uía del elector s de e condado o arrington voter guide pdf for...puede inscribirse para votar...
TRANSCRIPT
Guía del elector
SuperviSora de eleccioneS
del condado oSceola mary jane arrinGton
carta de mary jane arrinGton
Estimados Electores, Para la oficina de la Supervisora de Elecciones es una meta y un privilegio el proveerle a usted el mejor servicio electoral posible. Es nuestra misión proveer información y educar a los electores inscritos para que estos puedan tener el entendimiento para tomar decisiones. También nos esforzamos para hacer que el proceso electoral sea fácil para nuestros ciudadanos. Estamos comprometidos a servir a los electores del Condado Osceola. Gracias por tomar un momento para inscribirse para votar.
carta de derechoS del electorCada elector inscrito en este estado tiene el derecho a:
1.Votar y que su voto sea contado correctamente.2.Votar si se encuentra en línea al cierre oficial de las urnas en ese condado.3.Pedir y recibir ayuda para votar.4.Recibir hasta dos papeletas de reemplazo si comete un error antes de entregar la papeleta.5.Recibir una explicación si es que su inscripción o identidad es cuestionada.6.Votar en una papeleta provisional si su inscripción o identidad es cuestionada.7.Instrucciones escritas para usarlas al votar y, si lo pidiera, instrucciones verbales para votar de parte de los oficiales electorales.8.Votar libre de coerción o intimidación de parte de los oficiales electorales o cualquier otra persona.9.Votar en un sistema de votación que esté en buenas condiciones y que permita que los votos sean contados correctamente.
Usted puede tener otros derechos electorales bajo las leyes estatales y federales. Si usted entiende que sus derechos electorales han sido violados, por favor comuníquese con la División de Elecciones del Departamento del Estado de la Florida llamando al 1-850-245-6200.
MA
RY
JAN
E A
RR
ING
TO
NSU
PE
RV
ISOR
OF E
LE
CT
ION
S2509 E
. Irlo Bronson M
emorial H
wy.
Kissim
mee, FL
34744-9804
2
responsabIlIDaDes Del electorCada elector inscrito en este estado debe:
1. Familiarizarse con los candidatos y asuntos. 2. Mantener su dirección al día con la oficina de la Supervisora de Elecciones.3. Conocer la localidad de su centro electoral y las horas de operación.4. Traer una identificación apropiada al centro electoral.5. Familiarizarse con el uso del equipo de votar que se use en su precinto.6. Tratar a los trabajadores electorales con cortesía.7. Respetar la privacidad de los otros electores.8. Hacer preguntas; si tuviera alguna.9. Asegurarse que su papeleta marcada esté correcta antes de salir de su cabina de votación.10.Reportar cualquier problema o violación de las leyes electorales a la Supervisora de Elecciones.
AVISO AL ELECTOR:El no llevar a cabo alguna de estas
responsabilidades, no le prohíbe a un elector votar.
lo que Debe esperar en el centro electoral
Los centros electorales estarán abiertos el Día de las Elecciones desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. Paradeterminar cual es su centro electoral, revise su tarjeta de información electoral o comuníquese con laoficina de la Supervisora de Elecciones. También puede buscar esta información en nuestro sitio web www.voteosceola.com.
próxImas eleccIones
Elecciones Primarias: 28 de agosto de 2018Elecciones Generales: 6 de noviembre de 2018Si usted es un nuevo solicitante, la ley estatal
y federal exige que proporcione un número actual y válido de licencia de conducir de la Florida o un número de tarjeta de identificación de la Florida. Si no tiene licencia de conducir o identificación del estado de la Florida, usted debe proveer los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Si no tiene ninguno de los números de identificación marque “Ninguno” en la solicitud. Si no proporciona ninguno de estos números o marca “Ninguno”, su solicitud podría ser denegada. Vea Art.303, HAVA y Art.97.053(6), Ley de la Florida.
Si usted se inscribe por correo, nunca ha votado en el estado de la Florida y nunca le han asignado una Licencia de conducir de la Florida, una Tarjeta de Identificación de la Florida o un número de Seguro Social, debe adjuntar con su solicitud o posteriormente, antes de votar, copia de uno de los siguientes documentos con su nombre y foto:• Pasaporte de los EE.UU.• Tarjeta de Club de Compras• Identificación Militar• Identificación de un Centro de Retiro• Identificación de Asociación de Vecinos• Identificación de Agencia de
Asistencia Pública• Identificación de Empleo• Tarjeta de debito o crédito• Identificación Estudiantil
• Estado de cuenta bancaria• Cheque del gobierno• Cheque de pago• Otro documento gubernamental• Factura de utilidades
REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN
REQUISITOS ESPECIALES DE IDENTIFICACIÓN
POR FAVOR, ASEGÚRESE DE CERRAR TODOS LOS LADOS ABIERTOS CON CINTA ADHESIVA PARA ASEGURAR QUE LAS COPIAS DEL DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN NO SE PIERDAN
- NO ENGRAPE -
O, usted puede proveer una copia de uno de los siguientes documentos que contengan su
nombre y dirección actual:
• Personas que tienen 65 años o más• Personas con una discapacidad física
temporera o permanente• Miembros activos del servicio uniformado o la
marina mercante que debido a tal servicio se encuentran fuera del condado
• Esposo(a) o dependiente de un miembro activo del servicio uniformado o la marina mercante que debido a tal servicio se encuentra fuera del condado
• Personas que residen actualmente fuera de los EE.UU. pero son elegibles para votar en la Florida
ALGUNAS EXENCIONES
Si usted es una de las siguientes personas, estaría exento
de presentar una identificación. Tales exenciones son:
NO ENVIE DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN ORIGINALES A
LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES
180136OCSE_VoterGuide_RegForm_SPAN_PRESS_SETUP.indd 2 5/2/18 10:11 AM
InformacIón De InscrIpcIón electoral
Para poder votar en una elección usted debe ser un elector inscrito por lo menos 29 días antes de esa elección. Usted tiene varias opciones para inscribirse para votar. Usted puede inscribirse en línea en www.voteosceola.com, o puede obtener una solicitud de la oficina de la Supervisora de Elecciones y otras localizaciones en el condado. Finalmente, puede llamar a nuestra oficina al 407.742.6000 y con mucho gusto le enviaremos una por correo.
