Mr. G. D. Fisher

Ocupa un puesto de distiucióu en la actualidad,pues es el Secretario del Superintendente de la Pni-ted I mit Compauy en Bocas del Toro . posiciónésta a la cual ha llegado el señor Fisher debido a ladistiucióu personal c a su capacidad intelectual .

Nació en Exeter, New Hampshire el S de J111110de 1590, fueron sus padres Daniel Fisher y su ma-dre Mrs . Jeuuie Francis Fisher residentes tambiéneu este país .

Entró al servicio de la United Compauy el 12 dejulio de 1912, habiendo ya antes desempeñado em-pleos en el ferrocarril de Louisville v Nashville enMobile, Alaba ma .Mr. Fisher es un experto y práctico estenógrafo

y habla a la perfeceion el Español, condición estaúltima nlny necesaria paro el puesto que desem-peña . Vive ahora en Victoria cn casa de la UnitedFruit Company .

YYw u /ne Uootr

27 3

Unitrd Fruil Company

yIr. Fisher is secretary to the superintendent ofthe Uuited Fruit Contpauv's division at Bocas delToro, a positiou which lye filie with distinction tohinlself and satisfaction to bis emplo} ere .

He vas hora at Exeter, New Hampshire on Junetith 1590, his father Daniel Fisher and bis motherMrs . Jenuie Fraude Fisher hoth heing well knownresidente of that tocan .

He entered the service of the 1?nited Frnit Com-panv ou July 12th, 1912 from previons employtuentwitll the Louisville and Nashville railroad iu MohileAlabanul .

'\1r. Gerchow is an etpert stenographer andspeala Spanish flnently, two gnalifications whichare of the greatest assistance in earrying ont bisduties .

He lives at Victoria, on the United Frnit Com-pany's property in this division .

Compañía Unida dr Fruta

Ilr

1

1

- t

Iti i I

"I-

1'

`I

II 1-I

.I citeuu •i ei l

d • se dl

II

pera • I

I „ed I

1 n .

Aulna .ul ul ..e

. idnlulel 11LIS Ie irllrtl - Lao-

nh l l'

J,i. .l . :llúlc•IPn1i1 C' Ipr1

ell

I- i altere

I

I

1, lo - I I Itrr`IIe • I' - 1. : . . .1,1' .1 • nn .'n11nw 1 I p,r Iti VI g rei sa

11, Ii

dr It

I I'I'.rn .

• y.1 Lnubi1 11hu onca rMUln

uulen"ix

h ;t 1

e

tete. titile .e : titilen L .-a11u' Ii :ii u l .,_ IJe+4ep :alwulontn . •I tnuLe h, :el tincue .i .l'uldeelL : : . Irtnnl prvivnin •t :upi .n,l' •i

nFe~P.-lu .lu, I l e c ru iulpnrpull

rnlprv .e. &rn .eiunu=,~,-In . W II . 1 . . A At' . R . It InS el

.

e

t r1

v111r .11 do I i .im .is .Gt i .• e Fr.'I'iullin ce Krronl . •n . 14

el i d- 5, . .Innbr,

Ilebien . L . •i In I ' I' a ll I I I It-I I'e .\ . IL't

itl 't6I

I1~1~ .,

u I

l ub i

I

u1'ir,

I le wbla -

i

. .1 ._n

ato dJ o :l

I•

I el.I

,c- onei se y tu i Le .'irc

111,

VullyEs el

eld ,cñor 1'i mlio mie oil

tt del l:nl¢Illcdc Ca111u11n1t y ahtul uu .unfinal

inda, I Ic'ho:t~-StrSturock,

k rprrv Aswau .inx .

Mr. T. W. Timlin

:Irli

iI li :rnsa I :d •t arr . •n ti c ,' U . L . R \1' . kuilnmil . \Ir.'I'imliu hu>uLluiue •1hi pn .'e ul

L - ill nl h'- nl • r t . Ir ul 'vi' k

nd ttntstie r

s p • rL I

• . i duls .lie s'i ra,nlll

I1s'rckeeperbrlhepuasdJl'r lirll

ullhollilulittPru :l C I P .II e u l 1

h 1- i

el'

. •I 1 lu nl: . tn . .ls nd •uVphen .Ile I : := r:vlipl . I si n'htr W , Ir . s i .r rull - , .1= in 1 - nile 1 SrneX u b d .l y Ihr II .

