El salar de UyuniLugares

www.elimagazines.comLA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

Personajes

Magnus Carlsen

3Año XXXIX - N. 3 - Febrero 2019 - Imprimé à Taxe Réduite

Tu Revista en Español B2/C1

®AmigosTodos

Nuestra gente

Javiera Mena

En este número:

- Conectores textuales- Preposiciones desde, hasta, entre- Verbos con preposición- Voz pasiva e impersonal- Presente histórico- Adjetivos

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas dispo-nibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

Código de acceso: 2005 0000 0010

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax(071) 977851 Director: Lamberto Pigini.Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987.Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019

Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)

Bienvenidos¡Hola chicos! ¿Listos para un nuevo número? Vamos, que os espera un viaje por el mundo del voluntariado y de la música. Conoceremos a un campeón de ajedrez, veremos cómo se celebra el Carnaval en Galicia, y finalmente hablaremos de uno de los juguetes más famosos de todos los tiempos...que vuelve con una gran peli, justamente este mes de febrero. ¿Queréis saber más? Pues, ¡a leer! Y como siempre, tendremos actividades y juegos. ¡Empecemos!

Raquel

N. 3 - Febrero 2019

Sumario

Personajes Magnus CarlsenLugares El salar de UyuniReportaje Voluntariado: una decisión jovenNuestra gente Javiera Mena, exponente del nuevo pop latinoCuriosidades del mundo Lego: La historia de un éxito mundialRaíces y novedades O Entroido, El Carnaval en GaliciaJuegos y actividades

3468

101214

2

A vueltas por el mundo

El cáncer es una enfermedad causada por algunas células del cuerpo que empiezan a reproducirse de forma excesiva y peligrosa. Desafortunadamente, es una enfermedad que está muy difundida: cada día hay más de 12 millones de personas que se enferman, sobre todo en los países desarrollados*. Existen tratamientos* pero lamentablemente no funcionan para todos los casos. El Día Mundial contra el cáncer se celebra el 4 de febrero, y lo promueve la Unión Internacional contra el cáncer (UICC). Este día nos recuerda la importancia que tiene la investigación científica para derrotar* la enfermedad, y además, que la prevención es fundamental: nada de cigarrillos o alcohol, hacer ejercicio y llevar una alimentación saludable. Cada quien es responsable de su propia salud, cada quien debe hacer lo propio*.

1. El cáncer es una infección mortal.2. Esta enfermedad es muy frecuente,

especialmente en el Occidente. 3. Aún no hay tratamientos eficaces para

todos los tipos de cáncer. 4. Cada año más de 12 millones de personas

mueren de cáncer.5. La investigación es la única esperanza

para derrotarlo.6. Un estilo de vida saludable es fundamental

para su prevención.

V F

Diccionarioderrotar: vencer, ganardesarrollados (países): los países que han alcanzado un alto grado de industrializaciónhacer lo propio: hacer lo que le corresponde a cada quientratamientos: medios utilizados para curar o aliviar una enfermedad

Día mundial contra el cáncer

Verdadero o falso

Solución en la pág. 15

conectores textuales

3

Magnus Carlsen

Magnus el grandeMagnus significa “grande” en latín. En este caso, quizá su nombre haya marcado su destino. Cuando su padre le enseñó a jugar al ajedrez, Magnus tenía 5 años y no le interesó en absoluto. Aprendía las reglas, pero regresaba enseguida a sus construcciones. Tres años más tarde, su hermana mayor empezó a participar en competiciones de ajedrez en el colegio; Magnus entonces decidió desafiarla... y ganó. Desde entonces el ajedrez se convirtió en su mayor afición; incluso en una obsesión. Magnus demostró un gran talento y habilidad desde el principio. Por eso le han definido como el “Mozart del ajedrez”. La gente dice que tiene una inteligencia extraordinaria, pero él es realista y nunca ha querido hacerse un test del CI* para probar su posible superioridad respecto a otras personas. No le importa.

Magnus el chaval*Así habla Magnus de su éxito: «La diferencia entre mis amigos y yo es que, mientras ellos jugaban al ajedrez una vez a la semana y luego se dedicaban a otras aficiones, yo tenía ganas de jugar a todas horas. Por eso es normal que yo sepa hacerlo mejor». Aun así, Magnus no es un intelectual apartado de la sociedad y de la gente que piensa solo en ocupación predilecta. Él también hace mucho deporte, que es muy útil para entrenarse y acostumbrarse al cansancio y el esfuerzo mental. «Mi vida fuera del tablero siempre ha sido bastante normal. Pero haga lo que haga, siempre estoy pensando en el ajedrez en algún rincón de mi cabeza».

Éxitos Después del título de Gran Maestro con solo 13 años, Magnus ha ido coleccionando una victoria tras otra. En 2010, con 19 años y un mes, se convirtió en el jugador más joven en alcanzar el primer puesto del ranking mundial. Y sus éxitos se han ido acumulando paso a paso. Ha ganado cinco veces (en 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013) el premio internacional Óscar del Ajedrez. En 2011 el Parlamento noruego le otorgó un premio honorífico, dedicado a los ciudadanos noruegos con gran

En 2003 se convirtió en el Gran Maestro de ajedrez más joven de la historia, con solo 13 años. Desde entonces, ha seguido siendo un campeón, partida tras partida. Este noruego es un chico excepcional a quien no le gusta el apelativo* “genio”.