Para ser un elector calificado usted debe ser un ciudadano de los EE.UU., residente de la Florida y tener 18 años de edad. Usted puede pre-inscribirse a la edad de 16 años. Esto le dará la oportunidad a que esté listo para votar en la primera elección que usted sea elegible.
¿tenemos su InformacIón más recIente?Es importante que la oficina de elecciones tenga su información más reciente. ¿Tenemos su dirección actual? ¿Ha cambiado su nombre? ¿Está su firma al día? Si su contestación es no, necesitamos actualizar esa información. Usted puede hacer esos cambios en nuestro sitio web. También puede llenar la aplicación adjunta y devolverla a la oficina de elecciones.
¿por qué es Importante mI fIrma?Si usted vota por correo o firma una petición nosotros usamos su firma para verificar su identidad. Nosotros comparamos su firma a la que tenemos en nuestros expedientes. Si su firma no es igual a la que tenemos en nuestro expediente, es posible que su voto o petición no cuente.
Durante el transcurso de nuestras vidas a veces nuestras firmas cambian, por favor asegúrese que nuestros expedientes estén al día. Usted puede actualizar su firma llenando una solicitud de inscripción electoral y devolviéndola a nuestra oficina.
3
DOBL
E ES
TE P
ANEL
AL
ÚLTI
MO
DOBL
E ES
TE P
ANEL
PAR
A AB
AJO
PRIM
ERO
Solic
itud
de in
scrip
ción
com
o vo
tant
e en
Flo
rida
Pa
rte
1 –
Inst
rucc
ione
s (D
S-D
E 39
, R1S
-2.0
40, F
.A.C
.) (v
igen
te d
esde
el 1
0/20
13)
In
form
ació
n en
ingl
és: S
írvas
e lla
mar
a la
ofic
ina
del s
uper
viso
r de
elec
cion
es d
e su
con
dado
si l
e in
tere
sa o
bten
er e
ste
form
ular
io e
nin
glés
.
Para
insc
ribirs
e en
Flo
rida
debe
:
ser c
iuda
dano
est
adou
nide
nse,
ser r
esid
ente
en
Flor
ida,
habe
r cum
plid
o lo
s 18
año
s (p
uede
pre
insc
ribirs
e co
n 16
o 1
7, p
ero
no p
odrá
vot
ar h
asta
que
teng
a 18
). Si
ha
sido
con
dena
do p
or c
omet
er u
n de
lito
grav
e o
si u
n tri
buna
l lo
ha
decl
arad
o m
enta
lmen
te i
ncap
acita
do e
n re
laci
ón c
on s
u de
rech
o al
vo
to, n
o po
drá
insc
ribirs
e ha
sta
que
se le
rest
ituya
est
e de
rech
o.
Si n
o cu
mpl
e A
LGU
NO
de
esto
s re
quis
itos,
no
pued
e in
scrib
irse
¿Alg
una
preg
unta
? Pó
ngas
e en
con
tact
o co
n el
sup
ervi
sor d
e el
ecci
ones
de
su
cond
ado:
do
s.m
yflo
rida.
com
/ele
ctio
ns/c
onta
cts/
supe
rvis
or-o
f-ele
ctio
ns
Visi
te l
a pá
gina
web
de
la D
ivis
ión
de E
lecc
ione
s de
Fl
orid
a:
dos.
myf
lorid
a.co
m/e
lect
ions
Dón
de in
scrib
irse:
Pue
de in
scrib
irse
para
vot
ar re
llena
ndo
esta
sol
icitu
d y
pres
entá
ndol
a en
per
sona
o e
nviá
ndol
a po
r cor
reo
a cu
alqu
ier
ofic
ina
de u
n su
perv
isor
de
elec
cion
es, a
una
ofic
ina
en la
que
se
expi
dan
perm
isos
de
cond
ucir
o a
una
orga
niza
ción
de
insc
ripci
ón d
e vo
tant
es (
ofic
ina
de a
yuda
púb
lica,
cen
tro p
ara
la v
ida
inde
pend
ient
e, o
ficin
a al
ser
vici
o de
las
pers
onas
con
dis
capa
cida
d, b
iblio
teca
pú
blic
a u
ofic
ina
de re
clut
amie
nto
de la
s fu
erza
s ar
mad
as) o
a la
Div
isió
n de
Ele
ccio
nes.
Las
dire
ccio
nes
se e
ncue
ntra
n en
la s
egun
da
pági
na d
e es
te fo
rmul
ario
. Pl
azo
de in
scrip
ción
: El p
lazo
de
insc
ripci
ón d
e vo
tant
es v
ence
29
días
ant
es d
e cu
alqu
ier e
lecc
ión.
Pue
de a
ctua
lizar
sus
dat
os d
e in
scrip
ción
en
cual
quie
r mom
ento
, per
o, e
n el
cas
o de
las
elec
cion
es p
rimar
ias,
los
cam
bios
de
parti
do d
eben
real
izar
se 2
9 dí
as a
ntes
de
dic
ha e
lecc
ión.
Se
le n
otifi
cará
si s
u nu
eva
solic
itud
está
inco
mpl
eta,
se
ha d
eneg
ado
o es
el d
uplic
ado
de u
na in
scrip
ción
ya
real
izad
a.