I_ . N \\' . Il . 1: . . Ih- .\ .'r \ S f . :1nd Ihr I lli .n .i s Ceuh-nl .Ar'I'11nlhtel-Lnroin S :nnlln:l . I' .I_ .un S .,enuhur73111 . 15,3 tEfa111 •'rhrinC

:\Irtlr .11 . J 7"iullin .nnl lije hita ieL 'ir- Ilvatrit'e\,'Timlin .llo re.eir • . :111s •-0n :11i. ., üi IL : pllbli : ale •nK •d Srr .iul .el . Ile hnsucgnirio•i ti

kl nrll I_ •, 1 Sp.erl : .f a'I I : h h• yl" : s Iln • ullp I I hllds l t ureal serene l • himiu Ihr dL •eharee • . I 11 : • Jnlies .

.Ir Timlin i .,

1nh:r •d lhvl!lk- :nnllheRnightiuiCnlnulhus :uulisnlroni-dlndrd willl lll' I' iMUZ d.: . 'tioll .d 5tutee is opr

276

/i7 Libio tiritó

lije Blaee Nook

The Banana Club Uuited Fruit Company

Compañía Unida de Fruta Farro Boys

_'7 El Libro Azul

71k ¡u et ¡;voc

Farro Views

279

Uniled Fruil Company

Compartía Uuida de Fruta Combination Group

Tite Bu,íe Ilook

Various Views

2S1

Compañía Unida de Fruta

]Ir aTeNcill es en I,~c I

sople+ u, l n-, L.+ el ti il o lltvdrltLL tul Irur - e

t-Il daCbnp,; i

I' pie . I

L, tic,dv r, l .i 1 ~

i de l'a 1 - , le I ,'rpl Q pipuny. .lei I,r

An,,n,

,Irs e ,L ..`„Ide Ie. AI . AIC .Ae,lll' ILlo poruupn B nro ,

nr,ltcperl'

- 1I.tt I -

r1„

-Ata n

I

I, ..I„gs -~dc A,VIC

-1,1' . n,

Ip

lvsn,,la., uuiL„

l„Irl

l ;,eu l,_-

- ileu, = i 1 eu

IPn

, du YIr . aI AuJI I : sida ILI t, . pne< IiuIlo:1 e

t Ic cr ,

, st

-s,

' bit Ir I

u e ,. , h

nIlidud Iese n11(111 . Ir ttviJopielr,.r, iVr

h,m

'itnL

,

' ,I

4,er'tI-AI" .'K,9fro . ., ..it c-o - I rokp_m

•, s n, 12 1111 , puw tu, le t, rdcsla 9 rdrv multa rn los4.7

-1 u,,i,s In rc I' , I , ., PruM1,' L' .euur

v I ' l .r L'

[ luu cu hao :Jr 1

r . .l „1

,ILUn I„drltLos h „I u d , .m,u,e',sr Ene-II'- :a

bu-Irrv mpeflud-ten ron-Id,- iu,liu,uv,eilt

l :, Cn„IÍ-Al~i,ldul CuunlL, Fi

P],Cub ; l

sip ,-'

Ir le del l-er'

'Iderar prur,

rae,lfl titile del Ls, : '1'exns, 1 bau I, eilu e, lluutev'll - Y e alu<ml,cu

Isr

,e t tT i i Chliu .

uda

pr u

I ahfe,,1 . 1 Il

,,e ns.,I ,.ur .,rmuplumr

stlilltu,'i,

etIu ,4 '\u drlqulluml

tnol ~lrelinpinJ Cnl4ivodc'I'

Aei ll tu,' i,I

I' L -

e,

lolinn un I' luna Vf' F

oni C :,tl

- ,e11 NcNeill .

