un més un (català)
DESCRIPTION
L'exposició "un més un " és el resultat final d'un projecte de col·laboració entre cinc enquadernadors amb l'objectui comú de donar a conèixer l'enquadernació com a art i ofici. La seva aliança amb creadors d'altres disciplines pretén obrir un diáleg entre l'enquadernador i l'artista, i reflexionar sobre el llibre com a suport artístic. D'aquest intercanvi neixen cinc llibres d'artista.TRANSCRIPT
![Page 1: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/3.jpg)
+++++
Imanol Ossa
Javiera Pintocanales
Darío Zeruto
Alejandro Rodríguez León
Mercè Sebastià
L’exposició un més un és el resultat final d’un projecte de col·laboració entre 5 enquadernadors amb un objetiu comú: donar a conèixer l’enquadernació com a art i ofici. En associació amb creadors d’altres disciplines, pretenen obrir un diàleg entre l’artista i l’artesà, i reflexionar sosobre el llibre com a soport artístic. D’aquest intercanvi neixen els 5 llibres d’artista exposats.Barcelona, Tinta Invisible, carrer Lleó 6, baixos.Del 18 de setembre al 6 de novembre de 2009.
Big Bang neuronalCardumenCascadaCentauroEntrelínies
Àngels Arroyo
Georgina Aspa
Hélène Genvrin
Poncho Martínez
Xavier Vaquer
![Page 4: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/5.jpg)
Big Bang neuronalÀngels Arroyo (enquadernadora) + Imanol Ossa (dissenyador)
“Del que és infinitament petit s’esdevé l’escenaride TOT el que podem conèixer i sentir: és elBig Bang neuronal.”
Materials enquadernació en pergamípplecs de paper de pastisseriacosit d’inspiració xinesa, amb anclatge basat en nusos
![Page 6: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/27.jpg)
CardúmenGeorgina Aspa (enquadernadora) + Javiera Pintocanales (dissenyadora, gravadora)
“La col·lecció de llibres vista com una col·lecció de peixos, un cardú-men, en el que un mínim de 6 individus s’agrupen per espècie i ca-racterístiques semblants per tal de ser reconeguts com una unitat.
EEls llibres d’aquest Cardúmen presenten la relació entre el peix i la lletra, membres del cardúmen i la família tipogràfica respectivament, d’una banda fent referència directa a la naturalesa del concepte i perl’altra apareixent com a metàfora d’aquest.
En cada llibre peix i lletra viuen una dissecció on, relacionant les sevesparts i definicions, per mitjà del text i la imatge exposen la seva paritat.”
Materials sis volums enquadernats tipo Bradelttapes folrades amb fulls d’alguesestampacions amb aiguaforts sobre paper Creysse
![Page 28: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/45.jpg)
CascadaHélène Genvrin (enquadernadora) + Darío Zeruto (artista visual)
“El llenguatge dels ulls. Quin dolç diàleg, quina mera-vellosa cascada d’idees dites en silenci.”
Serge Côté
Materials 550 plecs de paper de cotó fet a mà, cosits sobre fil deppaper japonès (kozo).
![Page 46: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/63.jpg)
El Centauro
Poncho Martínez (enquadernador) + Alejandro Rodríguez León (gravador)
Materials enquadernació en tela de lli amb il·lustració de l’artistaguardes de paper amateestampacions en xilografia
![Page 64: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/64.jpg)
![Page 65: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/66.jpg)
![Page 67: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/67.jpg)
![Page 68: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/68.jpg)
![Page 69: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/73.jpg)
![Page 74: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/75.jpg)
![Page 76: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/76.jpg)
![Page 77: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/77.jpg)
EntrelíniesXavier Vaquer (enquadernador) + Mercè Sebastià (pintora)
“Línies que formen trames i teixits. Trames queconformen l’esperança d’una llibreta vital, d’unapoesia escrita en el llenguatge de l’ànima.”
Antoni Puigverd
MMaterials enquadernació en estructura creuadatapes-estoig de feltreplecs de tela de bastidor pintat amb gouache i tinta xinesa
![Page 78: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/78.jpg)
![Page 79: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/82.jpg)
![Page 83: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/83.jpg)
![Page 84: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/84.jpg)
![Page 85: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/85.jpg)
![Page 86: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/86.jpg)
![Page 87: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/87.jpg)
![Page 88: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/88.jpg)
![Page 89: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/89.jpg)
![Page 90: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/90.jpg)
![Page 91: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/91.jpg)
![Page 92: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/92.jpg)
![Page 93: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/93.jpg)
![Page 94: un més un (català)](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022051218/568bc20d1a28ab777e8d2982/html5/thumbnails/94.jpg)