Personajes

Stephen Curry

Reportaje

Cloud, la nube

Tu Revista en Español B2/C1

Año XXXIV - N. 1 - Septiembre /Octubre 2016 - Imprimé à Taxe Réduite

1®Todos

Amigos

www.elimagazines.comLA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

www.elimagazines.com

Perú y sus misteriosLugares

Sumario

Personajes Stephen CurryLugares Perú y sus misteriosReportaje Cloud, la nubeNuestra gente Vida de viajeroCuriosidades del mundo “Amueblando” la ciudadMundo hispano Los premios BitácorasJuegos y actividades

3468

101214

2

A vueltas por el mundo

Diccionario adornar: decorarhostilidades: discordia, enfrentamientos

adornar: decorar

En 1981 la ONU declaró el 25 de septiembre como Día Internacional

de la Paz. Es un momento muy importante de reflexión y esperanza. Durante ese día, todos los países miembros tienen que detener las hostilidades* y los conflictos, y lo celebrarán organizando eventos y manifestaciones educativas para que sus ciudadanos participen

de este sentimiento de paz. Las escuelas y los lugares de trabajo

mantendrán un minuto de silencio para recordar a las víctimas de las

guerras. El Día Internacional de la Paz sirve para recordar que todos los seres

humanos tienen una gran responsabilidad: participar y comprometerse para conseguir un

mundo sin guerras.

Solución en la pág. 15

AdivinaDurante el mes de septiembre se celebra otro día importante. ¿Cuál crees que es?

a. Día Internacional de la alfabetización. b. Día Internacional de las mujeres. c. Día Internacional de los profesores.

El Día Internacional

de la Paz

Bienvenidos, ¡empieza un nuevo año con Todos Amigos!Este primer número está repleto* de tecnología: hablaremos de la nube o cloud y de cómo llegar a ser bloguero y vivir de ello. Además, viajaremos mucho: primero conoceremos Perú, un país lleno de misterios, y luego dos aventureros nos invitarán a soñar con sus viajes. El personaje que os presentamos es uno de los mejores jugadores de baloncesto del momento (¡no te adelantamos su nombre! ;-) ) y en la nueva sección de curiosidades vereis curiosas maneras de adornar* nuestros barrios. ¿Os parece interesante? Pues… ¡adelante!Hasta muy pronto, Raquel

N. 1 - Septiembre/Octubre 2016

Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)En este número:

- los pasados: pretérito perfecto, imperfecto e indefinido.

- la voz pasiva – pronombres y adverbios interrogativos – usos de por y para

- pronombres y adjetivos indefinidos: cualquier, alguno, muchos, algo.../ frases hipotéticas con “si” (del primer tipo

- gerundio / adverbios en –mente- frases finales con “para” – se pasivo y voz

pasiva – ponerse/convertirse en/hacerse- se impersonal

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

Código de acceso: 2005 0000 0010

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax(071) 977851 Director: Lamberto Pigini.Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987.Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2016

Personajeslos pasados: pretérito perfecto, imperfecto e

indefinido.

Ficha personalNombre: Wardell Stephen

Apellido: Curry

Lugar y fecha de nacimiento: Akron, EEUU, 14 de marzo de 1988

Profesión: jugador de baloncesto

Detalles: es el jugador estrella del momento

3

Stephen Curry

De la cancha* del barrio…Stephen tiene una gran pasión: el deporte. Sus padres también son deportistas y le inculcaron* esta gran afición desde pequeño. Su padre, Dell, jugaba en el equipo de los Charlotte Hornets; su madre, Sonya, practicaba el baloncesto y el voleybol. Para Steph no fue difícil enamorarse del baloncesto, y ya desde la escuela primaria empezó a demostrar el talento que tenía y cuál era su sueño: convertirse en un jugador profesional. ...a la NBACuando estaba terminando el instituto llegaron las primeras dificultades: Stephen no tenía la prestancia* física necesaria para jugar al basket. No era bastante alto y estaba demasiado delgado para hacerse jugador profesional. Por este motivo, muchas universidades importantes no lo aceptaron. Pero él nunca perdió la esperanza y la determinación, y por fin entró en el Davidson College, una escuela que no ganaba el campeonato desde 1969: allí demostró el talento que tenía. Así, en 2009, y a pesar de las dudas que despertaba su físico, los Golden State Warriors lo eligieron y Steph pudo hacer realidad su sueño de entrar en la NBA. Ahora juega con el dorsal* 30, el mismo número que llevaba su padre.