Diccionarioapelativo: sobrenombrechaval: joven, chicoproyección: (aquí) fama, popularidad

test del CI: test de coeficiente intelectual, mejor conocido como test de inteligencia

unos cuarenta años que lleva un montón de años jugando. Luego llegó Magnus, joven y con un éxito fulminante. Gracias a él, el ajedrez se ha puesto de moda entre los jóvenes. Hasta ahora a nadie se le había ocurrido mezclar el ajedrez con la moda; en cambio, a él varias firmas importantes de la moda le han propuesto que trabaje como modelo. Además, es muy popular en Twitter y las redes sociales en general. Pero aún hay más: Magnus ha creado una app con la que todos pueden desafiarle virtualmente. Se puede elegir el nivel de habilidad de Magnus, o sea: se decide si jugar contra el Magnus de 13 años o contra el de 20. Obviamente, tiene miles de seguidores... ¿a quién no le gustaría retar al mejor de los mejores?

Día mundial contra el cáncer

Personajes

proyección* internacional. Magnus ha tenido el mejor de los maestros: el ex campeón del mundo Garry Kasparov lo entrenó durante una temporada. Para Kasparov, el gran talento de Magnus es saber valorar la posición, y ha declarado que tiene un estilo muy diferente al suyo, más táctico.

El ajedrezNo es una actividad deportiva que produzca ganancias estratosféricas como el fútbol. Pero el ajedrez ha generado mucho interés en los últimos tiempos, especialmente desde 2009 hasta 2013. Los campeonatos de ajedrez se han multiplicado en todo el mundo, atrayendo cada vez más aficionados de este deporte más mental que físico. Si a vosotros también os gusta, podéis sacar partido de los consejos de Magnus. El joven campeón sugiere, por ejemplo, que no hay que quedarse sentados durante toda la partida. «Cuando llega el turno de tu adversario, puedes hacer todo lo que quieras. ¡Una partida puede durar hasta siete u ocho horas! Por eso es mejor moverse un poco». Según él, no es necesario pensar demasiado en los movimientos, no más de veinte minutos: si no, el peligro es quedarse en blanco y cometer errores. Por último, no hay que mostrarse nervioso o enfadado ante el adversario; y no debes jugar solo online, aunque sea una buena forma de empezar.

No solo ajedrezMagnus ha marcado un antes y un después en el ajedrez. La clásica imagen del ajedrecista era la de un hombre de

Ficha personalNombre: Magnus

Apellido: Carlsen

Lugar y fecha de nacimiento: Tønsberg, 30 de noviembre de 1990

Profesión: jugador de ajedrez

Detalles: lo llaman “el Mozart del ajedrez”

Lugares Preposiciones desde, hasta, entre

Hace cuarenta mil años era un gran lago y hoy es una inmensa llanura blanca y un espejo perfecto

El Salar de Uyuni

4

En un perfecto equilibrioEl Salar de Uyuni, en los Andes bolivianos, no solo es el más grande del mundo, sino que también es el que está a mayor altitud. El Salar es único en muchos aspectos: desde su sobrecogedora* belleza hasta su composición química y desde su formación hasta su incierto* destino. La naturaleza ofrece joyas como esta, pero son extremadamente delicadas y, si se han conservado durante miles de años, ha sido por su inaccesibilidad* y porque el hombre no pudo o no supo explotar sus riquezas. Al Salar de Uyuni le ha llegado el momento de elegir entre progreso o respeto a la naturaleza. Por ahora el daño no es irreparable y aún se puede disfrutar de la magia que desprende este lugar irreemplazable*.

Ver para creerEl Salar de Uyuni tiene una superficie absolutamente plana con una extensión de más de 10000 kilómetros cuadrados y puede ser blanco como la nieve o convertirse en un espejo perfecto en el

que no se puede distinguir hasta dónde llega el horizonte porque éste se* funde con el cielo. Esto se produce porque el salar se convierte en un inmenso

lago de poca profundidad durante la época de lluvias (que dura desde enero hasta marzo). El espectáculo es increíble, pero para adentrarse en el salar

El Salar de Uyuni

5Solución en la pág. 15

Sistema socioeconómicoLas culturas aymara y quechua tienen un sistema socioeconómico basado en la reciprocidad, que hoy día siguen practicando. Descubre el nombre de origen quechua con el que se conoce este sistema.

1. Gran cordillera en la que se encuentra el Salar.2. Contrario de “menor”3. Tipo de vehículo que circula bien fuera de las carreteras asfaltadas4. Mineral del suelo boliviano que transmite imágenes a través de sus fibras,

como si fuera fibra óptica.

se hace sin usar productos químicos ni elementos mecánicos. Esto, unido a que hasta aquí aún no ha llegado la contaminación, garantiza una sal pura. Los otros medios de subsistencia de las familias que viven junto al salar son el cultivo de la quinua* (es de los pocos lugares donde las condiciones permiten el cultivo de la quinua real) y la cría de llamas.

La fiebre del litioPor debajo de la sal hay un curioso mineral llamado ulexita, que refracta hasta la superficie de la piedra la imagen de lo que hay debajo (igual que la fibra óptica), esto y la enorme superficie lisa del salar, hace que sea un lugar excepcional para calibrar satélites. Además, aquí se encuentra la mayor reserva de litio del planeta (el ochenta por ciento aproximadamente), lo que supone un auténtico problema para la conservación del lugar. El litio es el principal componente de las baterías

DiccionarioCosecha: conjunto de frutos de cultivo que se recogen o recolectan cuando están madurosinaccesibilidad: que no es accesibleincierto: que no es cierto, no es verdaderoirreemplazable: que no se

puede sustituirquinua: o quinoa, es un cereal de origen andino con muchas propiedades nutritivasse funde: se une, se recogesobrecogedora: sorprendente

hacen recorridos a través del salar en vehículos todoterreno y llevan a los turistas hasta los lugares más destacados, como la isla Incahauasi (con su bosque de cactus gigantes), o las poblaciones que hay en las orillas del salar. En ellas se puede visitar alguno de los hoteles construidos con sal: actualmente hay varios (alguno de auténtico lujo), pero el primero se construyó en medio del salar y ahora es un museo: todo en él es de sal, desde las paredes hasta el mobiliario.

La sal, el fruto de la tierraLa sal es la vida de este lugar, por eso hay que ir hasta alguna de las poblaciones que viven de su elaboración, y así conocer cómo se procesa una de las sales más puras del planeta. La población de este lugar ha mantenido durante siglos un equilibrio perfecto entre la naturaleza y la explotación* controlada de sus recursos. La “cosecha*” de la sal

eléctricas, como las de ordenadores portátiles o teléfonos móviles. Desde hace años, empresas extranjeras quieren explotar el salar. En este momento se están creando nuevas plantas para la extracción del litio y la fabricación de baterías; está en manos de los gobiernos y las empresas decidir cómo salvaguardar este maravilloso rincón único en el mundo.

1

2

3

4

hay que esperar hasta que se seque, generalmente entre mayo y noviembre: es entonces cuando se pueden atravesar los ciento veinte kilómetros que hay desde una orilla hasta la otra.

Peor que no tener agua: que sea saladaAdentrarse en este gran desierto blanco es peligroso porque, aunque el volcán Tunupa es visible casi desde todas partes, si no se tiene conocimiento del lugar es muy fácil perderse. Actualmente hay muchas agencias turísticas que

6

La participación del sector más joven de la sociedad ha ido creciendo. Pero, ¿qué es el trabajo voluntario? Vamos a conocer este mundo cada vez más amplio y estructurado.

La “voluntad”La palabra “voluntariado” viene del latín volutas: voluntad. Por lo tanto, es algo que depende de una decisión autónoma, no es obligatorio. Es una actividad que se hace libremente y suele perseguir un ideal*. Los motivos que llevan a empezar a dedicarse a los demás son infinitas; a veces porque se desea ayudar a otras personas o también porque se tiene tiempo libre. Otras veces es para salir de una temporada difícil desde el punto de vista personal, para concentrarse en algo que no sean los propios problemas. O también para dar rienda suelta* al espíritu de aventura, o para compartir una experiencia nueva con los amigos.

Todos los posibles motivos para ayudar al prójimo son válidos: lo importante es el resultado. Muchos voluntarios aseguran que sentirse útiles es bueno, que hacer el bien es una experiencia única y enriquecedora*. En los últimos años el número de jóvenes de entre 18 y

verbos con preposición

30 años que deciden hacer voluntariado ha aumentado, en igual medida entre chicos y chicas, y sobre todo entre los estudiantes universitarios.

Formas de voluntariadoEl voluntariado siempre ha tenido una dimensión bien individual o bien asociativa. La forma más clásica y espontánea es esta: veo que una persona o grupo de personas tienen una necesidad y me organizo personalmente para ayudarlos. En cambio, la forma asociativa consiste en unirse a una organización existente y pongo a disposición mis capacidades para intervenir donde sea necesario. La forma asociativa ha ido creciendo notablemente. Las ONG (organizaciones no gubernamentales) se han multiplicado y ofrecen muchas posibilidades, sobre todo a los jóvenes. Hay formas de voluntariado a largo o a corto plazo*. Muchos jóvenes eligen una experiencia de voluntariado en lugar de las clásicas prácticas obligatorias para completar su formación académica. Y son cada vez más los que eligen unir el viaje al voluntariado. ¿Ayudar a quién? ¿Dónde? ¿Quiénes son los destinatarios de las actividades de voluntariado? Depende. Algunas veces, los voluntarios se dedican

Reportaje

Voluntariado: una decisión joven

7

DiccionarioIdeal: un sueño, un proyecto de vidadar rienda suelta: liberar, soltarenriquecedora: (aquí) que llena espiritualmentea largo o corto plazo: término de tiempo que puede ser largo o cortominusválida: discapacitada, persona que sufre una disminución física, sensorial o psíquicareembolso: restitución de una cantidad de dinero hace falta: que es necesaria

Solución en la pág. 15

voluntariado, tenéis multitud de posibilidades. Es importante saber cuáles están a vuestro alcance (para que no se interrumpan por motivos banales) y también es necesario que conozcáis vuestros deseos y características personales antes de tomar una decisión. Estas son algunas preguntas que os pueden ayudar a elegir.1. ¿Cuáles son mis objetivos y mis

aspectativas? Es decir: ¿por qué quiero hacer voluntariado? ¿Quiero estar con un grupo de personas? ¿Quiero mejorarme a mí mismo? ¿Quiero trabajar para el medioambiente?

2. ¿De cuánto tiempo dispongo? La decisión depende mucho de esto. Por ejemplo, si tengo una hora a la semana puedo ir a visitar a personas enfermas o a ancianos, pero no puedo comprometerme con asociaciones que

Responde de forma personal¿Por qué quieres hacer voluntariado?

…………………………………………………………………………........................................................¿Cuánto tiempo le puedes dedicar?

…………………………………………………………………………........................................................¿Qué tipo de actividades te gustaría realizar?

…………………………………………………………………………........................................................¿Qué capacidades puedes ofrecer?

…………………………………………………………………………........................................................¿Con quién te gustaría trabajar?

…………………………………………………………………………........................................................Con base en las respuestas dadas, ¿qué formas de voluntariado son las más adecuadas para ti?

…………………………………………………………………………........................................................…………………………………………………………………………........................................................

necesitan una presencia constante. 3. ¿Qué tipo de actividades me gustaría

realizar? ¿Trabajos prácticos como repartir comida o limpiar un bosque? ¿O dar consejos, apoyo, compañía a alguien?

4. ¿Qué capacidades puedo ofrecer? ¿Puedo enseñar un idioma, el uso de un instrumento, o una actividad de artesanía?

Los gastos del voluntariado¿El voluntariado es gratuito de verdad? Sí, lo es. Por eso, si decidís ir al extranjero con un programa de voluntariado durante unos meses, lo único que podéis obtener es un reembolso* de los gastos de viaje. De aquí nace la crítica al voluntariado, y sobre todo al que une el viaje y la aventura con la ayuda a los demás. Algunos dicen que este tipo de voluntariado es para ricos. ¿Quién puede permitirse pasar tanto tiempo en el extranjero dedicándose completamente a estas actividades sin ganar nada? Muchas asociaciones de voluntariado, por este motivo, aconsejan dedicarse a actividades locales, que son más asequibles. En nuestra ciudad e incluso en nuestro barrio siempre encontraremos a alguien que nos necesita; no hace falta* tomar un avión e irse lejos. ¡Y sobre todo, no nos cuesta nada!

directamente a las personas. Hay una enorme gama de posibilidades: personas en situación de pobreza o sin hogar, huérfanos, adolescentes problemáticos, personas solas, minusválidas*... A veces depende del lugar en que se viva: por ejemplo, en los países de Sudamérica hay muchos niños que viven en la calle. También se puede enseñar un idioma o una profesión a quien no tiene dinero para permitirse un curso. Hay gente que no puede permitirse un psicólogo, pero lo necesita. Por otra parte, está el voluntariado medioambiental: muchas asociaciones organizan campos de trabajo. Por ejemplo, se puede plantar árboles, limpiar playas o bosques de las basuras abandonadas, o cultivar un terreno. O también organizar cursos o excursiones para sensibilizar a la gente sobre la importancia de preservar la naturaleza, de la biodiversidad o de mantener un estilo de vida sostenible.

Cómo elegirSi a vosotros también os interesa aventuraros en una experiencia de

Nuetra Gente

Niñez e iniciosJaviera Mena nació el 3 de junio de 1983 en Santiago de Chile. De niña perteneció al coro de la iglesia, y fue al colegio de monjas, por lo que siempre estuvo rodeada de oraciones*, como lo explica ella en una entrevista: «las oraciones son bonitas, son metáforas de la vida...». Estudió 4 años composición y arreglos* musicales, y a los 17 años dio su primer concierto en un aula de clases de la universidad, cuando ni siquiera había culminado la secundaria. En este primer concierto se exhibió con una guitarra, un trío de flautistas y un PC como sintetizador. Desde un principio se le reconoció su talento en la composición, y empezó a exhibirse con músicos chilenos y extranjeros, influyendo estos hechos en su música. Con el trío de flautista empezaron sus primeras grabaciones y su música fue difundida de modo informal por Internet. Poco a poco Javiera fue agregando a sus composiciones atisbos* electrónicos, gracias también a las colaboraciones que realizaba.

8

Primer discoPara 2006, Javiera ya había compuesto varias canciones de género pop: música con base de piano, guitarra acústica, bases programadas, coros y guiños*. Y de ahí a Esquemas Juveniles fue un paso. En este primer disco se puede apreciar

A Javiera Mena, cantautora chilena y productora, se le puede considerar el exponente del nuevo pop latino por la buena mezcla experimental que logra en sus discos. Ha ganado un reconocimiento creciente desde que empieza a utilizar las plataformas digitales en sus inicios. Hoy en día su música se escucha en muchos países, desde Chile, Argentina, México hasta España; en estos países ha logrado audiencia gracias a sus discos Esquemas Juveniles (2006), Mena (2010), Otra era (2014) y Espejo (2018). ¡Vamos entonces a conocer a este portento* musical!

su sello personal tanto en la música como en los temas y letras de las canciones, que como ella misma afirma «es bueno que tengan significados distintos, que dejen más a la imaginación de los demás». De este primer disco, se puede destacar la balada* “Sol de invierno”, “Esquemas juveniles” y “Perlas” entre otras.

