une-en iso 9001 - conycal.com · une-en iso 9001 sistema de gestión de la calidad er-0795/2007...

66

Upload: habao

Post on 10-Dec-2018

233 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������

UNE-EN ISO 9001

Sistema de Gestión de la Calidad

ER-0795/2007

CONYCAL, S.A.dispone de un sistema de gestión de la calidad conforme con la Norma UNE-EN ISO 9001:2008

para las actividades:

que se realizan en: AV VALDELAPARRA, 39. 28108 - ALCOBENDAS (MADRID)

2007-06-122013-06-122016-06-12

Fecha de emisión:Fecha de renovación:Fecha de expiración:

Asociación Española de Génova, 6. 28004 Madrid. EspañaTel. 902 102 201 - www.aenor.es

G

El montaje de cuadros eléctricos.La venta de material eléctrico de iluminación y automatismos.La realización de ensayos eléctricos de cableado de baja, media y altatensión (hasta 66 kv).

Avelino BRITO MARQUINADirector General de AENOR

Avelino BRITOChief Executive Officer

Michael DrechselPresident of IQNet

1. ILUMINACIÓN CLÁSICA

2. LOS COMPONENTES DEL AHORRO ENERGÉTICO

3. ILUMINACIÓN LED

Pag 8: :

Pag 9:

Pag 10:

Pag 11:

Pag 12:

Pag 13:

Pag 18:

Pag 19:

Pag 20:

Pag 21:

Pag 26:

FLUORESCENTE CIRCULAR DE SUPERFICIE ESTANCOPANTALLA ESTANCA T8

PANTALLA ESTANCA T5DOWNLIGHT DE EMPOTRAR EN ALUMINIODOWNLIGHT DE EMPOTRAR EN PVC 2XE27

DOWNLIGHT DE SUPERFICIE MOD. MHC26DPANTALLA DE SUPERFICIE T8 CON DIFUSOR ALUMINIO Y BALASTRO ELECTRÓNICO

PANTALLA POLIVALENTE T8 DE EMPOTRAR DIFUSOR ALUMINIO Y BALASTRO ELECTRÓNICOLUMINARIA DE EMPOTRAR POLIVALENTE PARA TUBO T5

LUMINARIA DE SUPERFICIE PARA TUBO T5REGLETAS T5 ENTRELAZABLESPROYECTORES HALOGENURO

PROYECTORES EN POLICARBONATOCONJUNTO HALÓGENO 12V Y 230VALUMBRADO DE EMERGENCIA

Pag 14: ILUMINACIÓN INDUSTRIAL, CAMPANAS

Pag 15: LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

SENSOR DE PRESENCIA

PANTALLA ESTANCA CON TUBO T5 Y SENSORPANTALLA ESTANCA T8 CON TUBO LEDPANTALLA ESTANCA T8 CON TUBO LED Y SENSOR

LUMINARIA DE EMPOTRAR POLIVALENTE PARA TUBO T5 CON SENSORLUMINARIA DE SUPERFICIE PARA TUBO T5 CON SENSORPANTALLA T8 CON DIFUSOR ALUMINIO Y TUBO LEDPANTALLA T8 CON DIFUSOR ALUMINIO, TUBO LED Y SESOR

DOWNLIGHT DE EMPOTRAR LED CON DETECTOR DE PRESENCIA INTEGRADODOWNLIGHT DE SUPERFICIE LED CON SENSORDOWNLIGHT DE SUPERFICIE

Pag 22: TECNOLOGÍA LED AUTORREGULADA

TUBOS LED T8DOWNLIGHT LED DE SUPERFICIE 15WDOWNLIGHT DE EMPOTRAR LED 12W

Pag 27: DOWNLIGHT LED 25W

Pag 28: DOWNLIGHT LED 15WDOWNLIGHT LED 10W

LUX

3. ILUMINACIÓN LED

4. INDUCCIÓN MAGNÉTICA

ILUMINACIÓN ANTIDEFLAGRANTE

5. MECANISMOS

LABORATORIO LUMINOTÉCNICO

Pag 42:

Pag 43:

Pag 44:

Pag 52:

Pag 53 - 54:

Pag 55 - 57:

Pag 29: DOWNLIGHT LED DIMABLE

Pag 30: TIRAS LED IP65 (5m) Y SUS COMPLEMENTOSLÁMPARA LED CASQUILLO GU-10

Pag 31: HALÓGENO LED COB

Pag 32: LÁMPARAS LED

Pag 33: PANELES Y PROYECTO RES DE EMPOTRAR EXTRA PLANOS

Pag 34: PROYECTOR LED DE EMPOTRAR

Pag 35: PROYECTOR LED SUPERFICIE

Pag 36: PROYECTOR LED SUPERFICIE CON SENSOR

Pag 37: PROYECTOR LED SUPERFICIE DE ALTA POTENCIA

Pag 38: PANTALLAS LED EXTRA FINASLÁMPARAS PL

ALUMBRADO DE VIALES POR INDUCCIÓN MAGNÉTICA

PROYECTORES DE INDUCCIÓN MAGNÉTICA

PROYECTORES DE INDUCCIÓN MAGNÉTICA

Pag 45:

Pag 46:

Pag 47:

CAMPANA DE INDUCCIÓN MAGNÉTICA

LUMINARIA DE INDUCCIÓN MAGNÉTICA

ALUMBRADO DE OFICINA Y PUBLICO

Pag 48: BALASTRO ELECTRÓNICO DIMABLE PARA LUMINARIAS DE INDUCCIÓN MAGNÉTICA

INDUCCIÓN MAGNÉTICA

Pag 58: PROYECTORES DE DESCARGA

Pag 59: ILUMINACIÓN VIARIA

Pag 60: DIVERSOS PRODUCTOS ANTIDEFLAGRANTES

Pag 64: MECANISMOS EUROPEOSMECANISMOS EURO AMERICANOCLAVIJAS

Pag 61:

