Navidad para golososPopurrí cultural

Reportaje Una vuelta por... Mis queridos animales

¡Leer es un placer!

el Lago Titicaca

Marisol y sus alpacas

6 118

A1/A2TU REVISTA EN ESPAÑOL AÑO XXX - N° 1

AÑO XXX • N° 2 • noviembre / diciembre 2018 • Imprimé à Taxe Réduite

2

www.elimagazines.comLA REVISTA CONTINÚA EN LÍNEA (ver página 2)

© S

hutte

rsto

ck

El Día Mundial de la Amabilidad

© S

hutte

rsto

ck

2

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Clases del mundoVamos a hablar de libros

Popurrí cultural Navidad para golosos

Reportaje¡Leer es un placer!

¡A jugar!

Una vuelta por...el Lago Titicaca

¡Qué buena idea! Arte en el bosque

TestUn libro por y para ti

CineEl regreso de Mary Poppins

Mis queridos animales Marisol y sus alpacas

Sumario

3

12

14

16

10

4

11

6

8

El 13 de noviembre es el Día Mundial de la Amabilidad. Ser amables no significa solo ser educados, es sobre todo respetar y cuidar de los demás. Esta celebración procede de Japón y su objetivo es refle-xionar sobre nuestro comportamiento para mejorarlo. Ser amable es bueno para todos, para quien es amable y para las personas que están alrededor. Hace falta poco para ser amable: una palabra o un pequeño gesto. El ambiente mejora y la gente se siente más tranquila y relajada. ¿A qué esperas? ¡Comienza el día con una buena acción!

[ ] 1. Saludar al vecino.[ ] 2. Dejar el asiento

en el autobús a una persona anciana.

[ ] 3. Prestarle un libro a un compañero de clase.

[ ] 4. Regalar una flor.

[ ] 5. Decir “gracias” y “por favor”.

[ ] 6. Saltarse la cola en el cine.

JuegoEstas son algunas maneras de ser amable. Encuentra la frase que no encaja.

La solución está en la página 14.

¡Aquí estamos otra vez! En este número de ¡Vamos! hablamos de libros y bibliotecas y damos una vuelta por el Lago Titicaca. Además, Marisol nos habla de sus mascotas, las alpacas, y descubrimos un museo en un bosque. ¿Ya estás listo para la Navidad? ¡Vamos a probar los dulces españoles! También puedes hacer un test para conocer tu libro perfecto, resolver nuestros juegos y… ¡mucho más!¡Buena lectura y hasta pronto!

¡Hola a todos!

Miriam

QU

EDA

PR

OH

IBID

A T

OD

A R

EPR

OD

UC

CIÓ

N N

O A

UTO

RIZ

AD

A C

ON

CU

ALQ

UIE

R M

EDIO

, IN

CLU

SO F

OTO

CO

PIA

, AU

NQ

UE

SEA

PA

RA

USO

DID

ÁC

TIC

O O

INTE

RN

O. F

OTO

GR

AFÍ

AS:

PO

R L

O Q

UE

SE R

EFIE

RE

A L

OS

DER

ECH

OS

DE

REP

RO

DU

CC

IÓN

, EL

EDIT

OR

SE

DEC

LAR

A

TOTA

LMEN

TE D

ISPU

ESTO

A N

EGO

CIA

R L

AS

POSI

BLE

S C

OM

PEN

SAC

ION

ES P

OR

LA

S IM

ÁG

ENES

DE

LAS

QU

E N

O H

AY

A S

IDO

PO

SIB

LE H

ALL

AR

SU

S FU

ENTE

S.

Audio Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista.

Código de acceso 0003 5000 0018

Notas para el/la Profesor/a Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web

www.elimagazines.com.

Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2) Las fotocopias no autorizadas son ilegales.

dos

mundoUn día en el

¡Hola! ¡Soy Gramario!En este número de ¡VAMOS! aprenderás:

- léxico de los libros y de la familia.- los posesivos.- verbos para expresar gustos y preferencias.

- diferencias de uso de por vs para.- pretérito perfecto de indicativo.- preposiciones, adverbios y locuciones de lugar.

© E

LI It

aly

2018

- E

LI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati,

Tel.