Lo que significa creer en los sueñosStephen nunca renunció a sus sueños; ni siquiera cuando le decían que era imposible hacerlos realidad. Siempre creyó en sí mismo y ha trabajado mucho para alcanzar sus objetivos. Quizá sea este el motivo por el que el público lo adora: cada vez que entra en la cancha, Steph demuestra a todo el mundo que la pasión supera cualquier dificultad. «No importa que el jugador al que me enfrento sea más alto, más grande y más rápido. Si me mueve la pasión, si uso el corazón, la mayoría de las veces gano yo». De esta forma, Curry ha cambiado el baloncesto y ha sido la inspiración de miles de personas.

Stephen tiene una sonrisa contagiosa*, cara de niño y ojos dulces. Parece un chico como otro cualquiera, y sin embargo es una estrella: ¡uno de los mejores jugadores de baloncesto del momento!

Curry en acciónVerlo jugar es un verdadero espectáculo. Se mueve como un acróbata: pasa la pelota de una mano a otra por la espalda o entre las piernas. Es elegante y rápido, siempre sabe qué hacer y cómo hacerlo. Sus mejores dotes son la rapidez y la precisión. Es capaz de encestar* en cualquier posición... ¡y desde cualquier distancia!Un par de curiosidades: cada vez que encesta se toca el pecho e indica al cielo. Stephen es muy religioso y considera su éxito como un regalo de Dios. Además, antes de cada partido, tira la pelota desde el pasillo de los vestuarios. Es un rito de la buena suerte. ¡Incluso ha encestado desde allí!

El mundo de Stephen Tiene un tatuaje en la muñeca izquierda. Pone*: “El amor nunca se equivoca”. Y el mundo de Stephen está lleno de amor: por el baloncesto, claro, pero en primer lugar por su familia: su mujer Ayesha y sus hijas Riley y Ryan Carson. Para él, amar significa ayudar a los demás. Desde hace casi dos años es la voz de la lucha contra la malaria y organiza eventos para recoger fondos destinados a combatir esta enfermedad. A pesar de su éxito, Stephen sigue siendo un chico humilde y sencillo, enamorado de su familia, con una gran sensibilidad hacia los problemas de los demás. La popularidad no lo ha cambiado: es como todos nosotros.

Diccionariocontagiosa: aquí, que hace sonreír también a quien lo miracancha: campoinculcaron: enseñaron, inspiraronprestancia: aspecto fuertedorsal: número de camisetaencestar: marcar puntos en baloncestopone: (aquí) dice, está escrito

Lugares la voz pasiva – pronombres y adverbios interrogativos – usos de por y para

Perú es uno de los países más extensos de América Latina y alberga algunos de los lugares más curiosos y misteriosos del mundo, que han permanecido inmutados* durante siglos y siglos. ¿Eres un valiente? Entonces, atrévete a conocer Perú.

Perú y sus

4

Machu PicchuMachu Picchu (en quechua, montaña vieja) está situada sobre una montaña de estructura de granito. Está a 2.280 metros de altura en medio de los Andes. Fue construida en el siglo XV por los Incas que, utilizando ingeniosas técnicas, lograron transportar hasta allí pesados bloques de piedra, así como tallarlos y pulirlos con pulcritud sorprendente. La ciudad una “llacta”: una construcción que servía para controlar y administrar las regiones que conquistaban los jefes incas. Picchu es una llacta especial gracias a su belleza y a su ubicación: está en lo alto de un cerro*, rodeada de barrancos y montañas. Los caminos que conducen a ella eran, antiguamente, un secreto militar y estaban prohibidos para las personas que no eran “elegidas”*. Además, era un observatorio astronómico y en él se medían las estaciones para la cosecha.Machu Picchu fue descubierta en 1911 por el estadounidense Hiram Bingham, y en 1983 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Los “anfiteatros” de MorayEn este caso, en una zona de colinas a unos 50 km de Cuzco, hay unos enormes desniveles circulares escalinados que parecen anfiteatros para un público de

misterios

Diccionariocerro: monte poco altode contención: que sirven para sujetar, para que algo no caiga“elegidas”: (aquí) personas muy importanteshendían: (aquí) marcaban, hacían una línea profundaingenio: inteligencia, habilidadinmutados: sin ningún cambio, exactamente igual que en la antigüedadmicroclima: condiciones climáticas regulares y especiales que se dan en un espacio muy pequeñoOVNIS: (acrónimo plural de OVNI) objeto volador no identificado; nave espacial que proviene de otros mundos.pampas: territorios plano, llanuras extensas de América del Sur.pisada: paso que se da con un pie y que deja una señal en el suelo.