LUMINARIAS LED

LÁMPARAS FLUORESCENTES

ILUMINACIÓN CLÁSICA

CONYM TIC CONYLUX

FLUORESCENTE CIRCULAR DE SUPERFICIE ESTANCOPANTALLA ESTANCA T8PANTALLA ESTANCA T5DOWNLIGHT DE EMPOTRAR EN ALUMINIODOWNLIGHT DE EMPOTRAR EN PVC 2XE27DOWNLIGHT DE SUPERFICIE MOD.MHC26DPANTALLA DE SUPERFICIE T8 CON DIFUSOR ALUMINIO Y BALASTRO ELECTRÓNICOPANTALLA POLIVALENTE T8 DE EMPOTRAR DIFUSOR ALUMINIO Y BALASTRO ELECTRÓNICOLUMINARIA DE EMPOTRAR POLIVALENTE PARA TUBO T5LUMINARIA DE SUPERFICIE PARA TUBO T5REGLETAS T5 ENTRELAZABLESPROYECTORES HALOGENUROPROYECTORES EN POLICARBONATOCONJUNTO HALÓGENO 12V Y 230VALUMBRADO DE EMERGENCIAILUMINACIÓN INDUSTRIAL, CAMPANASLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

8

���� ���� ���� �� �������� ���

������� ��� ��� � ��� ������

���� ���� �� ����� �� �� ���� ������������� ����� ��� �� �� ���������������� ����� ��� ��� �� ��������������� ����� ���� �� �� ���������������� ����� ���� ��� �� ���������������� ����� ���� �� �� ���������������� ����� ���� ��� �� �����

���� ���� �� ����� �� ��� ���� ��������������� ����� ��� �� �� ������������������ ����� ��� ��� �� ����� ������������ ����� ���� �� �� �����!������������ ����� ���� ��� �� �����"������������ ����� ���� �� �� ������������������ ����� ���� ��� �� �����#

������ ��� �� ������������ ������ �

�� ��� ���� ���������� �

�� ��� ���� ����� �

������������� ����

������

$���

������ ��� �� ������������ ��

ILUMINACIÓN ESTANCA

CONYLUX

9

���� ���� �� ����� �� �� ���� ��������������� ����� ���� �� �� ������������������ ����� ���� �� �� ������������������ ����� ���� ��� �� �����%������������ ����� ���� ��� �� �����&

������������� ���� ����� ��������������������

���66

���� �� �������� ����������� ����������� �����?����� ����������� ������

���� �� �������� ����������������

����

�����������������������������

� !"#$#%�&'()*&+#%

���������������������� �,-,.

���#��������

���#����������

�����

���#��������#���#���������

���#�����������

�'()*+',-.#')+-/012)3+23)',0�4-5-)016')+-.�5'7+-4�-207+*'1.���8���4�-)2'596:')'1.�����4&0;50+2-).)0;50+2-)�<='+>-:5'20',-4

BAJO CONSUMO

10

���� ���� �� ������#����� ��� �����@���#���� ��� �����A

�������������B���" ����#�& �� �

���� ���� �� ����������� ��8��C ��������������� ��� ������

����������� ��� ������������� ��� ������

���������������� ������� ,/

�����������

$���66

���� ���� �� ����� �� �� ���� ���� ����������� ����� ���� ��� �� �� �������������� ����� ���� ��� �� �� �������������� ����� ��� ��� �� �� ����� �������� ����� ���� ��� �� �� ������

���������� ����� ����������������� ����� �������������������0

�36*7')*':-5*='50720,013:0);*+*007+3'5D3*0)20+E-4�7=-5=0720;'()*+',-07+E':'<;-1;'2',-/20)6-016'52',-07(5'7+-4�'050+2)*;*+'+*F70705*720)*-)01,0+5'10 <:')'596:')';53-)01+072015*70'54�*;31-):')'(F5*+-()*55-4�'()*+',- 07 '536*7*- ()*55-< ;-)6',- :-) )0;50+2-)01 5-7G*23,*7'501 / 2)'71=0)1'5014 �0 '+5-:' '5+30):-60,*'7206305501('1+35'7201<;'+*5*2'7,-056-72'H04

PANTALLAS POLIVALENTES T8

CONYLUX

11

���������� ����� ��

���� ���� �� ����� �� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ��� �� �� ����� ������� ����� ��� ��� �� �� �����!������� ����� ���� ��� �� �� �����"

�����������������������������������������������0�

�36*7')*':-5*='50720,006:-2)')07+3'5D3*0)20+E-4�7=-5=0720;'()*+',-07+E':'<;-1;'2',-/20)6-016'52',-07(5'7+-4�'050+2)*;*+'+*F70705*720)*-)01,0+5'10 <:')'596:')';53-)01+072015*70'54�*;31-):')'(F5*+-()*55-4�'()*+',- 07 '536*7*- ()*55-< ;-)6',- :-) )0;50+2-)01 5-7G*23,*7'501 / 2)'71=0)1'5014 �0 '+5-:' '5+30):-60,*'7206305501('1+35'7201<;'+*5*2'7,-056-72'H04

���� �1������ ���� �� ����� �� �� ���� ���

��@ ������ ���� ����� ��� ��� ��� ��������@ ������ ���� ����� ��� ��� ��� �����#��@ ������ ���� ����� ���� ��� ��� ������

�����������������������������������������

�36*7')*' :-5*='50720 :')' 06:-2)') 07 +3'5D3*0) 20+E- 7-)6'5*I',- ,05 60)+',-<20+E-1 ,0 :0);*50)>' /,001+'/-5'4�)6'IF7;'()*+',-07+E':',0:)*60)'+'5*,',016'52',-07(5'7+-4�*;31-);*H',-'+')+'1':-)60,*-,06305501D30:0)6*20705;9+*56-72'H0/1312*23+*F7,05-123(-14�')'596:')'1;53-)01+07201��+-7)0'+2'7+*'050+2)F7*+'��������I4

PANTALLAS POLIVALENTES T5

12

���� �1������� ���� �� ����� �� �� ���� ���

��@ ������� ���� ����� ���� ��� ��� ��������@ ������� ���� ����� ��� ��� ��� �����%

���� ���� �� ����� �� �� �������@A@���� ���� ��� �� �����@A@����� ����� ��� �� �����@A@����� ����� ��� �� �����@A@����� ����� ���� �� ��

���������������2���������02

����������������� ��������������

�����&�����������������?

