilauricio ltasn,l'faria Mercedcs Maldonatu 1 Frantisco
Gonzdlaz, an 6nfari: r.naudts en cI frobbna no ruueho de Ia dinibucian & ln tiena
en Cabtnbia 2 de los necan;smos que s. htu ilueltn badieionabs para nanejarla' a n
hacienda ;zso oniso d e ltts nannai innoradoras Eu intndujo la constitucinn d' 199 1'
Por iltbno, ks broJesoret dz ctonom{a Bemarda Pamt I Eduatdo Sdetu tujaron
smtadas lar tensiones opu,ttas ) tuntradtutaias qu? ;ntrodujo aa reforna
eonstitucianal: ind'u:i6n 6tnit0'trr;torial e ;n:taumc;6n dz necani:no: de
deno.racia Part;ci\ath)a !s. modernizaci1n eeotu6m;'a dbdl'ann' a una nnlor
intetl)enci6n de organisnos multitaterabs, en espec tl Banco Mandial1 a la
neotiberalinciln de fn ntera: 2 mermdos.
Dado elreakx que Colonbia ha adquiiA'o cnla aadatia wra nn ca' sin duda
esta pubticad6n refresentard m aQorte ho';a cl 'n'dia
no sdb dz mecan*mos
d.ialogal.es fara la nsolaci6n dzl mnJticto amatu, s;w Patu bu:car opc;ones de knismafaetura qlu pftlansan su antliaci4n a otr'^ fte;ow dz Anirica Latina Sin
datu, es fund!'nental k aPerhrNa hach cl multitaltaralisno ) 'I inicio dNL send en
hada el intenuLrurali:no. Sin enbarsc, .sa aPc ltra pud' fts tar;tuPraetixable s;n
el, apo2a dee tido dzl apamk estatal En.stz sat;d'' la rontritue;'|n d'c quiznzs
aPotann at cEs estc mmto Ministerias tul Inbr;n; Cultum, Fonanc' Fonna
Es\acial .la la Faatltad dr Ciencias Hmanas, Yiernctoria dz I4 Sedr Bogofli de la
Unhenidan iheional de CoLonbia, G;nna:io Moderno' Con:ejo Bihinico 1
Enbajada de Fmnt;a tanbiln cantribuirdn a qu L' d'i:'a:i6n rebase k'sfron{nas
nacionalzs, 9 dc aa manera tenga m nqot ;npacto'
JltfiE ARocHA
t20l