Manual de instrucciones

TELFONO INALMBRICO DECT CONIDENTIFICACIN DE LLAMADAS

Modelo: MX-TF1933

ANTES DE SU USO INIC IAL CARGUE L A BATER A DURANTE16 HORAS Y LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

Este aparato func iona correctamente con e l in ter faz: ITE-CA-001 (Vers in 5 , 18-10-2004) Red te le fn ica Pb l ica conConmutac in. In ter faz de Lnea Analg ica. y con los demsintefaces de acceso a l neas analg icas conmutadas, de lasoperadoras de redes pbl icas espaolas, publ icados hasta lafecha.

MX ONDA, S. A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumplecon lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y delConsejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaolamediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

2Este terminal dispone en las redes mencionadas de las funciones y servicios comentados a continuacin.Para disponer de algunas de estas funciones, deber contratar con el operador de red dichos servicios.Funciones bsicas: Recepcin de tonos de sealizacin Aviso acstico de la seal de llamada Marcacin multifrecuencia y decdica Rellamada a registrador (tecla R)Servicios suplementarios: Desvo inmediato Desvo por ausencia Desvo si comunica Informacin del cambio de nm. Llamada a tres Llamada en espera Llamada intercomunicada Llamada sin marcar Marcacinabreviada Restriccin permanente o llam. a llam. de la identidad del llamante. Salto de llamadas Serv.contestador Notificacin de nuevos mensajes depositados en el buzn de voz Identificacin de llamada Devolucin de la ltima llamada Rechazo de llamadas annimas Corriente de llamada personalizada Desvo selectivo de llamadas Rechazo selectivo de llamadas Rechazo de llamadas desviadas Corriente selectiva de llamadas (timbre selectivo)

INDICECARACTERSTICAS......................................................................................................................................... 3SEGURIDAD ..................................................................................................................................................... 4DESCRIPCIN.................................................................................................................................................. 51. INSTALACIN............................................................................................................................................... 6

1.1. Instalacin de la estacin base. .......................................................................................................... 61.2. Instalacin del porttil.......................................................................................................................... 61.3. Instalacin del cargador (modelos MX-TF1933/DUO y MX-TF1933/TRIO) ....................................... 61.4. Bateras ............................................................................................................................................... 71.5. Cobertura............................................................................................................................................. 7

3. OPERACIONES BSICAS DE USO............................................................................................................. 83.1. Realizar una llamada........................................................................................................................... 83.2. Atender una llamada. .......................................................................................................................... 83.3. Realizar y atender una llamada en el modo MANOS LIBRES. .......................................................... 83.4. Rellamada. .......................................................................................................................................... 93.5. Pausa de marcacin............................................................................................................................ 93.6. Control del volumen del auricular........................................................................................................ 93.7. Silenciador........................................................................................................................................... 93.8. Cambio temporal a marcacin por tonos. ........................................................................................... 93.9. Buscapersonas.................................................................................................................................. 103.10. Duracin de la llamada.................................................................................................................... 103.11. Rellamada a registrador, R. .......................................................................................................... 10

4. AGENDA...................................................................................................................................................... 104.1. Almacenando nmeros de telfono .................................................................................................. 104.2. Marcando un nmero almacenado en la agenda.............................................................................. 114.3. Modificar un nmero almacenado en la agenda. .............................................................................. 114.4. Guardar un nmero de rellamada en la agenda. .............................................................................. 11

5. CONFIGURACIN ...................................................................................................................................... 115.1. Configuracin de la tecla R............................................................................................................. 115.2. Configuracin de la meloda y el nivel de volumen del timbre.......................................................... 125.3. Bloqueo del teclado........................................................................................................................... 125.4. Modo de marcacin........................................................................................................................... 125.5. Configuracin del idioma del men................................................................................................... 125.6. Personalizar el nombre del porttil.................................................................................................... 135.7. Configurar la meloda del timbre de la base. .................................................................................... 135.8. Configurar el volumen del timbre de la base..................................................................................... 135.9. Restablecer los parmetros originales.............................................................................................. 13

6. IDENTIFICACIN DE LLAMADAS ............................................................................................................. 136.1. Qu es el identificador de llamadas. ................................................................................................. 136.2. Consultar las llamadas recibidas....................................................................................................... 146.3. Devolver la llamada........................................................................................................................... 146.4. Almacenar un nmero de una llamada recibida en la Memoria........................................................ 146.5. Borrar un nmero del listado. ............................................................................................................ 14

7. PRESTACIONES DEL SISTEMA DECT..................................................................................................... 157.1. Informacin general........................................................................................................................... 157.2. Sistema de mltiples bases............................................................................................................... 15

37.3. Sistema de mltiples porttiles.......................................................................................................... 157.4. Ubicacin de las estaciones base y porttiles. ................................................................................. 167.5. Registrar un porttil en una base. ..................................................................................................... 177.6. Realizar una llamada interna............................................................................................................. 177.7. Transferir llamadas entre porttiles................................................................................................... 187.8. Alternar las llamadas externa e interna............................................................................................. 187.9. Conferencia. ...................................................................................................................................... 187.10. Eliminar un porttil de una base...................................................................................................... 19

