Proyecto Educativo Internacionalsobre los Bosques Mediterráneos

ANTOLOGIA

PPrrooggrraammaa EEdduuccaattiivvoo IInntteerrnnaacciioonnaall ssoobbrree llooss bbooss--qquueess mmeeddiitteerrrráánneeooss

AANNTTOOLLOOGGIIAA

© WWF/AdenaFFoonnddoo MMuunnddiiaall ppaarraa llaa NNaattuurraalleezzaaWorld Wide Fund for Nature

Dirección en España:Santa Engracia, 6 - E-28010 MadridTelefono: (91) 308 23 09/10Fax: (91) 308 32 93

CCoooorrddiinnaacciióónn yy DDiirreecccciióónn ddeell pprrooyyeeccttoo::WWF España (Adena): María del Mar AsunciónWWF Italia: Alessio di GiulioWWF Grecia: Nicole Manglivera, Georgia Liarakou y

Eleni Svoronou

AA ccaarrggoo ddee::María Antonietta Quadrelli

BBúússqquueeddaa ddee tteexxttooss rreeaalliizzaaddaa ppoorr::Antonio Bossi, Alessio di Giulio, Paola Nascimbene,María Antonietta Quadrelli, Pedro Regato yEleni Svoronou

BBúússqquueeddaa iiccoonnooggrrááffiiccaa::Alessio di Giulio, Giovanna Endrizzi, Walter Meles,María Antonietta Quadrelli, Eleni Svoronou yPedro Regato

RReeccuuaaddrrooss ssoobbrree eell cciinnee::Andrea Mattarollo

TTrraadduucccciióónn::Mayte Fierro

IIlluussttrraacciióónn ppoorrttaaddaa::Michele Eynard

CCoooorrddiinnaacciióónn ddee llaass ppuubblliiccaacciioonneess:: Isaac VegaSSeeccrreettaarriiaa ddeell pprrooyyeeccttoo:: Anabel GuerraMMaaqquueettaacciióónn yy ddiisseeññoo:: WWF/AdenaFFoottoommeeccáánniiccaa:: FCM, S.A., MadridIImmpprreessiióónn:: Gráficas IRIS, S.A., Madrid

Impreso en papel reciclado, Reciplus de 90 gr.,100% reciclado. Necesitamos nuestros bosques.

ISBN: 84-87841-27-9Depósito legal: M-42530-1996FFeebbrreerroo 11999999 (1ª Reimpresión)

AAggrraaddeecciimmiieennttooss:: Agradecemos la colaboración de todas las per-sonas que con su ayuda han hecho posible el proyecto, en especiala profesores y alumnos que participaron en la etapa piloto, y alC.P.R. de Collado Villalba (Madrid).

Esta publicación ha sido realizada dentro del pro-yecto “UN MAR DE BOSQUES”, y ha recibido elapoyo de la Comisión de las Comunidades Euro-peas y los Ministerios de Educación de España,Grecia e Italia y la colaboración del CEDE (CentroEuropeo de Educación).

La primera edición de los materiales que compo-nen el Proyecto Educativo UN MAR DE BOSQUESha sido posible en España gracias al patrocinio delGrupo Winterthur.

La presente edición ha sido posible gracias alPrograma de Educación Ambiental ALDEA, con-junto entre la Consejería de Educación y Ciencia yla Consejería de Medio Ambiente de la Junta deAndalucía como material didáctico de apoyo a lacampaña de reforestación participativa “Crece contu árbol”. Ha sido parcialmente financiada conFondos Europeos de Desarrollo Regional dentro dela iniciativa comunitaria INTERREG IIC.

[…]»No hay un sólo hilo de hierba en un prado.No hay un árbol, sino un bosque, donde todos los árboles están juntos,no antes o después, sino juntos, grandes y pequeños, con setas ymatorrales y rocas y hojas secas y fresas y arándanos y pájaros yanimales salvajes, y acaso también hadas y ninfas y jabalíes, y cazadoresfurtivos y caminantes perdidos, y ¡quien sabe! cuántas otras cosas más.Hay una selva».1 […]

1. Carlo Levi, L’Orologio, Einaudi, Turín, 1989, pág.5.

Proyecto Educativo Internacionalsobre los Bosques Mediterráneos

ANTOLOGIA

9 INTRODUCCIONENCONTRARAS MAS EN LOS BOSQUESQUE EN LOS LIBROS

13 LOS BOSQUES EN EL CINE15 IMAGENES DE BOSQUES 16 LOS BOSQUES EN LA MUSICA CLASICA Y POPULAR

18 CAPITULO ILA SELVA OSCURA. ACERCAMIENTOEMOTIVO AL BOSQUE

18 INTRODUCCION18 Louis Malle, Adiós muchachos19 Italo Calvino, Miedo en el camino20 Miguel Delibes, Los Santos Inocentes21 Ion Dragoumis J., La sangre de mártires y heroes21 Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha21 Rafael Gaston, El hombre de la Naturaleza22 Merce Rodoreda, La flor mágica22 Antonio Machado, Campos de Castilla22 George Spikas G., Attica 8000 a.d.C.24 Carla Cerati, de Bosques y Selvas, ed. Gruppo Abele25 Rafael Sánchez Ferlosio, Alfanhuì, parte III, cap. XII25 Dimitris Chatzis, The double book26 Yves Robert, La guerra de los botones (película)26 Manuel Gutierrez Aragón, El corazón del bosque