5Solución en la pág. 15

De pasiva a activaEstas frases están escritas en voz pasiva: transfórmalas en voz activa.

1. Picchu fue construida por los Incas.

……………………………………………………………….............................………………………………

2. Picchu fue descubierta en 1911 por el estadounidense Hiram Bingham.

……………………………………………………………….............................………………………………

3. Los andenes eran utilizados por los agricultores para realizar proyectos de avanzada tecnología agrícola.

……………………………………………………………….............................………………………………

4. Se dice que las líneas de Nazca fueron creadas por seres de otras galaxias.

……………………………………………………………….............................………………………………

gigantes. El más grande presenta 12 escalones (también llamados andenes) con una profundidad de 100 metros. En realidad, estos grandes escalones o círculos concéntricos eran utilizados para realizar proyectos de avanzada tecnología agrícola. Pero, ¿a quién se deben estos estudios? ¡Pues a los incas, claro! Los andenes fueron construidos sobre muros de* contención rellenados con tierra fértil. Los regaban con complejos sistemas de irrigación. En el fondo de los andenes, existe un sistema que almacena

el agua proveniente de las lluvias. Siguiendo esta práctica se lograron cultivar más de 250 especies vegetales. Cada uno de los escalones representaba un microclima* en el que investigar diferentes tipos de cultivo de forma experimental. Además, servían para calcular la producción anual de cosechas en diferentes partes del territorio.

Las líneas de NazcaEn las pampas* de Nazca, en una región que está a unos 450 km al sur de Lima, existen unos misteriosos dibujos trazados

en la tierra. El suelo de aquella región, una de las zonas más secas y desérticas del mundo, es de color marrón; pero bajo esta primera capa se esconde otra de color amarillo, así que cuando se camina por allí, las pisadas* dejan una huella blanca. Pero, ¿por qué son tan especiales estos dibujos? ¡Porque son tan grandes, que para verlos es necesario estar en un avión! Estas misteriosas líneas y dibujos fueron creadas en un perímetro de 50 kilómetros de longitud y 15 kilómetros de ancho. Tienen formas de animales, personas, manos y formas geométricas; ¡algunos miden hasta 300 metros!. Como son tan grandes, desde el suelo no parecen dibujos; pero, cuando las líneas fueron descubiertas desde el aire, nació un gran misterio: ¿quién las dibujó? Entre las muchas explicaciones que han surgido, existe incluso la teoría de que fueron creadas por seres de otras galaxias que llegaron a la Tierra en sus OVNIS*. Pero los arqueólogos están convencidos de que se deben al ingenio* de los incas. Las línas son unos surcos de unos 30 cm de anchura por 30 cm de profundidad. Los incas las realizaron usando, simplemente, estacas y cuerdas: con las estacas hendían* el suelo y con las cuerdas medían las distancias. ¿Para qué servían estos dibujos? Dicen que los animales representados eran dioses de la lluvia, y que los dibujos eran tan grandes porque, de ese modo, solo los dioses podían verlos desde las alturas.

misterios

6

Reportaje

Cloud, la nubeEsta nube no es blanca y no está en el cielo. Hoy en día, esta palabra ha asumido un nuevo significado. ¡Que no es fácil de explicar! La nube (o cloud) es algo muy especial. No es un objeto… no es un lugar… pero entonces, ¿qué es?

¿De qué estamos hablando?La nube es un espacio virtual en el que podemos almacenar datos personales: fotos, documentos, música, vídeos, etcétera. Solo hay que conectarse a la red, registrarse y subir* los archivos. La nube suele ser gratuita. El espacio disponible está entre los 2 y los 15 gigabytes, pero si necesitamos más podemos pagar una pequeña suma para obtenerlo. ¿Discos duros, memorias USB, discos? Si tenemos una nube ya no los necesitamos. Basta con una conexión a internet para poder usar nuestro material en cualquier momento y en cualquier lugar. Pero, ¿cómo funciona el cloud? Más o menos

como el correo electrónico. La diferencia fundamental es que en el correo electrónico hay mensajes, mientras que en el cloud podemos meter cualquier tipo de archivo. Y, ¿cuántos tipos de nube existen? ¡Muchísimos! Los más famosos son Dropbox, iCloud, Google Drive, Amazon Cloud Drive, Mega, SupDoc... y son solo algunos ejemplos. No existen límites, porque la red es un espacio infinito.