Javiera Mena, exponente del nuevo pop latino

DiccionarioPortento: persona admirable por alguna condiciónOraciones: palabras con las que se reza en la iglesiaArreglos: transformación de una pieza musical para interpretarla con otros instrumentosAtisbos: (aquí) melodías que recuerdan un tipo de músicaGuiños: mensajes implícitosBalada: canción lenta con

contenido amorosoGiras: actuaciones en diferentes lugares de un artistaEmpoderamiento: acción de dar poder a un grupo desfavorecidoReiteradas: de forma repetidaJurado: miembros de una comisión que evalúan la actuación de una personaPercance: contratiempo

9

voz pasiva e impersonal

Solución en la pág. 15

Transforma las siguientes oraciones en voz pasiva

1 Javiera Mena grabó su primer disco en 2006.

......................................................................................................................................... 2 Javiera Mena ha compuesto muchas canciones de vario género.

......................................................................................................................................... 3 La artista incluyó la canción Yo no te pido la luna en su primer disco.

......................................................................................................................................... 4 Hasta ahora la cantante ha sacado cuatro discos.

......................................................................................................................................... 5 Nominaron su canción Otra era en los Grammy Latino en 2015.

.........................................................................................................................................

Encuentra en el texto sinónimos de las siguientes palabras:1 importante:

...............................................................2 problema:

...............................................................3 representante:

...............................................................4 presentarse públicamente:

...............................................................5 incrementando:

...............................................................

lanzamiento, empezaron para Javiera una serie de giras* y festivales internacionales que la llevaron a viajar más seguido, desde Argentina hasta México. Con sus siguientes discos y gracias a sus aportes en el género musical, Chile es reconocido como el nuevo paraíso del pop.

Activismo femenino Entre otras cosas, Javiera defiende y apoya el empoderamiento* femenino: «cada vez me informo más y leo sobre las injusticias que ha sufrido la mujer». Por ello, nuestra cantante considera que el activismo más potente que hay es el femenismo, y que hay que luchar por la igualdad de género. Su banda está compuesta solo por chicas, siendo esta una manera con la que expresa el poder femenino. En una entrevista afirma que como artista siente que tiene una voz importante y que forma parte de este proceso histórico.

Primavera Sound y otros festivalesEn los países a los que ha viajado Javiera, además de presentarse en clubes y salas, se ha exhibido también en varios festivales, entre los que destaca su actuación en Vive Latino y Música para la Tierra, en México, el Personal Fest en Argentina, en Vive la Canción y Primavera Sound en España, con reiteradas invitaciones en los

mismos. En 2015 viajó a Estados Unidos donde su canción Otra era obtuvo la nominación de mejor canción alternativa en los Grammy Latino. Y estos son solo algunos de los tantos festivales internacionales a los que ha sido invitada, aumentando estas invitaciones su fama y notoriedad. Sin embargo, también en Chile se ha presentado en algunos festivales, como en La Cumbre del Rock Chileno III, en 2012, Primavera Fauna y Open Blondie en 2013, o la Feria Pulsar en 2014. Relevante fue su participación en Viña del Mar, donde cada año se celebra el Festival de la Canción Internacional. En 2016 fue llamada a participar como miembro del jurado* además de exhibirse en el escenario. A pesar de sufrir un percance* en una actuación con el cantante español Alejandro Sanz, (se le olvidó la letra de la canción), logró llevarse las Gaviotas de Plata y Oro, los premios más importantes de este festival.

Curiosidad: Javiera Mena hizo un cover del hit italiano “Yo no te pido la luna” que había sido popularizado por una artista mexicana en 1984. La canción fue incluida en su primer disco Esquemas Juveniles.

Javiera Mena, exponente del nuevo pop latino

Pop para bailarEn su siguiente disco, cuatro años más tarde, la cantante chilena reafirma su toque en la distinción de armonías y melodías basadas mayormente en los sintetizadores, además de seguir las colaboraciones con otros músicos como el sueco Jens Lekman, o el neoyorquino Kelley Polar. El segundo disco, titulado Mena fue lanzado en un primer momento desde plataformas digitales y luego fue presentado en vivo en Santiago. Para finales de 2010 fue elegido por iTunes en México como el disco más relevante de la temporada. Tras este segundo

10

Curiosidades del mundo

10

Sus orígenesTodo empieza en Dinamarca en 1932, cuando Ole Kirk Christiansen compra un taller* de muebles y accesorios de madera. Durante la Gran Depresión, la producción se ve reducida en gran medida. Ole Kirk Christiansen empieza a producir miniaturas para ayudarse en la producción de los muebles. De allí toma inspiración para utilizarlos como juguetes para niños. El nombre Lego es una abreviatura de dos palabras danesas “leg godt”, que equivalen a “juega bien”. Después de la Segunda Guerra Mundial, el plástico hace su llegada en Dinamarca, y Ole Kirk compra una máquina para moldearlo. Empieza así la producción de juguetes modulares, es decir, juguetes que se pueden armar y desarmar*. Al comienzo se emplea tanto el plástico como la madera, porque los clientes aún no están acostumbrados al plástico. Mientras tanto, el hijo de Ole Kirk, Godtfred toma las riendas de la empresa*. Tras un incendio en la fábrica

Se estrena* este mes de febrero la película La Lego Película 2. Esta peli es tan solo uno de los últimos éxitos que estos ladrillos* para construir han tenido desde que fueran creados... ¿sabéis cuándo fue eso? Bueno, ¡vamos a descubrir juntos su historia!

ocurrido en 1960, Godtfred decide pasarse definitivamente al plástico.

Su desarrolloDurante los años 60 Lego cruza el charco* y llega a los Estados Unidos y Canadá. Entretanto, introducen las ruedas que potencian la construcción de los coches, camiones, buses y otros vehículos de bloque Lego. En 1964 se introduce un tipo de plástico que no es tóxico y es más resistente. Este es el producto que se utiliza

Lego: la historia de un éxito mundial

11

presente histórico

11Solución en la pág. 15

se introducen nuevas expresiones faciales, barbas, vendas y muchos accesorios más.

Cambian los tiemposLos años 90 conllevan un gran cambio a nivel social y económico en varias partes del mundo. Este cambio, desafortunadamente, influye también en la producción de Lego. La empresa está en pérdidas y se ve obligada a cortar su plantilla*. En 2004, Kjeld Kirk Christiansen dimite*. Llega en su lugar Jørgen Vig Knudstorp, primer presidente que no forma parte de la familia Kirk Christiansen. Algunos años más tarde, los altos ejecutivos* de la empresa explican la crisis de esta manera: «Seguíamos invirtiendo en la compañía sin entender que estábamos arriesgándonos... los niños tenían cada vez menos tiempo para jugar. En el mundo occidental nacían cada vez menos niños. Las costumbres en los juegos cambiaban, y nosotros no logramos cambiar. Nuestros juguetes ya no se veían interesantes como antes. No pudimos innovarnos».

Regreso al éxitoEn los años 2000 el interés por los legos vuelve más que todo gracias al éxito cinematográfico. En 2012 se estrena el corto animado The Lego Story, para celebrar su 80 aniversario. El corto cuenta la historia de Ole Kirk Christiansen y su hijo Godtfred Kirk Christiansen cuando trabajaron para desarrollar su empresa desde 1932 hasta 1968. En 2014 lanzan La Lego Película, de Warner Bros, una peli de aventura animada por ordenador. La historia de una minifigura lego cualquiera que descubre ser capaz de salvar el mundo, conquista al público y la crítica. En 2017 le toca a Lego Batman y Lego Ninjago. De estreno para febrero de 2019 está La Lego Película 2, muy esperada y que es la secuela* del primero. Los dos protagonistas que habíamos dejado en La Lego Película regresan con una nueva aventura. Tienen que luchar una vez más para salvar el mundo de una nueva amenaza. En fin, sigue la historia de estos famosísimos juguetes, y nosotros les deseamos ¡mucha, pero mucha suerte!

Ordena los hechos de 1 a 10....... Se introducen nuevas versiones de las minifiguras con nuevas

expresiones faciales y accesorios........ Se estrena el corto animado The Lego Story, para conmemorar el 80

aniversario........ Inauguran el primer parque Lego en Billund, Dinamarca........ Se empiezan a producir las minifiguras lego para niñas y adultos

apasionados de estos bloques........ Llega La Lego Película de Warner Bros, una peli de aventura animada por

ordenador........ Llega el primer presidente Lego que no forma parte de la familia Kirk

Christiansen........ Ole Kirk Christiansen compra la empresa........ Se estrena La Lego Película 2, la continuación de La Lego Película........ Se introduce un tipo de plástico que no es tóxico y es más resistente........ La empresa pasa de forma definitiva a la producción de juguetes de plástico.

Lego entra en el Récord mundial Guinness muchas veces. En 1992 se construye un castillo con 400 mil ladrillos de 4,45 por 5,22 metros. Además, se construye el ferrocarril Lego más largo, 545 metros con 3 locomotoras.

Diccionariose estrena: se exhibe, proyecta por primera vezladrillo: bloque de construcción taller: lugar en el que se producen objetosarmar y desarmar: montar y desmontar algotoma las riendas: expresión que indica tomar el mando, empezar a dirigircruza el charco: expresión

que indica atraversar el océano Atlánticoacertados: de una decisión bien tomadapúblico objetivo: clientes específicos de un productoplantilla: conjunto de trabajadores de una empresadimite: renuncia, abandona un cargosecuela: continuación

2004 - 1960 - 2019 - años 70 - 1964 - 1989 - 1932 - 2012 - 1968 - 2014

Ahora coloca las fechas

1 ............................. 2 ............................. 3 ............................. 4 .............................

5 ............................. 6 ............................. 7 .............................

8 ............................. 9 ............................. 10 .............................

aún hoy en día. Hacia los 60 sacan uno de los sets más acertados*, Lego trenes, un sistema de ferrocarriles y trenes que viajan a motor. En cambio, en 1968 abren el primer parque temático Legoland en Billund, Dinamarca. Este parque acoge miles de visitantes en su primer año, y va creciendo con los años. En 1969 nace Lego Duplo, es decir, ladrillos más grandes para niños.

20 años de crecimientoLos legos son ahora un producto reconocido, amado y presente en casi todas los hogares. Pero la expansión no se detiene. Durante los años 70 empiezan a producir legos para niñas, para crear casas de juguete. La empresa pasa al hijo de Godtfred, Kjeld Kirk Christiansen. El público objetivo* se incrementa y llega a incluir adultos, expertos de construcciones lego y apasionados desde siempre. Se llegan a crear sets de automóviles, naves espaciales y el set castillo medieval. No solo los niños, niñas y adultos apasionados, sino también educadores y profesores de todo el mundo empiezan a darse cuenta de la utilidad de los legos para el desarrollo de la creatividad y la capacidad de resolver problemas de los más pequeños. Hasta 1989, cuando sale el set de los Piratas, las minifiguras lego son de color amarillo y todos con la misma carita sonriente. A partir de ahora

12

El Carnaval gallego, generalmente conocido como O Entroido, es uno de los carnavales con más larga tradición popular, que a pesar de haber perdido algunos ritos, se caracteriza por haber podido recuperar otros, entre los que podemos mencionar sus personajes y caracterizaciones. Veamos juntos cuáles son estos personajes, y ¡que empiece la fiesta!

espíritu participativo y a las ganas que uno tenga de divertirse. Los que no se disfrazan serán objeto de bromas, como por ejemplo recibir unos golpes de fusta*, que le echen harina u hormigas vivas.

Los personajes más destacados*Los “Peliqueiros” de LazaEn el pueblo de Laza, se encuentran los peliqueiros que son los protagonistas de esta fiesta; se distinguen por su vestimenta que pesa alrededor de 25

Raíces y Novedades adjetivos

O Entroido, el Carnaval en Galicia

Importancia del EntroidoEl Entroido junto con otros siete carnavales gallegos ha recibido la calificación* oficial de “Fiesta de Interés Turístico”. Por ello, todos los años acuden multitud de turistas para vivir esta experiencia y poder presenciar esta tradición. En Galicia, el Lunes o Martes de Carnaval es declarado festivo para que todos puedan unirse a esta fiesta y celebrar por todo lo alto*. Por eso, hay que ir disfrazado, de lo que sea, ya que se le da mucho valor al

kilos. Con su atuendo* llama la atención la mitra* que llevan sobre la cabeza con motivos de animales. Además, los peliqueiros llevan chocas* en la cintura; el traje se compone de una chaqueta, pantalón y zamarra*. Reciben su nombre de la piel de animal que cuelga de la parte de atrás de su máscara.

Los “Cigarróns” de VerínEn Verín, se pueden ver los cigarróns, caracterizaciones que remontan al siglo XVI. Suelen llevar una máscara hecha de madera, pintada, en la que se aprecian

13Solución en la pág. 15

DiccionarioCalificación: nombrePor todo lo alto: expresión que indica muchísimoFusta: vara, látigo largo y delgado que se usa para estimular a los caballosDestacados: relevantes, notablesAtuendo: vestimenta, ropaMitra: adorno con que se cubre la cabezaChocas: campanas que llevan los peliqueiros atadas a la cinturaZamarra: prenda de vestir hecha de piel, chaquetaPolainas: medias gruesas hasta la rodillaComparsas: grupo de personas que llevan ropa parecida en una fiesta popularVerbenas: fiesta popular con baile

se encarga de vigilar que todos estén disfrazados son las pantallas. Estas visten con camisa y calzones largos blancos, capa negra o roja, polainas* negras, zapatos negros y una faja roja. Pero lo que más llama la atención de las pantalla son las dos vejigas de vaca que llevan en la mano y que utilizan para

rasgos de la cara como las cejas, las mejillas y el bigote. Llevan una camisa blanca, corbata y chaquetilla, y así como los peliqueiros, también llevan chocas en la cintura y una fusta en la mano.

Las “Pantallas” de Xinxo de LimiaOtro personaje destacado y que también

asustar al público. Otra característica de este disfraz es la máscara o pantalla con la imagen del demonio con cuernos.

Fechas importantes Las fiestas del Entroido empiezan el jueves 21 de febrero y terminan el 5 de marzo. En estos días tienen lugar muchas actividades y eventos para que todos puedan disfrutar del carnaval.

El Domingo de CorredoiroEntre las fechas más importantes podemos encontrar la del 24 de febrero conocida como el Domingo de Corredoiro. Por la mañana se reúnen todos los cigarróns y se van por las calles para animar a la gente a participar. Por la tarde, en cambio, en la Playa mayor, se celebra el primer baile en máscara y una fariñada, es decir, una batalla de harina.

El Domingo de EntroidoSe celebra el 3 de marzo y es el principal día de estas fiestas de carnaval. Al mediodía se hace el Gran Desfile de carrozas, comparsas* y máscaras, además de los cigarróns por las calles. Al día siguiente, tiene lugar la divertida fariñada, que en la antigüedad era una forma para llamar la atención de las chicas.

El Martes de EntroidoEl martes 5 de marzo o Martes de Entroido es el día en el que se repite el domingo de carnaval, se hacen desfiles con carrozas, máscaras y cigarróns. Por la noche, se culmina la fiesta con bailes y verbenas* populares.

Curiosidad: el término Entroido tiene origen de la palabra latina “introitus” que significa entrada, y con esto se hace referencia a la entrada en la primavera.

Relaciona los disfraces con su traje. ¡Atención! Hay más trajes que disfraces.

