un socio fiable para la industria de...
TRANSCRIPT
Un socio fiable para la industria de rodamientos
2
Las sedes principales de CERATIZIT
Red de venta directa y de distribución
Américadel Norte• Estados
Unidos
Europa• Alemania• Austria• Bulgaria• España• Francia• Gran Bretaña• Holanda• Luxemburgo• Italia• Suiza
Asia• China• India• Japón
Planta de MAMER / Luxemburgo, sede social del grupo
Planta de REUTTE / Austria
3
Un socio fiable para la industria de rodamientos
Anillos de rodamientos forjados
Soluciones de sistema para la fabricación de rodamientos
Anillos de rodamientos torneados
Los conocimientos específicos en cuanto a los rodamientos así como un amplio programa de productos convierten a CERATIZIT en un socio reconocido de la industria de rodamientos.Nuestra red internacional de distribución y de servicios garantiza la asistencia a los clientes de dichos productos en todos los espacios económicos del mundo.
CERATIZIT apoya a los fabricantes de componentes de rodamientos en la optimización de los procesos de fabricación por arranque de virutas. Productos de alta calidad, tiempos de fabricación cortos, costes competitivos son los objetivos que podemos lograr junto con ustedes.
El programa de productos de materiales de corte y herramientas modernos de CERATIZIT cubre todos los procedimientos de fabricación:
Tronzado de anillos exteriores e interiores Torneado de anillos forjados y tronzados con plaquitas intercambiables ISO Torneado duro Torneado en tornos multihusillo con plaqui-tas de forma Equipamientos completos de máquinas Herramientas y plaquitas intercambiables especiales
Para aprovechar plenamente el rendimiento de los materiales de corte y de las herra-mientas es necesario optimizar de manera individual el proceso de fabricación.Como servicio adicional, CERATIZIT pone a su disposición su larga experiencia y todos los conocimientos relativos al mecanizado por arranque de virutas.
Servicios CERATIZIT para optimizar su proceso de fabricación:
4
GX
FX
TronzadoMSS - el sistema modular
Para el tronzado de anillos exteriores e interiores de barras perforadas hay que cumplir absolutamente con los siguientes criterios:
Formación de viruta que garantice procesos seguros Planeidad de las superficies tronzadas Calidad superficial optimizada Estabilidad dimensional Ninguna formación de rebabas Alta rentabilidad
CERATIZIT le ofrece con el sistema modular MSS un programa de herramientas multi-funcional.Los elementos del sistema MSS están optimizados especialmente para el tronzado en la fabricación de rodamientos.
El concepto modular:Gran variedad con pocos elementos estándar
Para informaciones más detalladas, véase el catálogo CERATIZIT “MSS - el
sistema modular de tronzado, ranurado y roscado“, el CD “Tizilogue“, la página web
www.ceratizit.com o contacte a su representante CERATIZIT.
5
FX...-R2FX...-M1 GX24-2E…-M1 GX16-0E…-F2 GX24-2E ...-F2 GX16-1E...-M1
D
h
h
1
1
h
h
s
FX...-F1
Tronzado y ranuradoMSS - el sistema modular
El sistema FX está caracterizado por una plaquita de auto-sujeción con un filo de corte y está destinado al ranurado profundo y al tronzado incluso de grandes diámetros. Se utiliza principalmente para el tronzado de barras perforadas.
Herramienta monobloc
Bloque de sujeción
Ventajas
Simple, sin piezas de sujeción Ajuste óptimo de la profundidad y del voladizo Económico para el ranurado profundo y el
tronzado
Lama FX
Herramienta con mango con módulo de tronzado FX
Características del sistema
Plaquita de auto-sujeción Lama ajustable Plaquita bruta de sinterizado con un filo de corte
Es sistema GX está caracterizado por una plaquita con dos filos de corte posibilitando aplicaciones muy variadas. Se utiliza principalmente para el ranurado radial y axial de anillos.
Características del sistema
Plaquita con dos filos de corte Plaquita rectificada o bruta de sinterizado Gran estabilidad
Ventajas
Alta rentabilidad Superficie ranurada sumamente plana Igualmente para el copiado
Herramienta con mango con módulo de ranurado GX
Lama GX
Módulo axial GX
Bloque de sujeción
Sistema FX
Geometrías de filo optimizadas específica-mente para el acero 100Cr6
Anchos de corte a partir de 2,2 mm Ejecución neutra, a izquierdas y a derechas Para grandes profundidades Máximo control de viruta Larga duración de vida
Sistema GX
Geometrías de filo optimizadas específica-mente para el acero 100Cr6
Anchos de corte a partir de 1,5 mm Gran estabilidad para superficies ranuradas
muy planas Máximo control de viruta Larga duración de vida Multifuncionalidad (torneado y ranurado)
Plaquitas optimizadas para el mecanizado de rodamientos:
Además de nuestro amplio programa estándar, le proponemos también soluciones de tronzado y ranurado adaptadas a sus exigencias.