¿Cómo nació la nube? En los últimos 30 años se han realizado muchos experimentos, pero el cloud que conocemos nosotros es mucho más reciente: tiene unos 6 años. Nació en 2008, cuando se difundieron los smartphones, los tablets y los ordenadores portátiles. Hoy en día la gente se mueve mucho, trabaja en sitios diferentes y usa varios dispositivos. Gracias a la nube pueden acceder a sus archivos en todo momento, tanto desde sus ordenadores como usando el móvil. Además, este espacio virtual se puede compartir con los amigos y la familia: si quiero prestarle una película a un amigo, solo hay que colgarla* en la nube y compartirla con él. ¡Rápido y fácil!

Las ventajas…La nube tiene muchas ventajas. Por ejemplo, nuestros archivos están siempre a nuestro alcance*. Si vamos de vacaciones a un lugar lejano, podemos meter todas nuestras fotos en la nube y enseñárselas así a nuestra familia. Si queremos trabajar, podemos

7

pronombres y adjetivos indefinidos: cualquier, alguno, muchos, algo.../ frases hipotéticas con “si” (del primer tipo)

Diccionarioa nuestro alcance: a nuestra disposición, cercacolgarla: como “subir”, cargar en la redguardábamos: almacenábamosindispensable: muy importante, imprescindibleintuitivo: muy fácil de usar sin estudiarlo antessubir: cargar, meter en la red

Solución en la pág. 15

colgar los documentos en la nube y usarlos en casa sin tener que usar el ordenador de la oficina. Si estamos de viaje, podemos leer nuestros libros preferidos sin tenerlos físicamente con nosotros. No hay que guardar documentos en varios dispositivos: uno solo es suficiente. Antes guardábamos* nuestro trabajo en el pc de casa, de la escuela o de la oficina; ahora solo necesitamos estar conectados.La nube también es útil en los centros educativos. Podemos usarla para descargar las lecciones y los apuntes, o para colgar los deberes y compartirlos con nuestros compañeros. ¡Y es segura! Si el ordenador se estropea o si perdemos el móvil, todos nuestros datos estarán allí dentro y no los perderemos.

... y las desventajasAunque es un invento estupendo, la nube no es perfecta: tiene algunos defectos. Por ejemplo, si en algún momento no tenemos conexión a internet, no podemos usarla. Algunas nubes no siempre son seguras y otras personas podrían ver nuestros archivos; por eso es indispensable* usar espacios virtuales serios y fiables. ¡No queremos que cualquier persona vea nuestras fotos!Además, un espacio virtual es algo que no podemos ver ni tocar y podríamos olvidarnos de lo que hemos almacenado en él. Por ejemplo, puede que no nos acordemos de que tenemos una determinada película o canción... la nube se parece un poco a nuestra habitación: ¡si queremos encontrar nuestras cosas, tiene que estar siempre limpia y ordenada!

Previsiones para el futuroLa tecnología está en continuo movimento, mejora día a día. ¿Qué cambiará en el espacio virtual, tal y como lo conocemos ahora? ¿Seguirá existiendo en el futuro o es solo una moda destinada a desaparecer? El cloud es un invento muy útil y sin duda seguirá ahí, mejorando con el tiempo: será más fácil de usar, más intuitivo*, más grande y veloz. Y, sobre todo, estará más extendido: con el tiempo la gente que lo usa aumentará cada vez más. Código secreto

Son muchas las personas que han trabajado para crear la nube, pero una en especial está considerada como su inventor. Se trata de un chico nacido en el sur de Italia que, a pesar de su juventud, es el padre del cloud. Usa este código y descubre su nombre.

l n J H 2 5 s J H 5 Q 5 6 6 J

A = lB = QG = nI = 5L = 6N = sO = JS = HT = 2

Curiosidades• Más del 33% de la gente que usa internet usa la nube. • La nube es más usada por los hombres que por las mujeres. • Los jóvenes de entre 15 y 24 años usan la nube sobre todo para compartir archivos

con los amigos. • Los mayores de 24 años, en cambio, la usan sobre todo para no perder datos y para

tenerlos siempre a mano cuando usan varios dispositivos. • Casi un 75% de las empresas usa la nube. • La nube es ecológica y muy barata.

