tríptico xv congreso chileno de tecnología médica

2
!" $%&'()*% +)$&%,%'-. /012$. %3456789: ;5< $9=>?5:9 !"#$ &'()*$"' +, "-.' .-"$/,.' 0,*, $(#*$),* 1'" ,2,(&$" 3,",.'" $( $2-.$(&-, &14(-&,5 0*-(&-0-'" #$&('16)-&'"5 78#'.'" -(('2,.'*$" 9 0'#$(&-,1$" ,01-&,&-'($" 9 1-7-#,&-'($" $( $1 7,*&' .$ 1, :$&('1')4, ;8.-&,< !1 0*-(&-0,1 '3=$#-2' $" -(&*$7$(#,* $1 &'('&-7-$(#' 9 7$='*,* 1," &'70$#$(&-," 0*'>$"-'(,1$" &'( $1 0*'06"-#' .$ ,"$)?*,* $1 &'**$&#' .-,)(6"#-&' 9 &?-.,.' .$ 1'" 0,&-$(#$"< $9@76A %?>B=7CB;9? @'*-(, A,*>B( C$9$" ;,*&$1' D$(#$(' E-12, F$*6(-&, C'",1$" G$-*, ;,*4, H.*-,(, I,**, J?,( @,*1'" H*,9, K$2$*#'( L*#-M @B&$*$" N-(, O,1.,"",*$ I,70,1'(- ;,*)'#+ N?#-8**$M E?*=,( E$*)-' H"#?.-11' N67$M K?-" J,*, A$*(B(.$M $9@76A $75=6DE7F9 ;,*4, H.*-,(, I,**, ;,*)'#+ N?#-8**$M E?*=,( E$*)-' H"#?.-11' N67$M ;,*4, I,M P?*,( @,*' C'.*-)' !"0-('M, O?)?$/' P-$)' G,M,1 K?-" A1'*$" F-M, J'"8 K?-" H(,3,16( O< G-1#+'( J,Q?$ A*,(&-"&, E-12, NB12$M J?,( @,*1'" H*,9, " )&$G)&+(% H.&./)(2$.&% $99?;7=B;9?I J?,( @,*1'" H*,9, 22 J%(&.1.* 1) .+)&$2K& H(2/.(2. $99?;7=B;9?5:I F$*6(-&, C'",1$" G$-*,5 K$2$*#'( L*#-M @B&$*$" 2&L%(/.$2K& ')&)(., *5F?56B?DB ;5< $9=>?5:9 J'"$ ;-)?$1 .$ 1, O,**, RST5 L>-&-(, RTU E,(#-,)' &$(#*'5 C$)-6( ;$#*'0'1-#,(,< @+-1$< A'('V WUXYZ[ X\S \T\Z A,]V WUXYZ[ X\S \T\Z -(>'^&'()*$"'#7<&1 ___<&'()*$"'#7<&1 *5;5 ;5< $9=>?5:9 `'#$1 N*,(. `9,## E,(#-,)'5 H2< a$(($.9 b RXTc E,(#-,)'5 @+-1$ :$1V WUX Z dUT cZ\R A,]V WUX Z dUT \cUU ___<",(#-,)'<)*,(.<+9,##<&1 $B65>9?DB: M 8B<9?5: 7=:F?7NF7O= .