(071

) 75

0701

, Fax

(07

1) 9

7785

1, E

-mai

l: in

fo@

elio

nlin

e.co

m -

D

iret

tore

res

po

nsa

bile

: Lam

ber

to P

igin

i. R

ealiz

zazi

on

e te

sti:

Mir

iam

Mar

tín

Sas

tre.

Au

tori

zzaz

ion

e Tr

ib. d

i Mac

erat

a N

. 308

del

14

lug

lio 1

989.

Rea

lizza

zio

ne:

Te

cno

stam

pa,

Lo

reto

.

El Día Mundial de la Amabilidad

¿En qué película encontramos…? Coloca los elementos en el recuadro debajo del título correcto. La solución está en la página 14.

3

pret

érito

per

fect

o de

indi

cativ

o.

El regreso de Mary Poppins¡Ha vuelto la niñera más famosa del mundo! Mary Poppins vuelve al cine en diciembre, con nuevas aventuras.La película se basa en el libro El regreso de Mary Poppins, escrito por P. L. Travers en 1935. La historia está ambientada en Londres, en 1930. Michael y Jane Banks ya han crecido, pero todavía necesitan a Mary Poppins. De hecho, Michael, ha perdido a su mujer hace poco. La mágica niñera ha llegado a casa de los Banks para llenarla de paz y felicidad.

Emily Blunt: la nueva Mary Poppins.La hermosa Emily Blunt es la nueva Mary Poppins. La joven

Travers. En las entrevistas, Emily ha dicho que quiere ser una Mary Poppins simpática y sonriente, vanidosa y también un poco loca.

Curiosidades...- En la película de 1964 Mary Poppins llega volando con un paraguas. Esta vez, en cambio, llega con una cometa.- Mary siempre ha tenido amigos simpáticos y extravagantes: en 1964 canta con el deshollinador Bert y bebe té en el tejado con el tío Albert. Este año, en cambio, Mary, nos presenta a su prima Topsy y al farolero Jack. - En Mary Poppins hay un actor que ha actuado también en la película de 1964. Es Dick Van Dyke, que interpretaba a Bert, el deshollinador. En esta ocasión, es un banquero.

actriz tenía miedo de un papel tan importante. El público está acostumbrado a la protagonista de la película de 1964, Julie Andrews. Emily ha intentado no parecerse mucho a ella. Ha querido darle a su personaje un estilo personal. Ha buscado la inspiración en los libros de P. L.

• paraguas• farolero• el tío Albert• cometa• deshollinador• Topsy

Mary Poppins - 1964 El regreso de Mary Poppins -2018

Cine

tres

4

léxico de los libros, pretérito perfecto de indicativo.

1

1 Policíaco

2 Humorístico

3 Histórico

4 Ciencia ficción

5 Romántico

6 De terror

7 Biográfico

8 Fantástico

Clases del mundo

Vamos a hablar de libros

3

2

cuatro

5

© S

hutte

rsto

ck

4

6

7

8

¡Hola! Somos una clase de Lisboa. Hoy en el cole,

hemos hablado de libros. Hemos traído nuestro libro preferido a clase porque

Jorge, nuestro profe, nos lo ha pedido. Todos juntos hemos compartido y aprendido en español los nombres de los diferentes géneros. Aquí están.

¿Conoces otros géneros? Si es así, ¿cuáles?

________________________________________________

¿Cuál es tu género preferido?

________________________________________________

¿Y el género que te gusta menos?

________________________________________________

5

cinco

Se puede leer en casa o fuera. Se puede leer sentados, de pie, tumbados. Se puede leer en la playa, en el parque, en el tren, en el metro, pero… ¿habéis leído alguna vez en uno de estos lugares? ¡Vamos a descubrir juntos algunos de los sitios más especiales donde leer! Completa el texto con las formas adecuadas del pretérito perfecto de indicativo que aparecen a continuación.

Reportaje

6

¡Leer es un placer!

La biblioteca con forma de libro Se encuentra en Kansas City, en los Estados Unidos. La pared de fuera de la biblioteca representa una estantería gigante con 22 libros. Los ciudadanos ________ los títulos. Son grandes clásicos como El señor de los anillos de Tolkien, Romeo y Julieta de Shakespeare o Cien años de soledad de García Márquez. El objetivo es solo uno: despertar la curiosidad y las ganas de leer.

