«! —

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 4 DE OCTUBRE DE 1938.

Un joven estudiante se suici- dó en Río Piedras antenoche Las autoridades tienen la impresión de

que mediaron motivos amorosos Un Joven estudiante del Colegio

Sen Jos* de Rio Piedras (anterior- mente Academia Militar de San Agustín) >e suicidó en la noche del domingo, después de haber estado paseando con varios amigos por las calles de la ciudad, sin.dar mues- tras que evidenciaran de alguna manera sus propósitos. El joven suicida se llamaba Juan Eugenio Nlgaglion! y estaba emparentado con una distinguida familia de Yau- co. Sólo «contaba dieciocho anos y era muy popular entre sus amigos y condiscípulos, quienes le apoda, ban cariñosamente "Vlcky". Resi- día en 1a urbanización Cabrera, de la ciudad universitaria.

Según las declaraciones presta- das ante las autoridades del pues- to policiaco de Rio Piedras, "Vlcky" Nigaglioni habia estado caminan- do por la ciudad, participando de la verbena ,>y de las fiestas que se celebran allí en honor de la pa- trón» Virgen del Pilar. A eso de las diez y cuarto se separó de sus amigos, aparentemente alegre, y

pocos minutos después, en el sitio conocido por "Callejón del Cartón", Junto al edificio del correo que es- ta en la calle Muñoz Rivera, se quitó la vida con un disparo que le atravesó el corazón. Las autori- dades policiacas tienen la impre- sión de que asuntos amorosos tu- vieron qua ver con el trágico he- cho.

Numerosos vecinos corrieron ha- cia el sitio donde se oyó la deto- nación, encontrando al Joven Ni- gaglioni en estado agonizante. Fué conducido Inmediatamente a una clínica de Rio Piedras, donde los médicos estuvieron luchando por salvarle la vida hasta las prime- ras horas de la madrugada de ayer lunes, cuando falleció.

El sepelio, del infortunado Joven se efectuó ayer lunes por la tarde en el cementerio de Rio Piedras y fué una sentida demostración de duelo. En el nutrido cortejo fúne- bre que acompañó el cadáver for- maron filas numerosos estudiantes de la Universidad de Rio Piedras y del Colegio San José.

NOTAS DE LA COLONIA PORTO- RRIQUEÑA EN NUEVA YORK

NUEVA YORK, octubre*2. (SEM) —Notas de los círculos sociales por- torriqueños de Nueva York:

Advenimientos.—El hogar de los e-posos Miguel Marqués y Ana Ke- ran de Marqués ha sido alegrado con la llegada de su primogénito, que llevará por nomhre Jaime Mi- guel. Igual feliz evento ha tenido lugar en el hogar de don Luciano Paoll y su gentil esposa, donde ha llegado una linda nena que será bautizada con el nombre de Nelly.

Bautizos— I^os esposos Miguel Ba- sora y Mercedes Solas de Basora ce- h Oraron el bautizo de su hijito Adriano Antonio, a quien apadrina- ron don Marcelino Sola, hermano de la madre, y la señora Hllda Be- laval de Basora qn -representación de la abuela paterna del bebé, só- fora Carmen S. viuda de Basora. También fué llevada a la pila bau- tismal la pequeña Alicia Teresa, hi- ja de los esposos Ramón E. López y Luisa Teresa G. de López, apadri- nada por don Antonio J. Lópeí y dona Carmen C. de Silva.

Cumpleaños.—En sus respectivos hogares se celebraron las fiestas de cumpleaños de la ñifla Maria Pa- checo Torres, la señorita Ramona Segarra. la señora Rosa Segarra y la niña Elena Elvira Gutiérrez, to- das pertenecientes a distlguidas fa- milias de la colonia.

Onomásticos.—Don Pedro y doña Maria de Ferrán ofrecieron una re- cepción a sus amistades, para cele- brar el onomástico de su hija Con- suelo. El caballero espaftol don Da- niel Molí, casado con la dama por- torriqueña doña Rosa Sánchez de Molí celebró un "cocktail party" con motivo del dia de su santo pa- trón.

Estudiantes.—En el Hospital Poli- cllnico de Nueva York ha ingresa- do para tomar un curso avanzado en su carrera, el doctor Randolfo Marty Pérez, ex-jefe de la Unidad de Salud Pública de Mayagüez, y quiene viene acompañado de su es- posa, señora Cristina López de Mar- ty, y de sus nijns .Smiia y Randol- fo. Después de pasar una tempora- da en la residencia de sus familia- res, los esposos Hoque, ha salido pu- ra FUadelfia la señorita Klisa Agos- tini, de San Juan, con el objeto do cursar su bachillerato en artes en el Colegio de la Inmaculada Con- cepción, en aquella ciudad.

Despedida de soltera.—En la re- sidencia de la señorita Lydia Mi- randa, en Washinghton Ileights, se celebró un "shower party" para des- pedir de la vida de soltera a la da- mita portorriqueña Ana Cristina Várela, quien contrae matrimonio con el señor César Augusto Gon- zález.