=65: ;5< PQRSTRUSQS 15:;5 5< SQRSVRUSQS @'1$)-,.'" ,1 .4, I*$"$(#,.'*$" .$ #*,3,='" 1-3*$" G' @'1$)-,.'" ' H#*,",.'" H1?7('" :$&('1')4, ;8.-&, e @'1$)-,.'" J?3-1,.'" L#*'" 0*'>$"-'(,1$" H"-"#$(#$" .$1 $]#*,(=$*' e @?0'" 1-7-#,.'" , ,1?7('" .$ U#' ,/' f UT<TTT f \U<TTT f gU<TTT f \T<TTT f \T<TTT f ST<TTT hfP cZT f XU<TTT f \U<TTT f dT<TTT f RT<TTT f RT<TTT f dT<TTT hfP cZT $5=B ;5 F<BW:W?B !1 &'7-#8 '*),(-M,.'* -(2-#, , #'.'" 1'" ,"-"#$(#$" , ?(, &$(, .$ &1,?"?*,5 $1 .4, EB3,.' cg , 1," Zc +'*,"< K, ,"-"#$(&-, .$3$ "$* &'(>-*7,., 9 1, ,.+$"-6( &,(&$1,., ,1 7'7$(#' .$ 1, -("&*-0&-6(V @'1$)-,.'" ,1 .4, f U<TTT5 G' @'1$)-,.'" ' @'1$)-,.'" ,#*,",.'" fcT<TTT5 H1?7('" f cZ<TTT5 H&'70,/,(#$" f ZT<TTT HB6?9F7=B= @'7-"-6( O-&$(#$(,*-' ;-(-"#$*-' .$ !.?&,&-6( h(-2$*"-.,. .$ @+-1$ h(-2$*"-.,. .$ :,*,0,&B h(-2$*"-.,. .$ H(#'>,),"#, h(-2$*"-.,. .$ F,10,*,4"' h(-2$*"-.,. .$ :,1&, h(-2$*"-.,. .$ @'(&$0&-6( h(-2$*"-.,. .$ K, A*'(#$*, h(-2$*"-.,. H?"#*,1 .$ @+-1$ h(-2$*"-.,. H(.*8" O$11' h(-2$*"-.,. E,(#' :'7B" h(-2$*"-.,. P-$)' I'*#,1$" h(-2$*"-.,. .$1 P$",**'11' h(-2$*"-.,. E,( E$3,"#-B( h(-2$*"-.,. ;,9'* h(-2$*"-.,. I$.*' P$ F,1.-2-, H"'&-,&-6( K,#-(',7$*-&,(, .$ :$&(61')'" 9 :8&(-&'" C,.-61')'" E'&-$.,. @?3,(, .$ I,#'1')4, @14(-&, .W:N7F7B= H1,#+$-, ;$.-&,1 E<H< H7-1,3 H*Q?-7$. K#.,< OP O-'1-($ K#.,< O-';8*-$?] @+-1$ E<H< A,*7,1,#-(, N,18(-&, N*?0'O-'" H11"9" P-,)(6"#-&, K#.,< I+-1-0" C$.1,3 C'&+$ E-$7$(" E<H< :@K :$&('1')4, 9 @-$(&-, K#.,< :$&(-)$( h1#*,7$. E<H< F,1#$i j< C$-&+7,(( 9 @4,< K#., %?>B=7CB $9<5>79 +5F=O<9>9: /A;7F9: ;5 $X7<5

Upload: luis-jara

Post on 07-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Tríptico XV Congreso Chileno de Tecnología Médica

TRANSCRIPT

Page 1: Tríptico XV Congreso Chileno de Tecnología Médica

!! !"#$%&'()*%#+)$&%,%'-.#/012$.! !! %3456789:#;5<#$9=>?5:9#

!"#$%&'()*$"'%+,%"-.'%.-"$/,.'%0,*,%$(#*$),*%1'"%,2,(&$"%3,",.'"%$(%$2-.$(&-,%&14(-&,5%0*-(&-0-'"%#$&('16)-&'"5%78#'.'"%-(('2,.'*$"%9%0'#$(&-,1$"%,01-&,&-'($"%9%1-7-#,&-'($"%$(%$1%7,*&'%.$%1,%:$&('1')4,%;8.-&,<%!1%0*-(&-0,1%'3=$#-2'%$"%-(&*$7$(#,*%$1%&'('&-7-$(#'%9%7$='*,*%1,"%&'70$#$(&-,"%0*'>$"-'(,1$"%&'(%$1%0*'06"-#'%.$%,"$)?*,*%$1%&'**$&#'%.-,)(6"#-&'%9%&?-.,.'%.$%1'"%0,&-$(#$"<%

!

! $9@76A#%?>B=7CB;9?%@'*-(,%A,*>B(%C$9$"%;,*&$1'%D$(#$('%E-12,%F$*6(-&,%C'",1$"%G$-*,%%;,*4,%H.*-,(,%I,**,%J?,(%@,*1'"%H*,9,%K$2$*#'(%L*#-M%%@B&$*$"%N-(,%O,1.,"",*$%I,70,1'(-%;,*)'#+%N?#-8**$M%E?*=,(%E$*)-'%H"#?.-11'%N67$M%K?-"%J,*,%A$*(B(.$M%%%%

$9@76A#$75=6DE7F9%;,*4,%H.*-,(,%I,**,%;,*)'#+%N?#-8**$M%E?*=,(%E$*)-'%H"#?.-11'%N67$M%;,*4,%I,M%P?*,(%@,*'%C'.*-)'%!"0-('M,%O?)?$/'%P-$)'%G,M,1%%K?-"%A1'*$"%F-M,%J'"8%K?-"%H(,3,16(%O<%G-1#+'(%J,Q?$%A*,(&-"&,%E-12,%NB12$M%J?,(%@,*1'"%H*,9,#

!

! "#)&$G)&+(%#H.&./)(2$.&%# !! $99?;7=B;9?I#J?,(%@,*1'"%H*,9,% !! 22#J%(&.1.*#1)#.+)&$2K&#H(2/.(2.# !! $99?;7=B;9?5:I#F$*6(-&,%C'",1$"%%G$-*,5%K$2$*#'(%L*#-M%@B&$*$"# !! 2&L%(/.$2K&#')&)(.,# !! *5F?56B?DB#;5<#$9=>?5:9#

J'"$%;-)?$1%.$%1,%O,**,%RST5%L>-&-(,%RTU%E,(#-,)'%&$(#*'5%C$)-6(%;$#*'0'1-#,(,<%@+-1$<%A'('V%WUXYZ[%X\S%\T\Z%A,]V%WUXYZ[%X\S%\T\Z%-(>'^&'()*$"'#7<&1%___<&'()*$"'#7<&1#

*5;5#;5<#$9=>?5:9%`'#$1%N*,(.%`9,##%E,(#-,)'5%H2<%a$(($.9%b%RXTc%E,(#-,)'5%@+-1$%:$1V%WUX%Z%dUT%cZ\R%%A,]V%WUX%Z%dUT%\cUU%___<",(#-,)'<)*,(.<+9,##<&1#

!

! #

#

!

! #

%!

! $B65>9?DB:#M#8B<9?5:#7=:F?7NF7O=# !! % .=65:#;5<#

PQRSTRUSQS#15:;5#5<##

SQRSVRUSQS##!

! @'1$)-,.'"%%,1%.4,%I*$"$(#,.'*$"%.$%#*,3,='"%1-3*$"%G'%@'1$)-,.'"%'%H#*,",.'"%%H1?7('"%:$&('1')4,%;8.-&,%e%@'1$)-,.'"%J?3-1,.'"%%L#*'"%0*'>$"-'(,1$"%%H"-"#$(#$"%.$1%$]#*,(=$*'%e%@?0'"%1-7-#,.'"%,%,1?7('"%.$%U#'%,/'%

f%UT<TTT%f%\U<TTT%f%gU<TTT%f%\T<TTT%f%\T<TTT#f%ST<TTT%hfP%cZT%

f%XU<TTT%f%\U<TTT%f%dT<TTT%f%RT<TTT%f%RT<TTT%f%dT<TTT%hfP%cZT%

!

! $5=B#;5#F<BW:W?B%!1%&'7-#8%'*),(-M,.'*%-(2-#,%,%#'.'"%1'"%,"-"#$(#$"%,%?(,%&$(,%.$%&1,?"?*,5%$1%.4,%EB3,.'%cg%,%1,"%Zc%+'*,"<%K,%,"-"#$(&-,%.$3$%"$*%&'(>-*7,.,%9%1,%,.+$"-6(%&,(&$1,.,%,1%7'7$(#'%.$%1,%-("&*-0&-6(V%@'1$)-,.'"%,1%.4,%f%U<TTT5%G'%@'1$)-,.'"%'%@'1$)-,.'"%,#*,",.'"%fcT<TTT5%H1?7('"%f%cZ<TTT5%H&'70,/,(#$"%f%ZT<TTT

!

! HB6?9F7=B=% !! @'7-"-6(%O-&$(#$(,*-'%

;-(-"#$*-'%.$%!.?&,&-6(%h(-2$*"-.,.%.$%@+-1$%h(-2$*"-.,.%.$%:,*,0,&B%h(-2$*"-.,.%.$%H(#'>,),"#,%h(-2$*"-.,.%.$%F,10,*,4"'%h(-2$*"-.,.%.$%:,1&,%h(-2$*"-.,.%.$%@'(&$0&-6(%h(-2$*"-.,.%.$%K,%A*'(#$*,%h(-2$*"-.,.%H?"#*,1%.$%@+-1$%%

h(-2$*"-.,.%H(.*8"%O$11'%h(-2$*"-.,.%E,(#'%:'7B"%h(-2$*"-.,.%P-$)'%I'*#,1$"%h(-2$*"-.,.%.$1%P$",**'11'%h(-2$*"-.,.%E,(%E$3,"#-B(%h(-2$*"-.,.%;,9'*%h(-2$*"-.,.%I$.*'%P$%F,1.-2-,%H"'&-,&-6(%K,#-(',7$*-&,(,%.$%:$&(61')'"%9%:8&(-&'"%C,.-61')'"%E'&-$.,.%@?3,(,%.$%I,#'1')4,%@14(-&,#

!

! .W:N7F7B=%# !! H1,#+$-,%;$.-&,1%E<H<%

H7-1,3%H*Q?-7$.%K#.,<%OP%O-'1-($%K#.,<%O-';8*-$?]%@+-1$%E<H<%A,*7,1,#-(,%%N,18(-&,%N*?0'O-'"%H11"9"%P-,)(6"#-&,%K#.,<%%

I+-1-0"%%C$.1,3%C'&+$%E-$7$("%E<H<%:@K%:$&('1')4,%9%@-$(&-,%K#.,<%:$&(-)$(%h1#*,7$.%E<H<%F,1#$i%j<%C$-&+7,((%9%@4,<%K#.,%%%

!

! %?>B=7CB% !!

$9<5>79#+5F=O<9>9:#/A;7F9:#;5#$X7<5######## #

!

Page 2: Tríptico XV Congreso Chileno de Tecnología Médica

! $G(*%*#H()#$%&'()*%% !! $B?;79#$+I#+9;9#<9#YW5#;535#:B35?#

C'1%.$%1,"%-7B)$($"%$(%$1%.-,)(6"#-&'%.$%1,%$(>$*7$.,.%&'*'(,*-,<%kH(,#'74,%@,*.-,&,%9%"?%&'**$1,&-6(%-7,)$('16)-&,%&'(%$1%@,*.-'%@:<%kI*-(&-0-'"%3B"-&'"%.$1%@,*.-'%@:<%kI*$0,*,&-6(%.$1%0,&-$(#$%0,*,%$1%@,*.-'%@:<%kL0#-7-M,&-6(%.$%1,%&,1-.,.%.$%-7,)$(<%k:*-01$%C?1$%L?#<kC$&'("#*?&&-6(%.$%1,"%-7B)$($"<%kE$"-6(%0*B&#-&,%$(%_'*i"#,#-'(<%%

ZB=F9#;5#*B=>?5#H&*$.-#,&-6(%.$%1'"%E$*2-&-'"%.$%E,()*$%k%`$**,7-$(#,"%3B"-&,"%.$%N$"#-6(%.$%@,1-.,.%$(%1'"%E$*2-&-'"%.$%E,()*$%k%:,11$*%.$%,01-&,&-'($"%%

.F6WB<7CBF79=5:#5=#[7:69#M#$769NB69<9>DB#l(7?('+-"#'Q?47-&,<%kH(#-&?$*0'"%;'('&1'(,1$"%$(%@'($='<%k@-#'1')4,%K4Q?-.,%$%l(7?('&-#'Q?47-&,<%k@B(&$*%.$%;,7,V%;$#'.'1')4,%0,*,%$1%P-,)(6"#-&'%.$%`!CkZ%($?<%kC$&$0#'*$"%!"#*')8(-&'"%9%.$%I*')$"#$*'(,%&'(%H(#-&?$*0'"%;'('&1'(,1$"%.$%@'($='<%k@B(&$*%@8*2-&'%h#$*-('V%!]0*$"-6(%.$%:$1'7$*,",%9%a-%Xg<%kF,1'*$"%.$%C$>$*$(&-,%.$1%!"0$*7')*,7,<%%kF-#*->-&,&-6(%.$%!"0$*7,#'M'-.$"%`?7,('"<%%%