6
CNMG 120408EN-TRMap: 0,5 - 3,0 mmf: 0,2 - 0,4 mm
CNMG 160616EN-TRMap: 1,0 - 6,0 mmf: 0,25 - 0,8 mm
> Acero para roda- mientos> Acero en general> Acero inoxidable
Campo de aplicación:
El rompevirutas específico para anillos de rodamientos: -TRM
Herramientas de sistema Maxiflex-UTS, porta-herramientas ISO y barras de mandrinado
Torneado de anillos forjados o tronzados: Las herramientas de torneado y las plaquitas empleadas han de contribuir de manera decisiva tanto a una elevada seguridad de los procesos como a duraciones de vida de las herramientas buenas y reproducibles.
CERATIZIT tiene la solución: una gama amplia y fuerte de herramientas y plaquitas para el torneado de anillos de rodamientos:
Torneado CNCcon plaquitas ISO
7
CTC1125(P25, M20)
CTC1110(P10, M10, K15)
8 102 4 60
8 102 4 60
Tenacidad:
Resistencia al desgaste:
Tenacidad:
Resistencia al desgaste:
Composición:Co 7,0 %; carburos mixtos 8,0 %; WC restoTamaño del grano: 1 - 2 µmDureza: HV 1450Recubrimiento:CVDTi (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + Al2O3 + capa exterior (18 µm)
Composición:Co 5,8 %; carburos mixtos 6,5 %; WC restoTamaño del grano: 1 - 2 µmDureza: HV 1550Recubrimiento:CVDTi (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + Al2O3 + capa exterior (18 µm)
Aunque los gastos para herramientas y materiales de corte constituyan sólo una pequeña parte (3 – 5 %) de los costes de fabricación totales, el filo de corte representa uno de los factores de éxito decisivos en la fabricación de anillos de rodamientos.
A parte la geometría del filo, el rendimiento del material de corte empleado desempeña un papel sumamente importante.
Por ello, los metales duros y los recubrimientos de CERATIZIT han sido desarrollados y probados en estrecha colaboración con los usuarios en la industria de rodamientos para el torneado en las máquinas CNC más modernas.
La calidad CTC1125 (ISO P25) de CERATIZIT se presta particularmente al torneado de anillos forjados con velocidades de corte medianas. CTC1110 (ISO P10) es la calidad de primera elección para altas velocidades de corte y para el acabado de anillos tronzados y forjados en condiciones favorables.
Velocidad de corte: vc = 280 - 400 m/minAvance: f = 0,2 - 0,6 mm/rProfundidad de corte: ap = 0,5 - 2,5 mm
Para el acabado
Velocidad de corte: vc = 220 - 320 m/minAvance: f = 0,2 - 0,8 mm/rProfundidad de corte: ap = 1,0 - 5,0 mm
Para anillos con rebaba de estampa
Materiales de corte específicos destinados al mecanizado del acero para rodamientos
Torneado CNCcon plaquitas ISO
8
CNMM 160616SN-TRR
SNMM 150612EN-TR
TNMG 220416EN-TMR TNMG 160412EN-TRMTNMG 220412EN-TRM
DCMT 11T308EN-SFDNMG 110408EN-TRMDNMG 110412EN-TRMDNMG 150616EN-TRMDNMG 150412EN-TRMDNMG 150612EN-TRM
VCGT 110304EN-SFVCMT 160408EN-SF
CNMG 120412EN-TRMCNMG 120416EN-TRM
WNMG 060412EN-TRMWNMG 080412EN-TRMWNMG 080416EN-TRM
DE-TNMG 160408Q-RMDE-TNMG 220412Q-RMDE-TNMG 270616Q-RM
RCMT 1204MO-SM
SNMG 120412EN-TRM
CNMM 190624SN-R80
Las plaquitas más importantes para la industria de rodamientos
Torneado CNCcon plaquitas ISO
Para informaciones más detalladas, véase el catálogo CERATIZIT “Herra-
mientas y plaquitas intercambiables para el torneado“, el CD “Tizilogue“, la página web www.ceratizit.com o con-tacte a su representante CERATIZIT.
