TV RecomendamosSu programación de TV en español – Octubre 2019

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Z O N A D O C U

El código Brahms Paavo Järvi es uno de los directores más solicitados del mundo. Dirige la Orquesta Sinfó-nica NHK de Tokio y la Orquesta de la Tonhalle de Zúrich. Pero la colaboración más inten-sa la ha desarrollado el estonio con la Filarmónica de Cámara de Bremen. Sus resultados musicales cautivaron tanto al público como a la crítica con interpretaciones de Ludwig van Beethoven y Robert Schumann. Ahora, el director y la orquesta han puesto su aten-ción en Johannes Brahms. El documental en dos partes El código Brahms acompaña a los músicos en ensayos, conciertos y en el estudio, y presenta los puntos álgidos de las obras maestras del Romanticismo.

Parte 1 a partir del Sa 12 Octubre 21:15

CU LTURA . 2 1

Bajo el signo de la literatura Feria del Libro en Fráncfort, premio Nobel de literatura y un montón de nuevas publica-ciones: octubre es sin duda el mes de las letras. Por eso, Cultura.21 ha preparado dos ediciones bajo el signo de la literatura. El 5 de octubre hablamos de las novelas del año. El magacín cultural presenta a los seis finalistas que compiten por el codiciado Premio Alemán del Libro. Y el 19 de octubre, Cultura.21 informa en detalle sobre los temas más relevantes de la mayor feria del libro del mundo en Fráncfort del Meno. Noruega es el país invitado este año y tiene mucho más que ofrecer que lúgubres novelas policíacas.

a partir del Sa 5 y 19 Octubre 08:30

Foto: Julia Baier

Z O N A D O C U

Marco alemán, unidad, patria Treuhand: pocos términos suscitan en el este de Alemania reacciones más enco-nadas. El tránsito de la economía planifi-cada a la de mercado supuso para millo-nes de alemanes orientales el desempleo. 30 años después de la reunificación, ha llegado el momento de hacer balance. Birgit Breuel, presidenta de la Treuhand desde 1991 a 1994, impulsó la privatización y el cierre de miles de empresas. Tras décadas de silencio, por primera vez está dispuesta a reabrir aquel capítulo. DW presenta el documental Marco alemán, unidad, patria.

a partir del Mi 2 Octubre 21:15

A F O N D O

Nuevo debate político Opiniones firmes, argumentos claros, temas internacionales: eso es A fondo. En el nuevo programa de debate político de DW, cuatro periodistas diseccionan un tema de actualidad. En nuestro nuevo estudio berlinés, intercambian puntos de vista, discuten sus posturas, ofrecen un contexto y análisis fundados. Contamos con usted. Les esperamos en A fondo. Y escríbanos: su opinión cuenta.

a partir del Ju 21:15 (excepto 3 Octubre)

Paavo Järvi con músicos de la Filarmónica de Cámara de Bremen

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Responsable DW | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg Redacción Programmpromotion und Sendemanagement | Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

¡ E S C Á P AT E !

Viaje por el Sarre Relajarse lejos de las masas de turistas es fácil en la región alemana del Sarre. La vecindad con Francia ha creado aquí un estilo de vida muy especial con lo mejor de ambas culturas, que no solo encuentra su expresión en lo culinario. El más pequeño estado federado alemán en superficie recibe su nombre del río Sarre, en cuyas orillas se acumulan los sitios de interés: desde la gran ciudad de Saarbrücken hasta los meandros del Sarre en Mettlach. Durante 250 años, la Cuenca del Sarre estuvo marcada por la industria del metal y del acero, que entró en crisis en la década de los ochenta. Numerosas explotaciones mineras y plantas siderúrgicas cerraron por entonces; algu-nas de ellas pueden visitarse hoy. La más conocida son los altos hornos de Völklingen, declarados patrimonio de la UNESCO en 1996. El moderador de ¡Escápate! Lukas Stege explora las atractivas singularidades del estado alemán más francófilo.

a partir del Sa 12 Octubre 12:30

E N F O R M A

¿Qué es ser normal? Síndrome “borderline”, narcisismo patológico, trastorno bipolar… Muchas publicaciones científicas se ocupan de estas y otras enfermedades psíquicas. Todos los desequilibrios mentales tienen en común ciertas pautas de conducta que conllevan considerables dificultades en la convivencia con otras personas, pero también un enorme sufrimiento para quien los padece. Las terapias pueden ser de ayuda, pero requieren que las perso-nas afectadas sean conscientes de necesitarla. Y esto, en muchos casos, no es así. Los pacientes con trastorno narcisista de la personalidad, por ejemplo, muy raramente son capaces de valorar su situación y solo acuden al psicoterapeuta tras largos períodos de-presivos o cuando manifiestan tendencias suicidas. ¿Qué está dentro de la normalidad y cuándo comienza la anomalía que precisa de tratamiento? ¿Cómo pueden los afectados y sus familiares detectar la necesidad de ayuda médica? ¿Y cómo relacionarse con las personas con trastornos psíquicos? En forma les da algunas respuestas.