¿A quién no le gusta viajar? Algunos lo hacen por trabajo, otros por necesidad y los más afortunados por placer. Otros, en cambio, han conseguido que viajar sea un medio de vida y para ello han aprovechado las nuevas tecnologías: son los blogueros de viajes. Vamos a conocer a dos de ellos.

En España, es toda una referencia para cualquier viajero o aventurero. Paco Nadal nació en Murcia y desde pequeño supo que quería vivir recorriendo el mundo para conocerlo a fondo. Se unía a cualquier cosa que tuviera que ver con viajes, montañismo o espeleología* y sacaba fotos. Estudió Química en la universidad, pero luego abandonó los elementos químicos y se

8

Nuestra gente gerundio / adverbios en –mente

Vida de viajero

Paco Nadal dedicó a escribir sobre sus viajes, que era lo que más le gustaba hacer; ahora se sentía como pez en el agua.

Así, poco a poco, se sacó* un máster en Periodismo y un diploma en Dirección de Documentales mientras seguía viajando, escribiendo y sacando fotografías. «Yo lo que quería era ser fotógrafo», dice, «pero luego me di cuenta de que era más fácil acompañar las fotos con un buen texto».

Ahora es colaborador habitual del suplemento “El Viajero”, del periódico El País, en el que publica su blog, y del programa radiofónico “Hoy por Hoy”, de la Cadena Ser. Además, escribe asiduamente en las principales revistas de viaje: Lonely Planet, National Geographic, Altair… En 2001 publicó su primer libro de narrativa El cuerno del elefante: fue la primera obra que la prestigiosa editorial National Geographic publicaba a un autor en español.

Diccionarioaprovechado: empleado de forma útilespeleología: descubrimiento y exploración de cuevas naturalesse sacó: obtuvo (un título de estudios)hasta: inclusome atraparon: me atrayeron, me fascinaronabismales: enormes, grandiososempaparte de: absorber, observar y comprenderen ruta: de viaje

9Solución en la pág. 15

Frases Adivina quién ha dicho estas frases, ¿Paco Nadal o Laura Lazzarino?

A. «Si estoy más de dos semanas en casa ya me siento mal».

B. «Los Viajes de Nena se llama así porque así soy yo: una nena que es feliz cuando viaja, que entra a un mercado y quiere probar de todo».

C. «Mi consejo para los viajeros: Viaja como una esponja, procura empaparte* de todo lo que te rodea, solo así disfrutarás plenamente de un viaje».

D. «No me gusta subir montañas, aunque me encanta haberlas subido. Soy más de ciudad, de museos, de calle, de mercados, de comida en las veredas».

E. «Prefiero una inestabilidad estable a una estabilidad inestable».

F. «Bucear con tiburones no es peligroso: lo que pasa es que Spielberg les dio tan mala fama a los pobres, que ahora la gente piensa que un tiburón se levanta por las mañanas pensando “¿qué hombre me comeré hoy?”»

Los viajes de Nena«Soy Laura Lazzarino, tengo 31 años y nací en Argentina. Soy viajera, escribo hasta por los codos [...]. Empecé a viajar con la mochila en 2008, y desde la

primera vez que salí sola supe que yo había nacido para esto: viajar me hace sentir viva. Desde entonces, llevo siete años en* ruta. Viajé sola, de turista, de mochilera, en tren, en avión, en barco, en bus. Siempre me* atraparon los desafíos abismales*».Así empieza el blog de esta joven que un día decidió dejar la vida “normal” y convertirse en mochilera. ¿Qué quiere decir? Pues significa vivir viajando con la mochila a cuestas, haciendo auto-stop o usando medios de transporte cuando se tiene dinero. Precisamente de eso se trata: de vivir libre de alquileres, facturas y pertenencias; abandonarlo todo para vivir “con lo puesto”. ¿Es posible? ¡Laura demuestra que sí lo es!

En su blog, Laura comparte información y vivencias de sus viajes por todo el mundo. Si quieres seguir sus pasos, visita su blog http://losviajesdenena.com

Cuando Laura y su novio Juan terminaron su viaje de 18 meses por toda Sudamérica (que hicieron moviéndose exclusivamente a dedo y andando) decidieron contar sus experiencias y sensaciones en un libro, Caminos Invisibles, que vende únicamente a través de su blog. Además, Laura escribe reportajes para revistas como National Geographic o la revista Buen Viaje de México.

