Voto provisional es una forma para que un votante a emitir su voto en las urnas el día de las elecciones cuando se enfrentan a causa de una de las siguientes situ-aciones: 1. Si el elector no puede o declina presentar foto que cumpla con la “proof of iden-

tification” requirements.2. Si el nombre del elector no aparece en la lista de encuesta (el votante no está

registrado para votar en el precinto) a menos que el votante califica a votarusando uno de los “Fail-Safes” explica en la carta de derechos de los votantesIndiana.

3. El nombre del elector aparezca en la lista de encuesta, but el elector no vivenactualmente en el recintounless el votante califica a votar usando uno de los aprueba de fallos explica en la carta de derechos de los votantes Indiana.

4. La lista de la encuesta indica que el votante también debe presentar docu-mentación adicional para verificar su residencia como primer votante tiempo,pero el votante no es capaz de hacerlo.

5. El votante no es un ciudadano de los Estados Unidos.6. El elector no serán 18 años de edad o más en la elección general o municipal.

Tomar nota: De lo contrario calificados 17 años pueden votar en una papele-ta especial en una elección primaria, no incluirá una pregunta pública votadaal mismo tiempo como el principal.

7. Un empleado de la encuesta pone en duda la identidad del elector y después decomparar las firmas, emite un reto.

8. En una elección primaria, the voter is not affiliated with the party whose ballotthe voter is requesting.EXCEPCIÓN: Un votante en primaria debido a la afiliación no se emite unaboleta provisional si el elector recusado está dispuesto a completar y firmardeclaración jurada del elector recusado(Forma PRE-6). El votante entonces seemite la boleta regular de esa parte, que no se mantiene separada de las bo-letas indiscutibles del molde en el recinto.

Si lanzas una boleta provisional, Asegúrese de que usted y el retador completan toda documentación necesaria completamente. Entonces tienes hasta 10 días después de la elección del mediodía, (hasta 17 Mayo para las elecciones primarias de Mayo 7th, 2019, y hasta el 15 de noviembre, 2019, para la elección Municipal el 5 de Noviembre), presentar la documentación necesaria o una forma apropiada de identi-ficación con foto o firmar una declaración jurada de exención. Boleta provisional de electores se mantiene separado de todos los votos emitidos en las urnas el día de las elecciones. Después de cerrar las urnas, la boleta provisional se remite a la Junta de elecciones del Condado, que llevará a cabo una reunión pública para decidir si o no la boleta provisional debe ser contada. Desafiados los votantes tienen derecho a estar presente y dar testimonio o evidencia para refutar el desafío.

Proporcionado por la Secretaria de estado de Indiana y la división de elección de Indiana

Revisado Noviembre 2018

Publicado por: División Electoral de Indiana, Co-Directores:

J. Bradley King and Angela M. Nussmeyer302 West Washington Street, E204

Indianapolis, IN 46204 800.622.4941 (Telephone)

317.233.6793 (Fax) www.in.gov/sos/elections

Oficina de ley de voto de América de Indiana ayuda 200 West Washington Street, Room 201

Indianapolis, IN 46204 866.IN.1.VOTE (Telephone)

317.233.6793 (Fax) HAVAAdminstrator@sos.in.gov

Día de Elecciones Día de las Elecciones Municipales May 7, 2019 November 5, 2019

Visitar www.IndianaVoters.com para más información.

2019 Elección Primaria: Los principals partidos (Demócrata y Republicano) nominara candidatos para los siguientes cargos:

Mayor Secretario o ciudad Secretario-Tesorero de la ciudad Juez de Tribunal de la ciudad Ayuntamiento de la ciudad miembro Secretario de la ciudad tesorero Juez municipal Algunas preguntas públicas locales se pueden colocar en la boleta en ciertos

condados.

2019 Elecciones Municipales: Los candidatos son elegidos para los cargos en la elección Municipal: • Alcalde• Secretario de la ciudad o secretario de la ciudad tesorero• Juez de Tribunal de la ciudad• Miembro del ayuntamiento• Secretario de la ciudad tesorero• Juez municipal• Algunas preguntas públicos locales se pueden colocar en la boleta en ciertos

condados.

325818 Voter Information Guide Spanish.indd 1 1/31/19 4:58 PM331960-Spanish Voter Information Guide.indd 1 8/16/19 10:43 AM

Usted tiene el derecho a votar en una elección de Indiana, si: Usted es un ciudadano estadounidense y un residente de Indiana; and Usted será por lo menos 18 años de edad en las próximas elecciones municipales,

5 Noviembre, 2019; y Usted no está actualmente en prisión tras ser declarado culpable de un delito; y Usted ha vivido en el recinto donde votar por al menos 30 días antes de la elección

a menos que usted califica para votar usando uno de los venta fallida procedimien-tos; y

Usted está registrado para votar.