a partir del Ju 3 Octubre 12:30

Patrimonio Cultural de la Humanidad: siderúrgica de Völklingen

Z O N A D O C U

100 millones de vistas El videoartista y autor satírico Itamar Rose cosecha solo fracasos en YouTube. Tras haber grabado durante años videos sin éxito, se decide a buscar el secreto de un hit viral. En su periplo, Rose se reúne con estrellas de YouTube de todo el mundo y les pregunta sobre su receta para triunfar. El documental 100 millones de vistas arroja una mirada humorística pero a la vez crítica sobre un fenómeno cultural y una sociedad cada vez mas dependiente de los clics y los “me gusta”.

a partir del Ma 8 Octubre 21:15

E U R O M A X X

Safari de ostras En octubre, en los humedales costeros de Dinamarca y a orillas del Limfjord todo gira en torno a las ostras. Hay hasta un festival dedicado a este exquisito molusco. Durante tres días, lugareños y turistas salen en busca de ostras en safaris guiados. Y en cursos culinarios aprenden después a cocinar sus capturas en elaboradas recetas o simplemente a la parrilla. Euromaxx se lo cuenta.

a partir del Vi 25 Octubre 23:30

Foto: Søren F. Gammelmark

Safari de ostras en Dinamarca

Foto: picture alliance

Su programación de TV en español

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticiasDW noticias

DW noticias00:15 El reportero La semana00:30 ¡Escápate! Todo gol** Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Todo gol Vida Cultura.2100:45

01:00 DW noticias01:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía01:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx En forma01:45

02:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana02:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

02:3002:45

03:00 Visión futuro Todo gol** Global 3000 Hecho en Alemania Todo gol Vida Economía creativa* ¡Escápate!03:1503:30 Cultura.21 Fuerza Latina Enlaces Primer plano Enfoque Europa Con sabor y saber Euromaxx03:45

04:00 DW noticias04:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía04:30 Economía creativa* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Al volante04:45

05:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana05:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto05:3005:45

06:00 Hecho en Alemania Con sabor y saber En forma Fuerza Latina Enlaces Euromaxx Economía creativa*06:1506:30 ¡Escápate! Todo gol** Primer plano Enfoque Europa Todo gol Vida Visión futuro Global 300006:45

07:00 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

07:3007:45

08:00 Report. en el mundo Global 3000 Visión futuro Economía creativa* ¡Aquí estoy! Al volante La semana08:15 Patrimonio Mundial El reportero08:30 Enfoque Europa Primer plano Fuerza Latina Con sabor y saber Enlaces Cultura.21 Euromaxx08:45

09:00 Economía creativa* Todo gol** Hecho en Alemania Al volante Todo gol Vida En forma ¡Escápate!09:1509:30 En forma ¡Aquí estoy! Economía creativa* Visión futuro Global 3000 Enfoque Europa Cultura.2109:45

10:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana10:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

10:3010:45

* alternando con ZonaDocu y Cuestión de fe | ** Programa alternativo durante los recesos de la BundesligaToda la información sujeta a cambios de última hora | Válido a partir del 12 de septiembre de 2019 | dw.com/programacion

Resumen noticiasNoticiasMagacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 DW noticias11:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero11:30 Global 3000 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Enfoque Europa11:45

12:00 DW noticias

12:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial12:30 Cultura.21 Todo gol** Hecho en Alemania En forma Todo gol Vida ¡Escápate! Economía creativa*12:45

13:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana13:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto13:3013:45

14:00 Visión futuro En forma Economía creativa* ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa14:1514:30 Al volante Enlaces Primer plano Con sabor y saber Fuerza Latina Euromaxx ¡Escápate!14:45

15:00 DW noticias15:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero15:30 Economía creativa* Todo gol** Al volante ¡Escápate! Todo gol Vida Con sabor y saber Cultura.2115:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo16:30 En forma Con sabor y saber Primer plano Fuerza Latina Enlaces Cultura.21 Euromaxx16:45

17:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial17:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

17:3017:45

18:00DW noticias

DW noticias18:15 Report. en el mundo La semana18:30 ¡Aquí estoy! Todo gol** Visión futuro Hecho en Alemania Todo gol Vida Enfoque Europa Fuerza Latina18:45

19:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto19:3019:45

20:00DW noticias

DW noticias20:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo20:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Cultura.2120:45

21:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana21:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:3021:45

22:00DW noticias

DW noticias22:15 El reportero Patrimonio Mundial22:30 Global 3000 Al volante ¡Aquí estoy! Todo gol Vida En forma Enfoque Europa Economía creativa*22:45

23:00 DW noticias23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Report. en el mundo23:30 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro23:45

Válido a partir del 12 de septiembre de 2019 | dw.com/programacion