���

�36*7')*',013:0);*+*0<+'72-1)0+2-1:')'23(-��4�)6'IF7;'()*+',-07+E':',0:)*60)'+'5*,',016'52',-07(5'7+-4�*;31-);*H',-'+')+'1':-)60,*-,06305501D30:0)6*20705;9+*56-72'H01312*2*23+*F7,05-123(-14�,-1'(50'20+E-60,*'720+3'2)-2-)7*55-14&0'+2'7+*'050+2)F7*+'��������I

��������������������������@

�������������������������

����������������������������

���0 ���������������������������34�

����������������������������

�����������������������������

7;-)6'+*F72J+7*+'.�)-20++*F7. ���4�-52'H0.����������8���I4�D3*:-,0+-72)-5*720G)',-.������������������4�*:-:-)2'596:')'.���4�*:-596:')'.�3(35')4-5-).�0G)-4�7-7*I',-,0'52':3)0I'6')2*55',-)0;50+2-),0'536*7*-4�-:-)20,0'+0)-4�:5*+'+*-701.':')+'6*072-1<012',*-1,0:-)2*=-14

PROYECTORES

13

CONYLUX

���� ���� �� ����������� ��� �����A�������� ����� ������

����������������5,��0�,63���7+8)7%�5,� ����������� ��������������� �������������# ������

������������ ���������������� ���������������# �����

�7+8)7%�,63�

���0 ����������� ��������

������,/����������5/����

�'()*+',-. �-5*+')(-7'2- / +5*:1 ,0 '+0)-*7-�*,'(504&0;50+2-).&0;50+2-)'536*7*-,001:0H-4�)-20++*F7. ���4&01*1207+*'. "��4�*;31-) ,0 �-5*+')(-7'2- 2)'71:')0720012'(*5*I',-?�4-5-).�5'7+-4

"*2E'5FG07-<;'()*+',-07'536*7*-4-6:3012-:-)')-<596:')'/2)'71;-)6',-)050+2)F7*+-4

ALUMBRADO DE EMERGECIA

�53-)01+0720�� ������ �-72)-5,0)0,8+')G'60,*'720��� ���� ������ � ���� ���� � ����'20)>'1,0'52'206:0)'23)' ���56 ��6� ������8� �������7=-5=0720076'K)-5-7 ���56 ��6� ������8���� � ����� �'72'55'07:-5*+')(-7'2- ���56 ��6� ����#8� �����!�0506'7,'(50 ���56 ��6� ����#8���� � �����"-7;-)60'?���������������<?��������/?�������� ��������*06:-,0)0+')G'��E ���� ������ � ���� ���� � ���&0,�������8���I ���56 ��6� ������8�#� ������

���56 ��6� ������8�#���� � �����#�-:0)6'70720L��M ���56 ��6� ����#8�#� �������32-7-6*'012'7,')�� ���56 ��6� ����#8�#���� � ������

�)-20++*-7 ���- ���<+5'10

14

�������

'6:'7'+-7)0;50+2-),0'536*7*-<+*0))0:-)'7+5'H0'5,*;31-),0=*,)*-206:5',-+-7G-6',01*5*+-7':')'3760H-)+*0))04

��������������� ���

���� ����� �����8��� �����%

���� ����� �����8��� �����&

'6:'7'+-7)0;50+2-),0'536*7*-<+*0))0:-)'7+5'H0'5,*;31-),0=*,)*-206:5',-+-7G-6',01*5*+-7':')'3760H-)+*0))04

������������;�� ����� ���

���� ����&�@��� ��?�����8��� ������

���� ����&�@��� ��?�����8��� ������

'6:'7'+-7)0;50+2-),0'536*7*-<+*0))0:-)'7+5'H0'5,*;31-),0=*,)*-206:5',-+-7G-6',01*5*+-7':')'3760H-)+*0))04

��������������� ���

���� ������������8��� �����?

���� ������������8��� ������

������������;�� ����� ���

���� ����������� ��?�����8��� ������

���� ����������� ��?�����8��� ������

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

CONYLUX

15

���������������������

���� �1������ �������� ���

���#���� ����� ����������66 �����@���#���� ����� ����������66 �����A

�36*7')*':')'131:071*F7<+30):-,0'536*7*-<,*;31-),0E-H'1,0'536*7*-+-7('5'12)-050+2)F7*+-:')'5'6:')'��,0���4

���� �1������ �������� ���

���#���� ����� ����������66 ������#���� ����� ����������66 ������

�36*7')*':')'131:071*F7<+30):-,0'536*7*-<,*;31-),0��

�30,07+-70+2')1007+3',)',--075*70')0+2'4

���� �1������ �������� ������#����� ����� �����������66 �����

�36*7')*'07+30):-,0'536*7*-+-70+2','07+3',)',-+-7('5'12)-050+2)F7*+-/23(-1��,0���4

���� �1������ �������� ������#�������� ����� ����������66 ������

�36*7')*':')'131:071*F7<+30):-,0'+0)-<,*;31-),0E-H'1

���� �1������ �������� ������#�������� ����� ����������66 ������

�36*7')*':')'131:071*F7<+30):-,0'+0)-<,*;31-),0��

-:'5+-7('5'12)-050+2)F7*+-:')'5'6:')'��,0���4

-:'5+-7('5'12)-050+2)F7*+-<,*1:-7*(5007�+-5-)0170G)--:5'20',-4

,0'536*7*-+-7('5'12)-050+2)F7*+-<,*1:-7*(5007�+-5-)0170G)-<:5'20',--(5'7+-4

LOS COMPONENTES DEL AHORRO ENERGÉTICO

CONYM TIC CONYLUX

SENSOR DE PRESENCIAPANTALLA ESTANCA CON TUBO T5 Y SENSORPANTALLA ESTANCA T8 CON TUBO LEDPANTALLA ESTANCA T8 CON TUBO LED Y SENSORLUMINARIA DE EMPOTRAR POLIVALENTE PARA TUBO T5 CON SENSORLUMINARIA DE SUPERFICIE PARA TUBO T5 CON SENSORPANTALLA T8 CON DIFUSOR ALUMINIO Y TUBO LEDPANTALLA T8 CON DIFUSOR ALUMINIO, TUBO LED Y SESORDOWNLIGHT DE EMPOTRAR LED CON DETECTOR DE PRESENCIA INTEGRADODOWNLIGHT DE SUPERFICIE LED CON SENSORDOWNLIGHT DE SUPERFICIETECNOLOGÍA LED AUTORREGULADA