Una
vez
que
se
haya
insc
rito
se le
env
iará
por
cor
reo
post
al la
tarje
ta d
e in
form
ació
n de
vot
ante
. R
equi
sito
s de
iden
tific
ació
n: L
os n
uevo
s so
licita
ntes
deb
en p
ropo
rcio
nar e
l núm
ero
de u
n pe
rmis
o de
con
duci
r de
Flor
ida
(FL
DL)
o
el n
úmer
o de
su
carn
et d
e id
entid
ad d
e Fl
orid
a (F
L ID
) vig
ente
y v
álid
o. S
i no
tiene
nin
guno
de
los
dos,
deb
erá
prop
orci
onar
los
últim
os
cuat
ro d
ígito
s de
su
núm
ero
de la
Seg
urid
ad S
ocia
l (SS
N).
Si n
o tie
ne n
ingu
no d
e es
tos
núm
eros
, mar
que
“Nin
guno
”. Si
dej
a el
cam
po
y la
cas
illa e
n bl
anco
es
posi
ble
que
se le
den
iegu
e la
nue
va in
scrip
ción
. Véa
se la
sec
ción
97.
053,
6) d
e la
s le
yes
de F
lorid
a (F
la.S
tat).
R
equi
sito
s es
pec i
ales
de
iden
tific
ació
n: S
i va
a in
scrib
irse
por c
orre
o, n
o ha
vot
ado
nunc
a en
Flo
rida
y nu
nca
se le
ha
expe
dido
nin
guno
de
los
núm
eros
de
iden
tific
ació
n in
dica
dos
ante
riorm
ente
, ad
junt
e a
su s
olic
itud
uno
de l
os d
ocum
ento
s si
guie
ntes
o e
nvíe
lo
post
erio
rmen
te a
ntes
de
vota
r: 1)
Una
cop
ia d
e un
doc
umen
to d
e id
entid
ad c
on s
u no
mbr
e y
foto
graf
ía (
docu
men
tos
acep
tabl
es:
pasa
porte
de
los
Esta
dos
Uni
dos
de A
mér
ica,
tarje
ta d
e dé
bito
o c
rédi
to, d
ocum
ento
de
iden
tidad
del
ejé
rcito
, car
net d
e es
tudi
ante
, do
cum
ento
de
iden
tidad
de
la re
side
ncia
de
anci
anos
, doc
umen
to d
e id
entid
ad d
e la
aso
ciac
ión
de v
ecin
os o
doc
umen
to d
e id
entid
ad
de a
yuda
púb
lica)
; o 2
) Una
cop
ia d
e un
doc
umen
to id
entif
icat
ivo
con
su n
ombr
e y
la d
irecc
ión
en la
que
resi
de a
ctua
lmen
te (d
ocum
ento
s ac
epta
bles
: fac
tura
de
serv
icio
s pú
blic
os, e
xtra
cto
banc
ario
, che
que
del g
obie
rno,
che
que
del s
alar
io u
otro
doc
umen
to d
el g
obie
rno)
. El
doc
umen
to e
spec
ial d
e id
entif
icac
ión
no e
s ne
cesa
rio s
i tie
ne 6
5 añ
os o
más
, tie
ne u
na d
isca
paci
dad
físic
a te
mpo
ral o
per
man
ente
, es
mie
mbr
o de
los
serv
icio
s un
iform
ados
act
ivos
o d
e la
mar
ina
mer
cant
e y
se e
ncue
ntra
de
serv
icio
fuer
a de
l paí
s, o
si s
u có
nyug
e o
depe
ndie
nte
es m
iem
bro
de lo
s se
rvic
ios
unifo
rmad
os o
la m
arin
a m
erca
nte,
o v
ive
fuer
a de
los
Esta
dos
Uni
dos
en la
act
ualid
ad, p
ero
cum
ple
los
requ
isito
s pa
ra v
otar
en
Flor
ida.
A
filia
ción
a u
n pa
rtid
o po
lític
o: F
lorid
a es
un
Esta
do c
on e
lecc
ione
s pr
imar
ias
cerra
das.
En
las
elec
cion
es p
rimar
ias,
los
vota
ntes
in
scrit
os s
olo
pued
en v
otar
a lo
s ca
ndid
atos
del
par
tido
con
el q
ue s
e ha
yan
insc
rito
en la
s vo
taci
ones
en
las
que
se m
uest
re la
afil
iaci
ón
del v
otan
te (p
artid
ario
). En
una
ele
cció
n pr
imar
ia, t
odos
los
vota
ntes
insc
ritos
, ind
epen
dien
tem
ente
de
si e
stán
afil
iado
s a
algú
n pa
rtido
, pu
eden
vot
ar s
obre
cua
lqui
er c
uest
ión,
en
las
elec
cion
es e
n la
s qu
e no
se
mue
stre
la a
filia
ción
y e
n la
s vo
taci
ones
en
las
que
un
cand
idat
o no
teng
a op
onen
te e
n la
s el
ecci
ones
gen
eral
es. S
i no
indi
ca s
i est
á af
iliado
a u
n pa
rtido
, se
le in
scrib
irá s
in a
filia
ción
. Pue
de
cons
ulta
r una
list
a de
los
parti
dos
polít
icos
en
la p
ágin
a w
eb d
e la
Div
isió
n de
Ele
ccio
nes:
dos
.myf
lorid
a.co
m/e
lect
ions
R
aza/
etni
a: In
dica
r su
raza
o e
tnic
idad
es
opci
onal
. C
asill
as: M
arqu
e la
s ca
silla
s (
) que
cor
resp
onda
.
DEL
ITO
PEN
AL:
Faci
litar
info
rmac
ión
fals
a co
nstit
uye
un d
elito
gr
ave
de 3
.er g
rado
. La
pena
máx
ima
en e
ste
caso
es
de 5
,000
dó
lare
s y/
o 5
años
de
cárc
el.