Para inscribirse para votar, visitar www.IndianaVoters.com registro en línea pormedio de un conductor válido de Indiana licencia o tarjeta de identificación y, ocompletar un votante por correo formulario de inscripción y volver a su condadopor los plazos enumerado a continuación.

April 8, 2019: Se cierra inscr ipción de votantes para las elecciones pr imar iasdel 2019

April 9, 2019: Pr imer día al voto ausente en persona para las elecciones pr i-marias del 2019

April 29, 2019: Fecha límite para aplicaciones de votante ausente por cor reorecibido para las elecciones primarias del 2019

May 7, 2019: Día de elecciones pr imar ias October 7, 2019: Se cierra inscr ipción de votantes para la elección Municipal

de 2019 October 8, 2019: Primer día al voto ausente en persona para la elección Munic-

ipal de 2019 October 28, 2019: Fecha límite para aplicaciones de votante ausente por correo

recibido para la elección Municipal de 2019 November 5, 2019: Día de las elecciones municipales

Atención: Solicitudes de registro de votante por correo se deben matasellar en o antesde las fechas; solicitudes de registro de votante en línea deben presentarse antes del11:59pm día de la fecha límite. Ausencia de programas de correo debe ser recibida nomás tarde de 11:59PM día de la fecha límite. Matasellos ausentes solicitudes recibidas después de la fecha límite no se puede procesar.

Verifique su lugar de registro o encuestas de votantes visitandowww.IndianaVoters.com o llame a la línea de votantes de Hoosier en1-866-IN-1-VOTE (866-461-8683).

Póngase en contacto con su Secretario partido o Tribunal de circuito político localpara trabajar día de la elección. Trabajadores electorales son compensados por sutiempo. 16 y 17 años de edad también pueden ser elegibles.

Un votante debe proporcionar identificación con fotografía emitida por el gobierno antes de bastidor de una votació, excepto al voto a ausente por correo o de viaje Junta. El ID debe caber los siguientes criterios:

Su identificación debe mostrar su foto. Su nombre en la identificación debe cumplir con su registro de votante. Confor-

marse no significa idéntico. A continuación se muestran ejemplos de nombres quese ajustan a “Robert John Crew”:

Bob John Crew Bob J. Crew Bob Crew John Crew J. Crew

Ausente en la votación de la persona (votación temprana también conocido como) comienza 28 días antes de día de las elecciones en su oficina de la Junta de elecciones del condado. Por favor consulte con su oficina del condado para fechas y horarios.

Para votar en ausencia por correo, se debe aplicar uno de los siguientes: 1. Tiene un específico, expectativa razonable de que usted estará ausente del

condado el día de la elección durante las 12 horas enteras que las urnas estánabiertas (6 am to 6 pm).

2. Tiene una discapacidad.3. Usted está por lo menos 65 años de edad.4. Tendrá funciones de oficial de las elecciones fuera de su distrito electoral.5. Están programados para trabajar en su lugar habitual de trabajo durante las 12

horas enteras que las urnas están abiertas.6. Usted se limita debido a la enfermedad o lesión o será cuidar de un individuo

confinado debido a enfermedad o lesión durante las 12 horas enteras que lasurnas están abiertas.

7. Se impide votar debido a una disciplina religiosa o fiesta religiosa durante las12 horas enteras que las urnas están abiertas.

8. Usted es un participante en el programa estatal de dirección confidencialidad.10. Usted es miembro de las fuerzas armadas o de un oficial de seguridad pública.11. Usted es elegible para votar en un recinto o una residencia bajo un procedi-

miento de prueba de fallos en IC 3-10-11 or IC 3-10-12.11. eres un “delincuente sexual serio.”12. Se impide la votación debido a la falta de transporte a las urnas.

Cuando la Junta de elecciones del Condado reciba su solicitud para una boleta por cor-reo, se procesan y si la solicitud es aprobada, enviará por correo una boleta para las próximas elecciones.

Para votar a ausente viajando Junta, debe calificar bajo los puntos 2 y 6 arriba. La boleta será entregada a usted por una Junta de votante ausente bipartidista que podrá ayudarle con su boleta.

La ley del estado requiere de votación lugares y máquinas de votación sean accesibles a todos los votantes, especialmente las personas mayores y los votantes con discapaci-dades. Si usted necesita asistencia de votación, Usted puede elegir a alguien para ayudarle a (otros que su empleador o sindicato oficial) o un trabajador electoral de cada partido político importante puede proporcionar ayuda.