Mr° . J. M. McNeill

'St

Mr A Ncill ii I epuper,uWndcnL d Lite Ch.u,g ,mlterul un7 ah,eh is oPu',tedI, ti,,- t'

t'IF

tC

1

I . - iii I

,x, leIT,v Lc :Izke n,, ,ticas uqlu'e,l,etlu,,h,, • . Mr. aleNU1111,15 tt',ineeI tus pus

t,, I,pO! L,,, 1 faltatl„--~,k .upapw .r ,ralo ''luto

„uk,e,rteJ ecolrail-,

nll L 1

n hrc helare bol I v Tus , .'nt rv+I

vble pose .al,-. ii, Nr1Il l s l uai ,oleer pl uy,r Lrr, ueltt, rInri vl<ric bis iperlvten,lenL

1

kilt' u

n l et r

urI r,uster' ,

li_I , t

,

',ilr t, Ls m11 e I pite I Status .nlitis,xl,rnt'cL„I vlr .,pe5 U, 9ul,=I,

,luse,l .',

tsiiIIICLLIpi l i' I <u„ u

uI , tl

el Tf el, .Vttl+hrr uvl

,nt-„! :, 7 cmteuJ,, ,uf Lr~,t- t,tuu ae e, II s tu n flash

a supuintci lcucof We Uaumuamu an,l Vt' . tt . It .uf Ciii,,, .H h :il> frpp, the=brte of "luxas ,diere 1,2 N nns Ilunl : s'ille lis l,is punce place_

VIr M,-Ndll w .- l ,eatel iu the V, hhe ,cl ,>IS ,1 th.,t slt te aud late, iu the dgd-eulttltt,l wnl al,rlumimil C'olleüeof'Iexns .Ho n„rnr,l alr . Yenlun C',rhVí ugl, alrNeill tu 0i93 nt Cuhnu, . Tex :u .

El 116,0 Azul

v

!

-

q i

n

/

7/te J?/ue /P W/

Puentes - - Bridges U iiIi,d Fruil Coni paily

Compaña 1'uide rk I!rnta

FJ h'r. Peck ha sido em-pleldo con la ('ompañía T vi-da de brutas desde hace mu-chos años y por Sus propiosesfuerzos halogrado ascen-der al imlxOr-t:unl e puesto deAyudante deltiuperintendeo-te de las víasft, l . reas de la('ontpañíal' u'uu-tera, conocidasbajo el nombrede berree :uri1de ('hangnino-la, tlue eousis-te de 2.53 millasd vía de 3 piesde anchura . Hedificulta el ne-gocio ferroca-rrtiero eu los Trópicos debido a las I Ittviesfuw tes, nuobstante, la coodieibn (le la cía testifica favorable-mentee a los trabajos del referido Mu . Peek .

Mr. H. L, Peck-_

IVII' . H . L. Peck, fue sub-jcet of tbis sketeh, has beenin 1.1 te emplee of the UnitedPruit ('om)any for a good

111911v vears,and hasworkedup to Ihe pos-ition of assis-tant supcrin-tendeut of thePruit ('om-pane raih •oadon th e Bocas del'foro 1)ivision,known as fue('11 auge iuolaRaihvav,whicheonsists of 253miles of threefoot g :lugetrsck .

Railroa.dingin the "1'ropicsis attended limane (1ra\v-backs due lo

theheavv raros,aodthespleudidlj- ballastedtraeks:uud general up keep of lhe real lestity favora-blv te the pa,rl Mr. Peck plavs in this rcga,rd .

Rl Llbrv Azul

Various Views Untad Froit Company

A C/RDNERB HOMá

The Bine Book 285

Compañía Unida de Fruta Traffic Department

A! t .It

¡br cale la„uk

Various Views

United Fruit Company

Compaüía Unida de gruta

Pl señor lluhert5 (s ()I ro(,I(mplo de un (mpl(ado chicentró al s(ryi(io (1( la I ni-1c(1 Froil ('unipany ron cillanuulesla po,ieünc, pero (fue(1(1)1(1 a sns (sfu(rzos y(omlet''neia 1):t fo(yrado as-('endcr .