8. SOLUCIN DE PROBLEMAS .................................................................................................................... 20

CARACTERSTICAS

Sistema de comunicacin digital DECT con sonido de calidad digital. Pantalla LCD en el porttil. Identificacin del nmero de telfono llamante*. Identificacin de la llamada en espera**. Capacidad para almacenar hasta 30 llamadas recibidas, con la fecha y la

hora en las que se recibieron. Agenda con capacidad para 50 nmeros y nombres. Transferencia rpida de un nmero de las llamadas recibidas a la agenda. Manos libres total en el porttil. Bloqueo del teclado. Indicacin de mensajes nuevos en su contestador de voz. Una estacin base puede registrar hasta cuatro porttiles. Un porttil puede ser registrado hasta en cuatro estaciones base. Posibilidad de realizar llamadas internas a otros porttiles del sistema. Transferencia de una llamada exterior a otro porttil. Conferencia o llamada a tres, entre dos porttiles y una llamada externa. 9 melodas monotono y 9 melodas polifnicas de timbre programables. 5 niveles de volumen de timbre programables y opcin timbre desconectado. 5 niveles de volumen de recepcin programables Indicador en pantalla del nivel de batera. Indicacin en pantalla de la duracin de la llamada. Remarcado automtico de las tres ltimas llamadas. Posibilidad de teclear el nmero antes de descolgar (premarcacin). Tecla R programable, pausa de marcacin y funcin silenciador. Marcacin multifrecuencia (tonos) y decdica (pulsos) programable. Cambio temporal del modo de marcacin de tonos a pulsos. Funcin buscapersonas en la base. Autonoma de 100 horas en espera y 11 en conversacin. 300 metros de alcance en exterior y 50 en interiores. Compatibilidad GAP con otros sistemas DECT.* Siempre que tenga activado el servicio de identificacin de llamadas con su operadortelefnico.** Su lnea debe disponer del servicio de llamada en espera, adems de la identificacinde llamada.

4SEGURIDAD

Le recomendamos que utilice nicamente las bateras recargables de NquelMetal-Hidruro suministradas por MX ONDA para el porttil. El uso de otrasbateras recargables pueden provocar cortocircuito. No utilice nunca pilasnormales (no recargables).

Las bateras se calientan durante el proceso de carga, mientras permanece elporttil en la estacin base. Este proceso es normal e inofensivo.

Todas las bateras sufren una lenta degradacin con el tiempo. Cuandoobserve que la duracin de la batera entre carga y carga se acortasensiblemente, u observa restos de cido, es necesario reemplazar elpaquete de bateras por uno nuevo.

No trate de utilizar adaptadores de corriente distintos de los suministrados coneste aparato.

Evite que el porttil o la base queden en algn momento sumergidos en agua,o que trabajen en condiciones de alta humedad (cuartos de bao, porejemplo).

Evite la exposicin al calor y al fuego. Hay una mnima probabilidad de que su aparato telefnico quede daado en

caso de tormenta. Le recomendamos en ese caso, desconecte de la pared loscables.

La proximidad de su aparato telefnico a contestadores automticos,televisores, aparatos de radio o equipos mdicos puede causar interferencias.Le recomendamos que separe su aparato telefnico al menos un metro de losotros aparatos, para evitar la posibilidad de interferencia.

No se recomienda utilizar este aparato en lugares con riesgo de explosin. Para limpiar tanto la base como el porttil utilice un trapo hmedo (nunca

mojado). No utilice trapos secos, ya que pueden producir electricidad esttica.No utilice nunca sprays limpiadores directamente sobre su telfono.

Una vez agotada la vida til de este productoelctrico, no lo tire a la basura domstica.Depostelo en el contenedor adecuado de unpunto limpio de su localidad, para su posteriorreciclado.

5DESCRIPCIN

PORTTIL

1. Pantalla.2. Colgar-descolgar.3. Desplazamiento / R.4. Men.5. Acceso agenda.6. Timbre desconectado / *.7. Ajuste del volume.8. Rellamada / Pausa.9. Bloqueo de teclado10. Silenciador / borrado.11. Llamada interna /escape.12. Desplazamiento / Acceso a llamadas

recibidas / manos libres.

ESTACIN BASE

13. Contactos de carga de lasbateras.

14. Tecla BUSCAPERSONAS.

15. Indicador luminoso delnea / bateras en carga.

CARGADOR(modelos MX-TF1933/DUO y

MX-TF1933/TRIO)

16. Indicador luminoso de bateras encarga.

12345

6

7 8

9

101112

15

14

13

16

61. INSTALACIN1.1. Instalacin de la estacin base.

1. Conecte la clavija del adaptador decorriente en el conector situado enla cara posterior de la base (18).Una vez conectado, enchufe eladaptador de corriente a la tomade la red elctrica (220-230V 50Hz.) cercana.

2. Conecte un extremo del cable de lnea telefnica en el conector correspondientede la estacin base (17). Conecte el otro extremo del cable a la roseta de la lneatelefnica situada en la pared.