Rodo*.—Las siguientes ceremonias nupciales han tenido efecto en es- tos últimos días, entre miembros distinguidos de la colonia: Esteban Algarin con Josefina Pérez, apadri- nados por los esposos Juan Vázquez y Amelia Pérez de Vázquez; Maxi- mino Bracetti con Carmen Elisa Lugo, apadrinados por don Cristó- bal Casanova y la señorita Alicia M. Casanova: Eduardo M. Géigel con Amparo Colón, apadrinados por los esposos Pedro y Antonio M. de Lannes; José Ortiz y Eusebia En- carnación! apadrinados por los se- ñores Augusto Méndez y Sabina Es- pinosa; Jorge Pabén Vázquez y Ma- ría Vega Velázquez. apadrinados por los esposos Emilio y Catalina de Pabón; Roberto José Santana Salaverry y Rosa Maria Hernández, apadrinados por don Mariano San- tana y doña Juan O. de Arias. La señorita portorriqueña Amalla Ar- guelles contrajo matrimonio con el caballero chileno Manuel Gómez Briceflo, hermano político del letra- do Rafael Bosch; y la señorita Ana Cristina Várela, de Puerto Rico, ce- lebró sil enlace con el señor César González, de Santo Domingo.

Anivereario.—Ofrecieron una fies- ta familiar los esposos portorrique- ños don Manuel G. Lugo y doña Ju- lieta G. de Lugo, en celebración de su aniversario de bodas.

Enfermos-—Guardan cama, aque- jados por leves dolencias, la ñifla Luisa Salazar, hija del caballero colombiano don Luis Salazar. y de su esposa portorriqueña doña Petra

CONDADO BEACH APARTMENTS

Stop SO. End of Condado St. Near Ocean. Seven rooms and bath. New building. SSO.

Telephone «9 San Juan. 15S verde Santuree.

Ester M. de Salazar: las sefloras Lucy Fraticelli de Silvagnoli y Ag- nes Thompson de Rivas, quienes son atendidas por el facultativo portorriqueflo Dr. José F. Ferrer; y los caballeros Ernesto Viftas y Ra- món Rulz del Hoyo, el último de los cuales sera sometido a una in- tervención quirúrgica.

Convalecientes.—De sus recientes enfermedades se encuentran en pe- riodo de convalecencia la señora Cecilia N. de Hernández, de la co- lonia portorriqueña de Brooklyn. y e' "señor José Fumero, comerciante de Mayagüez.

Obituario.—Los circuios sociales portorriqueños de la Ciudad guar- dan luto por la pérdida de sus dis- tinguidos miembros; doña Maria Miller viuda de Reichard, quien fa- lleció en el Hospital Presbiteriano, recibiendo sepultura en el Cemen- terio St. Raymond, condado del Bronx; doña Catalina Téllez, de Ca- rolina, quien con su esposo don Die- go Téllez residía aquí desde hace varios lustros; dofta Antonia de González, cuyo sepelio en el Cemen- terio St. Michael constituyó una sentida manifestación de duelo de la colonia; don Indalecio Canales, Jayuya; don Tomás Cabezas, de San Juan; y el niño Luis Colón Moreno, hijo de padres portorriqueños recién llegados a Nueva York, don Luis y doña Conchita Moreno de Colón.

Del exterior.— Procedente de La Habana, se encuentra en Nueva York el caballero portorriqueño don Jorge Hansen. funcionario del Na- tional City Bank en la capital cu- bana. De Buenos Aires ha llegado la señora Josefina C. de Martínez, de la sociedad mayagilezana, y quien se propone re-establecer pró- ximamente su residencia en Puer- to Rico. Acompañado de su esposa y de sus hijos Laura y Luis, ha re- gresado de una excursión por la América del Sur el seflor Luis Vi- dal, comerciante portorriqueflo con negocios en estaviudad.

Comerciantes viajeros.—En viajes de compras han.visitado esta urbe los siguientes caballeros, del comer- cio de Puerto- Rico: de San Juan, don Juan Cuesta, don Segundo Fer- nández, don Luis Ferré, don Ricar- do Reglero, don Modesto Rodríguez, don José Maria Soroeta y don Ma- nuel Valles; de Mayagüez don Os- ear Bravo y don Jorge Esteva; y, de Juncos, don Ángel Alonso.

Actividades de las sociedades por- torriqueñas que funeionan en esta urbe:

Liga Portorriqueña e Hispana.— Eligió nueva Junta de Directores, como sigue: presidente, Abelardo R. Hernández; vicepresidente, Juan VI- üanueva: secretario, Antonio T. Ri- vera; subsecretario, Julio Ríos; te- sorero. Ramón Pabón Alves; audi- tor. Pedro Izquierdo. Fué designa- da directora honoraria de la enti- dad, la señorita Isabel O'Neill.

Pítate Rico Democratic Social 1 'nion.--Acordó respaldar a la can didaturn de VVilllam I. Sirovich pa- ra congresista federal por el dis- trito número 14 de Manhattan, y la de John J. McNaboe para senador estadual- Se nombró un Comité de Campaña formado por los seftores Pedro Ramírez, José C. González, Pedro Vega. Jesús González, José Hoppe. Alejandro Martínez y D. Pl- mentel.