Fi (nt ró (n el tiño de 1901al servicio d( la ('ompaüfa(oil (1 simple cargo d( apun-tador (lo ticmlo (le t raba,Rc-docrs, habiendo (I(spués Ile-a;ado a set • prouiovi(lo a laimlortante posición de `u-pcrinten(I(ute (le una de lasfincas de la ('ompaicí ;t .

\aeió (n ('olcnubia, '1'(n-nesee . (1 21 de .Julio de 16:11habiendo recibido sn prinu'-ra (d11aaeión (n laseseuelas d(iNi5lcville y 4 :unlcién (u el\V'cerner I ligli ~ehool . HublaInglés y Espa-Iol . Los jefessuyos lo con-oeptúan como1111 (nleudi(1oagrienllor nosólo té(ni(•o ,sin() tambiénpr;íetic•o .

1';I Sr . Robert5(asó con la Sra .Effie LouiseRohcrts (1 8 d(\layo de 191 .2y llene d( 511

nuttt•i nuncio 11nhijo, 1eiII 5 .li()be! •I 5 .J r. ILtlijado 511 resi-dencia (11 (I hc-gai Ilnntado\l argacila . (n('asta Rica .

1':I Sr. Rohertspor att allieaeión al trabajo, por 5115 +aruhadespoca comunes y nucy ('speei'ihnentc por la lur-~ga lrá(tiea en utat(rias a ,gríeohts está Ihuuado aun muy veuttuoso porVCuir .

Mr. Neill S. RobertsIr . ILOI)('rts is ;uiotlco'

(N:urple Of Ilcose traen n'hollave (ntcre( t1)( s(rvi(~e oftlce Itnite~l b'ruit ('omlrucy'ui a Suhor(liunte positio11 ;in(I1)y (Iifihenee arad alt(ntiouu Iheir dudes have ~york(d

tupir tcay tcl to tI(e tul,He et!teretl the seryiee iu

1901 as a1intel:eeperantl hasreeeiced une pronntlion aft(rru :ot11(1' uulil he is notys11=f,(y •i n1i'ialeiit of farnrs . IleVeas I,()r11 in ('olumbin., Ten'raes(( (,a .July 21, 155(1 a11(1(vas (dueat((I at t1)( ptlhhCs(hools of \aShyill( fu I1) :tt .state :uul also at the 11'arnet'111,9;1) tir •h ool .

Ile speaks Eiiglish audSpantsh arad is (lassed as tt

first tate agri-(•u lturist .

11 Ir . Robec'tsVCRF 11ru •r iedto \I(s . LffieLotos( Iloberts()n AI ay 8t I(,1912 arad hasora' son A(iIIN. Iloh(rts, .J r .'1'hey maketheir homo at\I a rgaritti('osta IIwa .

\Ir. Hoberis,1)y bis appliea-11011 lo ha r(1\Vork, au(1

thuula lo !lisfa('ulty ofstea.dily stitk-

Lcg oil the,lob,is ul e ol tho=e idos( serviee huye peen reeogtii-re(Iarad r(w:uded (yith adv ;im em . nt, ;uul it is sttrelo In 'hiel that Ihe futuro hu.de still111011' luizes 111

store for I(im .

Various ViewsUnited Fruil Companv

Thc Glue Sook

Cnngpañin Unida de Fruta

Fi señor Harris o(up ;,e11'I'he Ilnjh •il Fr11jt ('onl-p;11p' uu0 julpnrtanl( l 51-