REG
ISTR
O P
ÚB
LIC
O:
Una
vez
arc
hiva
da, t
oda
la in
form
ació
n,
incl
uido
s su
nú
mer
o de
te
léfo
no
y su
di
recc
ión
de
corre
o el
ectró
nico
, se
con
vier
te e
n re
gist
ro p
úblic
o, s
alvo
lo s
igui
ente
, qu
e so
lo p
uede
usa
rse
para
la in
scrip
ción
de
vota
ntes
: su
FL D
L,
su F
L ID
o s
u SS
N, e
l lug
ar e
n el
que
se
ha in
scrit
o pa
ra v
otar
y
si s
e ha
neg
ado
a in
scrib
irse
o a
actu
aliz
ar s
us d
atos
de
insc
ripci
ón c
omo
vota
nte
con
una
orga
niza
ción
de
insc
ripci
ón d
e vo
tant
es. S
u fir
ma
pued
e ve
rse
pero
no
copi
arse
(sec
ción
97.
0585
de
las
leye
s de
Flo
rida,
Fla
. Sta
t.).
Las
filas
1 a
7 y
12
debe
n re
llena
rse
en c
aso
de u
na n
ueva
insc
ripci
ón.
Solic
itud
de in
scrip
ción
de
vota
nte
de F
lorid
a Pa
rte
2 –
Form
ular
io (
DS-
DE
#39,
R1S
-2.0
40, F
.A.C
.) (e
n vi
genc
ia d
esde
10/
2013
)
Form
ular
io e
n lín
ea d
esca
rgab
le/im
prim
ible
dis
poni
ble
en:
dos.
myf
lorid
a.co
m/e
lect
ions
/for-v
oter
s/vo
ter-r
egis
tratio
n
Esta
es:
¿E
s us
ted
ciud
adan
o(a)
de
los
Esta
dos
Uni
dos
de A
mér
ica?
SÍ
NO
SO
LO P
ARA
USO
OFI
CIA
L
D
ecla
ro q
ue n
o he
sid
o co
nden
ado
por n
ingú
n de
lito
grav
e o
que,
si l
o he
sid
o, s
e m
e ha
re
stitu
ido
el d
erec
ho a
l vo
to.
D
ecla
ro q
ue n
o he
sid
o de
clar
ado
men
talm
ente
inca
paci
tado
resp
ecto
al v
oto
o qu
e, s
i lo
he
sido
, se
me
ha re
stitu
ido
el d
erec
ho a
l vot
o.
Fech
a de
nac
im.
(M
M-D
D-A
AAA)
-
-
-
-
-
-
Núm
. de
perm
iso
de c
ondu
cir d
e Fl
orid
a (F
L D
L) o
de
carn
é de
iden
tidad
de
Flor
ida
(FL
ID)
Si n
o FL
DL
ni F
L ID
, in
diqu
e
Los
últim
os 4
díg
itos
del
núm
ero
de s
egur
o so
cial
Apel
lido
Dire
cció
n (re
side
ncia
ofic
ial,
no a
parta
do d
e co
rreos
)
Dire
cció
n po
stal
(si e
s di
stin
ta a
la d
irecc
ión
ante
rior)
Últi
ma
dire
cció
n do
nde
estu
vo in
scrit
o(a)
par
a vo
tar
Nom
bre
ante
rior (
si h
a ca
mbi
ado
de n
ombr
e)
Nom
bres
Se
gund
o no
mbr
e Su
fijo
(Jr.,
Sr.,
I, II
, etc
.):
Bloq
ue/P
iso
Loca
lidad
C
onda
do
Cód
igo
post
al
Bloq
ue/P
iso
Loca
lidad
Es
tado
o p
aís
C
ódig
o po
stal
Bloq
ue/P
iso
Loca
lidad
Es
tado
C
ódig
o po
stal
M
F
Esta
do o
paí
s de
nac
imie
nto
Núm
. de
telé
fono
(opc
iona
l) (
)
Afil
iaci
ón a
un
part
ido
(Mar
que
solo
uno
.S
i lo
deja
en
blan
co, s
e in
scrib
irá s
in
afili
ació
n a
ning
ún p
artid
o).
Pa
rtido
dem
ócra
ta d
e Fl
orid
a
Parti
do re
publ
ican
o de
Flo
rida
Sin
afilia
ción
a u
n pa
rtido
(NPA
)
Parti
do m
inor
itario
(nom
bre)
: __
____
____
____
____
____
(Mar
que
solo
uno
si c
orre
spon
de)
So
y m
iem
bro
de lo
s se
rvic
ios
unifo
rmad
os o
la m
arin
a m
erca
nte
y es
toy
de s
ervi
cio
So
y có
nyug
e o
depe
ndie
nte
de u
n m
iem
bro
de lo
s se
rvic
ios
unifo
rmad
os o
la m
arin
a m
erca
nte
que
está
de
serv
icio
So
y un
ciu
dada
no e
stad
ouni
dens
e qu
e re
side
fuer
a de
los
Esta
dos
Uni
dos
de A
mér
ica.
Jura
men
to: J
uro
(o d
ecla
ro) s
olem
nem
ente
que
pro
tege
ré y
de
fend
eré
la C
onst
ituci
ón d
e lo
s EE
. UU
. y la
Con
stitu
ción
del
Es
tado
de
Flor
ida,
que
cum
plo
los
requ
isito
s de
insc
ripci
ón
com
o el
ecto
r con
form
e a
la C
onst
ituci
ón y
a la
s le
yes
del
Esta
do d
e Fl
orid
a y
que
toda
la in
form
ació
n pr
opor
cion
ada
en
esta
sol
icitu
d es
ver
dade
ra.
FIR
ME
A
QU
Í
Fech
a
Una
act
ualiz
ació
n de
regi
stro
(p. e
j., d
irecc
ión,
nom
bre,
afil
iaci
ón a
un
part
ido,
fir
ma)
Una
sol
icitu
d pa
ra re
empl
azar
la ta
rjeta
de
info
rmac
ión
de v
otan
te
U
na n
ueva
insc
ripci
ón
Si n
o cu
enta
con
ni
ngun
o,
mar
que
la
casi
lla.