18

����������� ��

LENTES POTENCIOMETRO

MODELO REFFCON-SENMINI-P 20000A

CON-SENMINI-MD 20005B

CONTROL CON MANDO

CONTROL CON MANDOPOTENCIOMETRO

DESCRIPCIÓN

�5:)-:F1*2-7N60)-37-,0012-11071-)0101,020+2')5':)0107+*',0:0)1-7'1076-=*6*072-4':2'6-=*6*072-/206:0)'23)'4�'6'O-)0,3+*,-4�020+2'76-=*6*072-1:0D30O-14������P� ��.���� B����&���!����8����<��8���I�& �#Q� #�&�� �� ��L���� ���M.���& �#Q� #� ��?� ��L��?�&���� �M.����#��&��?&����&���!�.���R@��RQ� ?�������� B�.���R<����R�����.�6��&#�. �����#��& A� B�.�10G4<��6*74�H312'(50:-)05+5*07204

���&&?���&���&���� �����&�&� &�#� ������� �#��&��37+*-7'6*072-4 7*+*'1*06:)007+07,*J7,-10/':'G97,-10,-1=0+01+-72)-5',-:-):-207+*F602)-14�'),'07012'(*5*I')10'5)0,0,-),0376*732-4�'1',-01202*06:-051071-)012')9-:0)'2*=-4

�*=0553I'6(*0720.�0:-1*+*-7'5';50+E',05:-207+*F602)-07052)'6-,053�,010',-4�12010'+2*=')9+3'7,-5'53I'6(*072010'607-)-*G3'5D30051050++*-7',-4S�)-G)'6'+*F77*=05,053�<�7*=05014S�9�����?�<2'6(*J710:30,0'735')2-2'5607204

220V

220VNL

CAJA REGISTRO

INTERRUPTOR

CARGAPUNTO DE LUZ

PUNTO DE ILUMINACION ESTANDARADAPTADO A INTERRUPTOR DE PRESENCIA

INTERRUPTOR ACTIVADO

CAJA REGISTRO

L

N

PUNTO DE ILUMINACION ESTANDAR

CIRCUITO

SENSOR

SENSORN

L'CARGA

N

L

19

CONYLUX

���� ���� �� ����� �� �� ���� ���������������� ����� ���� �� �� ������������������ ����� ���� �� �� ������������������� ����� ���� ��� �� ������������������� ����� ���� ��� �� ������

���� ���� �� ����� �� �� ���� ������������� ����� ��� �� �� ����� ���������� ����� ��� ��� �� ���������������� ����� ���� �� �� ����� ���������� ����� ���� ��� �� �����!���������� ����� ���� �� �� �����"���������� ����� ���� ��� �� ������

���� ���� �� ����� �� �� ���� �������������� ����� ��� �� �� �����#����������� ����� ��� ��� �� ����������������� ����� ���� �� �� ����������������� ����� ���� ��� �� �����%����������� ����� ���� �� �� �����&����������� ����� ���� ��� �� ������

������������� �� �����������0������

������������� ����� ���������

������������� ����� ����������0������

20

���� �1������ ���� �� ����� �� �� ���� ���

���@ ������ ���� ����� ��� ��� ��� ���������@ ������ ���� ����� ��� ��� ��� �����?���@ ������ ���� ����� ���� ��� ��� ������

���� �1������ ���� �� ����� �� �� ���� ���

���@ ������� ���� ����� ���� ��� ��� ���������@ ������� ���� ����� ��� ��� ��� ������

���� ���� �� ����� �� �� ���� ����� ����*"8$<&(&8������������ ����� ���� ��� �� ����� �����@������������ ����� ���� ��� �� ����� ������������������ ����� ��� ��� �� ����� ������������������ ����� ���� ��� �� ����� ������!"7=$#$����������� ����� ��� ��� �� ����� ���������������� ����� ���� ��� �� ����� ����������������� ����� ���� ��� �� ����� ������

���� ���� �� ����� �� �� ���� ����� ����*"8$<&(&8������������� ����� ���� ��� �� ����� ������������������� ����� ���� ��� �� ����� ����� ������������� ����� ��� ��� �� ����� ������������������� ����� ���� ��� �� ����� ����� !"7=$#$������������ ����� ��� ��� �� ����� �����!������������ ����� ���� ��� �� ����� �����"������������ ����� ���� ��� �� ����� ������

������������� ������������������>��������0�����

������������� �������������������0��������

����������������� ��������������� ��������

������������������������������������������ ��������

21

CONYLUX

���� ��������� ����������

���� �����#

���66

���������������� ����

�������� ���������

���� ����

�������& ��� � ������& �������#�������0� ������ ���#�������0� ������

���� ����

�������& ��� � ������& �������#������� �����? ���#������� �����%

���� ����

�������& ��� � ������& �������#��������0� ������ ���#��������0� �����&

���� ����

�������& ��� � ������& �������#�������� ������ ���#�������� ������

$���66

��������������������������53,���

���������#����������

�-C75*GE2,006:-2)')50,���������8���I4#���������<;'()*+',-07*7/0++*F7,0'536*7*-<*7+53/0,020+2-),0:)0107+*'*7+-):-)',-#��4���# � ��T 4�06:-)*I'+*F7<*536*7'+*F7'H312'(50:-)05313')*-4�06:-)*I'+*F7'H312'(50:-)05313')*-,0�10G4'��6*74 536*7'+*F7+)0:31+35')'H312'(50+-7�7*=05014�06:0)'23)',02)'('H-.��R/��R4�5+'7+0.�64Q7G35-,0,020++*F7.��R8���R4-72)-5',*)0+2'60720+')G')01*12*='6'�4��4�071*F7,02)'('H-.������������I4