Mutualiata Obrara Portorrique- ña.—C*\%br6 con un festival baila- ble la Inauguración de su nuevo do- micilio social, decorado con paisa- jes típicos de Puerto Rico. Partici- paron en la fiesta los letrados por- torriqueftos Gilberto Concepción de Gracia y Óscar Garda Rivera, y el excongreslsta federal Vito Mar- cantonlo. Dirigió el acto el seflor Manuel Medina, presidente de la institución.

Junta Nacionalista.—Conmemora el aniversario del Grito de Lares; inició un ciclo de conferencias, ha- biéndose dictado ya cuatro, respec- tivamente por el periodista domi- nicano J. I. Jlménes-Gruilón, el poe- ta César G. Torres, la señorita Pi- lar Pacheco, el señor Claudio Co- llazo y el licenciado Gilberto Con- cepción, todas sobre temas relacio- nados con los problemas políticos y sociales de Puerto Rico. También celebró un acto para homenajear al licenciado Lorenzo Piflelro Ri- vera, quien ha vuelto a trasladar su residencia a Nueva York, y a quien se ha designado como el pró- ximo conferenciante en los salones de la Junta, calle 111 y Avenida Madiaon.

Comité pro Puerto R\co.—Inau- guró su nuevo local en el número :400 de la Quinta Avenida, y desig- nó un comité para activar la cam- pana «pro establecimiento de la Es- cuela Obrera de Puerto Rico, pre- (Continúa en U página 13 Col. 4)

ES PROBABLE QUE SE REÚNA EL DOMINGO

El Comité Territorial del Partido Socialista

Un redactor nuestro ha sabido en fuentes absolutamente confiables que la Comisión Ejecutiva socia- lista, en su reunión del domingo, acordó instruir al presidente inte- rino del partido, licenciado Bolí- var Pagan, para que convoque a la mayor brevedad posible al Co- mité Territorial socialista "para tratar asuntos de carácter general y político". Dichas fuentes no re- velaron si dicha reunión será con- vocada para tratar sobre expulsio- nes de líderes oposicionistas da la dirección del partido, pero no ne- garon la posibilidad de que esto se discuta.

Interrogado ayer sobre el parti- cular el seflor Juan Carreras, miembro de la Comisión Ejecutiva y del Comité Territorial y tesorero del Partido ociailsta, .manifestó que, en efecto, se habla tomado el acuerdo mencionado y que, muy posiblemente el Territorial se re- uniría el próximo domingo.

—¿Se tratará en esa reunión el asunto de las expulsiones de ciertos líderes del partido que hacen oposi- ción a la dirección?— preguntó nuestro redactor al seflor Carreras.

—No sé. Pero si se plantea el asunto de las expulsiones me pa- rece que no habrá ambiente entre los miembros del Territorial para que se tome una acción drástica como esa.

—¿Cree usted que el Comité Te- rritorial aprobará alguna sanción contra,los líderes oposicionistas de la dirección del partido?

—Creo que el Territorial dicta- rá reglas que pongan término, ae una vez y para siempre, a esta si- tuación por que atraviesa el parti- do. Creo que ha llegado el momen- to de tratar el asunto formalmente.

Comenzó ayer el juicio contra el ex-policía Víctor Martínez

- •

Acusado de asesinato en conexión con la muerte del.juez Antonio Navarro Ortíz.-El doctor Rafael Rivera declaró que el interfecto no pudo recibir las heridas de frente.

El caso contra el ■expolicía insu- lar Víctor J. Martínez, acusado por el ministerio público de haberte) producido la muerto al licenciado Antonio Navarro Ortiz, Juez Muni- cipal de Toa Alta, mediante dispa- ros de revólver, comentó a venti- larse ayer en la Corte de Distrito He Bayamón, presidida por el jues Luis Samalea Iglesias. El salón de la Corte se encontraba completa- mente lleno de público, demostrati- vo del iriterés reinante en eate caso que tanta publicidad recibiera y que tantos y tan variados comenta-

SOBRE LA SEPULTU- RA DE SU ESPOSA

Se ahorcó un anciano en Santuree el domingo Aguijoneado por una situación

económica desesperante y por el recuerdo de su esposa muerta, un anciano puso término a su existen. cia en la noche del domingo, esco- giendo como escenarlo de su trági- co final la soledad y el misterio del cementerio de Santuree. En la quietud de la noche dominical, Braulio Cruz, que tal era el nom- bre del Infeliz hombre, se ahorcó de una de las ramas de un frondo- so flamboyan que crece junto a la tumba de la que fuá compañera de su vida. Los aullidos lastimeros de un perro, procedentes del ce- menterio, fueron oídos durante ca- si toda la noche por los vecinos, completando el fúnebre cuadro.