Enví
eme
BO
LETO
S D
E M
UES
TRA
por c
orre
o el
ectr
ónic
o si
est
a op
ción
est
á di
spon
ible
en
mi c
onda
do.
(Véa
se e
l avi
so d
e re
gist
ro p
úblic
o) M
i dire
cció
n de
cor
reo
elec
trón
ico
es:
Sexo
N
eces
itaré
ay
uda
para
vo
tar.
Des
earía
co
nver
tirm
e en
trab
ajad
or
elec
tora
l.
Raz
a y
etni
cida
d (M
arqu
e so
lo u
na)
In
dia
amer
ican
a/na
tiva
de A
lask
a
Is
leña
de
Asia
y d
el P
acífi
co
N
egra
, sin
orig
en h
ispa
no
H
ispa
na
Bl
anca
, sin
orig
en h
ispa
no
M
ultir
raci
al
O
tra: _
____
____
_
180136OCSE_VoterGuide_RegForm_SPAN_PRESS_SETUP.indd 1 5/2/18 10:11 AM
3 Maneras Para VotarUsted tiene diferentes maneras de ejercer
su libertad de votar.
1. Votación Por correoUsted puede pedir que le enviemos una papeleta por correo y votar a su comodidad. Le incluiremos instrucciones en cómo llenar la papeleta. Usted la puede devolver por correo en el sobre con franqueo pre-pagado que será provisto o llevándola personalmente a la oficina de elecciones o a uno de los locales de entrega de papeletas de votar por correo. Usted no puede devolver su papeleta en su centro electoral en el Día de las Elecciones. Para que su papeleta sea contada, debemos recibir su papeleta en la Oficina de la Supervisora de Elecciones no más tarde de las 7 p.m. del Día de Elecciones.
Para pedir una Papeleta para Votar por Correo llámenos al 407.742.6000 o visite
www.voteosceola.com
2. Votación adelantadaAntes de cada elección a nivel de condado usted puede votar en cualquiera de las localizaciones designadas para el Voto Adelantado. Estas localizaciones están disponibles en diferentes áreas del condado para su conveniencia. Los Centros de Voto Adelantado estarán abiertos en las fechas y horarios determinados por la Legislatura del Estado.
3. en su centro electoral en el día de las elecciones En los años recientes hemos tenido muchos cambios en los métodos de votar pero usted todavía puede votar en su precinto local en el Día de las Elecciones. El votar es simple, rápido y fácil.
Su Centro Electoral y todos los Centros de Voto Adelantado tendrán acceso para personas con discapacidades. Si necesita ayuda por favor avísenos.
4
5
requisitos de identificaciónPara poder votar en el centro electoral el Día de las Elecciones o para votar por adelantado, a usted le es requerido por la ley de la Florida que presente identificación con foto y firma. Puede ser un tipo de identificación, como una licencia de conducir de la Florida, identificación de la Florida o su pasaporte. Para cumplir con este requisito, también lo puede hacer usando una combinación de dos formas de identificación. Por ejemplo, si usted tiene una identificación de estudiante que tiene su retrato pero no tiene su firma, la puede usar en conjunto con otra identificación que tenga su firma.
ejeMPlos de identificaciones acePtables
❑ Licencia de Conducir de la Florida
❑ Tarjeta de Identificación de la Florida
❑ Pasaporte de los Estados Unidos
❑ Identificación de empleado del Gobierno
❑ Identificación Militar
❑ Identificación de Estudiante
❑ Tarjeta de Crédito o Débito
❑ Identificación de Agencia de Asistencia Pública
❑ Identificación de Asociación de Vecindario
❑ Identificación de Centro de Retiro
❑ Tarjeta de identificación de salud para veteranos emitida por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos
❑ Licencia para llevar un arma oculta o arma de fuego
Toda identificación presentada debe ser actual y válida. Por ejemplo, su licencia de conducir o pasaportedebe estar al día y no expirada.
Si usted no puede proveer una identificación aceptable en el centro electoral, a usted se le permitirá votar en una papeleta provisional para que la junta de escrutinio pueda verificar su firma.
inforMación electoral
florida es un estado de PriMarias cerradas¿Qué quiere decir esto? Esto quiere decir que en unas Elecciones Primarias solo los electores inscritos como Republicanos pueden votar por candidatos Republicanos y solo los electores inscritos como Demócratas pueden votar por candidatos Demócratas. Todos los electores inscritos, incluyendo los inscritos sin afiliación partidista o bajo un partido de minoría, podrán votar por escaños sin afiliación política.
PriMaria uniVersalSi en unas Elecciones Primarias todos los candidatos son de la misma afiliación partidaria y el ganador no tendrá oposición en las Elecciones Generales, todos los electores calificados, no importando su afiliación partidaria, pueden votar en las Elecciones Primarias para ese cargo. Esto es llamado una Primaria Universal.
resultados de elecciones En la Noche de Elecciones, tendremos los resultados de las elecciones en vivo en la página de inicio de nuestro sitio web www.voteosceola.com. También tenemos los resultados, comenzando desde el año 2000, en nuestro sitio web durante todo el año..
terMinal de asistencia al electorHemos actualizado nuestro equipo y ahora utilizamos el ExpressVote Universal Voting System. El ExpressVote Universal Voting System utiliza una tecnología táctil la cual produce un registro de papel para la tabulación. Como sistema de votar universal, el ExpressVote le permite a todos los electores, no importando sus habilidades, hacer sus selecciones en privado y con autonomía.
¿necesita una deMostración?Tenemos demostraciones de equipo
electoral disponibles. Si usted, su club u organización desea una demostración,
llaMe: 407.742.6000
6
7
Votando Por correo
1. ¿quién Puede Votar a traVés del correo de los estados unidos? Si usted es un elector calificado del Estado de la Florida usted tiene derecho a recibir una Papeleta para Votar por Correo.