3. No utilice un adaptador de corriente que no sea el suministrado por MX Onda.Otros adaptadores pueden no estar preparados en materia de seguridad.

4. Coloque la estacin base sobre una superficie plana y despejada, como unamesa.

1.2. Instalacin del porttil.

1. Si no est abierto, abra el compartimento de las bateras que se encuentra en laparte trasera del supletorio, desplazando la tapa longitudinalmente.

2. Coloque las bateras en el interior del compartimento, respetando la polaridad,segn se indica en el interior.

3. Coloque de nuevo la tapa del compartimento.4. Site el porttil sobre la base, con el teclado hacia delante, para iniciar el proceso

de carga de las bateras. Escuchar un tono acstico de confirmacin yobservar la indicacin luminosa de EN CARGA de la base.

5. Antes de utilizar el telfono por primera vez, deje cargar las bateras durante 16horas. Para realizar una carga continua sin interrupcin, puede desconectar elcable de lnea, y volver a conectarlo una vez haya concluido el proceso de carga.

Si ha adquirido el modelo MX-TF1933/DUO MX-TF1933/TRIO, dispondr deporttiles adicionales, con los cuales puede proceder a instalar las bateras de lamisma forma indicada en este apartado.

1.3. Instalacin del cargador (mod. MX-TF1933/DUO y MX-TF1933/TRIO)

El cargador es un dispositivo destinado exclusivamente a la recarga de las baterasdel porttil. Reconocer el cargador fcilmente porque es una base ms pequea quela estacin base principal, y adems tiene permantentemente conectado el adaptadorde corriente. En el caso del modelo MX-TF1933/DUO dispone, adems del sistemabsico ( estacin base y porttil ), un porttil adicional y su correspondiente base-cargador. Si ha adquirido el modelo MX-TF1933/TRIO dispondr del sistema bsico(estacin base y porttil), dos porttiles adicionales y dos bases-cargador. Parainstalar el cargador

17 18

71. Conecte el adaptador al que va asociado el cargador a una toma de red elctrica(220-230V 50 Hz.) cercana.

2. Coloque el porttil adicional sobre la base-cargador, con el teclado hacia delante,para iniciar el proceso de carga de las bateras. Observar el indicador delcargador iluminado. La primera vez, deje cargar las bateras durante 16 horas.

1.4. Bateras

Con el uso normal de su porttil, en la pantalla observar el smbolo indicador delnivel de batera. Este smbolo le muestra una batera en la que disminuye sucontenido conforme la carga de la batera va decreciendo:

Bateras completamente cargadas.

Bateras prximas a agotarse. Deposite el porttil sobre la base.

Cuando deposita el porttil sobre la base, se inicia el proceso de carga. Durante elmismo, el indicador luminoso de CARGA de la base permanece encendido.Todas las bateras sufren una degradacin paulatina con el tiempo. Cuando laduracin de la batera se reduce considerablemente o hay signos de envejecimientode la misma, es necesario cambiarla por un paquete nuevo.Para el cambio de las bateras, utilice slo bateras recargables de Ni-MH de 1.2voltios, 600 mAh, tipo AAA. A la hora de instalar las nuevas bateras, asegrese quela polaridad es correcta.

1.5. Cobertura

La cobertura bajo la cual se puede desplazar con su porttil sin perder la conexin conla estacin base depende de varios factores en el entorno en el que instala sutelfono. Las condiciones ideales de mximo alcance se obtienen cuando no hayobstculos entre la base y el porttil. En entornos cerrados, como edificios oviviendas, los obstculos (paredes, elementos metlicos, etc) afectan a la transmisinde ondas de radio, reduciendo el alcance mximo entre el porttil y la base. Inclusodentro de un mismo entorno cerrado, como por ejemplo una vivienda, distintasubicaciones de la estacin base pueden ofrecer coberturas distintas.Trate de obtener la mejor cobertura ubicando la base en distintos lugares ycomprobando que puede establecer una comunicacin con su porttil en cualquierlugar del recinto. Recuerde que la mejor ubicacin puede encontrarse en un lugar altoy libre de obstculos. La pantalla le mostrar que se encuentra bajo la cobertura de labase mostrando permanentemente el smbolo .Si mientras atiende una llamada se desplaza demasiado lejos de la base, muvasehacia la base para recuperar la cobertura y continuar la conversacin. Si no lo hace,en pocos segundos el porttil interrumpir la conexin y perder la llamada. Cuandoel porttil ha perdido la cobertura, la pantalla le mostrar el smbolo intermitente.

83. OPERACIONES BSICAS DE USO3.1. Realizar una llamada.

1. Con el porttil en reposo, teclee el nmero deseado. El nmero comienza aaparecer en la pantalla. Si ha introducido un dgito incorrecto y desea corregir,pulse la tecla X brevemente para borrar dgito a dgito.

2. Pulse la tecla para coger lnea y establecer la llamada. Observar que elnmero tecleado se marca automticamente.

3. Durante la conversacin se visualizar la duracin de la llamada. Mientrasmantiene la comunicacin puede ajustar en cualquier momento el volumen derecepcin de su auricular pulsando repetidamente la tecla .