9
FüllseiteDrehen gel. Platte Bild 2
Double EdgeDouble profit – double speed
10
CNMN 090308TNCNMN 090312TN
RNMN 090300FNRNMN 120300FN
CNMX 1204..EN DNMX 1506..SN
CNGA 120408TN-020DCNGA 120412TN-020D
DNGA 150408TN-020DDNGA 150412TN-020D
WNGA 080408TN-020DWNGA 080412TN-020D
VNGA 160408TN-020DVNGA 160412TN-020D
CBN
Los materiales de corte modernos tales como el nitruro de boro cúbico (CBN) permiten cada vez más también el torneado de anillos de rodamientos ya templados.
De esta manera se pueden suprimir operaciones de rectificado costosas, reducir tiempos de ciclo y bajar los costes de fabricación.
CERATIZIT tiene la solución: plaquitas CBN enterizas o plaquitas con segmento CBN soldado así como materiales de corte de cerámica mixta para el torneado y tronzado de anillos de rodamientos templados.
Para estos materiales de corte suministramos también ejecuciones especiales según especificaciones del cliente.
Formas especiales según especificaciones del cliente
Cerámica
Torneado duro
11
Aproveche los potenciales de rendimiento de las herramientas CERATIZIT en sus tornos automáticos.
Torneadeo en tornos automáticoscon plaquitas de forma
Los tornos automáticos multihusillo constituyen una solución eficaz desde hace mucho tiempo, dado que permiten realizar varias operaciones de mecanizado a la vez y lograr por lo tanto, tiempos de ciclo cortos. En la fabricación de rodamientos los tornos automáticos son empleados sobre todo para el mecanizado de elementos en grandes series.La concepción específica de los tornos automáticos requiere igualmente herramientas de torneado y plaquitas adaptadas a tales condiciones.
CERATIZIT tiene la solución: herramientas y plaquitas para tornos automáticos.
Plano detallado del contorno de la pieza incluidas las tolerancias
Plano de la plaquita: forma de base, tamaño, espesor, perfil
Posición de la plaquita en el portaherramientas: ángulo de ataque, ángulos de inclinación axial y radial, altura al centro
Material a mecanizar y su resistencia
Velocidad de corte y avance
Material de corte deseado (metal duro sin recubrir o recubierto, cermet)
Cantidad
Mecanizado de ej. Radios con plaquitas en forma de la cruz de Malta
Pistas de deslizamientos para bolas Ranuras para sellos de anillos deslizantes
Los tipos de plaquitas complejos pueden ser fabricados igualmente con rompevirutas.CERATIZIT dispone también de una amplia gama de materiales de corte para estas tareas.
Para poder fabricar formas especiales precisamos las siguientes informaciones:
12
Aplicaciones exigentes como el torneado de componentes de rodamientos suponen un conocimiento profundo de las herramientas y de los procesos de aplicación.
En el laboratorio de mecanizado de CERA-TIZIT se elaboran estándares para procesos seguros.Las máquinas e instalaciones modernas constituyen la base de numerosas pruebas de rendimiento y sirven además para la formación de nuestros clientes y técnicos de aplicación.
El laboratorio de mecanizado de CERATIZIT
Herramientas y plaquitas según sus exigencias
Asistencia y servicio CERATIZIT
La colaboración entre socios significa poder detectar y aprovechar en común nuevos potenciales de racionalización.
La competencia de CERATIZIT abarca todas las etapas de la creación de valores, desde la concepción y la ingeniería hasta la expe-riencia relativa a materiales de corte y aplica-ciones.
CERATIZIT es su socio competente en la industria de rodamientos.
En estrecha colaboración con ustedes CERATIZIT elabora estrategias de mecanizado y equipamientos de herramientas. Además de la amplia gama de productos estándar, CERATIZIT construye y suministra igualmente herramientas especiales. Especialmente en la fabricación de grandes series ustedes pueden aprovechar potenciales considerables de racionalización.
13
Centro de logística internacional
Servicio de entrega “justo a tiempo“ desdeel nuevo centro logísticode CERATIZIT.
El catálogo electrónico de herramientas
• Catálogo actualizado de todos los productos CERATIZIT en el campo del corte• Confi guración de herramientas, accesorios y herramientas alternativas• Pedidos en línea• Modelos de pedido y listas de productos personalizados• Verifi cación en línea de la disponibilidad en almacén• Enlace directo a su persona de contacto CERATIZIT• Consejos de optimización CERATIZIT por parte de nuestro “E-TECHADVISER“• Chequeo en línea de todas sus transacciones (facturas, entregas, pagos)• Seguimiento de los envíos (“track&trace“)
CERATIZIT E-Solutions Center, teléfono +43 (5672) 200-2071E-mail: [email protected]
Nuestras soluciones de herramientas nunca han estado tan cerca.• RAPIDEZ • INFORMACIÓN • SERVICIOS • NEGOCIOS - UN SOLO CLIC
CERATIZIT WinTool es un sistema de información moderno que les ayuda a seleccionar y utilizar correctamente las herramientas de corte.