22

� �����?���������������

�������������������

������������� ������������

�-1,-C75*GE2E,*6'(501/5':'72'55'0�2)':5'7'���,*6'(50<:30,07+-6(*7')10+-737730=-6-,05-,01071-),0:)0107+*'4�12'37*F7E'+02)'('H')'5'1536*7')*'1070536()'5,0*536*7'+*F7D307-1-2)-1,01006-1+-705+-710+30720'E-))-070)GJ2*+-4','=0ID30051071-),020+20:)0107+*'E')9D30012-10D3*:-1,0705���U,05'*536*7'+*F74�1202*:-,0*536*7'+*F70163/)0+-607,',':')'53G')01075-1D30D30)'6-12070)37':0736()'+-72)-5','/37'*536*7'+*F769�*6'07056-6072-0705D301070+01*204�137'*536*7'+*F763/,06'7,',':')'0�:-1*+*-701075-1D30050;0+2-=*13'5,0:)01072'+*F70163/*6:-)2'720<E'+*07,-D305-1:)-,3+2-110:)01072071-5-1/+)0075'69�*6''207+*F7:-1*(504

3'5D3*0):'72'55'012'7+'2'72-07��+-6-��:30,02)'('H')073736()'5,0536*7-1*,',,05��U/07+-710+307+*'376>7*6-+-7136-070)GJ2*+-4�7+3'72-10,020+2'6-=*6*072-5':'72'55'10*536*7')''5���U,013536*7-1*,',4

CONYLUX

������

ILUMINACIÓN LED

CONYM TIC CONYLUX

TUBOS LED T8DOWNLIGHT LED DE SUPERFICIE 15WDOWNLIGHT DE EMPOTRAR LED 12WDOWNLIGHT LED 25WDOWNLIGHT LED 15WDOWNLIGHT LED 10WDOWNLIGHT LED DIMABLETIRAS LED IP65 (5m) Y SUS COMPLEMENTOSLÁMPARA LED CASQUILLO GU-10HALÓGENO LED COBLÁMPARAS LEDPANELES Y PROYECTO RES DE EMPOTRAR EXTRA PLANOSPROYECTOR LED DE EMPOTRARPROYECTOR LED SUPERFICIEPROYECTOR LED SUPERFICIE CON SENSORPROYECTOR LED SUPERFICIE DE ALTA POTENCIAPANTALLAS LED EXTRA FINASLÁMPARAS PL

26

����������

���� ������ ����� �1��� ���� �� ����� @ �������������� ��� ����#� ��� ���66 �+6 ������������������ ��� ����#� ��� ���66 �+6 ����������������� ���� ����#� ��� ����66 �+6 ����������������� ���� ����#� ��� ����66 �+6 ����������������� ���� ����#� ��� ����66 �+6 ������������������ ���� ����#� ��� ����66 �+6 ������

���������������� ��

��� �����

���66

���������� ���-����������������

����������

���������������

��������������������5,��,63���3A/3�B���53,���

�5';F7,013:0);*+*0+-5-)(5'7+-�-207+*'���<����6<$���66

�'()*+',-07*7/0++*F7,0'536*7*-&0;50+2-).)*12'5�06:5',-�*,'#0,*'.������-)'1�N60701.����6 )',-1".���������"

Color: Blanco.

MODELO: CON-MH1028-5500

REFF: 30035H

�5*6072'+*F7,*)0+2''����'+4�-:)-,3+07+'5-)4��+0:+*-7'5 =*,' N2*5. E'12' ��4���E-)'14�3I+-712'7201*7:'):',0-14�3 ,*10O- / ,*6071*-701 5- E'+0 *,F70-:')')006:5'I')'523(-��+-7=07+*-7'54�06:0)'23)'.���RV��R�360,',.��UV��U )',-,0�)-20++*F7. ���

27

CONYLUX

�������#��������?#������#�4���&����"

�-C75*GE2,006:-2)')0720+7-5-G*'���+E'1*1;'()*+',-07*7/0++*-7,0'536*7*-4�*6071*-701.�������66

���66

����C� ������ ���� ���������

��������

�� �����

���� �� �� ������

���� ����� ���

����" �����6����" �����6

���������#���������?#������#�4���&����"�*6071*-701.��������-C75*GE2,006:-2)')0720+7-5-G*'���+E'1*1;'()*+',-07*7/0++*-7,0'536*7*-4

���66

����C� ������ ���� ���������

��������

�� �����

���� �� �� ������

���� ����� ���

����" �����6����" �����6

�����������,��

��� ��W X�4�� X��Y���Z�����66 ��������

X��

�����������,��

��� ��WY���Z�������66 �������� X�4��

�����

�����!

28

�����������5��

��������#��������?#������#�4���&����"�*6071*-701.�������-)20.����-C75*GE2,006:-2)')0720+7-5-G*'���+E'1*1;'()*+',-07*7/0++*-7,0'536*7*-4�*6071*-701.�������66

���66

����C� ������ ���� ���������

��������

�� �����

���� �� �� ������

���� ����� ���

����" ����6����" �����6

������������53�

������#�#��������?#������#�4���&����"�*6071*-701.�������-C75*GE2,006:-2)')0720+7-5-G*'���+E'1*1;'()*+',-07*7/0++*-7,0'536*7*-4

���66

����C� ������ ���� ���������

��������

�� �����

���� �� �� ������

���� ����� ���

����" ����6����" ����6

Y���Z����66

�������� ��� ��W

Y���[���66

��������� ��� ��W

�����"

������X�4�� X��

X��X�4��

29

CONYLUX

63� 63� 5,� 5,�

�������������� ����" �����#��������������� ����" �������������������� ����" ��������������������� ����" �����%

����6 ���435�5,-�5�� ����6

�����6 ����35�63-�5�� �����6

������������������

�\�.���66�.��66��� �������=

������������������� ���� �� ������

��R

����C�

���435�5,-�5�

����35�63-�5�

���

�������=���

����� ����

�\�.���66�.��66 ��R

30

����������/��D�!E

�����������

���� ���� �� ����� ���� �1��A! �� �� �� �������#��������& � ��� & � �� ��66 ���� �����&����#��������� ��� ����" �� ��66 ���� ����������#��������� ��� ����" �� ��66 ���� ����������#��������� ��� ����" �� ��66 ���� �����?����#��������� ��� ����" �� ��66 ���� ����������#��������� ��� ����" �� ��66 ���� ����������#��������� ��� ����" �� ��66 ���� ����������#���������� ��� ����" ��� ��66 ���� �����@����#���������� ��� ����" ��� ��66 ���� �����A

������������� ������5,������ ���� �� ���

��� ��������� ���������� �����

���������������������������� ���

������������������

���������� ������������53�

�������� ������

��������� &',*-+-72)-5& �

� ��� ���

�����665.

�����6636

��������� -72)-5]#'7,-,*12'7+*'& �

�������&�?���@�����������&�?���@�����������&�?���@�����

�����������

���&�#����& �

����� ������

�30720'5*6072'+*F7�������

-72)-5]#'7,-,*12'7+*'& �

� ��� ����30720'5*6072'+*F7�������30720'5*6072'+*F7������

Lámpara compuesta por 3X2 Leds SSC de muy alta luminosidad.Excepcional, vida útil de la lámpara de hasta 50.000 horas.Amplio rango de entrada: 100 - 250 Vac (Conector Gu10).

MODELO TEMP COLOR Nº LEDS POTENCIA LUMENES CONECTOR MEDIDAS CON-LEDGU10EB 6000K 3X2 6W 240Lm Gu10 50 mm CON-LEDGU10EC 3000K 3X2 6W 210Lm Gu10 50 mm

31

CONYLUX

������ ���/433��� ������/53/�5

������ ���4,33��

/433F 4,33F

������/53/�,

�����5453

���� ������ ����� ���� ������ ���� ����� ����������#������� �� ����" �������� $��66 ��� ����� �������#������� �� ����" �������� $��66 ��� �����!�������#������� �� ����" �������� $��66 ��� �����"

������������ ���� ���������" �������� $��66 ������� ������������������ ���� ���������" �������� ������66 ������� �����#������������ ���� ���������" �������� ������66 �������� ������������������ ���� ���������" �������� �������66 ��������� ����������������� ��� ����" ��������� $���66 ��� �����%����������� ��� ����" ��������� $���66 ��� �����&��������� ��� ����" ��������� $���66 ��� ������

���������� ��

������/53/�4

������/53/�5

������/53/�6

�0+7-5-G>'���0,<+-6:'+2'5'53I0737N7*+-+E*:<,0012';-)6'05E'I,053I0163+E-6'137*;-)60/7-E'+01-6()'14

32

� � �#��&�

����������

4500K ������

��������� 3000K �����?

����������

4500K ������

��������� 3000K ������

����������

4500K ������

��������� 3000K �����@

����������

4500K �����A

��������� 3000K ������

����������

6000K ������

��������� 3000K �����

�������� ?���

�6000K ������

�������� ?���

3000K ������

��������#&���

�6000K ������

��������#&���

3000K �����

����������

6000K �����

����������

3000K �����

�������� ���&

6000K ������

�������� �&

3000K �����#

����������

6000K ������

�������� 3000K ������

REFF

�� �����66����� �� ���R ����

����� �� ��R ���� �� ��66

�&��� ��� ��R ���

������� ������TEMP

COLOR��������

���

�� ��66

������� �������0���-����������������������� ��

#&�� �� ���R ���

?��� ��66

��66���R

��66

���� �� ���R ���� �� ��66

����

��66

���R ���� ��� ��66

���R ����

������

���

���R

���R ���� ��

����

���� ���

���� ��

���� ��

��

���� ��

��

���� ���� ��������

33

CONYLUX

�071*F7�����������

����K �����% 160x160mm����K �����&

�071*F7�����������

����K �����? 190x190mm����K ������

�071*F7�����������

����K ������ 160mm����K ������

�071*F7�����������

����K ������ 190mm����K ������

�071*F7�����������

����K ������ 190mm����K ������

�06:0)'23)',0+-5-)����K�����K

�06:0)'23)',0+-5-)����K�����K

�06:0)'23)',0+-5-)����K�����K

Medida exterior

�7G35-,0':0)23)'���R

����� �����,3,3��������� �����,3,3��

��������������� �&

��������������� �&

165 mm�5';-70�2)':5'7-+*)+35'):5'7-,0���

�06:0)'23)',0+-5-)����K�����K

��������������� ���&

�5';-70�2)':5'7-+*)+35'):5'7-,0���

Medida exterior��������������� ���&

Medida exterior

���0 ������� �����������

��������������-����������

�5';-70�2)':5'7-+3',)',-,0���

�7G35-,0':0)23)'���R

�������������� �������������� ��

120 mm

�7G35-,0':0)23)'���R

�7G35-,0':0)23)'���R

�������������� ��

�)-/0+2-)��,006:-2)'),0��� 170 X 170 mm

�5';-70�2)':5'7-+3',)',-,0��� �������66

�7G35-,0':0)23)'���R

���������������

165 X 165 mm

Medida exterior

Medida exterior

34

�����,3� ���#����� �����536������?#���#�4���&����" �����63� ���

���0 �����������������2� ����

�������66

�����,3� ���#����� �����536���� ����� ���?#���#�4���&����" �����63� ���

�����4�63 ������

���#��������� ����������<� �� X�� ��R ���� ����"���#���������� ����������<� �� X�� ��R ���� ����" �����

���������� ����������<� �� X�� ��R ���� ����"��������� ����������<� �� X�� ��R ���� ����" ������

#�� ������& �&. �������66#�� �� ���& �&. �������66�&��?�� ���. ���66

�����4�63�

���0 �����������������2�?�

�������� ������ �������� ���� ���

������

��

������

������

������

���������������

�30=-:)-/0+2-),0���<50,1*720G)',-10737N7*+-+E*:<60H-))0;)*G0)'+*F7/G070)'37'53I63+E-69137*;-)604B:2*6-:')'01+':')'201</'D307-,020)*-)'75-16'20)*'501<7-('O'7'050�20)*-),055-+'5/)0'5I'75-1+-5-)014

35

CONYLUX

����C� ��� ������ �� ���� ��������

����

CON-VT4010-B ����� ����"

CON-VT4010-D �����! ����"

CON-VT4010 �����" ����"

CON-VT4020-B ������ ����"

CON-VT4020-D �����# ����"

CON-VT4020 ������ ����"

CON-VT4030-B ������ ����"

CON-VT4030-D �����% ����"

CON-VT4030 �����& ����"

CON-VT4050-B ������ ����"

CON-VT4050-D ������ ����"

CON-VT4050 �����? ����"

CON-VT4070-B ������ ����"

CON-VT4070 ������ ����"

CON-VT40100-B ������ ����"

CON-VT40100 �����@ ����"

����������� ��

�� �������� ��� ���

��������

��� ���

����Z����Z����66

����Z����Z����66

���0 ������������ �

����&������� �X�4��<& X��4

���

���

�����

�������Z����Z����66

����Z���Z���66

8%($&"=&7'

���

�� ��������

�� ��������

���

���

��� ����

�� ��������

�� ��������

����Z����Z����66 �� ��������

�������Z����Z����66

36

����C� ��� ������ �� ���� ��������

����

CON-VT4010-B-PIR �����A ����"

CON-VT4010-D-PIR ������ ����"

CON-VT4010-PIR ������ ����"

CON-VT4020-B-PIR ����� ����"

CON-VT4020-D-PIR ������ ����"

CON-VT4020PIR ������ ����"

CON-VT4030-B-PIR ������ ����"

CON-VT4030-D-PIR ����� ����"

CON-VT4030PIR ������ ����"

CON-VT4050-B-PIR ����� ����"

CON-VT4050-D-PIR �����! ����"

CON-VT4050PIR �����" ����"

�������

���� ��

�� ��������

�������Z����Z����66 ���

�� ��������

�� ��������

���

���0 ������������ �

����&������� �X�4��<& X��4

���

���

����� ��������

����Z���Z���66

8%($&"=&7'

�� �������� ��� ���

��������

��� ���

����Z����Z����66

����Z����Z����66

37

CONYLUX

����C� ������ �� ���� �� �� ��������� ��

������

����

��

��

��

��

��

��

��

��

����������� ��������

�����%

�����&

������

������

���0 ������������ ������������ ��

� ��� �������&������� �X�4��<& X��4

������������

����Z����Z����66

��������� X�4��

���������

��� ���� X�4��

���������

����Z����Z����66

��������� ��� ���� X�4��

���������

����Z����Z����66

���������

����

����

����

��� �������������

����Z����Z����

��� ����

���

X�4��

���������

���������

��� X�4���������������

X�4������

���������

����Z����Z����

����Z����Z����

�����#

������

������

���� ���

������

X�4��

X�4��

���������

����Z����Z����66

��������� ���

���������

����Z����Z����66

���������

38

������������-���������

����� ���� �� ������ ����

������� �����? �� ��� ����"

������� ������ �� ��� ����"

������� ������ � ��� ����"

������� ������ � ��� ����"

������� �����@ �� ��� ����"

������� �����A � ��� ����"

������� ������ �� ��� ����"

������� ������ �� ��� ����"

������� ����� �� ��� ����"

������� ������ �� ��� ����"

������� ������ � ��� ����"

������� ������ � ��� ����"

�����������

����C� ������ ���� �� ������ ���� ����� ��������

�� ����6� ����6�� ����6� ����6�� ����6� ����6�� �����6� �����6

���

� ��� ���

���

�����

������

��������66

��������66

��������66

���R

���R

�������66

��������66

��������66

���R

���R

���R

���R

�������66

�������66

���������������

���R

���R

���R

���R

���R

�������66

�������66

���������

����&������� �X�4�<& X��4

��Z���66 �������� ��

�����

�����!

����&������� �X�4��<& X��4

��Z���66 �������� ���

�������� ������������ ��Z���66

��

��������

��������

����

����

�������� ��Z���66

� ��� ���

����C�

���R

�������66

�������66

��8���

��8���8 ��

��8���

��8���

CONYLUX

������

INDUCCIÓN MAGNÉTICA

CONYM TIC CONYLUX

ALUMBRADO DE VIALES POR INDUCCIÓN MAGNÉTICAPROYECTORES DE INDUCCIÓN MAGNÉTICACAMPANA DE INDUCCIÓN MAGNÉTICALUMINARIA DE INDUCCIÓN MAGNÉTICAALUMBRADO DE OFICINA Y PUBLICOBALASTRO ELECTRÓNICO DIMABLE PARA LUMINARIAS DE INDUCCIÓN MAGNÉTICA

42

���������������

���A�������� �� ��� ���������A��������� ��� ��� ���������A��������� ��� ��� ��������A��������� ��� ��� ���������A��������� ��� ��� ���������A������� �� ��� ���������A�������� ��� ��� ����� ���A�������� ��� ��� ���������A�������� ��� ��� ����� ���A�������� ��� ��� �����!���A�������� �� �� �����"���A�������� �� ��� ���������A�������� �� ��� �����#���A��������� ��� ��� ����������A������� �� �� �����%���A������� �� ��� �����&���A������� �� ��� ���������A�������� ��� ��� ���������A�������� �� ��� �����?���A��������� ��� ��� ���������A��������� ��� ��� ���������A��������� ��� ��� ���������A�������� ��� ��� �����@���A�������� ��� ��� �����A���A�������� ��� ��� ���������A������� �� ��� ���������A�������� ��� ��� ��������A�������� ��� ��� ���������A�������� ��� ��� ���������A�������� ��� ��� ������

�3� 533�

5,3� 5�3� ,33�

5'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R4�071*F7,0'5*6072'+*F7��������4

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4

���������� ���

�����������

���� �� ����

43

CONYLUX

���0 ��������� ����������� �

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4�'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R<�071*F7,0'5*6072'+*F7���������4

���#������� �� ��� ����� ���#�������� ��� ��� ���������#�������� ��� ��� ����� ���#�������� ��� ��� �����!���#�������� ��� ��� �����"

�������������� �� �� ��������������������� �� ��� �����#��������������� �� ��� ��������������������� ��� ��� �����%���������������� ��� ��� �����&��������������� ��� ��� �������������������� ��� ��� �������������������� ��� ��� �����?�������������� ��� ��� �������������������� ��� ��� ������

����������� �� ��� ������������������� ��� ��� �����@������������� ��� ��� �����A������������� ��� ��� ������������������� ��� ��� ������

���A%����� �� ��� �����

���A%������ ��� ��� ������

���A%������ ��� ��� ������

���A%�������� ��� ��� ������

���A%���������� ��� ��� �����

���A%���������� ��� ��� ������

�3� 533� 5,3�

5�3� ,33�

�36*7')*':')'012'+*-701,010)=*+*-<'56'+0701<:0'H01<012'+*-7'6*072-144 ��

���������� �������������� ���� ���� ��

44

���0 ��������� ����������� �

���A%�������� ��� ��� �����

���A%�������� ��� ��� �����!