(película)

26 ACTIVIDADES

28 CAPITULO 2A PRIMERA VISTA PODIA PARECER UNARBOL COMO LOS DEMAS. LANATURALEZA DE LOS BOSQUES

28 INTRODUCCION29 Cortesi, La selva de Terracina29 Ferdinand Gregorovius, Bosques de las Colinas Albanas30 Norman Douglas, En la jungla (de Vieja Calabria)30 Italo Calvino, El bajito Ottimo Massimo (de El barón

rampante)31 Alfonso XI, Libro de la montería31 Mario Rigoni Stern, La liebre (de Hombres, bosques y

abejas)

31 Laura Mancinelli, Los olivos32 Teofrasto, Historia de las plantas32 George Sfikas, Los biotopos de Grecia33 Grigoris Tsumis, Julio (de La Naturaleza de Grecia)34 Luis Berenguer, El mundo de Juan Lobón34 Rafael Sánchez Ferlosio, Alfanhuì35 Frederick Back, El hombre que plantaba árboles (película)

35 ACTIVIDADES

37 CAPITULO 3ERASE UNA VEZ… LA CULTURA DELBOSQUE

37 INTRODUCCION37 Paola Catta - Carlo Perempruner, Viaje en torno al árbol38 Publio Ovidio, La leyenda de Cipariso (de Las

Metamorfosis)39 Bajo el nogal de Benevento, leyenda popular39 Aikaterini Kamareta, Ninfas de la mitología griega39 Ioannis Kakrides, Artemisa en la mitología griega39 Georgios Megas, Fiestas griegas41 Los Mayos a cargo de Mercedes Rubio 41 Julio Llamazares, La lluvia amarilla41 Antonio Machado, Proverbios y Cantares (de Campos de

Castilla)41 Adivinanzas y refranes españoles42 March Bloch, Historia rural de Francia42 Mario Rigoni Stern, Los carboneros (de Hombres,

bosques y abejas)44 Cavanilles, Descripción del monte de Penyagolosa45 Teofrasto, Historia de las plantas, Libro IX, cap. VIII45 La cocina del bosque. Recetas46 Los Santos Inocentes (película)46 El bosque animado (película)46 Cuando vienes del monte (Canción)

47 ACTIVIDADES

INDICE

49 CAPITULO 4HOMBRES Y BOSQUES. USOS, GESTION YPROBLEMAS DEL BOSQUE

49 INTRODUCCION49 Bianca Pitzorno, La casa en el árbol50 Paolo Barbaro, El bosque petrificado (de Bosques y

Selvas)51 Teofrasto, Los usos apropiados de cada madera (de

Historia de las plantas)53 Bauer, E., Industria naval53 El trabajo del corcho en España, a cargo de Mercedes

Rubio 54 Giuseppe Dessì, País de sombras55 Emilio Scheibler, Guía por la Naturaleza del Lacio y el

Abruzzo56 Antonio Joseph Cavanilles, Observaciones sobre la

Historia Natural, Geografía, Agricultura, Población yFrutos del Reyno de Valencia

56 Antonio Machado, Por tierras de España56 Lucio Biancatelli, Incendios, otro verano de fuego (de Gea

mayo-junio 1994)58 SMOG en el bosque58 Kavala59 Mertziou L., El futuro de los bosques griegos59 Hughes, usos de los bosques en la Antigua Grecia60 El río que nos lleva (película)60 Tasio (película)

61 ACTIVIDADES

63 BIBLIOGRAFIA

MIGUEL ANGEL BENITOC.P. San Rafael(Segovia)

GLORIA ESCOBOSAI.E.S. La Dehesilla(Cercedilla)

MERCEDES GARCIA,MARIA LUISA MARCILLACH ySANTIAGO MARTINEZI.B. Guadarrama(Guadarrama)

FELIPE LOPEZC.P. El Enebral(C. Villalba)

CÁNDIDA MARCOS yJOSE MARIA NAVAUI.E.S. Leonardo da Vinci(Majadahonda)

ROSA MARIA MARIN,MARIA PILAR MARTINEZ-VALy LUIS VICENTEI.E.S. Boadilla(Boadilla del Monte)

JULIAN MARTINC.P. Vía Romana(Cercedilla)

ELVIRA NUÑEZ DE PRADOI.E.S. Diego Velázquez(Torrelodones)

FRANCISCO PEDRUELOI.E.S. Las Canteras (C. Villalba)

Un agradecimiento muy especial a todas aquellas personasque han participado en la etapa piloto, cuya contribución hasido fundamental en el desarrollo del proyecto UUNN MMAARR DDEEBBOOSSQQUUEESS::El grupo de profesores que contribuyeron en la elaboración delos materiales para la etapa piloto, compuesto por ManuelFort, José María Navau, María Luisa Romero, MercedesRubio y Consuelo Uceda.

Los alumnos y profesores que probaron el proyecto: