TV RecomendamosSu programación de TV en español – Julio 2019

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

50º aniversario del primer alunizajeEl 21 de julio de 1969, a las 2:56 UTC el astronauta estadounidense Neil Armstrong se convirtió en el primer ser humano en pisar la Luna. 50 años después de la misión Apolo 11, Deutsche Welle informará, a partir del 15 de julio y durante una semana, sobre temas relacionados con este cuerpo celeste. DW emitirá, entre otros, estos documentales: Neil Armstrong – La Luna era su destino (20 de julio). “Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad”. Estas palabras, ya legendarias, las pronunció Neil Armstrong al convertirse en el primer ser humano en poner un pie en la Luna. Retrato de un hombre del que se decía que tenía nervios de acero, pero que, ante el público, se mostraba tímido y parco en palabras. Cómo la Luna conquistó el pop (21 de julio). Las historias sobre la Luna inspiraron un sinfín de canciones de música pop. El documental narra cómo la carrera espacial que llevó al primer alunizaje y los mitos que surgían en torno al satélite terrestre inspiraron algunos de los mejores temas de la música pop.

a partir del Lu 15 Julio

C U L T U R A . 2 1

El sabor de la tierra natal A caballo entre dos mundos, encontrar un hogar en el extranjero: ese el tema de las novelas de Kim Thúy. Con sólo diez años escapa con su familia de Vietnam y llega a Canadá. A pesar de lo traumático de sus experiencias, se abre paso en el exilio: como abogada, traductora, presentadora, hostelera y escritora. Narra historias de mujeres que no se dejan subyugar, pero también escribe libros sobre los secretos de la cocina vietnamita. Sus libros han sido traducidos a un buen número de lenguas y en 2018 figura entre los finalistas del premio nobel alternativo. Un encuentro con una narradora fascinante y optimista incondicional en Cultura.21.

a partir del Sa 27 Julio 08:30

Foto: picture alliance

Los astronautas de la misión Apolo 11: de izqda. a dcha. Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin

Foto: Daniel Janisch

H E C H O E N A L E M A N I A

Proteger la idea El caso “Bauhaus“: una lucha sin igual sobre los derechos de marca. En todo el mundo son unas 100 empresas las que incluyen en su razón social este concepto histórico. Los diseñadores y arquitectos de la escuela Bauhaus no llegaron a pro-teger el nombre. Desde startups hasta grandes consorcios: para las empresas, la protección de sus ideas y productos es fundamental; departamentos jurídicos se dedican enteramente al tema. Más sobre el copyright en Hecho en Alemania.

a partir del Mi 3 Julio 00:30

E U R O M A X X

Arte corporal Los cuadros no sólo se pintan sobre lien-zos, sino también sobre la piel desnuda. Del 11 al 13 de julio se celebra el “World Bodypainting Festival“ en Klagenfurt, a orillas del Wörthersee. El “land” austria-co de Carintia lleva organizando desde 1998 uno de los eventos más coloridos del verano. En la próxima edición par-ticiparán artistas de unas 50 naciones. ¿Quién logrará despuntar en su intento de convertir el cuerpo humano en una obra de arte fascinante? Toda la informa-ción sobre el festival, en Euromaxx.

a partir del Vi 19 Julio 23:30

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Responsable DW | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg Redacción Programmpromotion und Sendemanagement | Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

Z O N A D O C U

Walter Pfeiffer A una edad en la que otros se retiran, Walter Pfeiffer logra conquistar la fama internacional como artista y fotógrafo de moda. En el documental Walter Pfeiffer –En busca de la belleza, el dibujante de formación ofrece instantáneas de su agi-tada vida. Junto a las personas que acom-pañaron a Walter Pfeiffer en su camino, también toman las palabras exmodelos.

a partir del Sa 27 Julio 21:15

C O N S A B O R Y S A B E R

De hierbas y papas Con sabor y saber dedica su emisión a un tesoro de mil caras: las papas. En Perú conversamos con Virgilio Martínez, un prestigioso chef que colabora con comunidades indígenas para aprender su técnica de cultivo. Además, vemos cómo unos científicos trabajan con campesinos peruanos para aprovechar sus cono-cimientos. Y por último, recolectamos raíces y frutos de la selva ecuatoriana, tendencia en la alta cocina de Quito. Todo esto aderezado con la arrolladora personalidad de Sabine Hueck.

a partir del Ju 11 Julio 23:30

Z O N A D O C U

Una armada inquietante Las medusas, pesadilla de todo bañista: aniquilan granjas marinas enteras y pueden detener incluso la actividad de centrales nucleares costeras. ¿Se adueñarán de los océa-nos? Esta es la cuestión que ocupa a científicos de todo el mundo: investigan la causa de su reproducción exponencial y el papel que juegan en el complejo ecosistema oceánico. El documental La invasión de las medusas – Una armada inquietante es un viaje a los principales escenarios de la investigación sobre las medusas en el mar Mediterráneo, el Atlántico, el mar del Norte y el mar Báltico. Una inmersión científica en el fascinante mundo de las medusas.