Entre el follaje del camposanto de Santuree, el cadáver colgado no fuá descubierto hasta el mediodía de ayer lunes. Fué a eso de las do- ce menos cuarto, cuando el guar- dián del cementerio y el sepultu. rero se dirigían, pala al hombro, a cavar una fosa, que el cadáver de Cruz, balanceado por la fuer- te brisa que llegaba del cafto de San José, fué descubierto. Fernan- do Pérez, el guardián, y Antonio Velázquez, el sepulturero, se que- daron estuperfactos. Las órbitas del cadáver estaban cuajadas de sangre: el rostro morado y dos hi- lillos de sangre que hablan salido por la nariz y caldo por la barbi- lla hablan dejado un rastro oscu- ro. Repuestos de su espanto. Pérez y Velázquez fueron en busca de las autoridades del puesto policia- co del Barrio Obrero y, momentos después, se presentaban en el si- tio del.suicidio con el cabo Ramón Morales, quien hizo la investiga, ción. Notificado el fiscal Massari. ordenó que se descolgara el cadá- ver, lo que ae hizo en medio de una multitud de curiosos que Invadie- ron el sitio al correrse la voz de que Tin hombre habla aparecido ahorcado en el camposanto.

El suicida, que tenia unos sesen- ta y seis aftos de edad, sólo tenia algunos familiares en San Juan, a quienes fué entregado el cuerpo. Su última Indumentaria era un sombrero negro, una camisa, un pantalón y zapatos. En el pantalón tenia todo su capital: un dflar sie- te centavos y una llave.

De la Investigación parrticada se desprende que Cruz iba a menudo al cementerio, donde se le vló mu- chas veces meditativo junto a la tumha de su esnosa. Re cree que, en la noche del domingo, estuvo haciendo una de sus largas vigilias junto a la tumha y que, cansado ya de vivir1, decidió escoger el flamboyan que extiende su ra- maje sobre el sitio donde esti se- pultada la comnañera de sus me- jores aftos de vida.

Reunión de Padres y Maestros en Ensenada

El viernes próximo pasado se lle- vó a cabo una reunión de la Aso- ciación de Padres y Maestros de Ensenada. Después de un intere- sante programa cultural preparado por el cuerpo de profesores, se pro- cedió a nombrar la directiva que regirá los destinos de la organiza- ción durante el afto 1938 39. que- dando integrada asi:

Presidente, señora Isabel Dalmau de Acosta; vicepresidente, señorita Angela R- Soler; tesorero, Sr. An- tonio Usero; secretario, seflor J. Irizarry; vocales, señora María J. López de Nazario, seftorita Tomasa Mayoral, señorita Clementina Gar- da, señores Juan Santos y Teodoro Octavian!.

También fueron electos por una- nimidad la señorita Angela Soler y el seflor J. Clemente Rodríguez Cario, como delegados de la Aso- ciación a la Asamblea Insular de Padres y Maestrea.

Orlando CINTRON

El Juea Antonio Navarro Ortls, muerto a balazos en el Cuartel de

la Policía de Toa Alta.

rios provocara en toda la isla. El licenciado Francisco Navarro Ortiz, Juez de la Corte de Distrito de Ma- yagüez y hermano del difunto Juez municipal, y otros familiares suyos, se encontraban en el salón del tri- bunal siguiendo atentamente todos loa incidentes del juicio.

Loa hechos que motivan este pro- ceso judicial, ocurrieron allá para la madrugada del día 36 de octu- bre del afto pasado, en el Cuartel de la Policía de Toa Alta, que para aquel entonces ae encontraba en una casa de altos, meses más tarde destruida por un incendio. En el momento de la tragedia solamente se encontraban en el cuartel el juez Navarro Ortiz y el policía Martínez. Y después de la tragedia, ocurrida luego de una serie de In- cidentes de los cuales tuvieron co- nocimiento personal varias perso- nas, los que subieron al cuartel en- contraron tendido en el piso el cuer- po inerte del juez Navarro Ortiz, una pistola cerca, en el suelo, la cual se alega tenia un impacto, y unos proyectiles disparados. El po- licía alegó haberse visto obligado a hacer uso de su revólver en defen- sa propia.

Representan al acusado los letra- dos Rafael Rivera Zayas, Víctor Sánchez Fernández y Herminio Mi- randa, mientras que el ministerio público se encuentra representado por el fiscal Ponsa Pares. Toda la mañana y hasta las tres de la tar-

de se trabajó por las partes en la Integración del Jurado. Se juramen- taron loa testigos —veinte del mi-

' nlsterio público y siete de- la defen- sa— o Inmediatamente después de un receso de cerca de un cuarto de hora, comenzó el Fiscal a exponer au caso ante el Jurado.

El seflor Ponsa Pares anunció que Iba a establecer su caso con prueba circunstancial, por encon- trarse solamente en la sala del Cuartel donde ocurrieron los he- chos, la victima y el acusado. Hizo historia detallada el Fiscal de to- dos los pasos dados por Navarro el dia antes de su muerte, primero en Guaynabo, luego en San Juan y finalmente en Toa Alta, y luego cuando por la noche y durante las primeras . horas de la madrugada del día de los sucesos, el acusado y el interfecto se encontraron en un cafetín, explicando una serie de in- cidentes hasta colocar al Juez y al policía en el sitio de la tragedia. Contó el Fiscal que el acusado qui- tó al Juez una escopeta con la cual se encontraba en el balcón del Cuartel y que luego de haberlo de- jado acostado en una de las habi- taciones del mismo salió en busca de un revólver que alegaba el in- terfecto se le habla perdido. El po- licía, de acuerdo con la exposición del representante del Ministerio Pú- blico, estuvo buscando el arma que decía el Juez se le habla perdido, en el balcón de la residencia de un profesor en donde momentos antes hablan estado los dos, y que allí y entonces el guardia hizo manifes- taciones en el sentido de que ya no podia soportar más al Juez, por lo cual el dueño de la casa le aconse- jó que tolerara todo lo posible al juez Navarro Ortiz porque era una buena persona. Y terminó el Fiscal la exposición de su caso manifes- tando que se proponía producir evi- dencia suficiente al Jurado para probar su acusación de asesinato en primer grado. * .

Solamente dos testigos desfilaron ayer'ante el Tribunal: el doctor Ra- fael M. Rivera y el coronel Enri- que de Orbeta, Jefe de la. Policía Insular. El doctor Rivera fuá quien practicó la autopsia al cadáver del juez Navarro Ortiz, y dijo que el cuerpo demostraba una equimosis en la cara y en la parte derecha del cuello, y heridas en otros sitios del cuerpo que describió en detalle a la Corte y al Jurado por medio de una explicación oral y gráfica en una pizarra. De acuerdo don la declaración del perito el interfecto recibió dos heridas de bala, con ori- ficio de entrada y salida, una en la región torácica derecha, a unos centímetros de la clavicula y con dirección descendente, y otra por el sexto Interespacio del lado dere- cho que habia dejado una trayecto- ria casi recta hacia el lado Izquier- do, por donde salió la bala. 'Tam- bién habló- el doctor de una peque- ña herida circular en 'un dedo de la mano izquierda.

El doctor Rivera que fué exten- samente contralnterrogado por el licenciado Rivera Zayas, declaró que el Juez no pudo recibir las heridas de frente y que fué la he- rida que recibiera en dirección des-

cendente la que le ocasionó la muerte.

El coronel Orbeta describió lo que vio al llegar al cuartel, en donde dio instrucciones al jefe Móntese- rln. que ya habia iniciado una in- vestigación, de que la descontinua- ra ya que toda vez que se trataba de un caso en que estaba envuelto un miembro de la Fuerza y estar próximo a llegar -el Fiscal, éste se encargara por completo de la mis- ma. Describió el coronel Orbeta la posición en que habla encontrado el cadáver del Juez, el sitio cerca del cuerpo donde apareciera una pistola "estilo Mausser". y otros detalles de la sala del cuartel don- de ocurrieron los hechos. Identifi- có una pistola que aparece con un impacto en un costado, el revólver que usaba el guardia, dos plomos calibre 45 en bastante buen estado, otro con deformaciones y uno com- pletamente achatado que dijo ha- ber sido encontrado en el bolsillo interior del gabán del Juez Nava- rro Ortiz. Dijo que cuando llegó al cuartel recuerda haber encontrado allí al capitán Monteserln. al cabo Gutiérrez, al policía Pizarro y a varios paisanos.

Durante el contrainterrogatorio el licenciado Rivera Zayas mostró al testigo una escopeta, cuya pre- sentación objetó el fiscal Ponsa Pa- res "por la forma en que fué traída la escopeta a sala, sin haber sido presentada por él, toda vez que era evidencia suya y fué tomada de au oficina sin su consentimiento". No obstante la alegación de la defensa en el sentido de que anteriormente

Contra rebeldes chilenos SANTIAGO, Chile, octubre 3. (P.

U.)— Emitióse el dictamen fiscal de la Corte de Apelaciones sobre los sucesos del S de setiembre último. Pídese pena de muerte para el Jefe nazista Jorge González von Marees, y diez aflea de destierro para al general Ib aftas.

Hoy empiezan a investigar las p r á c t i e a s agrícolas

Para la labor que ge efectuará la Isla ha sido dividida en nueve distritos

(Nota de la AAA)

Hoy martes 4 de octubre se dará comienzo en toda la isla a las Inves- tigaciones de las prácticas agrícolas llevadas a cabo por los agricultores de Puerto Rico bajo el Programa de Conservación Agrícola de 1938. Los inspectores de esta oficina investi- garán Iss prácticas q> aquellos agricultores que hayan hecho soli- citudes especificando las prácticas llevadas a cabo por ellos durante este afto. Ningún agricultor que no haya llenado una solicitud, será in- vestigado y esta oficina lesearla que todos aquellos agricultores que ha- yan llevado a cabo prácticas de con servación agrícola radiquen a la ma- yor brevedad posible sus solicitudes de manera que sus fincas puedan ser visitadas por nuestros Inspec- tores.

La Isla ha sido dividida en nueve (9) distritos, y cada distrito estará a cargo de un supervisor en la for- ma siguiente: ,

Distrito número 1— Supervisor: José León Dávila, oficina situada en las oficinas del Servido de Ex- teisión Agrícola de Cagues, com- prendiendo los siguientes pueblos: Toa Baja, Rio Piedras, Cataflo, Ba- yamón, Guaynabo, Aguas Buenas, Cagues y Comerlo.

Distrito número 2: Supervisor: Harold E. Grathwohl, oficina del supervisor en Corosal; y comprende los siguientes pueblos: Vega Alta. Vega Baja, Corozal, Morovis, Cía- les, Dorado, Naranjito, y Toa Alta.

Distrito número 3: Supervisor: Alfonso Carrera, oficina situada en las oficinas de Extensión Agrícola de Arecibo. Comprende los siguien- tes pueblos: Arecibo, Barceloneta, Utuado, Jáyuya. y Manatí.

Distrito número 4: Supervisor: Arturo Gallardo Woods, oficina si- tuada en la alcaldía de Isabela. Comprende los siguinetes puebles: Camuy. Hatillo, Quebradlllaa, Isa- bela, Aguadilla, Aguada, Rincón y Añasco.

Distrito numeró S: Supervisor: Fernando Otero, oficina situada en las oficinas de Extensión Agrícola en-San Sebastián.• Comprende los siguientes pueblos: Lares, Las Ma- rías. San Sebastián, Moca, Marieao, Mayagüez, Hormlguerps.

Distrito número 6: Supervisor: Raúl floniálaai ff**4nm situada en

las oficinas de Extensión Agrícola en Yauco. Comprende los siguien- tes pueblos: Sabana Grande-, Yauco, Guánica, Pefluelas, Guayanllla, Pon- ce, Adjuntas, San Germán, Cabo Rojo y Lajas.

Distrito número 7: Supervisor: Valentín Berrios, oficina situada en la Granja Agrícola de Cayey. Com- prende los siguientes pueblos: Coa- mo, Salinas, Albonito, Barranqui- tas, Orocovis, Cayey, Cidra, Santa Isabel, Villalba y Juana Díaz.

Distrito número-8: Supervisor: Francisco Colón Caballero, oficina situada en la oficina de la AAA en Yabucoa. Comprende los siguientes pueblos: Patillas, Arroyo, Maunabo, Las Piedras, Yabucoa, Humacao, San Lorenzo y Guayama.

Distrito número 9: Supervisor: Esteban V. Martínez, oficina situa- da en Oficinas Extensión Agrícola en Carolina. Comprende los siguien- tes pueblos: Gurabo, Juncos, Nagua- bo, Ceiba, Fajardo, Vleques; Lotza, Luqulllo, Rio Grande, Carolina y TruJUlo Alto..

Suplicamos a todos los agriculto- res de la Isla que den a los Inspec- tores de campo que visiten sus fin- cas toda la cooperación necesaria para que las investigaciones se lle- ven a cabo lo más rápida y eficien- temente posible.

Ningún agricultor está obligado a suplir ni a proporcionar absolu- tamente nada a nuestros emplea- dos, solamente deberán dar la infor- mación y la ayuda que se pueda necesitar para las mensuras de las prácticas realizadas.

SI cualquier empleado de esta oficina solicita alguna dádiva de los agricultores, éstos deberán notifi- carlo Inmediatamente al supervisor del distrito correspondiente o a es- ta oficina, pues, como declaraos an- teriormente, el agricultor no tiene que dar compensación ni dádiva al- guna a nuestros Inspectores. Si al- gún Inspector nuestro al visitar al- guna finca no midiera cuidadosa- mente las prácticas llevadas a ca- bo en dicha finca, el agricultor deberá reportarlo inmediatamente al supervisor del distrito.

Pedimos a todos loi agricultores de la Isla cooperan con esta ofici- na y cot) nuestros empleados para el mejor dtaarrsllo de esta pro-

El expolíela Víctor J. Martines, acu- sado de asesinato,

el Fiscal le habla dicho que podia disponer de aquella escopeta y que hasta él —Rivera Zayas— le habia dicho que tenia deseos de llevárse- la para cazar en una finca suya, la Corte sostuvo al Fiscal.

El coronel Orbeta identificó tam- bién algunos objetos que se alega fueron encontrados en los bolsillos del interfecto, entre ellos una cajl- ta de lata con una perforación, que dijo se habia sacado del bolsillo in- terior de la chaqueta del juez Na- varro Ortiz. Explicando infinidad de detalles, y otros por los cuales preguntaron tanto la defensa como el Fi*»*J que el testigo no recorda- ba bien, el coronel Orbeta estuvo como una hora en la silla testifi- cal.

A las seis y media de la tarde se suspendió la vista para hoy martes a las nueve de la mañana.

En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA

UN HOMBRE MATO A OTRO EN P O N C E

El suceso se originó en una riña por una mujer

PONOE, octubre 3.—Juan Gonzá- lez Santos, joven de unos 25 aftos de edad, dio muerte de una puña- lada esta mañana en el sitio cono- cido por "Golpe Avisa", uno de los barrios halos de la ciudad, al indi- viduo Jesús Rodríguez (a) Chuiro.

Investigado el caso por el fiscal Guillermo S. Pierluissi. éste acusó a González Santo* de un delito de homicidio voluntario, imponiéndole una fianza de cinco mil dólares por su libertad provisional.

El agresor admitió el hecho, ma- nifestando que la victima lo habla atacado malamente con piedras y palos, y que él en venganza le /lió muerte.

De la investigación practicada por el fiscal se desprende que el origen de la tragedia fueron los celos. La victima vivía con su mu- jer en la propia casa del matador, y éste, de acuerdo con la investi- gación, lá cortejaba, surgiendo a cada momento acaloradas discusio- nes entre emboa. Ayer Jesús Rodrí- guez decidió llevarse de la casa de González a su mujer, después de sostener una pe!ea con el. segundo, en la cual ambos se acometieron con piedras y palos. «

Hoy por la mañana Juan Gon- zález volvió a tener otra discusión con Rodríguez, acometiéndolo con un puñal y matándolo en el acto de una certera herida.

El muerto era un Individuo de malos antecedentes, habiendo es- tado en distintas ocasiones y por distintos delitos en el Presidio In- sular.

Juan Gonzáles Santos ingresó hoy mismo en la Cárcel de Dis- trito. . Arturo CASTRO Jr.

í Si amanece mejorado, Su Excelencia José Enrique Primero concurri-

rá hoy martes a las ceremonias de clausura del Campamento de la Po- licía... El monarca de Flambrelandia sufrió un golpe en una pierna ju- gando "soft ball"... Ayer no asistió a su despacho... "|

• • • Dialogan dos liberales en una esquina... —Tendremos revisión programática... Eso es remachando la puerta

ya cerrada para la anhelante y suspirante unión de don Luis; o .quizan desfigurando la fachada de la casa, no sea que al hijo del procer se le ocurra volverse a ella con toda su gente... Asi no podrá reconocerla...

—Tú estás más adentro que yo en el limbo... No es a Muñoz-Marín a quien remachan ahora la puerta... Es a don Beño, el procurador hoy y líder Inexpugnable mañana... No para que no salga, que dos Beño no va a salir, sino para que no pueda entrar a don Luis y los suyos cuando clame desde la presidencia: ¡Venid, hijos pródigos!... ¡Venid r la casa. solariega!... ¡Yo soy la unión y la unión está en mi!... Luego de la re- visión Gutiérrez Franqui, Ramos Antonlni. Susonl y Géigel Polanco, an- te el grito encerrado de unión de don Beño, tendrían que gritar máa fuerte aún al vate José Luis: ¡No, shl no!... ¡No!... Esa es la-voz de don Beño... pero en la casa de mister Gruening...

* * * • FLASH.—Millito Fairbank y Martines Nsdal asisten a una fiesta...

El domingo 25 de setiembre recientemente pasado el doctor Tomás Caji- gas, médico portorriqueño muy conocido en Washington x tal vez el por- torriqueño más conocido en la capital federal y de gran promlnfMcia so- cial ofreció una prolongada fiesta para los "bomberos'' visitantes de Puerto Rico en su hogar... Le fué imposible poder localizar al Pequeño César de la Capital, al consular Filipo L. de Hostos y al fuehrer Juan B. Soto, y el Embellecedor ya habia aceptado otra invitación... Entre loa presentes, no obstante, se encontraban el "encolerizado" don Rafael Mar- tínez Nadal, su desvelo Millito Fairbank, el lotero Hermán L. Cochran, el Coronel de Leche, el activo Benjamín J. Horton. don Adriano Gonzá- lez y Mariano Ramírez, quienes se encontraban allí con relación a esa rompecabeza de los hogares, y Harry Slattery. secretario auxiliar perso- nal del secretarlo Harold L. Ickes... Accidentalmente, Martínez Nadal y Fairbank llegaron al frente de la casa exactamente al mismo tiempo...' Se saludaron el uno al otro muy'cortésmente. pero permanecieron en la- dos opuestos del salón durante la aristocrática fiesta... Aparentemente sus relaciones no son muy cordiales después de los comentarios de Mar- tínez Nadal con relación a la candidatura de Fairbank para Goberna- dor...

* * • Los dirigentes boricuas de fuerzas armadas fueron obsequiados el

sábado pasado por José Enrique Primero de Fiambrelandia en el antiguo y reputado Hotel Fortaleza, habiendo asistido a dieho banquete el coro- nel Esteves, Comandante de la Guardia Nacional; el coronel Adolfo L. de Hostos. Comandante de la Orden Militar; el coronel Orbeta. Jefe de la Policía Insular; el comandante Antonio Vázquez Bruno, Presidente dei los oficiales de la Reserva, y el licenciado Ramón C Julia. Comandante de la Legión... Hubo un formidable ataque a las reservas y tanques...

* * * Después de veinte años.— Durante el espléndido almuerzo y fiesta

con que ayer fueron agasajados los repreü»ntantes de la Prensa en el campamento de la Policía Insular, se reunieron accidentalmente, después de veinte-años, cinco distinguidos y conocidos mtlitares que se iniciaron al mismo tiempo... Fueron ellos el coronel Enrique Urrutia, Comandan- te Ejecutivo del Regimiento; el coronel Serafín Montesinos, destacado actualmente en un regimiento de Estados Unidos: el coronel Enrique de Orbeta, Jefe de la Policía; el coronel Adolfo de Hostos y el enmendante Rafael Bird. retirados... Los quintuples celebraron el encuentro entu- siásticamente...

* * * Después de las cucaracha» en el hígado de las reses de que nos habla

Gustavo Palés en "Puerto Rico Ilustrado"... ¿quién come carne en San Juan?... ¿Y por dónde debe comenzar la campaña de la limpieza?... A la primera reunión convocada por el Embellecedor para la campaña de la limpieza concurrieron alrededor de sesenta personas... A la segunda convocada por el City Manager asistieron unas veinte y cinco... A la tercera sólo seis... ¿Y a la cuarta, cuántas asistirán?...

* ♦   * Creíamos que al vapor "Borinquen", después de haber sufrido un

temporal de más de diez horas de duración, le habla salido otra chime- nea... Pero después de haber atracado nos convencimos de que a bordo venia el Pequeño César de la Capital... Lo primero que se'descubrió del otro alcalde millonario que nos devuelve Washington fué el bastón con las borlas... Y como no alcanzaba a la barandilla su esposa tuvo qua auparlo... Al preguntarle si trata ya alguna historia escrita, como acos- tumbran hacer algunos prominentes, nos respondió olímpicamente... "Loa hombres cuentan la historia por sus actos, amigo"... Muy bien por el City Manager... Una sincera representación municipal fué a darle la bienvenida... El Tovarich entre ellosr.

* * * Gardenias obsequió el Turismo a tres pasajeras de recién casado*

que llegaron ayer en el "Borinquen"... lunamielando... Y guindas se le ofrecen al compañero querido Ángel Ramos, a su regreso de su vuelta al mundo; y a los amigos Carlos M. de Castro. Juan Ramón Balselro, doc- tor Menéndez Gulllot. el doctor Quintero y a Manuel San Juan... ¿Dón- de sacarla el doctor Menéndez la boina?...

Se hará la investigación del acueducto de San Juan

La Junta de Comisionados autorizó la creación de un comité investigador

La Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital aprobó ano- che por unanimidad una resolución disponiendo el nombramiento de un comité de cinco personas, para in- vestigar todo el sistema del acue- ducto municipal y su administra- ción. El comité será nombrado por el Gobernador, de común acuerdo con un comité compuesto por el Administrador de la Capital, doc- tor Carlos M. «y¡ Castro, el presi- dente de la Junta, señor Rafael Landrón y dos miembros designa- dos por ésta. El comité se cono- cerá por "Comité para Investigar el Sistema del Acueducto de la Ca- pital".

Este comité tendrá poderes pa- ra hacer un estudio completo y de- tallado del sistema del acueducto de este municipio en todos sus as- pectos, su administración y funcio- namiento, particularmente con res- pecto a la pureza y salubridad de las aguas, sus plantas físicas y equipo de cualquier clase; del ser- vicio rendido, y de la administra- ción de dicho sistema incluyendo tarifas cobradas; administración de cargos a consumidores; el sistema de contabilidad y records, métodos de presentación de recibos y cobro de cuentas; personal administrati- vo y personal para atender las reparaciones y otros servidos; cos- to total del sistema de acueducto hasta esta fecha y costo de admi-

nistración de deudas contratadas, reparación y mejoras necesarias y el costo de las mismas, y medios de financiamiento; sus reservas de abastecimiento y posibles fuentes para nuevas aguas para abastecer la creciente población de la capi- tal.

Dicho comité rendirá informe a la Junta de Comisionados con sus recomendaciones. El informe no se liara público sin previo consen- timiento de la Junta.

CINCO POLIZONES EN EL "BORINQUEN"

Tras fueron trasborda- dos del vapor "Coamo"

Cinco polizones portorriqueños llegaron ayer a borbo del vapor "Borinquen". dos de ellos proceden- tes de Nueva York y tres que fue- ron trasbordados en alta mar del vapor "Ccamo". que iba para aquel puerto. Los polizones son: Ignacio Martin, blanco de 25 años de edad, natural de San Juan; Rucan Mo- rales, blanco de 17 aftos; Aurelio Matos, blanco de 15 aftos; Justo Pastor Lozada, blanco de 16 aftos; y Daniel Rosarlo, trigueño de 20 aftos. Los tres primeros son los tras- bordados del "Ccamo". ■ 

MÁLTO ¡ TÓNICO Y RECONSTITUYENTE

Hoy se, reúne el Gabine- te francés

PARÍS, octubre 3. (PU)—El Ga- binete se reúne mañana (hoy) a las 10:00 A M. bajo la presidencia de Daladler. A las 11:00 A.M. hay Con- sejo de Ministros bajo la presiden- cia da Lebrón, ambas reuniones an ti Elíseo,

MALTO

RICO EN VITAMINAS MALTA Y LúPULO

Distribuidoras: FREIRÍA HNOS. fr CIA. Son Juan.

.