El taxi-biblioteca Los taxis-biblioteca nacieron en Irán. Algunos taxistas __________ la brillante idea de poner libros dentro de sus coches y ofrecer a los clientes un poco de lectura durante el viaje. Estas pequeñas bibliotecas móviles tienen un objetivo: ayudar a las personas a resolver sus problemas gracias a los libros.

La Long Room del Trinity CollegeDentro de esta biblioteca siempre _______ un ambiente mágico. La Long Room es la sala principal de la bi-blioteca del Trinity College, que está en Dublín. Hay alrededor de 200.000 libros antiguos. Las estatuas de los mayores intelectuales de la historia decoran la sala y hacen compañía a los lectores.

han tenido – han vendido – ha habido han elegido – han construido

seis

7

pretérito perfecto de indicativo, preposiciones, adverbios y locuciones de lugar.

¿Verdadero o falso?

1 Los taxis-biblioteca son más caros que los normales2 En la Long Room hay más de 200.000 estatuas.3 Los bancos literarios estaban en Londres.4 La biblioteca en el bosque, también es un hotel.

V F

Las soluciones están en la página 14

© S

hutte

rsto

ck

¡Leer es un placer! Los bancos literarios de Londres Son bancos de colores y decorados por los artistas de la ciudad. Están en Londres, en las zonas más pobres de la ciudad. Cada banco está inspirado en una obra de la literatura. Su finalidad era promover la lectura. Hoy en día ya no existen porque los _________ para recoger fondos y financiar nuevos proyectos.

La biblioteca en el bosque Se sitúa en los bosques cerca de Nueva York. Allí __________ una cabaña escondida entre los árboles: dentro hay muchos libros, un sillón, una cama, un escritorio y una estufa. Es el lugar ideal para huir de la vida diaria y relajarse con un buen libro.

siete

8

Una vuelta por…

ocho

los p

oses

ivos,

dife

renc

ias d

e us

o de

por

vs p

ara,

prep

osici

ones

, adv

erbi

os y

locu

cione

s de

luga

r.

El Lago Titicaca

La isla flotante de los urosPodemos llegar desde la orilla del lago hasta la isla flotante de los uros en unos minutos. En la aldea las casas flotan porque están hechas con totora. Es un tipo de planta que crece allí. Los habitantes la han usado siempre para sus construcciones. Han hecho colegios, iglesias, casas… ¡y barcos para navegar!

Existe una leyenda que dice que en este lago nacieron los fundadores del antiguo imperio inca, sus antiguos habitantes. Por eso, en la zona del lago hay una gran riqueza natural. La economía de su población depende sobre todo de la pesca y la artesanía. Alrededor de él podemos encontrar ciudades como Puno y muchas islas conocidas por sus misterios y tradiciones.

El Lago Titicaca está en América del Sur, entre Perú y Bolivia. Es el lago navegable más alto del mundo. ¡Está a más de 3.800 metros!

Cerca del lago viven casi un millón de personas en poblados de estos dos países. ¡Vamos a dar

una vuelta!

Usa el código y descubre el nombre de los barcos de los uros.

A = 5B = b

C = HD = R

E = QI = J

L = NO = V

R = CS = 6 T = Y

H

5

b

5

N

N

J

Y

V

6

R

Q

Y

V

Y

V

C

5

9nueve

El Lago Titicaca

Curiosidades- Los uros son una de las

civilizaciones más antiguas en los Andes (la montaña que atraviesa América del Sur).

- Las lenguas que habla la población del Titicaca son el aymara (una lengua indígena original) y el

castellano.

- Entre los animales típicos del lago está la rana

gigante.

Juego ¿Cuáles son los objetos de artesanía que fabrican los uros? Usa el código para descubrirlo

Las soluciones están en la página 14

Y

Q

N

J

H

6

2

R

5

H

6

4

C

6

2

H

Q

b

6

V

6

4

Q

2

A = 5 C = b D = H E = Q I = J J = N L = V N = C O = 6 R = 4 S = 2 T = Y Y = R

10

Un libro por

Mi sueño siempre ha sido...a [ encontrar a mi alma gemela.b [ vivir una aventura.c [ hacer un gran descubrimiento científico.

2

Tu color es el...a [ rojo.b [ amarillo.c [ verde.