(111)111(1(111)11(1 sj' hila (1-(11 :1 ;1 sil un lesuu'ntilaonml,ottmrju e' (u :ulto alrana, le la me( ;5ujoa so'oliere v al efecto ilesenl-peiur (1 la nctn;tlj,la,l elilisl jugujlu r,u'go de mnos-tro uu •rOuj(o del ivrr0, . ;1-rrjl d( ('haugujuul ;i, hu-Lj(nlo va ;ultes solo Gtvo-roej,ln ron la djre (1(111 ,lelos Ialloros del 0)151110 I'r-

o! ;uril en Alnljr :uileAsj(n,lo le ;invertir quo vasus (aiut(j,la,l(s (0111(' nu'-ranj(o jun't'o e (oulpe-tcnte se haLía' m ;uijtos-talo on el 1(sempeü, lonh'ns doljt •ados pu, •s los uusolo ou el trópj(0 SI 110laltlllj('11 e,, el ( ' ( 111 rll \.Oeste do los I'sluuns l 11j-las, donil( fue ronirat11ilupor cl ((0hjerno de sll 11115'011w iugo11jero de 1'11(1v cxperju''nt0(1011(5

Keu11o el señor Ilarrjs asu larga príu'tiea una t :5-u'rala preparaeiGu t t , •-nj(a ou '';11110 a su prof(-sjún se refiere, profosjón adqujrjila I0 nn , , lr Iij - Irla- un-portautes (('litros mera'iros le 105 I•s lalos Unidos

Na(ió en Norte Ai,&riea en el I :FtadO le AV'asLjugtou ellía 25 de t.gost' de 187} . hahjécidose rasado rol, la s(fi,rulila Rrown H:u'rjs lel Lstado de Missuurj en l9t)U . v 10

.civil matrimonio mt(ió l:t s moriLi Kv' Foro H ;u'rjs,i-: el señor Harrjs uljonlhro de la 1 . O. U . F, v t11'lbjl n

d(I K. P .Su djree, •jún (n los FE PI - . (s ('hico, ('alifor,,ia

Mr. Charles H. Harris

'on

\I r . 1111 iris js Ih, •, u ;is-ler'1((h ;u1i( ol 11 u • ( •han-gujuola r:,jlw ;n' ;uul 5 1150ju (h u'gr uf the ro,lsl11W-ijo' nf 'ow railwovshow(Ir tho sacien roa,l ut AI-mjr;ucie . I'revi cus lo eu-lerjng tho 1'1111',1 I rujt('oulpau\'s ooil,lo\ nt lo-cas del "1'11'0 Lo was eng0-gel in 1 :1 loo 1 work josltol,s n' tlic I' :u'ifi' rn ;tst'f ihe Ilúteil dales anl"lis alsl o nlillillg upaste'nu •( hani( jn (luu'ge nf cre(-tjnguewshops jn tiro ARu-

L;llrr lo' worked for iho11111(' tintes q,n'ertnlt(nlos ;, les! ¡ng euLrmeer anlILe' han (ight ve;u's set'-vj(o ~vitlt ihe Pau ;unn(';uc1 .

\Ir Ihn'rjs has the he-netil 0f n paldje sehool:1111 rollege rnulsi' iu A10-ohanjral work :ui1 k11owsLis prnl'ession frorn thegrouul up . He is a AV'es-leruer . Lavjng heen horaju ILc dril(' ol' R'asLing-tou oil .\ugust'251I1 . 1 7-Iaun ;tjvt's hjs Lomo' ad-

,Iross as ('Wno ('alifornia . He nt:u'rjod \Irs.lla IirownII :u'ris at SI, l,oujs \lo., in 1t)(Jli and has ocie daughler,i ' :i Per' H11rrjs .

)Ir. Ilvrjs l1Ul,ls ;111 exta'oluel' respa11sjhle posjtjon :ts tirol'nit(il I'r'jt ('ouip ;lup luai Itio is n l :11 •ge met•h:tujeal equjp-uu •n l on jt5 Iio(as 1(I Toro djvjsiou not only for jts rajlroadLul uso for jts mire' 1' :uiifolil 11(ijvities .

VIr ll ;trris js a m(mber of Iho h . (J . O . P . and :uso of thei' . 0f 1' .