4. Para finalizar la conversacin, pulse o deje el porttil sobre la base.

Tambin puede realizar una llamada pulsando y marcando el nmero deseadoposteriormente. En este caso, si comete un error al teclear el nmero, no podrcorregirlo antes de marcarlo.

3.2. Atender una llamada.

1. Cuando recibe una llamada, el porttil comenzar a sonar. Si dispone deidentificacin de llamada, la pantalla mostrar el nmero del abonado que leest llamando.

2. Pulse la tecla para atender la llamada.3. Durante la conversacin, en pantalla ver la duracin de la llamada.4. Pulse para finalizar la conversacin, o deje el porttil sobre la base.

3.3. Realizar y atender una llamada en el modo MANOS LIBRES.

Si sus manos estn ocupadas, su telfono MX-TF1933 le permite mantener unaconversacin telefnica sin necesidad de sostener el porttil, dejndolo, por ejemplo,sobre la mesa.

Realizar una llamada:

1. Establezca la comunicacin en modo normal. Durante la conversacin, pulse latecla . La pantalla le mostrar el smbolo . Escuchar a su interlocutordesde el altavoz situado en la parte trasera del porttil. Deje el porttil sobre lamesa, hable alto y claro, dirigiendo su voz hacia el porttil.

2. Si durante la conversacin desea pasar al modo normal de escucha, pulse latecla y contine en el modo normal. Puede alternar entre el modo normal yel modo manos libres tantas veces como desee, pulsando siempre la tecla .

3. Durante la conversacin en manos libres, puede regular el volumen de escuchapulsando repetidamente la tecla .

4. Para finalizar la conversacin, pulse o deje el porttil sobre la base.

Atender una llamada:

1. Si recibe una llamada, atindala pulsando la tecla . Si desea continuar la

9conversacin en modo manos libres, pulse la tecla .2. Puede alternar entre el modo manos libres y el modo normal pulsando la tecla

las veces que desee.3. Para finalizar la conversacin, pulse o deje el porttil sobre la base.

NOTA: La funcin manos libres requiere un mayor consumo de bateras, por lo quela duracin de las mismas se ver reducida.

3.4. Rellamada.

Con el telfono en reposo, pulse la tecla repetidamente. La pantalla mostrarlos tres ltimos nmeros marcados. Pulse para descolgar y marcarautomticamente.Tambin puede realizar la rellamada pulsando en primer lugar para tomarlnea y posteriormente la tecla para visualizar y marcar el nmero, pero eneste caso slo se marcar el ltimo nmero.Si desea borrar un nmero de los almacenados en la lista de rellamada,1. Pulse y localice el nmero que desea borrar.2. Pulse X . La pantalla le mostrar BORRAR?3. Pulse para confirmar. Pulse ESC para salir sin borrar.

3.5. Pausa de marcacin.

La tecla tambin le permite introducir una pausa de marcacin entre dgitos.Esta funcin acta cuando est marcando o almacenando un nmero. Paraintroducir la pausa, pulse y aparecer un guin - en pantalla.

3.6. Control del volumen del auricular.

Mientras atiende la llamada, tanto en el modo normal como en el modo manoslibres, pulse la tecla para ajustar el nivel del auricular. En pantalla apareceruna barra creciente cuando el nivel es ms alto.

3.7. Silenciador.

Durante una llamada puede desconectar su micrfono pulsando X . De esaforma su interlocutor no le escuchar, aunque usted s le escuchar a l. Paravolver a la situacin normal, pulse de nuevo la tecla X .

3.8. Cambio temporal a marcacin por tonos.

Si su telfono est configurado para realizar la marcacin por pulsos, y en algnmomento durante la llamada necesita realizar marcacin por tonos, pulse la tecla? .A partir de ese momento, los dgitos que teclee se emitirn en el modo de tonos.Cuando finalice la llamada, el telfono vuelve a restablecer el modo de marcacinpor pulsos.

10

3.9. Buscapersonas.

Pulsando la tecla buscapersonas de la base (14) se activa esta funcin, haciendosonar todos los porttiles que estn registrados en la base. Esta funcin es tilpara localizar un porttil perdido, o localizar al usuario del porttil. El aviso cesa alcabo de veinte segundos, o cuando se pulsa cualquier tecla en el porttil.

3.10. Duracin de la llamada.

Mientras atiende una llamada, la pantalla le mostrar permanentemente el tiempoque est transcurriendo desde que se inici esa llamada.

3.11. Rellamada a registrador, R.

En conversacin, la tecla R, le permite el acceso a determinados serviciosofrecidos por su operador telefnico (llamada en espera, llamada a tres) y a lasfunciones disponibles en centralitas privadas (transferencia de llamadas, etc) a lasque puede estar conectado su telfono.

4. AGENDA

4.1. Almacenando nmeros de telfono

Usted puede almacenar hasta 50 nmeros de telfono y nombres en la agenda desu telfono.