Tu punto fuerte es ...a [ la sensibilidad.b [ la astucia.c [ la creatividad.

5

4 Un libro o una peli, para ti, tiene que ser...a [ emocionante.b [ misterioso/a.c [ fantástico/a.

En tu lista de prioridades, en el primer lugar está.a [ el amor.b [ la amistad.c [ el colegio.

3

1

y para ti

Perfiles

Mayoría de respuestas a:

Por tu pasión y tu sensibilidad, para ti es

ideal una novela romántica. ¡Te encantan

las historias de amor y los finales felices!

Mayoría de respuestas b:

Por tu astucia e inteligencia, para ti una

novela policíaca es la mejor opción. Te

gusta observarlo todo, sobre todo los

detalles. ¡Tienes una memoria infalible!

¡No se te escapa nada!

Mayoría de respuestas c:

Por tu creatividad y curiosidad, para ti es

perfecta una novela de ciencia ficción. ¡Te

encantan las nuevas experiencias!

TEST

los posesivos, verbos para expresar gustos y preferencias, diferencias de uso de por vs para.

diez

y sus alpacas

Las alpacas son como un miembro de la familia para mí. Sus nombres son Pepe, Rosita, Churro y Lila. Pepe es blanco. También Rosita, pero tiene una

y para ti

Une cada alpaca con sus características. ¡Algunas se repiten!

11

Las soluciones están en la página 14.

Me voy a presentar. Me llamo Marisol y vivo en Arequipa, en Perú. En mi familia somos nueve: mis padres, mis dos hermanas y … ¡nuestras cuatro alpacas!

1. [ ] Pepe 2. [ ] Rosita

3. [ ] Churro4. [ ] Lila

mancha marrón en la cara. Churro y Lila son de color negro y su pelo es suave y esponjoso. Mi padre tiene alpacas por su lana, que es calentita y agradable. La gente no sabe que son animales muy sociables. Su carácter es dócil. ¡Les encantan la compañía y los mimos! Rosita y Lila son muy tiernas y les gustan mucho las caricias. Churro y Pepe, en cambio, son más inquietos, prefieren correr. ¡Comen kilos de hierba fresca! Yo y mis hermanas jugamos mucho con nuestras alpacas. Las perseguimos alrededor de nuestra casa. Normalmente, son la compañía perfecta para los

niños enfermos porque son muy cariñosas. ¡Quiero mucho a mis

alpacas! ¡No me imagino la vida sin ellas!

léxico de la familia, los posesivos.

© S

hutte

rsto

ck

A. Es de color negro.B. Le encantan las caricias. C. Les encanta correr.D. Tiene una mancha marrón en la cara.E. Tiene el pelo suave y esponjoso.F. Es blanco/a.

Marisol

Mis queridos animales

once

12

para golosos

Popurrí cultural

doce

TurrónEs un dulce tradicional árabe y se consume en España desde hace muchos siglos. Los lugares famo-sos por su fabricación están en Alicante y Toledo. Su ingrediente base es la almendra. Existen varios tipos, uno “blando” y otro más “duro”. Lo puedes compartir con mucha gente. ¡LLévalo al cole para celebrar la Navidad con tus compañeros de clase!

Churros con chocolate Son típicos en el centro del país para el desayuno o la merienda. Los churros son una masa alargada y frita con azúcar. El chocolate se bebe en una taza… ¡bien calentito! Los tomamos en las fiestas navideñas pero también en los días fríos y los fi-nes de semana de invierno cuando quedamos con nuestros amigos. ¡Qué ricos!

¿Has probado alguna vez los dulces españoles? ¿O te han hablado de alguno de ellos? La Navidad es un momento perfecto para compartirlos con las personas que más quieres.Aquí tienes algunas propuestas... ¡para chuparte los dedos!

Navidad

JuegoEn España hay una tradición con una fruta el día de Nochevieja, el 31 de diciembre. ¡Las 12 … de la suerte! Elige la respuesta correcta.

La solución está en la página 14.

a nueces b uvas c fresas

Roscón de Reyes El Día de Reyes, el 6 de enero, no puede faltar el roscón en la mesa. Tiene forma redonda y lleva fruta, azúcar y... ¡una pequeña sorpresa dentro! Después de abrir los regalos, todos los miembros de la familia toman un pedazo como desayu-no. ¡La persona que encuentra la sorpresa debe pagarlo!