$B<7;B;#5=#,B39?B69?79#$<D=7F9#I1,(->-&,&-6(%$(%&,1-.,.%,(,14#-&,<%%k@'(#*'1%-(#$*('<%k@'(#*'1%$]#$*('<%k%!**'*%.$%7$.-.,<%k%;$#'.'1')4,%"$-"%"-)7,<%k@'("#*?&&-6(%.$%&,*#,"%'0"0$&"<%%

.F6WB<7CBF7O=#5=#BW;DE9=9:#;7>76B<5:#l("&*-0&-'($"%$%l(,?)?*,&-6(%@?*"'<%k%F-"-6(%.$%1,%-(.?"#*-,%.$%1'"%,?.4>'('"<%k%A-1'"'>4,%.$%1'"%,?.4>'('"%$(#*$(,31$"<%k%E7,*#%A'&?"%-(2$"#-),&-6(V%H&m"#-&,%0$*&$0#?,1<%k%F,1-.,&-6(%,?.-'16)-&,V%(?$2,"%0*?$3,"%0,*,%7$.-*%$>-&,&-,%k%?`!HCV%,01-&,&-'($"%,?.-'16)-&,"%0,*,%l0+'($%9%l0'.%%

[9=>9:#M#,58B;W?B:#@,*,&#$*4"#-&,"%)$($*,1$"%.$%1'"%+'()'"<%k%l.$(#->-&,&-6(%.$%1$2,.?*,"%.$%-(#$*8"%@14(-&'<%%k%H(#->?()-')*,7,<%k%l.$(#->-&,&-6(%.$%+'()'"%>-1,7$(#'"'"%.$%-(#$*8"%@14(-&'<%%k%;8#'.'"%7'1$&?1,*$"%0,*,%$1%.-,)(6"#-&'%.$%+'()'"<%%k:$(.$(&-,"%$(%$1%.-,)(6"#-&'%.$%;L%>m()-&'"%0,*,%1,%-(.?"#*-,<%%%

H)+\#$+#n?8%"'(%1'"%C,9'"%o%9%1'"%0'"-#*'($"<%kA?(.,7$(#'"%.$%1,%#'7')*,>4,%0'*%C,9'"%o%Y@:[<%k%A?(.,7$(#'"%.$%1,%#'7')*,>4,%%.$%I'"-#*'($"%YI!:[<%H.Q?-"-&-6(%9%>'*7,&-6(%.$%-7B)$($"<%k%E-"#$7,"%.$%0*'&$",7-$(#'5%,*&+-2'%9%#*,("7-"-6(%.$%-7B)$($"<%kI*'#'&'1'%&,*.-'16)-&'%9%($?*'16)-&'<%k%%I*'#'&'1'%'(&'16)-&'<%k%H01-&,&-'($"%@14(-&,"%$(%&,*.-'1')4,%9%($?*'1')4,<%p%H01-&,&-'($"%&14(-&,"%%$(%'(&'1')4,<%k%L#*'"%$Q?-0'"%+43*-.'"<%p%H01-&,&-'($"%&14(-&,"%.$%EI!@:k@:<%k%H(B1-"-"%.$%0*'9$&#'%9%)$"#-6(<%k%P$",>4'"%0,*,%1'"%0*'>$"-'(,1$"%.$1%B*$,<%%%%%

)F9>?BEDB#19N<5?#I*-(&-0-'"%>4"-&'"%$%-("#*?7$(#,&-6(%k%`-.*'.-(,7-,5%>1?='7$#*-,%9%'(.,%.$%2$1'&-.,.%.$%>1?='%.'001$*%k%!&')*,>4,%P'001$*%.$%,*#$*-,"%&,*6#-.,"%9%2$*#$3*,1$"%k%!&')*,>4,%P'001$*%.$%,*#$*-,"%&,*6#-.,"%9%2$*#$3*,1$"%k%!&')*,>4,%P'001$*%2$('"'%0$*->8*-&'%k%H1&,(&$"%.$%1,%!<%.'001$*%$(%0*'&$.-7-$(#'"%Q?-*m*)-&'"%9%$(.'2,"&?1,*$"%k%:,11$*V%!&'%.'0001$*%&,*'#-.$'%2$*#$3*,1%k%:,11$*V%!&'%.'0001$*%.$%2,"'"%.$%,*#$*-,"%9%2$(,"%.$%$]#*$7-.,.$"%-(>$*-'*$"%%

!

! +)/]+2$.*#H(2&$2H.,)*#% !! +)/]+2$.*#H(2&$2H.,)*# !! $%&L)()&$2.*#+(.&*")(*.,)*#

!1%.-,)(6"#-&'%.$%1,%$(>$*7$.,.%&,*.-'2,"&?1,*<%%l(&-.$(&-,%.$%1,"%$(>$*7$.,.$"%&,*.-'2,"&?1,*$"%$(%@+-1$%P-,)(6"#-&'%0'*%-7B)$($"%.$%1,%$(>$*7$.,.%&'*'(,*-,<%%;,*&,.'*$"%&,*.-,&'"%$(%$1%%1,3'*,#'*-'%&14(-&'<%%C'1%.$1%:$&(61')'%;8.-&'%$(%1,%?(-.,.%.$%#*,("01,(#$<%%C'1%.$1%:$&(61')'%;8.-&'%.$%L#'**-('1,*-()'1')4,%$(%1,%.$#$&&-6(%.$%%$(>$*7$.,.$"%@,*.-'2,"&?1,*$"<%G-2$1$"%01,"7B#-&'"%.$%.*'),"%.$%,3?"'<%%I'-(#%'>%&,*$5%2$(#,=,"%9%.$"2$(#,=,"<%%N$"#-6(%0'*%&'70$#$(&-,"%$(%n?47-&,%@14(-&,<%%l(#$*>$*$(#$"%$(%n?47-&,%@14(-&,<%%C$)-"#*'%@'(#*'1%9%7,($='%.$%('%&'(>'*7-.,.$"<%H&#?,1-M,&-6(%$(%.-,)(6"#-&'%.$%Fl`%ElPH<%%%

$%&L)()&$2.*#,.Z%(.+%(2%#$,-&2$%#!>-&-$(&-,%.$%!Q?-0'"%+$7,#'16)-&'"<%k%E#,0+91'&'&&?"%,?*$?"%7$#q&-1-('%*$"-"#$(#$%.$%1,%&'7?(-.,.<%k%h"'%*,&-'(,1%.$%1'"%#$"#%.$%.*'),"%.$%,3?"'%$(%$1%K,3'*,#'*-'%@14(-&'<%k%I'-(#%'>%&,*$%#$"#-()%YIL@:[%%rI'.$7'"%.$"&$(#*,1-M,*%$1%1,3'*,#'*-'%&14(-&'s%k%N$"#-6(%0'*%&'70$#$(&-,"%$(%n?47-&,%@14(-&,<%k%l(#$*>$*$(#$"%$(%n?47-&,%@14(-&,<%k%C$)-"#*'%@'(#*'1%9%7,($='%.$%('%&'(>'*7-.,.$"<%k%H&#?,1-M,&-6(%$(%.-,)(6"#-&'%.$%Fl`%ElPH<%k%K,%%$"0-*'7$#*4,%$(%$1%.-,)(6"#-&'%0?17'(,*<%k%A'#'#$*,0-,%9%>'#'3-'1')4,V%0,0$1%,&#?,1%9%>?#?*'%.$1%:<;<%$(%P$*7,#'1')4,%k%P$#$&&-6(%.$%Ok1,&#,7,","%$(%$1%1,3'*,#'*-'%&14(-&'5%r@?B(.'%9%&'7's%%k%l(>$&&-'($"%+?7,(,"%0'*%&'&&-.-'"<%k%l(7?('#$*,0-,V%!701$'%.$%1,%*$"0?$"#,%-(7?($%-((,#,%9%,.,0#,#-2,<%I,*,"-#'"-"%'&?1,*<%k%I$*>-1$"%.$%&',)?1,&-6(<%k%@1,"->-&,&-6(%.$%1'"%E4(.*'7$"%K-(>'%%9%;-$1'0*'1->$*,#-2'"%"$)m(%L;Etj`L%%

$%&L)()&$2.*#Z.&$%#1)#*.&'()#l70,&#'%.$1%&,73-'%.$%3,(&'%.$%",()*$%,%?(-.,.%.$%7$.-&-(,%#*,(">?"-'(,1<%k%:-0-->&,&-6(%C+%9%"?%-70,&#'%$(%1,%"$)?*-.,.%#*,(">?"-'(,1<%k%:$"#%0*$k#*,(">?"-'(,1$"5%&?,(#'"5%&?,1$"5%0,*,%Q?-$(<%k%`$7'2-)-1,(&-,5%$"#,31$&-7-$(#'%.$%?(%0*'#'&'1'<%k%:8&(-&,"%-(7?('+$7,#'16)-&,"%$(%$1%3,(&'%.$%",()*$<%k%h(-.,.$"%.$%7$.-&-(,%#*,(">?"-'(,1%$(%@+-1$<%k%!"#,.'%.$%1,%&$(#*,1-M,&-6(%.$%1'"%3,(&'"%.$%",()*$%$(%@+-1$<%k%I,($1%.'(,&-6(%,1#*?-"#,%.$%",()*$u%(?$2,"%$]0$*-$(&-,"%1'&,1$"<%%

$%&L)()&$2.*#(.12%,%'-.#^#L2*2$.#/)12$.#F-,3-1-.,.%7-'&B*.-&,<%k%%H&#?,1-M,&-6(%$(%C<;<%.$%7,7,<%k%!Q?-0'"%.$%,1#'%&,70'<%k%!"#?.-'"%>?(&-'(,1$"%0'*%C<;<%k%A?(.,7$(#'"%9%>?(&-'(,1-.,.%.$%1'"%@C%9%PC<%k%:-0"%$(%1,%-701$7$(#,&-6(%.$%?(%E-"#$7,%ClE%p%IH@E<%k%H.7-(-"#*,&-6(%.$%"-"#$7,%ClE%p%IH@E<%k%`$**,7-$(#,"%.$%$2,1?,&-6(%$(%IH@E<%k%ClE%IH@E%9%:$1$**,.-'1')4,<%k%;$",%C$.'(.,V%C'1%.$1%:$&(61')'%;8.-&'%$(%E-"#$7,"%ClE%IH@E<%k%;,($='%-7,)$('16)-&'%.$1%#*,?7,%&*B($'k&$*2-&,1<%k%C,.-'1')4,%"-701$%&*B($'%9%&'1?7(,%&$*2-&,1<%k%:H@%$(%$1%#*,?7,%&*B($'%&$*2-&,1<%k%C;%.$%&$*$3*'%9%78.?1,%$"0-(,1%&$*2-&,1<%k%C'1%.$%1,"%-7B)$($"%$(%$1%#*,?7,%:6*,&'kH3.'7-(,1<%k%!],7$(%*,.-'16)-&'%.$%1,"%&'1?7(,"%.'*",1%9%1?73,*<%k%:H@%.$%&'1?7(,%.'*",1%9%1?73,*%$(%?*)$(&-,k%k%!&'#'7')*,>4,%,3.'7-(,1%0'*%#*,?7,<%k%%C;%.$%1,%78.?1,%$"0-(,1%.'*",1%9%1?73,*<%k%H()-'%%:@%.$%&?$11'%9%&$*$3*'<%k%H()-'%:@%.$%%:6*,]<%k%H()-'%:@%.$%$]#*$7-.,.$"<%k%H()-'%C$"'(,(&-,%.$%$]#*$7-.,.$"<%k%P'"-7$#*4,%9%0*'#$&&-6(%,1%0,&-$(#$%$(%:@<%k%;-#'"%9%*$,1-.,.$"%$(%I*'#$&&-6(%C,.-'16)-&,%%%

!