1. Pulse y mantenga la tecla hasta que aparezca en pantalla NOMBRE?.2. Introduzca el nombre que desea asociar con el nmero de telfono que va a

almacenar. Pulse para confirmar el nombre. Vea el apartado siguientesobre cmo utilizar el teclado para introducir nombres.

3. La pantalla le mostrar NUMERO?. Teclee el nmero de telfono que deseaalmacenar. Introduzca pausas de marcacin si lo desea con la tecla .

4. Pulse la tecla de nuevo. El nmero y su nombre quedan almacenadosen la agenda.

Si desea almacenar ms nmeros, repita los pasos indicados anteriormente.

Cmo introducir caracteres.

Como ejemplo, vamos a introducir el nombre MX ONDA.1. Cuando la pantalla muestre NOMBRE?,2. Pulsamos 6 una vez. (M)3. Pulsamos 9 dos veces (MX)4. Pulsamos 0 una vez (MX_)5. Pulsamos 6 tres veces (MX O)6. Esperamos a que cambie el cursor y pulsamos 6 dos veces (MX ON)7. Pulsamos 3 una vez (MX OND)8. Pulsamos 2 una vez (MX ONDA)9. Pulsamos para confirmar.

11

Si comete un error mientras est introduciendo el nombre, pulse brevemente Xpara borrar el ltimo carcter. Pulse y mantenga X para borrar todo el nombre.

4.2. Marcando un nmero almacenado en la agenda.

1. Pulse brevemente la tecla para entrar en la agenda. Localice con las teclas el nombre que desea marcar.

2. Pulse para tomar lnea. El nmero se marcar automticamente.

4.3. Modificar un nmero almacenado en la agenda.

1. Pulse brevemente la tecla para entrar en la agenda. Localice con las teclas el nombre o nmero que desea modificar.

2. Pulse y mantenga la tecla hasta que se muestre un cursor intermitente a laderecha del nombre. Pulse la tecla X para borrar caracteres y rescriba elnombre correcto si lo desea.

3. Pulse para confirmar el nombre. Aparecer el pantalla el nmero, el cualpuede corregir de la misma forma si lo desea.

4. Pulse para confirmar.

4.4. Guardar un nmero de rellamada en la agenda.

1. Pulse la tecla y localice el nmero de rellamada que desea almacenar enla agenda.

2. Pulse brevemente . La pantalla mostrar NOMBRE?. Introduzca el nombredeseado para este nmero.

3. Pulse . Se mostrar el nmero. Puede modificarlo si lo desea.4. Pulse para confirmar.

5. CONFIGURACIN

5.1. Configuracin de la tecla R.

La tecla R est configurada inicialmente para acceder a los serviciossuplementarios que ofrece su operadora (llamada en espera, llamada a tres, etc) yde la centralitas privadas (transferencia de llamadas, recuperacin de llamadas,etc). Por tanto no tendr que hacer ningn ajuste en este sentido.Excepcionalmente, alguna centralita privada puede requerir un tiempo deapertura de la tecla R distinta de la actual. Con esta opcin usted puedeprogramar el tiempo de apertura entre 100 milisegundos y 250 ms.

1. Pulse y mantenga la tecla unos 3 segundos. La pantalla mostrarLARGO, indicando que se ha establecido un tiempo de 250 ms.

2. Si pulsa y mantiene de nuevo la pantalla mostrar CORTO. El tiemposer de 100 ms.

12

5.2. Configuracin de la meloda y el nivel de volumen del timbre.

Meloda:Pulse y mantenga hasta que se escuche la meloda actual. La pantallamostrar MELODAS 12Seleccione la meloda deseada pulsando las teclas . Dispone de 18melodas, monofnicas y polifnicas.Pulse brevemente para finalizar.

Nivel de volumen:Pulse brevemente la tecla . El porttil sonar al nivel actual configurado. Lapantalla mostrar un nmero de puntos que corresponden al nivel de volumen.Utilice las teclas para fijar el nivel de volumen, de 0 a 5. La opcin 0 es eltimbre desconectado.Pulse para finalizar.

Si desea desactivar el timbre de su porttil cuando se encuentre en reposo, pulse ymantenga la tecla 5 hasta que aparezca el smbolo . Para volver a activarlo,pulse de nuevo la tecla 5.

5.3. Bloqueo del teclado.

Para bloquear el teclado, pulse y mantenga la tecla # .Cuando el teclado est bloqueado, la pantalla mostrar el smbolo enpantalla. Desde ese momento cualquier pulsacin involuntaria del teclado notendr ningn efecto.Si recibe una llamada, el teclado quedar desbloqueado temporalmente mientrasatiende la llamada, y volver a bloquearse cuando cuelgue.Para desbloquear el teclado, pulse y mantenga la tecla #.

5.4. Modo de marcacin.

Dependiendo de la lnea telefnica que tenga contratada, o la centralita a la queest conectado su telfono, tendr que configurar su telfono para que realice lamarcacin por tonos o por pulsos. Su telfono viene inicialmente configurado pararealizar la marcacin por tonos.Para cambiar el modo de marcacin, pulse y mantenga la tecla R hasta queaparezca en pantalla PULSO (marcacin por pulsos) o TONO (marcacin portonos).

5.5. Configuracin del idioma del men.

Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan las opciones delmen.1. Pulse para entrar en el men.2. Localice con las teclas la opcin IDIOMA y pulse .3. Seleccione con las teclas el idioma deseado y pulse para

confirmar.

13

5.6. Personalizar el nombre del porttil.

Puede configurar su porttil para que, en reposo, muestre un nombre determinado.1. Pulse para entrar en el men.2. La pantalla mostrar NOMBRE. Pulse .3. Borre el nombre actual pulsando X repetidamente, e inserte el nombre

deseado.4. Pulse para confirmar. Desde este momento, el porttil mostrar el

nombre programado cuando se encuentra en reposo.

5.7. Configurar la meloda del timbre de la base.

1. Pulse para entrar en el men.2. Localice con las teclas la opcin BS MELODIAS y pulse .3. Escuchar la meloda actual de la base a la vez que la pantalla le muestra

MELODAS 9.4. Seleccione la meloda pulsando las teclas y pulse finalmente .

5.8. Configurar el volumen del timbre de la base.

1. Pulse para entrar en el men.2. Localice con las teclas la opcin BS VOLUMEN y pulse .3. Escuchar el volumen actual de la base a la vez que la pantalla le muestra

VOLUMEN 2.4. Seleccione el volumen pulsando las teclas y pulse finalmente .

5.9. Restablecer los parmetros originales.

1. Pulse para entrar en el men.2. Localice con las teclas la opcin RESETEAR y pulse .3. La pantalla le pedir el nmero de PIN. Teclee el PIN (0000) y pulse

6. IDENTIFICACIN DE LLAMADAS

6.1. Qu es el identificador de llamadas.

Si usted tiene activado el Servicio de Identificacin de Llamadas por su operadortelefnico, cuando su telfono recibe una llamada, en pantalla aparecer el nmerode telfono del abonado que le est llamando.De esta forma puede saber quin le llama antes de descolgar.Si esa llamada no es atendida, el nmero de telfono identificado es almacenado,junto con la fecha y la hora en la que se recibi esa llamada. De esta forma ustedsabr quin ha llamado durante su ausencia.Los nmeros identificados se almacenan en el Listado de Llamadas recibidas,junto con la fecha y la hora, hasta un total de 30 llamadas.Cuando ha recibido llamadas nuevas, podr observar en su pantalla el smbolo dellamadas recibidas intermitente.

14

Cuando en lugar de un nmero, aparece SECRETO, el abonado que le hallamado no desea identificarse.Si el abonado que le ha llamado est almacenado en la agenda, en lugar delnmero aparecer el nombre, para facilitar su identificacin.

6.2. Consultar las llamadas recibidas.

Pulse / para acceder al listado de llamadas recibidas. El primer nmero onombre que aparece corresponde a la ms reciente. Si el listado est vaco, veren pantalla VACIA. Las llamadas estn ordenadas desde la ms reciente a lams antigua.Si est visualizando el nombre, pulse para ver el nmero de telfono.Vuelva a pulsar para ver la fecha y la hora a la que se recibi esta llamada.La tecla le permitir recorrer el listado de llamadas recibidas desde las msrecientes a las ms antiguas. Utilice las teclas para desplazarse por ellistado en ambos sentidos.

6.3. Devolver la llamada.

1. Pulse / para acceder al listado de llamadas recibidas.2. Visualice mediante las teclas el nmero que desea marcar.3. Pulse para tomar lnea. El nmero se marcar automticamente.

6.4. Almacenar un nmero de una llamada recibida en la Memoria.

Los nmeros registrados en el listado de llamadas recibidas pueden transferirsefcilmente a la agenda.

1. Pulse / para acceder al listado de llamadas recibidas.2. Visualice mediante las teclas el nmero que desea almacenar en la

agenda.3. Pulse brevemente la tecla . Aparecer el smbolo intermitente en

pantalla, y le pedir que introduzca el nombre que desea darle a estenmero NOMBRE?

4. Introduzca el nombre y pulse .5. La pantalla le muestra el nmero. Modifquelo si es necesario y pulse

para finalizar .

6.5. Borrar un nmero del listado.

1. Acceda al listado de llamadas recibidas y localice el nmero que deseaborrar.

2. Pulse la tecla X . La pantalla mostrar BORRAR?.3. Pulse para confirmar el borrado.

15

7. PRESTACIONES DEL SISTEMA DECT

7.1. Informacin general.

Su telfono DECT MX-TF1933 le permite:

Registrar hasta 4 porttiles en una estacin base. Registrar su porttil en 4 bases distintas. Realizar llamadas internas y transferir llamadas entre porttiles registrados

en la misma base. Incrementar la cobertura, conectando automticamente su porttil a la base

ms cercana cuando pierde cobertura con la actual. Compatibilidad GAP para registrar su base y su porttil en sistemas DECT

de otras marcas que tengan compatibilidad GAP.