En 2010, Laura y Juan fundaron el Proyecto Educativo Nómada, con el que quieren transmitir la idea de la belleza y la hospitalidad que se pueden recibir en todos los rincones del mundo, independientemente de las nacionalidades, razas, estátus sociales... ¡el mundo es enorme y maravilloso, y merece nuestros cuidados y nuestro respeto! Han recorrido hasta ahora más de 100 escuelas mostrando fotos y narrando sus experiencias.

10

Curiosidades del mundo

10

El banco bordado*En Jerusalén, la artista Talya Tomer-Schlesinger transforma los bancos en obras de arte con bordados y telas de colores. Talya recicla recortes* de tela y los usa para crear decoraciones. Las calles de la ciudad se han llenado de colores y sus habitantes tienen unos bancos bonitos, originales y (no menos importante)... ¡blandos y cómodos! Envolver los objetos de la calle con prendas de punto y ganchillo se ha hecho frecuente en muchas ciudades. Se llama “urban knitting” o “yarn bombing” (ganchillo urbano o guerra de ganchillo), y es una guerra contra el gris de las metrópolis: columnas, estatuas, árboles e incluso puentes son recubiertos con tejidos de colores por artistas y ciudadanos. Existe una sola regla: respetar el medio ambiente y no estropear nada. La guerra de ganchillo pretende hacerle un traje nuevo a la ciudad para ponerla guapa y hacer sonreír a sus habitantes.

“Amueblando” la ciudad

El mobiliario urbano es el conjunto de objetos y equipamiento de los espacios públicos: parques, barrios, calles y plazas. El mobiliario sirve para que la ciudad sea más acogedora y funcional*. ¿Qué se necesita para conseguirlo? Hay muchas posibilidades: poner bancos extravagantes*, plantar árboles y flores, o crear verdaderas instalaciones artísticas. Vamos a conocer algunos de los objetos de mobiliario más originales.

Los columpios luminosos musicalesEn Montreal (Canadá) hay treinta columpios luminosos que producen música. El proyecto se llama “Impulse” y nació para sorprender y divertir a los ciudadanos y a los turistas. Sus inventores querían crear un parque para todos: niños y adultos. Hay columpios de diferentes tamaños, están iluminados con leds y emiten una melodía cuando alguien se sube en ellos. Columpiarse es una experiencia para todos los sentidos y que nos recuerda que aunque nos hagamos adultos, siempre habrá un niño dentro de nosotros.

La cabina telefónica es un invernadero, o una libreríaDesde que apareció el móvil, las cabinas telefónicas se usan cada vez menos. Pero, ¿por qué no dar nueva vida a estos objetos? La joven diseñadora italiana Silvia Minenti ha tenido una idea:

11

frases finales con “para” – se pasivo y voz pasiva – ponerse/convertirse en/hacerse

11

Diccionariofuncional: prácticaextravagantes: excéntricos, rarosbordado: decorado con hilos y lana usando agujasrecortes: trozos sobrantesse puso en marcha: iniciócon mucha marcha: movimentado, fiestero, alegrese puso en marcha: inicióse lo pasa genial: se divierte mucho

Solución en la pág. 15

transformar las cabinas telefónicas en pequeños invernaderos. El proyecto se llama “Plantas al teléfono” y se* puso en marcha en Roma. Las cabinas han sido decoradas con flores y plantas aromáticas: romero, albahaca, lavanda... ¡la ciudad está salpicada de colores y olores! Otra idea para transformar las cabinas son las bibliocabinas. En muchas ciudades las antiguas cabinas abandonadas se han convertido en bibliotecas. Todo el mundo puede entrar y tomar prestado un libro o intercambiarlo... o regalarlo. Las bibliocabinas nacieron en Nueva York, pero ya han llegado a muchas ciudades del mundo. Un semáforo con* mucha marcha¿Qué podemos hacer mientras esperamos que el semáforo se ponga verde para poder cruzar la calle? En Lisboa nació por primera vez el “Dancing Traffic Light”: una forma original y divertida de entretener a la gente mientras espera a que el semáforo se ponga verde. El muñeco rojo del semáforo cobra vida…

¡y se pone a bailar! Los peatones que están esperando son invitados a seguir los pasos del muñeco, cosa que ha divertido y sorprendido mucho a la gente. El objetivo de este semáforo inteligente no es solo entretener: sus creadores quieren, sobre todo, que las calles se hagan más seguras. Antes mucha gente cruzaba la carretera con el semáforo en rojo, lo cual es muy peligroso. El muñeco que baila resuelve muy bien ese problema: ¡todo el mundo se* lo pasa genial mirándolo hasta el final!

Los caminos de estrellas“Starpath” es un spray que hace brillar calles y caminos. ¿Sabéis cómo? Se trata de una sustancia que absorbe la luz del sol durante el día y se ilumina de noche. Es perfecto para iluminar los caminos de los parques. Cambridge fue la primera ciudad en usarlo, pero muchas otras ciudades inglesas están iluminando sus parques con este spray. Starpath es ecológico y gracias a él las ciudades ahorran mucho. Además, crea un ambiente realmente mágico: ¡los senderos se convierten en recorridos de estrellas!

Une

Une cada pieza de mobiliario urbano con su ciudad

1. La cabina-invernadero.

2. El semáforo que baila.

3. Los “senderos de estrellas”.

4. El banco bordado.

5. El columpio luminoso musical.

a. Cambridge

b. Roma

c. Jerusalén

d. Montreal

e. Lisboa

12

Todos los años se celebra un certamen en el que se premian los mejores blogs en lengua española. Están divididos por categorías temáticas, ¡y tienen miles de seguidores!

¿Qué es una bitácora?Todos sabemos lo que es un blog (weblog o bitácora): una página web que contiene una serie de textos o artículos recopilados cronológicamente y escritos por uno o más autores. El artículo o texto más actual se coloca en primer plano. Su temática puede ser muy variada: desde los blogs personales en los que los bloggers hablan de sus vivencias, hasta blogs periodísticos, literarios, de deportes, informáticos... Dada* la globalización de este fenómeno de los blogs, a este universo de contenidos de weblogs se le ha denominado “blogosfera”.

bitácoras.comBitacoras.com es la mayor red social para bloggers existente en español. Nació en 2003 y ya tiene unos 250.000 usuarios, que gozan de muchos recursos y servicios gratis. Su sistema recibe y analiza información sobre miles de blogs; luego los cataloga* y publica información sobre ellos. Así, se puede conocer la

Mundo hispano se impersonal

Los premios Bitácoras

comunidad de usuarios e intercambiar ideas con otros bloggers, divertirte y encontrar información actualizada sobre lo que pasa en la blogosfera.

Los premiosDesde 2004, la plataforma Bitacoras.com convoca anualmente los Premios Bitácoras a los mejores blogs en español. Con el paso de los años se ha convertido en un punto de encuentro para miles de escritores de bitácoras... y no solo. En él participan bitácoras escritas, habladas (podcast), en imágenes (fotoblogs) y en vídeo (videoblogs). En 2015 estos premios superaron su propio récord. Estos son los números: 23.051 blogs nominados y 232.634 votos emitidos por los lectores. ¡Nada mal! Durante dos meses, los lectores votan por sus blogs favoritos

situación de la blogosfera en español en* tiempo real. ¿Estás buscando un blog de cocina? Solo tienes que acceder a las listas de la sección Top Bitácoras, y verás cuál es la más visitada en este momento. ¿Quieres reírte un rato cada día leyendo noticias curiosas? Sabrás qué bitácoras hacen reír a la mayoría de los hispanohablantes. Se trata de un instrumento útil tanto para los usuarios como para los blogueros* y blogueras, que se hacen famosos e incluso, en algunos casos, encuentran de esta forma un nuevo trabajo y se ganan la vida como escritores.

Además, en Bitácoras también se pueden crear y alojar blogs. Si tú quieres escribir uno (puede ser sencillamente un diario personal, o puede tener un tema que a ti te interese) puedes unirte a esta

13

Mejor BlogEstos son algunos de los ganadores del año pasado... ¡une cada uno con su categoría!

Solución en la pág. 15

1. Mejor Blog de Salud e Innovación Científica

2. Mejor Blog de Gastronomía

3. Mejor Blog de Belleza y Moda

4. Mejor Blog de Viajes

5. Mejor Blog de Acción Social

6. Mejor Blog de Educación y Ciencia

7. Mejor Blog de Arte y Cultura

Diccionarioblogueros y blogueras: españolización de bloggerscataloga: ordena, clasificadada: (verbo dar, aquí) debido aen tiempo real: en el presente, mientras está sucediendogala: ceremonia, espectáculolo cierto: la verdadtrampolín: (aquí) ayuda, empuje hacia el éxito

y un jurado compuesto por ganadores de ediciones anteriores y personalidades del mundo de la comunicación elige a los vencedores en un total de veinte categorías. Estas categorías inluyen temáticas como la educación, la ciencia, la economía, el arte y la cultura, la acción social o el humor, etc. Desde hace unos años, la premiación de los Bitácoras se transmite por Televisión Española en una gala* siempre divertida y llena de sorpresas.