2. ¿cóMo Puedo Pedir una PaPeleta Para Votar Por correo? Usted puede hacer un pedido para recibir una Papeleta para Votar por Correo a través de nuestro sitio web www.voteosceola.com, visitando la Oficina de Elecciones en persona, por teléfono o enviando un pedido por escrito. Solamente el elector o un miembro de su familia inmediata que ha sido designado o un guardián legal pueden hacer un pedido para recibir una Papeleta para Votar por Correo. Un miembro de la familia inmediata consiste del esposo (a) del elector, sus padres, hijos, abuelos, o hermano (a).
3. ¿cuándo Puedo solicitar que Me enVien una PaPeleta Para Votar Por correo? Usted puede pedir que una Papeleta para Votar por Correo le sea enviada por correo en cualquier momento. Una solicitud para recibir una papeleta para votar por correo se puede hacer para una elección específica o para los próximos dos ciclos electorales.
4. ¿cóMo y cuándo recibiré Mi PaPeleta Para Votar Por correo? Para los electores que ya tienen un pedido en el expediente de nuestra oficina, las papeletas de votar por correo son enviadas aproximadamente 30 días antes de cada elección. Usted tiene hasta el 6to día antes de una elección para pedir que una papeleta le sea enviada por correo.
Una papeleta marcada debe ser recibida en nuestra oficina no más tarde de las 7:00 p.m. en el Día de Elecciones. Una papeleta de votar por correo ya completada, no puede ser aceptada en el centro electoral el Día de las Elecciones.
coMo Marcar su PaPeleta del condado osceola
El Condado Osceola utiliza una papeleta de papel la cual es escaneada por la máquina de votar paracontar su papeleta.
USE UN BOLÍGRAFO DE TINTA NEGRA
PARA MARCAR SU PAPELETA
CORRECTAMENTE LLENE EL ÓVALO
AL LADO DE SU SELECCIÓN
U.S. PRESIDENT
YOUR CHOICE
NOT Your Choice
-Vote for ONE-
8
PaPeletas de MuestraAproximadamente 3-4 semanas antes de una elección le enviaremos una papeleta de muestra a menos que usted reciba una papeleta para votar por correo. Esta papeleta será un ejemplo de la papeleta que usted recibirá en su centro electoral e incluirá las mismas candidaturas y asuntos por los cuales usted estará votando. Le recomendamos que la revise y la lleve con usted cuando vaya a votar. Si usted no recibe una papeleta de muestra, notifique a la oficina de elecciones para que verifiquemos su dirección. Las papeletas de muestra también estarán disponibles en nuestro sitio web.
9
conViertase en un trabajador electoral
La Supervisora de Elecciones tiene oportunidades disponibles para que individuos que sean dedicados y tengan una mentalidad cívica puedan participar en el proceso electoral. Más de 800 ciudadanos participan en las actividades del Día de las Elecciones. Los trabajadores electorales ganan de $185 - $350 por cada elección que ellos trabajan, dependiendo de la posición.
¿Está interesado en ser un trabajador electoral? Tenemos oportunidades disponibles para lo siguiente:
❑ Trabajadores Electorales del Día de las Elecciones – trabajan en el centro electoral. ❑ Trabajadores Electorales de Votación Adelantada - trabajan hasta dos semanas antes de la elección en uno de nuestros Centros de Votación Adelantada. ❑ Trabajar en la oficina asistiendo con la facilitación de cada elección
El primer paso es llenar una solicitud de trabajador electoral en nuestro sitio web: www.voteosceola.com.
adoPte-un-PrecintoLa oficina de la Supervisora de Elecciones continúa su programa llamado Adopte-un-Precinto en el cual un grupo u organización puede “adoptar” un precinto y proveer las personas que estarán en función de trabajadores electorales en ese centro electoral. La oficina de la Supervisora de Elecciones le pagaría a ese grupo el dinero que regularmente se le pagaría a cada individuo que trabaje en el centro electoral. La organización tendría la oportunidad de ganar de $3,000 a $5,500 en un ciclo electoral si trabajaran dos elecciones, dependiendo del tamaño del precinto. El grupo puede utilizar ese dinero para su propia organización o donarlo a una buena causa.
La oficina de la Supervisora de Elecciones exhibirá el nombre del grupo u organización en la parte de afuera del centro electoral y también será añadido en nuestra Pared de Socios Comunitarios en la oficina de la Supervisora de Elecciones. Todos los grupos que participen en el programa Adopte-un-Precinto serán presentados en nuestro sitio web y nuestra hoja informativa trimestral.
10
adoPte-un-Precinto ❑ Todos los trabajadores deben estar inscritos para votar en el Estado de la Florida.
❑ El grupo necesitaría un coordinador y por lo menos de 9 a 15 voluntarios, dependiendo del tamaño del precinto adoptado.
❑ A cada precinto le es requerido tener al menos una persona bilingüe. Si la organización no puede proveer esta persona, la Oficina de Elecciones asistiría al grupo proveyendo un trabajador electoral bilingüe.
❑ La oficina de la Supervisora de Elecciones proveerá entrenamiento, el cual es obligatorio. El entrenamiento se llevará a cabo antes de cada elección y dura un promedio de tres a ocho horas.
Si su grupo u organización está interesado en adoptar un precinto, por favor llame al
407.742.6000. Estamos muy entusiasmados con este programa y esperamos que usted tome ventaja de esta gran oportunidad de servir a su comunidad.
oPinión del electorNuestra oficina está dedicada a recibir la opinión de todos los electores. A partir de las elecciones del 2010, tenemos tarjetas de opiniones disponibles en cada centro electoral. Nosotros genuinamente deseamos escuchar su opinión. Asegúrese recibir una tarjeta de opinión para que nos informe de su experiencia en el centro electoral. Sus comentarios nos ayudarán a proveerle el mejor nivel de servicio posible.