7.2. Sistema de mltiples bases.

Registrarse en distintas bases permitir aumentar la cobertura de su porttil. Paraello es importante asegurarse que la cobertura de las bases se solapan, paraevitar que el porttil quede en algn momento fuera de toda cobertura. De estaforma, si configura su porttil para que busque la base de forma automtica, seconectar a la base que le d mejor cobertura en cada momento, cuando pierda lacobertura con el original.

Otra aplicacin puede consistir en instalar una base en su lugar de trabajo y otrabase en su casa. Manejando un solo porttil, usted tendr su telfono de trabajocuando se encuentre en su oficina y su telfono particular cuando se encuentre encasa. Obviamente, en el trayecto del trabajo a casa su porttil no tendr cobertura.

La conexin automtica de una base a otra con mejor cobertura no ser posible siest atendiendo una llamada. En este caso, mantngase dentro de la cobertura dela base en la que est en ese momento conectado hasta que finalice laconversacin.

7.3. Sistema de mltiples porttiles.

Utilizar varios porttiles en una misma base tiene aplicaciones muy tiles.

Por ejemplo, los distintos trabajadores de una oficina pueden tener cada uno unporttil, registrados todos en la misma base. Todos pueden atender la mismallamada externa, pueden realizar llamadas internas entre ellos y transferirsellamadas externas.

En el sistema DECT, a cada porttil se le asigna un nmero cuando se registra,(MX ONDA 1 al MX ONDA 4) con el fin de identificarse entre s al realizar llamadasinternas. Si el porttil 1 quiere llamar a 3, deber realizar una llamada interna alnmero 3 (ver captulo Realizar una llamada interna ms adelante).

16

Si usted ha adquirido el modelo MX-TF1933, dispone de un sistema DECT bsicocon una estacin base y un porttil.Si ha adquirido el modelo MX-TF1933/DUO, dispone de un sistema DECT de unabase y dos porttiles. Los porttiles vienen ya registrados de fbrica, por lo queestn operativos desde el primer momento sin necesidad de realizar ningunaoperacin de registro.Si dispone del modelo MX_TF1933/TRIO, su sistema DECT consiste en una basey tres porttiles, ya registrados y operativos.

En los apartados siguientes veremos la forma de utilizar los porttiles del sistemaDECT.

7.4. Ubicacin de las estaciones base y porttiles.

Cuando instale un sistema DECT compuesto de una base y varios porttiles,procure ubicar la base en el centro, con el fin de incluir dentro de su cobertura atodos los porttiles en su localizacin inicial y en sus posibles desplazamientos.

Las coberturas no se solapan. En estepunto el porttil perder conexin

Las coberturas se solapan. En estepunto el porttil estar conectado auna u otra base

Coberturade la base

17

En un sistema DECT compuesto por distintas bases es importante solapar entres la cobertura, para evitar que el porttil quede en algn punto fuera de todacobertura.

En la instalacin de su sistema DECT con mltiples bases debe tener en cuentaque cada base estar conectada a una lnea de telfono que puede ser distinta. Suporttil realizar y recibir llamadas desde la base a la que est conectado en esemomento, y por tanto a travs de la lnea que le corresponde.

7.5. Registrar un porttil en una base.

Para que un nuevo porttil pueda realizar o recibir llamadas a travs de una base,es necesario registrar el porttil en esa base.1. Pulse y mantenga la tecla buscapersonas (14) de la base durante unos 10

segundos hasta que el indicador luminoso de la base se muestreintermitente. En este momento la base se encuentra en modo registro,durante unos 60 segundos, preparada para registrar un nuevo porttil.Realice los pasos siguientes en el porttil durante ese intervalo de tiempo.

2. Pulse en el porttil para entrar en el men.3. Localice con las teclas la opcin REGISTRAR y pulse .4. La pantalla mostrar BS? pidindole que introduzca el nmero de base con

el que va a registrarse. Si su porttil ya est registrado en una base, tecleepor ejemplo 2. Si su porttil no ha sido previamente registrado en otrasbases, pulse 1.

5. El porttil iniciar la comunicacin con la base durante unos segundos.Seguidamente, el porttil le pedir que introduzca el nmero PIN solicitadopor la base: PIN?.

6. El PIN de la base de su MX-TF1933 es el 0000. Teclee este nmero ypulse .

7. Cuando el registro ha terminado con xito, la pantalla mostrar en reposoMX ONDA seguido del nmero de porttil que la base le ha asignado (del1 al 4)

La base asigna a cada porttil registrado un nmero del 1al 4.Como veremos en posteriores apartados, una vez asignados los nmeros, parallamar a un porttil desde otro porttil basta con marcar el nmero que lecorresponde. Por ejemplo, para llamar al 3, pulsamos INT y posteriormentepulsamos 3.NOTA: Si la estacin base o el porttil pertenecen a otros modelos DECT, consulteel manual de instrucciones respectivo para proceder al registro.