Llama a Hoosier Voter Hotline at 1-866-IN-1-VOTE o la Indiana Election Division a 1-800-622-4941 para presentar una queja sobre la accesibilidad de su lugar de votación o informe se les negó el derecho a votar o actividades fraudulentas elecciones posibles.

Robert John Crew Robert J. Crew Robert Crew R. John Crew R. J. Crew

Su identificación debe contener una fecha de vencimiento y todavía ser actual ohan expirado en algún momento después de la fecha de las últimas eleccionesgenerals (November 6, 2018). Ciertas identificaciones militares sin fecha de caducidad o un “indefinido”

fecha de vencimiento son aceptables.Su identificación debe ser emitido por el gobierno del estado de Indiana o Estados Unidos.

En la mayoria de los casos, una licencia de conducir de Indiana, Tarjeta de identifi-cación con foto Indiana, Identificación militar o pasaporte es suficiente. Identificación provisional emitida por la oficina de vehículos motorizados es también aceptables.

Si usted no está dispuestos a presentar estos requisitos de identificación, usted podrá votar una boleta provisional. Si lanzas una boleta provisional, hasta el mediodía 10 días después de las elecciones para dar seguimiento a la Junta de elecciones del Condado y tampoco han proporcionar la documentación necesaria o afirmar una de las exenciones de la ley se aplica a usted.

Existen exenciones para los indigentes, los que tienen una objeción religiosa para ser fotografiados, y personas que viven en instalaciones con licencia del estado donde se ubica el precinto.

Si no tienes ya una identificación válida con foto, puede obtener una tarjeta de identifi-cación de foto Indiana gratuitamente desde cualquier sucursal de la oficina de vehículos de Motor cuestiones de licencias conducir y tarjetas de identificación. No olvide traer los documentos requeridos para garantizar la identificación. Para obtener más infor-mación, por favor visit www.PhotoID.in.gov, www.in.gov/bmv, o llame al oficina de vehículos de motor a 888-692-6841.

Usted tiene el derecho a votar en una elección de Indiana, si: Usted es un ciudadano estadounidense y un residente de Indiana; and Usted será por lo menos 18 años de edad en las próximas elecciones municipales,

5 Noviembre, 2019; y Usted no está actualmente en prisión tras ser declarado culpable de un delito; y Usted ha vivido en el recinto donde votar por al menos 30 días antes de la elección

a menos que usted califica para votar usando uno de los venta fallida procedimien-tos; y

Usted está registrado para votar.

Para inscribirse para votar, visitar www.IndianaVoters.com registro en línea por medio de un conductor válido de Indiana licencia o tarjeta de identificación y, o completar un votante por correo formulario de inscripción y volver a su condado por los plazos enumerado a continuación.

April 8, 2019: Se cierra inscr ipción de votantes para las elecciones pr imar iasdel 2019

April 9, 2019: Pr imer día al voto ausente en persona para las elecciones pr i-marias del 2019

April 29, 2019: Fecha límite para aplicaciones de votante ausente por cor reorecibido para las elecciones primarias del 2019

May 7, 2019: Día de elecciones pr imar ias October 7, 2019: Se cierra inscr ipción de votantes para la elección Municipal

de 2019 October 8, 2019: Primer día al voto ausente en persona para la elección Munic-

ipal de 2019• October 24, 2019: Fecha límite para aplicaciones de votante ausente por correo

recibido para la elección Municipal de 2019 November 5, 2019: Día de las elecciones municipales

Atención: Solicitudes de registro de votante por correo se deben matasellar en o antes de las fechas; solicitudes de registro de votante en línea deben presentarse antes del 11:59pm día de la fecha límite. Ausencia de programas de correo debe ser recibida no más tarde de 11:59PM día de la fecha límite. Matasellos ausentes solicitudes recibidas después de la fecha límite no se puede procesar.

Verifique su lugar de registro o encuestas de votantes visitandowww.IndianaVoters.com o llame a la línea de votantes de Hoosier en1-866-IN-1-VOTE (866-461-8683).

Póngase en contacto con su Secretario partido o Tribunal de circuito político localpara trabajar día de la elección. Trabajadores electorales son compensados por sutiempo. 16 y 17 años de edad también pueden ser elegibles.