Asistencia y servicio CERATIZIT
14
Para informaciones más detalladas, véase el catálogo CERATIZIT “ProfileMaster“, el CD “Tizilogue“, la página web www.ceratizit.com o contacte a su representante CERATIZIT.
ProfileMasterLa redefinición del mecanizado
www.ceratizit.com
Sales CompaniesAustriaCERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.A-6600 Reutte/TyrolTel.: +43 (5672) 200-0Fax: +43 (5672) 200-502 E-Mail: [email protected]
BulgariaCERATIZIT Bulgaria AGBoulevard Stoletov 157BG-5301 GabrovoTel: +359 (66) 803 811Fax: +359 (66) 801 608E-Mail: [email protected]
ChinaCERATIZIT China Ltd.Room 1201-1204Hollywood Centre233 Hollywood Rd., Sheung WanHong KongTel.: +852 (2542)-1838Fax: +852 (2854) 3777E-Mail: [email protected]
FranceCERATIZIT France SarlPontoise20, Rue LavoisierF-95300 PontoiseTel.: +33 (1) 3433-3180Fax: +33 (1) 3030-9339E-Mail: [email protected]
GermanyCERATIZIT Deutschland GmbHOffice LangenfeldHans-Böckler-Straße 10D-40764 LangenfeldTel.: +49 (2173) 97 25-0Fax: +49 (2173) 97 25-25E-Mail: [email protected]
CERATIZIT Deutschland GmbHOffice Bad UrachSchützenstraße 29D-72574 Bad UrachTel.: +49 (7125) 1501-0Fax: +49 (7125) 8594 E-Mail: [email protected]
Great BritainCERATIZIT UK Ltd.Cliff LaneGrappenhallWarrington WA4 3JXTel.: +44 (1925) 261-161Fax: +44 (1925) 267-933E-Mail: [email protected]
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.58, Motilal Gupta RoadBarishaIN-700 008 KolkataTel.: +91 (33) 2494-5435Fax: +91 (33) 2494-1472Telex: 021 8142 ihm inE-Mail: [email protected]
ItalyCERATIZIT Italia SpAPiazza F. Martelli, 7I-20162 MilanoTel.: +39 (02) 6441-111Fax: +39 (02) 6611-6040E-Mail: [email protected]
JapanCERATIZIT Japan Ltd.3-13-9, MizuhoShizuoka 421 - 0115Tel.: +81 (54) 268 1060Fax: +81 (54) 257 8181E-Mail: [email protected]
LuxembourgCERATIZIT Luxembourg SarlRoute de Holzem, B.P. 51L-8201 MamerTel.: +352 312 085-1Fax: +352 311 911E-Mail: [email protected]
NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.Bergrand 224NL-4707 AT RoosendaalTel.: +31 (165) 55 08 00Fax: +31 (165) 55 61 76E-Mail: [email protected]
SpainCERATIZIT Ibérica SLOffice PozueloVía de las Dos Castillas, 9cPortal 2, Bajo BE-28224 Pozuelo (Madrid)Tel.: +34 (91) 351-0609Fax: +34 (91) 351-2813E-Mail: [email protected]
CERATIZIT Ibérica SLOffice BilbaoAvda. Mazarredo 41 1 Izqda.E-48009 BilbaoTel.: +34 (944) 23 71 18Fax: +34 (944) 23 97 18E-Mail: [email protected]
USACERATIZIT USA Inc.777 Old Clemson RoadColumbiaSouth Carolina 29229Toll free: +1 (800) 334 1165Tel.: +1 (803) 736 1900Fax: +1 (803) 736 1902E-Mail: [email protected]
Headquarters: CERATIZIT S.A.Main site LuxembourgCERATIZIT Luxembourg SarlRoute de Holzem, B.P. 51L-8201 MamerTel.: +352 312 085-1Fax: +352 311 911E-Mail: [email protected]
Main site AustriaCERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.A-6600 Reutte/TyrolTel.: +43 (5672) 200-0Fax: +43 (5672) 200-502 E-Mail: [email protected]
265/0
Nos
rese
rvam
os e
l der
echo
de
intro
duci
r cam
bios
técn
icos
ym
ejor
as e
n lo
s pr
oduc
tos.
265 ES 08.04
7000369