Vote Osceola We are dedicated to improving the election process in Osceola County. Your
suggestions and comments will enable us to better serve you. Please complete this form and return it to our office.The service you received was: ❒ Excellent ❒ Good ❒Fair ❒ PoorWere you greeted in a friendly manner?
❒ Yes ❒ NoWere election workers knowledgeable and helpful? ❒ Yes ❒ NoWas the facility satisfactory?
❒ Yes ❒ NoLocation ____________________________________________ Date __________________Comments (Optional) ____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________If you would like to be added to our quarterly e-mail newsletter, list your e-mail address: __________________________________________________________________
MARY JANE ARRINGTON
SUPERVISOR OF ELECTIONS
2509 E. Irlo Bronson Mem. Hwy.
Kissimmee, FL 34744-9804
________________________
________________________
________________________
PrograMas de alcance educatiVosLa oficina de la Supervisora de Elecciones está comprometida a informar a la comunidad sobre el proceso electoral. Tenemos varios emocionantes programas de alcance educativos que estamos usando en las escuelas y también tenemos varios programas, como el de Adopte-un-Precinto, el cual está dirigido hacia organizaciones cívicas y comunitarias.
Solicite una Charla: A la Supervisora o a un personal de la Oficina de Elecciones le agradaría visitar su salón de clases, u organización comunitaria y hablar sobre el proceso electoral.
Elecciones Estudiantiles: Será un placer para nosotros ir a su escuela y ayudar con las elecciones para Oficiales de Clase, elecciones para la Corte de Homecoming o hasta podemos hacer una elección simulada en cuanto a un asunto importante de su escuela.
Campañas de Inscripción Electoral: ¿Sabía usted que los estudiantes pueden pre-inscribirse para votar a la edad de 16 años? Nosotros estaremos en las escuelas del condado Osceola en varias ocasiones durante el año para llevar a cabo campañas de inscripción electoral. ¡Por favor llámenos para llevar a cabo una en su escuela!
Elecciones del Lector Juvenil del Estado del Sol: Este es un programa fabuloso donde los estudiantes votan por sus libros favoritos del Estado del Sol. Nosotros traeremos nuestro equipo de elección y le ayudaremos con el proceso de elección.
Para programar un evento de alcance, por favor llame al 407.742.6100 o visite nuestro sitio web
www.voteosceola.com
oPortunidades Para VoluntariosSu Supervisora de Elecciones siempre está en búsqueda de voluntarios entusiastas que nos ayuden en nuestras actividades de Educación y Alcance a la Comunidad. Necesitamos personas que nos ayuden a trabajar en los eventos, que asistan con las elecciones de las escuelas y con otras actividades a las cuales nos invitan a participar. Si usted está interesado en servir a su comunidad en esta capacidad, por favor comuníquese con nuestra oficina llamando al 407.742.6100. 11
MA
RY
JAN
E A
RR
ING
TO
NSU
PE
RV
ISOR
OF E
LE
CT
ION
S2509 E
. Irlo Bronson M
emorial H
wy.
Kissim
mee, FL
34744-9804
2
responsabIlIDaDes Del electorCada elector inscrito en este estado debe:
1. Familiarizarse con los candidatos y asuntos. 2. Mantener su dirección al día con la oficina de la Supervisora de Elecciones.3. Conocer la localidad de su centro electoral y las horas de operación.4. Traer una identificación apropiada al centro electoral.5. Familiarizarse con el uso del equipo de votar que se use en su precinto.6. Tratar a los trabajadores electorales con cortesía.7. Respetar la privacidad de los otros electores.8. Hacer preguntas; si tuviera alguna.9. Asegurarse que su papeleta marcada esté correcta antes de salir de su cabina de votación.10.Reportar cualquier problema o violación de las leyes electorales a la Supervisora de Elecciones.
AVISO AL ELECTOR:El no llevar a cabo alguna de estas
responsabilidades, no le prohíbe a un elector votar.
lo que Debe esperar en el centro electoral
Los centros electorales estarán abiertos el Día de las Elecciones desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. Paradeterminar cual es su centro electoral, revise su tarjeta de información electoral o comuníquese con laoficina de la Supervisora de Elecciones. También puede buscar esta información en nuestro sitio web www.voteosceola.com.
próxImas eleccIones
Elecciones Primarias: 28 de agosto de 2018Elecciones Generales: 6 de noviembre de 2018Si usted es un nuevo solicitante, la ley estatal
y federal exige que proporcione un número actual y válido de licencia de conducir de la Florida o un número de tarjeta de identificación de la Florida. Si no tiene licencia de conducir o identificación del estado de la Florida, usted debe proveer los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Si no tiene ninguno de los números de identificación marque “Ninguno” en la solicitud. Si no proporciona ninguno de estos números o marca “Ninguno”, su solicitud podría ser denegada. Vea Art.303, HAVA y Art.97.053(6), Ley de la Florida.