Truchas de batataLas truchas de batata son imprescindibles en la cena del día de Nochebuena (24 de diciembre) en las Islas Canarias. La batata es una planta, un tubérculo parecido a la patata. Las truchas son una masa y dentro ponemos las batatas y otros ingredientes. Es un dulce exótico y puedes buscar a alguien especial para probarlo.

diferencias de uso de por vs para, pretérito perfecto de indicativo, preposiciones, adverbios y locuciones de lugar.

© S

hutte

rsto

ck

13trece

14

Soluciones:Página 2: 6. Saltarse la cola del cine. Página 3: 1964: paraguas, el tío Albert, deshollinador. 2018: farolero, cometa, Topsy. Páginas 4 y 5: Respuesta libre. Páginas 6 y 7: En el texto: ha habido, han elegido, han tenido, han construido, han vendido. Verdadero o falso 1F, 2F, 3V, 4F. Páginas 8 y 9: Caballitos de totora. Tejidos y adornos de colores. Páginas 11: Verdadero o falso: Pepe: f, c Rosita: f, d, b, Churro: a, e, c, d Lila: a, e, b. Páginas 12 y 13: b Página 14: A: B, A, A, B, A. B: 1.c, 2.d, 3.b, 4.a Página 16: b.

Las soluciones están aquí abajo.

B ¿Has leído también el artículo Navidad para golosos? ¿Ya sabes cuál es el dulce que te gusta más? Une cada palabra con su definición.

© S

hutte

rsto

ck

1 turrón

2 churros con chocolate

3 Roscón de Reyes

4 truchas de batata

a. Es un postre exótico de las Islas Canarias.

b. Es redondo, con frutas y una sorpresa dentro.

c. Es un dulce de almendra de origen árabe.

d. Son una masa frita y alargada.

1 La biblioteca de Kansas City:

a. representa las caras de 22 escritores famosos.

b. representa una estantería con 22 libros famosos.

2 El taxi-biblioteca:

a. nacieron en Irán.

b. nacieron en Irak.

3 La biblioteca en el bosque está:

a. en un bosque, cerca de Nueva York.

b. en el Central Park, en Nueva York.

4 La Long Room es una sala:

a. de la Biblioteca Nacional de Dublín.

b. de la biblioteca del Trinity College.

5 Los bancos literarios:

a. ya no existen.

b. todavía existen.

¿Has leído bien el reportaje de ¡Vamos!? Responde a las preguntas del test.

A

¿Has leído con atención ¡Vamos!?¡Ahora, vamos a jugar!

¡A

JUGAR!

catorce

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

¡Anima tus clases!

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratu-ito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

persona puede interpretarlas de forma personal y diferente!¡Muy importante! ¡Para pasear por el bosque hay que respetar las normas y el medioambiente!

¡Qué buena idea!

¡Vam

os! n

. 5 -

2018

- Po

ste

Ital

iane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art

. 1, c

omm

a 1,

DC

B A

ncon

a

Tass

a R

iscos

sa/T

axe

Perç

ue

El bosque de Oma está en el norte de España, en el País Vasco. Es parte del espacio natural de Urdaibai, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO desde 1984 y se encuentra cerca de unas cuevas prehistóricas.

Ese mismo año, el artista de Bilbao Agustín Ibarrola dio vida al Bosque Encantado en el barrio de Oma (Kortezubi). Su idea era la de crear un lugar de encuentro entre el arte y la naturaleza mezclando dibujos del paleolítico con estilo del Land Art. Esta corriente artística presenta la naturaleza como un soporte único para la obra. Por este motivo, las pinturas de Ibarrola sobre árboles representan un nuevo modo de vivir el arte. Sus obras, de muchos colores, son 47 y tienen diferentes formas: figuras geométricas, animales, humanos… Algunas flechas nos muestran el camino que podemos hacer para verlas bien, pero… ¡cada

Curiosidades¿Qué tipo de árboles ha usado el autor para sus pinturas?

La solución está en la página 14.

a eucaliptosb pinosc robles

los posesivos, diferencias de uso de por vs para, preposiciones, adverbios y locuciones de lugar

Arte

en el bosque