a partir del Mi 10 Julio 21:15

E N F O R M A

Cuidado óptimo de la piel El deseo de tener una piel bella y la fe en poder detener el envejecimiento de la piel a base de cremas le reportan ingresos multimillonarios a la industria cosmética. Nuevos productos “imprescindibles” alientan constantemente el consumo. Con todo, los dermató-logos saben que los productos de cuidado de la piel no actúan nunca donde deberían: en las capas más profundas de la piel. Lo único que se logra es empaparla, y así parece más tensa. Pero de esta forma el exceso de humedad introducida en la piel destruye la capa protectora de ácidos naturales. A eso se le suma un sinfín de ingredientes que hacen que las cremas duren más y sean más efectivas, pero provocando reacciones alérgicas en cada vez más mujeres. ¿Cómo debe entonces optimizarse el cuidado de la piel? ¿Y cuánta crema necesita? En En forma nos lo revela la doctora Yael Adler, una de las dermatólogas más conocidas de Alemania.

a partir del Ju 18 Julio 12:30

Foto: ZDF/Florian Graner

Una medusa de melena de león gigante nada ante las costas de Alaska, rodeada por miles de medusas luna

Foto: Carmen Alvarez

Sabine Hueck en su “Atelier Culinario” en Berlín

Su programación de TV en español

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticiasDW noticias

DW noticias00:15 El reportero La semana00:30 ¡Escápate! Todo gol** Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Todo gol Vida Cultura.2100:45

01:00 DW noticias01:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía01:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx En forma01:45

02:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana02:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

02:3002:45

03:00 Visión futuro Todo gol** Global 3000 Hecho en Alemania Todo gol Vida Economía creativa* ¡Escápate!03:1503:30 Cultura.21 Fuerza Latina Enlaces Primer plano Enfoque Europa Con sabor y saber Euromaxx03:45

04:00 DW noticias04:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía04:30 Economía creativa* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Al volante04:45

05:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana05:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto05:3005:45

06:00 Hecho en Alemania Con sabor y saber En forma Fuerza Latina Enlaces Euromaxx Economía creativa*06:1506:30 ¡Escápate! Todo gol** Primer plano Enfoque Europa Todo gol Vida Visión futuro Global 300006:45

07:00 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

07:3007:45

08:00 Report. en el mundo Global 3000 Visión futuro Economía creativa* ¡Aquí estoy! Al volante La semana08:15 Patrimonio Mundial El reportero08:30 Enfoque Europa Primer plano Fuerza Latina Con sabor y saber Enlaces Cultura.21 Euromaxx08:45

09:00 Economía creativa* Todo gol** Hecho en Alemania Al volante Todo gol Vida En forma ¡Escápate!09:1509:30 En forma ¡Aquí estoy! Economía creativa* Visión futuro Global 3000 Enfoque Europa Cultura.2109:45

10:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana10:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

10:3010:45

* alternando con ZonaDocu y Cuestión de fe | ** Programa alternativo durante los recesos de la BundesligaToda la información sujeta a cambios de última hora | Válido a partir del 13 de abril de 2019 | dw.com/programacion

Resumen noticiasNoticiasMagacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 DW noticias11:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero11:30 Global 3000 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Enfoque Europa11:45

12:00 DW noticias

12:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial12:30 Cultura.21 Todo gol** Hecho en Alemania En forma Todo gol Vida ¡Escápate! Economía creativa*12:45

13:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana13:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto13:3013:45

14:00 Visión futuro En forma Economía creativa* ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa14:1514:30 Al volante Enlaces Primer plano Con sabor y saber Fuerza Latina Euromaxx ¡Escápate!14:45

15:00 DW noticias15:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero15:30 Economía creativa* Todo gol** Al volante ¡Escápate! Todo gol Vida Con sabor y saber Cultura.2115:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo16:30 En forma Con sabor y saber Primer plano Fuerza Latina Enlaces Cultura.21 Euromaxx16:45

17:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial17:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

17:3017:45

18:00DW noticias

DW noticias18:15 Report. en el mundo La semana18:30 ¡Aquí estoy! Todo gol** Visión futuro Hecho en Alemania Todo gol Vida Enfoque Europa Fuerza Latina18:45

19:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto19:3019:45

20:00DW noticias

DW noticias20:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo20:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Cultura.2120:45

21:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana21:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:3021:45

22:00DW noticias

DW noticias22:15 El reportero Patrimonio Mundial22:30 Global 3000 Al volante ¡Aquí estoy! Todo gol Vida En forma Enfoque Europa Economía creativa*22:45

23:00 DW noticias23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Report. en el mundo23:30 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro23:45

Válido a partir del 13 de abril de 2019 | dw.com/programacion