/:1 1_¡ ('ji, . t au/

P1 Ingeniero o 11 iestrt dePuentes del Ferl(eaii •i 1 de('haugaiinola Buceó eu lLissa-chusetls el día 111 de Di-ciembre de 1887 habiendo re-cibido su educación en .anpuoblo natal (le Al bol v res-lwnde al nombre de el Sr .León II . ('rossm:ui .Fue lmimerimenlc emplea-

do eu el Fitchburg R . II . co-mo brei~uero por )res añosconsec•ul evos habiendo laceoascendido a hi (' :11 t'goiía deconductor en cupo puestopermaneció durante el mis-mo periodo ele tres años .('anudo la guerra Hispano

Americ:uia, el Sr . ('nos-nuiuse alistó en el ejército de supatria enganc •b ándose en elSexto R'imiento de \lassa-ehusttsh

en el cual marchóluego a ('uba donde prestósrt servicio mi-litar pasandopoco 1 iempodespués y siem-pre como mili-tar a PuertoRico . Es casa-do desde el afeode 1900 con\Irs . .IennieCrossman deFitchbui;g . Sucarrera militanla terminó el21 de Febrerode 1809 .

El 4r . ( `ross-man es miem-bro de la Ordeüde ('onduetoIXde ferrocarrilesc de la l)ivi-sión 146 de laGuardia de veteranos de la Guerra Hispano -ame-riea.n a .

habla español e inglés y tiene mii - merecidafama de ser un infatigable traba •j :idor .

r'ne el//e avuk

Mr. L. H. Crossma nUnit=A Fruü Company

The Bridge Foremati forihe ( h :uiguinola railroad .:VI r. ('rossma.u was hora in\iassnc•h nsetts,u, 1)ecemher10th, 1887 and rec •eived bisedncntion in bis natiye tacaof Al bol .

IIe gas fi tst emplo ed outhe Fitchhurg R . R . as aIn .d:emau for three yedra,afternardsserviugtlie saneecompati as a con chietor forthe sano' penad .

\i'hen the Sp:cnish Ameri-can var1i oke ont, llr . ('ros-can enlisted in ('ompany Bof the Sisth liassacIIusettsRegiment and savy servioe iiiCuba and Porto Rico .

He IVas must-e red out on .Ia-uuarv 21 .1899a n d i n 1 900in arree( \Ira.lennir ('ross-man in Fitch-h u rg .Mr. Cross-

ni al is a mem-her of the Ordenof Eailroad('onduetors Di-vision 146 andof the SlinishAmerican \A%ar\"eternas .He speaks

Spanish andFnglish and has a reputation for heing on theuh ceca- ni mute of the tiventy four houis, as abridge foreman • (specially in the tropics, is com-peIIed to be k forte of circtus! ances .

Compañía Unida de Fruta

Sports in the Tropics

:9' 51 libra Azul

LI srúor Ito, k 5 ac~,aln,-nlo alta-sim dr c;ut,inos del P~ • ; .owu'rilde ('hnnguanohi . Es norlr:urcrara11u habie11do na, •i dnel cito dr ISIiNou Platl .short .•h del Estado d Ncii- ti A ork . El2di •J ulio de 1U12rasáeh ('raslubal y li,júdcsdeonlouees su rosadenraacn I ;hnhata . :111h •> rae

srr el Sr . I(ack emplcmlo d . •I ferrocarril ya había umRnjado en Icbo-res di- hujaluteraa v fundar •a ón de plomo. I'ranripad su carrera roa au-srgiii! -anli s posieionu-s pero dcbado a sn" .apaeadadcs I'ue 11111. pron-to asi eudado Ilrgando n srr primero coudurIur i •n boiles de car!*u cluego rondes-lar iei 1111,15 do pasaJeri Ahora luir SUS esuiiiíalc .capar •idadcs pera 1raRnjus de feirooaaral u :vpa. 011 hucha pasiciSn .