Si usted se inscribe por correo, nunca ha votado en el estado de la Florida y nunca le han asignado una Licencia de conducir de la Florida, una Tarjeta de Identificación de la Florida o un número de Seguro Social, debe adjuntar con su solicitud o posteriormente, antes de votar, copia de uno de los siguientes documentos con su nombre y foto:• Pasaporte de los EE.UU.• Tarjeta de Club de Compras• Identificación Militar• Identificación de un Centro de Retiro• Identificación de Asociación de Vecinos• Identificación de Agencia de
Asistencia Pública• Identificación de Empleo• Tarjeta de debito o crédito• Identificación Estudiantil
• Estado de cuenta bancaria• Cheque del gobierno• Cheque de pago• Otro documento gubernamental• Factura de utilidades
REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN
REQUISITOS ESPECIALES DE IDENTIFICACIÓN
POR FAVOR, ASEGÚRESE DE CERRAR TODOS LOS LADOS ABIERTOS CON CINTA ADHESIVA PARA ASEGURAR QUE LAS COPIAS DEL DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN NO SE PIERDAN
- NO ENGRAPE -
O, usted puede proveer una copia de uno de los siguientes documentos que contengan su
nombre y dirección actual:
• Personas que tienen 65 años o más• Personas con una discapacidad física
temporera o permanente• Miembros activos del servicio uniformado o la
marina mercante que debido a tal servicio se encuentran fuera del condado
• Esposo(a) o dependiente de un miembro activo del servicio uniformado o la marina mercante que debido a tal servicio se encuentra fuera del condado
• Personas que residen actualmente fuera de los EE.UU. pero son elegibles para votar en la Florida
ALGUNAS EXENCIONES
Si usted es una de las siguientes personas, estaría exento
de presentar una identificación. Tales exenciones son:
NO ENVIE DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN ORIGINALES A
LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES
180136OCSE_VoterGuide_RegForm_SPAN_PRESS_SETUP.indd 2 5/2/18 10:11 AM
MA
RY
JAN
E A
RR
ING
TO
NSU
PE
RV
ISOR
OF E
LE
CT
ION
S2509 E
. Irlo Bronson M
emorial H
wy.
Kissim
mee, FL
34744-9804
2
responsabIlIDaDes Del electorCada elector inscrito en este estado debe:
1. Familiarizarse con los candidatos y asuntos. 2. Mantener su dirección al día con la oficina de la Supervisora de Elecciones.3. Conocer la localidad de su centro electoral y las horas de operación.4. Traer una identificación apropiada al centro electoral.5. Familiarizarse con el uso del equipo de votar que se use en su precinto.6. Tratar a los trabajadores electorales con cortesía.7. Respetar la privacidad de los otros electores.8. Hacer preguntas; si tuviera alguna.9. Asegurarse que su papeleta marcada esté correcta antes de salir de su cabina de votación.10.Reportar cualquier problema o violación de las leyes electorales a la Supervisora de Elecciones.
AVISO AL ELECTOR:El no llevar a cabo alguna de estas
responsabilidades, no le prohíbe a un elector votar.
lo que Debe esperar en el centro electoral
Los centros electorales estarán abiertos el Día de las Elecciones desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. Paradeterminar cual es su centro electoral, revise su tarjeta de información electoral o comuníquese con laoficina de la Supervisora de Elecciones. También puede buscar esta información en nuestro sitio web www.voteosceola.com.
próxImas eleccIones
Elecciones Primarias: 28 de agosto de 2018Elecciones Generales: 6 de noviembre de 2018Si usted es un nuevo solicitante, la ley estatal
y federal exige que proporcione un número actual y válido de licencia de conducir de la Florida o un número de tarjeta de identificación de la Florida. Si no tiene licencia de conducir o identificación del estado de la Florida, usted debe proveer los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Si no tiene ninguno de los números de identificación marque “Ninguno” en la solicitud. Si no proporciona ninguno de estos números o marca “Ninguno”, su solicitud podría ser denegada. Vea Art.303, HAVA y Art.97.053(6), Ley de la Florida.
Si usted se inscribe por correo, nunca ha votado en el estado de la Florida y nunca le han asignado una Licencia de conducir de la Florida, una Tarjeta de Identificación de la Florida o un número de Seguro Social, debe adjuntar con su solicitud o posteriormente, antes de votar, copia de uno de los siguientes documentos con su nombre y foto:• Pasaporte de los EE.UU.• Tarjeta de Club de Compras• Identificación Militar• Identificación de un Centro de Retiro• Identificación de Asociación de Vecinos• Identificación de Agencia de
Asistencia Pública• Identificación de Empleo• Tarjeta de debito o crédito• Identificación Estudiantil
• Estado de cuenta bancaria• Cheque del gobierno• Cheque de pago• Otro documento gubernamental• Factura de utilidades
REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN
REQUISITOS ESPECIALES DE IDENTIFICACIÓN
POR FAVOR, ASEGÚRESE DE CERRAR TODOS LOS LADOS ABIERTOS CON CINTA ADHESIVA PARA ASEGURAR QUE LAS COPIAS DEL DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN NO SE PIERDAN
- NO ENGRAPE -
O, usted puede proveer una copia de uno de los siguientes documentos que contengan su
nombre y dirección actual:
• Personas que tienen 65 años o más• Personas con una discapacidad física
temporera o permanente• Miembros activos del servicio uniformado o la
marina mercante que debido a tal servicio se encuentran fuera del condado
• Esposo(a) o dependiente de un miembro activo del servicio uniformado o la marina mercante que debido a tal servicio se encuentra fuera del condado
• Personas que residen actualmente fuera de los EE.UU. pero son elegibles para votar en la Florida
ALGUNAS EXENCIONES
Si usted es una de las siguientes personas, estaría exento
de presentar una identificación. Tales exenciones son:
NO ENVIE DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN ORIGINALES A
LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES
180136OCSE_VoterGuide_RegForm_SPAN_PRESS_SETUP.indd 2 5/2/18 10:11 AM
¿ eStá intereSado en aprender máS Sobre
laS eleccioneS ?viSite nueStro Sitio web
www.voteoSceola.com
SUPERVISORA DE ELECCIONESDEL CONDADO OSCEOLA
MARY JANE ARRINGTON
Vote Osceola
2509 East Irlo Bronson Memorial Hwy.Kissimmee, FL 34744
407.742.6000www.voteosceola.com
Misión de la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola:
“Proveer a los ciudadanos del Condado Osceola servicios electorales de calidad y mantener la
integridad del proceso electoral. Como profesionales electorales, nosotros somos
los guardianes de la democracia.”
Visión: “Alcanzar y mantener la confianza del
público en el proceso electoral.”