���A%�������� ��� ��� �����"

���A@������ �� ��� ������

���A@������� ��� ��� �����#

���A@������� ��� ��� ������

���A@������� ��� ��� ������

���A@������� ��� ��� �����%

������������� �� ��� �����&

�������������� ��� ��� ������

�������������� ��� ��� ������

�������������� ��� ��� �����?

�������������� ��� ��� ������

���A@������� ��� ��� ������

���A@������� ��� ��� ������

�3� 533� 5,3�

������� �������������� ��� ���� ���� ��

�'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R<�071*F7,0'5*6072'+*F7���������4

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4

45

CONYLUX

����������� ����������� �

��� ������ �� ��� �����@

��� ������� ��� ��� �����A

��� ������� ��� ��� ������

��� ������� ��� ��� ������

��� ������� ��� ��� �����

��� ������� ��� ��� ������

��� �������� ��� ��� ������

��� �������� ��� ��� ������

��� �������� ��� ��� �����

��� �������� ��� ��� ������

��� �������� ��� ��� �����

��� ��������� �� ��� �����!

��� ���������� ��� ��� �����"

��� ���������� ��� ��� ������

��� ���������� ��� ��� �����#

��� ���������� ��� ��� ������

��� ���������� ��� ��� ������

��� ���������� ��� ��� �����%

��� ���������� ��� ��� �����&

���

����

����

��� ���� ���� �� ������� ��������������

����

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4�'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R<�071*F7,0'5*6072'+*F7���������4

46

���#������� �� �� ������

���#������� �� ��� ������

���#������� �� ��� �����?

���#�������� ��� ��� ������

���#������� �� �� ������

���#������� �� ��� ������

���#������� �� �� �����@

���#������� �� ��� �����A

��� ���� ���� �� ������� ��������������

�071*F7,0'5*6072'+*F7���������4

�������������� ����������� �

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4�'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R<

47

CONYLUX

���#������� �� �� ������

���#������� �� ��� ������

���#������� �� ��� �����

���#�������� ��� ��� ������

���#%������� �� �� ������

���#%������� �� ��� ������

���#%������� �� ��� �����

���#%�������� ��� ��� ������

43� /3�

�3� 533�

43� /3�

�3� 533� ��

������� �������������� ��� ���� ���� ��

�071*F7,0'5*6072'+*F7���������4

������������� ����0������ �

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4�'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R<

48

���������� ����� ���������������������������� ����������� �

�5;'+2-),0:-207+*'-12072'05�4��<012'1596:')'10:30,07',D3*)*)07,*;0)07201206:0)'23)'1,0+-5-),01,05-1����"'5-1����"4�'206:0)'23)''6(*0720,0;37+*-7'6*072-=')*'072)05-1���/]��R<�071*F7,0'5*6072'+*F7���������4�'596:')',0 7,3++*F76'G7J2*+':30,0+-72)-5',''2)'=J1,037=-52'H0,0+-72)-5D30=',0��'���:3,*07,-'1>,*6')072)005���U/05��U4

��� �����

�01+)*:+*F7,056-,-,*6'(50

��� � ���U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U�� � ��U

CONYLUX

������

ILUMINACIÓN ANTIDEFLAGRANTE

CONYM TIC CONYLUX

INDUCCIÓN MAGNÉTICALUMINARIAS LEDLÁMPARAS FLUORESCENTESPROYECTORES DE DESCARGAILUMINACIÓN VIARIADIVERSOS PRODUCTOS ANTIDEFLAGRANTESLABORATORIO LUMINOTÉCNICO

52

53

CONYLUX

54

55

CONYLUX

55

56

57

CONYLUX

57

58

59

CONYLUX

60

61

�����������2������ ��0 ��

&��� A�#�����?� ���#������������� �����?#?��& ��

���������������������� �?���������# ������?&�A������&��� �?�������#�� #�

�&#�� ��&��� �������&�����?A����& �� ���&��&������ ���& �� ?�� ������ ����?# ���&& �������?# �������!����?# ���������;*�&#�� ��

&��&������ ��������� �?�������

#�� ��������������

CONYLUXLABORATORIO LUMINOTÉCNICO

MECANISMOS

CONYM TIC CONYLUX

MECANISMOS EUROPEOSMECANISMOS EURO AMERICANOCLAVIJAS

� ����������������� ��� ��������� &0G35',-),0*72071*,',,0����<���������� 720))3:2-)1*6:50����� -7632',-)������ )3+0������ 720))3:2-)1*6:50:-5-+-753I������ -7632',-)+-753I����� 720))3:2-),-(50������ -7632',-),-(50����� 720))3:2-),-(50�����! 720))3:2-),-(50+-753I�����" -7632',-),-(50+-753I������ �351',-)+'6:'7'�����# �351',-)+'6:'7'+-753I������ &0G35',-),0=05-+*,',,0=072*5',-)���������� �-6'+-))*0720�E3+K-�����% �-6'�������& �-6'2050;F7*+'&!�������� �-6','2-1&!�������� �-6'+-))*0720,-(50�E3K-�����? #')+-,-(50������ #')+-2)*:50������ #')+-�6-,35-1������ #')+-�#-,35-1�����@ �071-),0:)0107+*'��������

� ���������������� ������ ��� ��������A ��-5-1������������� ��-5-1]2*0))'���������� ��-5-1������������ ��-5-1]2*0))'������������� ��-5-1]2*0))'������������� �5'+',06-72'H0,0�6-,35-������ �5'+',06-72'H0,0�6-,35-1����� �5'+',06-72'H0,0�6-,35-1

���������� ��� ��������� ��-5-1]2*0))'������������ ��-5-1]2*0))'������������! ��-5-1]2*0))'�������

� �������

64