\!cedro de ca nanas rn hI División de Panamá en el Fonvr :irralde ('hangccinola ahora, ha Iraha,jadu ca en la ViiiIcd Fricar ('unrptuly dnranle mica de caer uñas .

ora Alissiesippa vi-oil año di 1%q!) 1-as,í cn Sao .tusé de ('os-la Itaca tau Uuña Euraquein \'allana dc'l'crry . dr cuya inoirimonaohan atinad, dos hijos que san llunther!o _AIIluni, Teity de caro añosap!ualmeulc y Joseph II nlrhison de . i-is ;tños do edad .Mr. Teme es el imantar de un apnrnlu especial para el relroi esa

de locomotoras el cual se rslá usaudu ;,9uahnonto con luda tsalo, ouel carro motor que se acompaña una fologra.fia . Esta ji,' -nríSnha revelado a Mr. Terry tonto uu ocprr!u t' romsi-tinte uaráuaru .

Tico G/ne /'vok

M. Hubert L. Rock

Mr. Joseph H. Terry

Un'ted Friil Cam pany

VI r . 1 k is roaduansior ara Ju • ('hanguanuhi raih-aad :uid romosfruul I'latishurgh . Acw 1'nrk 'chelw he Itns Raro in 1 •N (iM . Ih• masm:u •r icd in ('i sluR :d . ('chal %une un .Julc 2nd . 1912. and nmkes hash,11ti • it (liaba!, .

rccaaus o c n,i •r ingtn,i•r ing Iho raaUuad uf . . 1111 . Ucirk serci d has lame iI' r ccaau s

nIho ti nsont i aud plunthaue hados . (jo horaming a raah •oader he

asa r'auuuau and 'vas pruuhnod shorlly ;il'trncards !aI'r,-iuzRi --coda-lo :u:d thou m passongor canduciar . Ilc a.. note as t, p Rieh~ r slill . AIr . Rarly is a uuaub, •r ul' tico Urdir of Ral,oad('on,Ru lors Ihe I . 11, U. H' . ;md Iln • 1i . ol' 1' .

Rita! misto cf Ihe Panama dacasicn of Ihe ('hanguauula Raalmay .)Ir. Terry has cuan ara Iho cutpluc i r Ihe Fnalwl P'ruil ('ompuncIar hc pa_sl clccru ccurs .

11~ • teas hurra in \lassassippa mil marricd Mrs Euriquela Villana'forre in Nao lusc ('asta Inca ir ISAV. In • has hvo saos. IInmRcr!.A,mica Terry. I I ccars ,Id, and .JnsoLh Ilutrhadon Terry .ir . .li ycu's ohl .

9 hc Ti-ny 1' :rualc lira- ill ( 7l ;ahatu. M r. Terry as lhu anceulor ofs.n anl,matic rrv,9'sr gran u hach',s a! pr .srui heang,sed Ivith gira!suc„ ss ora rho ,autor cnr sholcn in Iho phu!ugraph . Ticas anvoniion1'llls a Iong icll uood .

Compañía Unida de Fru`a

Mr. ti . F. (iridley

El departamento ele electricidad del cual es elseñor W. E . McLaren el superintendente y- los demás que aparecen en este grupo, empleados, tienebalo su administración los sistemas de alumbrado yteléfonos de la (bmpafna Frutera, además de loselevadores eléctricos que existen en los muelles pa-ra la carga de los buques con los racimos de phi-1 anos, con el mínimo de costo yr de daño a la fruta .

Este departamento cs de duna importancia enlas operaciones de esta grande corporación y - elservicio obtenido demuestra la marcada eficaciadel Jefe v sus ayudantes .

jIlÍímLtl .N.

Mr. W . E . McLaren

Mr. (leorge Seibert

Departamento Eléctrico

Electrical Department

Mr. W H . Hall

'Plus deparlnent of which Nir . W . E . McLaren issuperintcndent,and othels show-n in theabovegroupare ernployees, has t uder its charge the electriclighting systems and the te •l ephone linos of theUtiited 1'ruit, (`onrpany', also the electric loadingmadrinos wllich are iu use oil the wllarves for dipnrpase of loading the chips with bananas withtiro minimun of expense aud damage to the fruit .

This deparment is quite an importaut factor indlis great conceru and tll serviec given spcalcswell for tl -ie efficicney of its superintendent audbis ;issist ;oils .

El Libra Azul