Un votante debe proporcionar identificación con fotografía emitida por el gobiernoantes de bastidor de una votació, excepto al voto a ausente por correo o de viaje Junta. El ID debe caber los siguientes criterios:

Su identificación debe mostrar su foto. Su nombre en la identificación debe cumplir con su registro de votante. Confor-

marse no significa idéntico. A continuación se muestran ejemplos de nombres quese ajustan a “Robert John Crew”:

Bob John Crew Bob J. Crew Bob Crew John Crew J. Crew

Ausente en la votación de la persona (votación temprana también conocido como)comienza 28 días antes de día de las elecciones en su oficina de la Junta de elecciones del condado. Por favor consulte con su oficina del condado para fechas y horarios.

Para votar en ausencia por correo, se debe aplicar uno de los siguientes:1. Tiene un específico, expectativa razonable de que usted estará ausente del

condado el día de la elección durante las 12 horas enteras que las urnas estánabiertas (6 am to 6 pm).

2. Tiene una discapacidad.3. Usted está por lo menos 65 años de edad.4. Tendrá funciones de oficial de las elecciones fuera de su distrito electoral.5. Están programados para trabajar en su lugar habitual de trabajo durante las 12

horas enteras que las urnas están abiertas.6. Usted se limita debido a la enfermedad o lesión o será cuidar de un individuo

confinado debido a enfermedad o lesión durante las 12 horas enteras que lasurnas están abiertas.

7. Se impide votar debido a una disciplina religiosa o fiesta religiosa durante las12 horas enteras que las urnas están abiertas.

8. Usted es un participante en el programa estatal de dirección confidencialidad.10. Usted es miembro de las fuerzas armadas o de un oficial de seguridad pública.11. Usted es elegible para votar en un recinto o una residencia bajo un procedi-

miento de prueba de fallos en IC 3-10-11 or IC 3-10-12.11. eres un “delincuente sexual serio.”12. Se impide la votación debido a la falta de transporte a las urnas.

Cuando la Junta de elecciones del Condado reciba su solicitud para una boleta por cor-reo, se procesan y si la solicitud es aprobada, enviará por correo una boleta para laspróximas elecciones.

Para votar a ausente viajando Junta, debe calificar bajo los puntos 2 y 6 arriba. La boletaserá entregada a usted por una Junta de votante ausente bipartidista que podrá ayudarle con su boleta.

La ley del estado requiere de votación lugares y máquinas de votación sean accesibles atodos los votantes, especialmente las personas mayores y los votantes con discapaci-dades. Si usted necesita asistencia de votación, Usted puede elegir a alguien paraayudarle a (otros que su empleador o sindicato oficial) o un trabajador electoral de cadapartido político importante puede proporcionar ayuda.

Llama a Hoosier Voter Hotline at 1-866-IN-1-VOTE o la Indiana Election Division a 1-800-622-4941 para presentar una queja sobre la accesibilidad de su lugar de votación oinforme se les negó el derecho a votar o actividades fraudulentas elecciones posibles.

Robert John Crew Robert J. Crew Robert Crew R. John Crew R. J. Crew

Su identificación debe contener una fecha de vencimiento y todavía ser actual ohan expirado en algún momento después de la fecha de las últimas eleccionesgenerals (November 6, 2018). Ciertas identificaciones militares sin fecha de caducidad o un “indefinido”

fecha de vencimiento son aceptables.Su identificación debe ser emitido por el gobierno del estado de Indiana o Estados Unidos.

En la mayoria de los casos, una licencia de conducir de Indiana, Tarjeta de identifi-cación con foto Indiana, Identificación militar o pasaporte es suficiente. Identificaciónprovisional emitida por la oficina de vehículos motorizados es también aceptables.

Si usted no está dispuestos a presentar estos requisitos de identificación, usted podrávotar una boleta provisional. Si lanzas una boleta provisional, hasta el mediodía 10 díasdespués de las elecciones para dar seguimiento a la Junta de elecciones del Condado ytampoco han proporcionar la documentación necesaria o afirmar una de las exenciones de la ley se aplica a usted.

Existen exenciones para los indigentes, los que tienen una objeción religiosa para ser fotografiados, y personas que viven en instalaciones con licencia del estado donde seubica el precinto.

Si no tienes ya una identificación válida con foto, puede obtener una tarjeta de identifi-cación de foto Indiana gratuitamente desde cualquier sucursal de la oficina de vehículos de Motor cuestiones de licencias conducir y tarjetas de identificación. No olvide traer los documentos requeridos para garantizar la identificación. Para obtener más infor-mación, por favor visit www.PhotoID.in.gov, www.in.gov/bmv, o llame al oficina devehículos de motor a 888-692-6841.

325818 Voter Information Guide Spanish.indd 2 1/31/19 4:58 PM

Identificación fotográfica

331960-Spanish Voter Information Guide.indd 2 8/16/19 10:43 AM