Los ganadores¿Quién gana los premios? Como dicen en Bitácoras, se trata de una premiación “democrática” en la que a veces ganan personajes ya conocidos y otras veces, sobre todo, personas como nosotros que escriben por pasión o para divertirse. Pero lo* cierto es que este premio muchas veces es un trampolín* en la esfera profesional y personal de muchos bloggers: algunos consiguen contratos de publicidad para sus páginas, comienzan a trabajar en algún medio de comunicación, o incluso, publican un libro. Por ejemplo, los libros que publicaron las blogueras Isabel Llano (bloguera de IsasaWeis) y Lucía Galán (Lucía, mi pediatra), han estado en el Top 10 de libros más vendidos en Amazon.

Los premios Bitácoras

a. Ciencia de sofá

b. Principia

c. Lovely Pepa

d. Andorreando por el mundo

e. Pedir ayudas

f. Lucía, mi pediatra

g. Cocinando con CatMan

14

Juegos y actividades

DibujosLos enormes dibujos de Nazca tienen un nombre especial que se debe a dos características fundamentales: que están dibujados en la tierra y que están formados por líneas. ¿Cuál es?

a. Jeroglífico b. Geoglifoc. Murald. Pintura rupestree. Petroglifo

Sopa de letrasLa nube ha cambiado nuestra forma de trabajar, de estudiar y de compartir información y datos. Y las apps han cambiado nuestra forma de vivir y comunicar. Busca estas “palabras tecnológicas” en la sopa de letras y descubrirás el nombre de una app de origen inglesa con la que puedes... ¡encontrar aparcamiento en todo el mundo!• Internet• Virtual• Móvil• Red• Archivo

• Disco• Ordenador• Colgar• Descargar• Conexión

• Datos• USB• CD

C M V I R T U A L O O D N R E D R D N V I T P C A C A E I S E U O R H T X L C R S L K I O I O O N B G P V S O R D E N A D O R N E D T I R A C D D E S C A R G A R

15

Código secreto ¿Has leído el artículo sobre el mobiliario urbano? Muchos arquitectos famosos han realizado proyectos para embellecer las ciudades del mundo. Usa el código secreto y descubre el nombre de una importante arquitecta iraquí.

SolucionesP. 2 Adivina: a. P. 5 De pasiva a activa: 1 Los Incas construyeron Machu Picchu; 2 El estadounidense Hiram Bingham descubrió Picchu en 1911; 3 Los agricultores utilizaban los andenes para realizar proyectos de avanzada tecnología; 4 Se dice que seres de otras galaxias crearon las líneas de Nazca. P. 7 Código secreto: Agostino Sibillo. P. 9 Frases: Paco Nadal: A, C, F; Laura Lazzarino: B, D, E. P. 11 Juego: 1 b, 2 e, 3 a, 4 c, 5 d. P. 13 Mejor Blog: 1 f, 2 g, 3 c, 4 d, 5 e, 6 a, 7 b. P. 14 Sopa de letras: Parkopedia. Dibujos: b. P. 15 Expresiones: 1 b, 2 b, 3 a, 4 a. Código secreto: Zaha Hadid.

ExpresionesEn nuestro artículo sobre viajeros has leído algunas expresiones y modismos. ¿Sabes lo que significan? Elige la opción correcta.

Las soluciones están a pie de página.

1. vivir con lo puesto a. no compartir la casa con nadie b. no necesitar muchas cosas o dinero para vivir

2. (escribir, hablar) por los codos a. hablar con dificultades b. hablar muchísimo

3. viajar a dedo a. viajar haciendo auto stop b. viajar sin usar el mapa

4. sentirse como pez en el agua a. sentirse muy bien, a gusto b. sentir que te ahogas

A = 6D = QH = nI = 5Z = H

H 6 n 6

n 6 Q 5 Q

C M V I R T U A L O O D N R E D R D N V I T P C A C A E I S E U O R H T X L C R S L K I O I O O N B G P V S O R D E N A D O R N E D T I R A C D D E S C A R G A R

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Revistas de idiomas ELI

¡Anima tus clases!

escu

ela pr

imari

a nivel e

lement

al nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com

Todo

s Am

igos

n. 4

- 2

016

- Pos

te It

alia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na