1. Los Cigarróns 2. Los Peliqueiros 3. Las Pantallas a. llevan puestos pantalones negros, camisa azul, y una máscara de madera pintada.b. llevan puesta una camisa, pantalones blancos, una capa y polainas.c. llevan puesta una camisa blanca, corbata y chaquetilla.d. llevan puesto un elaborado traje: chaqueta, pantalón y zamarra.

14

Juegos y actividades

Busca las palabras del artículo sobre Magnus Carlsen

Busca el intruso

1.

D

R

E

J

A

Z

E

2.

N

G

A

R

S

R

E

M

O

T

A

3.

G

E

N

O

R

O

U

4.

M

A

N

Ó

P

E

C

5.

T

E

L

A

N

T

O

6.

V

A

P

O

R

K

S

A

¿Recuerdas el reportaje sobre el voluntariado?1. voluntariado obligación voluntad motivación

2. individual espontáneo personal asociativo

3. animales pobres adolescentes minusválidos

4. objetivos expectativas deseos pretensiones

5. repartir comida visitar a las personas solas limpiar el bosque llevar medicamentos

6. voluntariado ganancia crecimiento experiencia

15

Descubre el significado de “Xenerais”

Los “Xenerais” del Ulla son otros personajes destacados del Entroido gallego y se caracterizan por animar a los vecinos y visitantes a través de batallas humorísticas.

SolucionesP 2 V/F: 1F, 2V, 3V, 4F, 5F, 6V. P 4-5: Sistema socioeconómico: 1 Andes, 2 mayor, 3 todoterreno, 4 ulexita: AYNI. P 6-7 Responde de forma personal: Respuesta libre. ¿Qué formas de voluntariado son las más adecuadas para ti? Respuesta libre. P 8-9 Transforma las siguientes oraciones en voz pasiva. 1 Su primer disco fue grabado en 2006. 2 Muchas canciones de vario género han sido compuestas. 3 La canción Yo no te pido la luna fue incluida en su primer disco. 4 Hasta ahora han sido sacados cuatro discos. 5 Su canción Otra era fue nominada en los Grammy Latino en 2015. Encuentra en el texto sinónimos de las siguientes palabras: 1 importante= relevante; 2 problema= percance; 3 representante= exponente; 4 presentarse públicamente= exhibirse; 5 incrementando= aumentando. P 10-11 Ordena los hechos de 1 a 10. 1 Ole Kirk Kristiansen compra la empresa, 2 La empresa pasa de forma definitiva a la producción de juguetes de plástico, 3 Se introduce un tipo de plástico que no es tóxico y es más resistente, 4 Inauguran el primer parque Lego en Billund, Dinamarca, 5 Se empiezan a producir las minifiguras lego para niñas y adultos apasionados de estos bloques, 6 Se introducen nuevas versiones de las minifiguras con nuevas expresiones faciales y accesorios, 7 Llega el primer presidente Lego que no forma parte de la familia Kirk Christiansen, 8 Se estrena el corto animado The Lego Story, para conmemorar el aniversario 80, 9 Llega La Lego Película por Warner Bros, una peli de aventura animada por ordenador, 10 Se estrena La Lego Película 2, la continuación de La Lego Película. Ahora coloca las fechas. 1932, 1960, 1964, 1968, años 70, 1989, 2004, 2012, 2014, 2019. P 12-13. Relaciona: 1C, 2D, 3B. P 14-15 Busca el intruso. 1 obligación, 2 asociativo, 3 animales, 4 pretenciones, 5 visitar a las personas solas, 6 ganancia. Bu-sca las palabras del artículo sobre Magnus Carlsen. 1 ajedrez, 2 Gran Maestro, 3 noruego, 4 campeón, 5 talento, 6 Kasparov. Selecciona la opción correcta acerca de Lego. 1b, 2a, 3a, 4c, 5a, 6b. Descubre el significado de “Xenerais”: 1 gallego, 2 verbena, 3 pantalla, 4 entroido, 5 fariñada, 6 máscara, 7 polainas, 8 festivos, 9 fusta: GENERALES.

Las soluciones están al pie de página

1. Que procede de Galicia2. Son fiestas populares con baile3. Personaje que lleva una capa negra o roja4. Significa “entrada”5. Batalla de harina6. Sinónimo de pantalla7. Calcetines gruesos hasta la rodilla8. Los Lunes o Martes de Carnaval son días ...9. Si no estás disfrazado, te pueden dar golpes de ...

15

Selecciona la opción correcta acerca de Lego

1. El nombre Lego procede de: a. La palabra latina lĕgo, “juntar” b. “Juega bien” del danés c. El finlandés legot, “dientes”, por la forma de los ladrillos

2. El primer público objetivo de Lego son: a. Los niños b. Los expertos y apasionados de Lego c. Las niñas

3. El primer presidente de Lego que no forma parte de los Kirk Christiansen se llama:

a. Jørgen b. Godtfred c. Ole

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4. Lanzan al mercado Lego Duplo en… a. 1989 b. 1979 c. 1969

5. El primer parque Lego nace en a. Dinamarca b. Alemania c. California

6. La última peli de Lego es: a. Lego Batman b. La Lego Película 2 c. Lego Ninjago

Descubre el significado en castellano de “xenerais” con las letras de las casillas sombreadas:

www.elimagazines.comwww.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

Todo

s Am

igos

n. 1

- 20

19 -

Post

e Ita

liane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DCB

- An

cona

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!