7.6. Realizar una llamada interna.

Como hemos comentado, varios porttiles registrados en la misma base puederealizar llamadas internas entre s. Cada porttil tendr asignado un nmero del 1al 4. Observar en la pantalla de cada porttil su nmero: 1..4.Adems de estar registrados, deben estar en ese momento conectados a la mismabase, o lo que es lo mismo, dentro de la misma cobertura. Por ejemplo, en unsistema de mltiples bases, varios porttiles estn registrados a una misma base

18

A, pero es posible que uno de ellos est en ese momento en otra cobertura,conectado a otra base B. En ese caso la llamada interna a ese porttil desde losporttiles de la base A no es posible.

1. Pulse la tecla INT seguido del nmero de porttil al que desea llamar. Porejemplo, si el porttil al que desea llamar es el 3, pulse INT y teclee 3.

2. El porttil al que est llamando comenzar a sonar, y el usuario de eseporttil podr ver en pantalla que est recibiendo una llamada interna desdeun nmero de porttil determinado: HS- 3 HS- 1 .

3. Para aceptar la llamada interna, el usuario al que llamado pulsar .4. Para finalizar la llamada, pulse .

Si, mientras est atendiendo una llamada interna, recibe una llamada externa,escuchar un tono de aviso en su auricular. Para atender la llamada externa, finalicela llamada interna pulsando y atienda la llamada externa pulsando .

7.7. Transferir llamadas entre porttiles.

1. Si est atendiendo en este momento la llamada externa2. Pulse INT y el nmero de porttil que desea localizar. La llamada externa

permanece en espera.3. Una vez establecida la comunicacin interna con el otro porttil, cuelgue

pulsando y la llamada externa ser transferida al otro porttil.

7.8. Alternar las llamadas externa e interna.

1. Si est atendiendo en este momento la llamada externa2. Pulse INT y el nmero de porttil que desea localizar. La llamada externa

permanece en espera.3. Una vez establecida la comunicacin interna con el otro porttil, pulse

brevemente INT para recuperar la comunicacin con la llamada externa.La comunicacin interna permanecer a la espera.

4. Si desea recuperar de nuevo la comunicacin interna, pulse de nuevo latecla INT . Puede alternar las veces que desee con una y con otracomunicacin.

7.9. Conferencia.

1. Si est atendiendo en este momento la llamada externa2. Pulse INT y el nmero de porttil que desea localizar. La llamada externa

permanece en espera.3. Una vez establecida la comunicacin interna con el otro porttil, pulse y

mantenga la tecla INT durante tres segundos y las tres partes quedarnen comunicacin.

4. Cuando una de las partes d por finalizada la comunicacin, las otras dosseguirn conectadas.

19

7.10. Eliminar un porttil de una base.

Usted puede eliminar un porttil registrado en su sistema DECT, para que deje deformar parte del mismo. Siga los siguientes pasos en un porttil que no va a sereliminado.

1. Pulse para entrar en el men.2. Localice con las teclas la opcin SUPR PORT y pulse .3. La pantalla le pedir el nmero PIN PIN? . El nmero PIN en la base de su

MX-TF1933 es 0000. Introdzcalo y pulse .4. La pantalla le pedir el nmero de porttil que desea borrar SUPR PORT?.

Introduzca el nmero de porttil (1-4) y pulse . El porttil seleccionadoperder la conexin con la base y mostrar BUSCANDO.

MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MXONDA, S. A.

MX ONDA, S.A.Carretera N-I, Km 31,7(28750) San Agustn de Guadalix MADRIDE-mail: mxsat@mxonda.eshttp://www.mxonda.es

20

8. SOLUCIN DE PROBLEMASSi su telfono no muestra la identificacin de llamada: Recuerde que debe solicitar a su operador telefnico que le active el Servicio

de identificacin de llamadas. La llamada puede proceder de una centralita privada o es una llamada

internacional. Si la pantalla muestra SECRETO , su interlocutor est ocultando su

nmero porque no desea identificarse. Su telfono no identificar las llamadas si lo instala a travs de una centralita

privada.

Escucha una seal de alerta mientras atiende una llamada. Las bateras pueden estar agotadas. Ponga en carga el porttil tras finalizar

la conversacin. Est recibiendo una segunda llamada externa.El telfono no funciona: Compruebe si el porttil est encendido. Compruebe que el adaptador est correctamente conectado a la base y a la

toma de corriente. Compruebe que el cable de lnea telefnico est correctamente instalado en

la base y en la pared. Compruebe que los cables no estn daados. Las bateras pueden estar completamente agotadas. Ponga el porttil en

carga. Desconecte todos los equipos que puedan estar conectados en paralelo. Si

el problema se soluciona, el fallo est en alguno de los otros equipos. Pruebe su telfono en una lnea que sabe que funciona correctamente. Si el

problema se soluciona, el fallo est en la lnea. Pruebe otro telfono que sabe que funciona en la misma lnea. Si el

problema persiste, el fallo est en la lnea.

Si el problema persiste, pngase en contacto con el centro proveedor dondeadquiri el aparato o al Servicio Tcnico MX ONDA ms cercano.

MX-TF1933, MX-TF1933/DUO, MX-TF1933/TRIO

15 de septiembre de 2005

Declaracin.pdfPgina1