%%$(%;$.-&-(,%G?&1$,*<%k%I*'#$&&-6(%C,.-'16)-&,%$(%O*,Q?-#$*,0-,<%k%A4"-&,%;$.-&,%?(%(?$2'%.$",>4'%0,*,%$1%:$&(61')'%;8.-&'<%k%G?$2'"%.$",>4'"%0,*,%1'"%:$&(61')'"%;8.-&'"%$(%C,.-'#$*,0-,5%k%l7,)$%N$(#19<%k%C'1%.$1%:$&(61')'%;8.-&'%$(%H()-')*,>4,<k%l(#$*2$(&-'(-"7'%)?-,.'%0'*%!&')*,>4,<%k%C'1%.$1%:$&(61')'%;8.-&'%$(%I,3$116(%n?-*m*)-&'<%k%C'1%.$1%:$&(61')'%;8.-&'%$(%`$7'.-(B7-,<%k%H&&$1$*,#-'(%#'%,11%P-)-#,1%l7,)-()<%k%h(-.,.$"%.$%;,7')*,>4,V%I,",.'%9%I*$"$(#$<%k%K'%(?$2'%$(%;,7')*,>4,V%:'7'"4(#$"-"<%k%h#-1-.,.%.$%1,%$&')*,>4,%$(%@B(&$*%.$%7,7,%'&?1#'%$(%;,7')*,>4,<%p%!1,"#')*,>4,<%k%C;%.$%7,7,<%k%C,.-'#$*,0-,%$(%$1%#*,#,7-$(#'%.$1%@B(&$*%%.$%7,7,<%k%%

$%&L)()&$2.*#%L+.,/%,%'2.#!"#*,3-"7'<%k%N1,?&'7,<%k%H#$(&-6(%I*-7,*-,%$(%L>#,17'1')4,<%%k%!]B7$($"%!1$&#*'>-"-'16)-&'"<%k%G$?*'>#,17'1')4,<%k%C$#-(,<%k%l7,)$('1')4,<%k%!2,1?,&-6(%@14(-&,%.$1%N*'"'*%&'*($,1%&$(#*,1%$(%I'31<%H97,*,<%k%K$("#,*<%k%C$>*,&#-2,%%%

$%&L)()&$2.*#/%(L%L2*2%H.+%,%'2.#^#$2+%12.'&K*+2$%#@-#'0,#'1')4,%9%@B(&$*V%*$1$2,(&-,%.$1%:;%$(%1,%.$#$&&-6(%0,*,%$1%I*')*,7,%%G,&-'(,1%.$%@B(&$*%@8*2-&'%h#$*-('<%k%!]0$*-$(&-,%@+-1$(,%$(%@-#')$(8#-&,%%`$7,#'k'(&'16)-&,<%%k%H(.*'1')4,<%%k%;,.?*,&-6(%$"0$*7B#-&,%$(%7,74>$*'"<%k%l(7?('>1?'*$"&$(&-,<%k%`-"#'0,#'1')4,%L&?1,*%%k%`-"#'0,#'1')4,%L*,1<%k%O,(&'"%.$%:$=-.'"<%k%N$"#-6(%9%&'(#*'1%.$%&,1-.,.%$(%1,%$"0$&-,1-.,.%;'*>'>-"-'0,#'%1')4,%9%@-#'.-,)(6"#-&'%%#$%&L)()&$2.*#%+%((2&%,.(2&'%,%'-.#C-('7$#*4,%,&m"#-&,<%k%H&#?,1-.,.%$(%1')',?.-'7$#*4,<%p%H&#?,1-.,.%$(%1')',?.-'7$#*4,<%p%H01-&,&-'($"%&14(-&,"%.$%!LH%9%"?%*'1%$(%1,%0$"Q?-",%.$%+-0',&?"-,%$(%0*$7,#?*'"<%k%I*'&$",7-$(#'%,?.-#-2'%&$(#*,1<%k%I'#$(&-,1$"%$2'&,.'"%$"#,.'%$"#,31$<%k%I'#$(&-,1$"%$2'&,.'"%,?.-#-2'"<%k%;-"7,#&+%($),#-2-#9<%p%!1$&#*'&'&1$')*,>4,<%k%E&*$$(-()%($'(,#,1<%k%A?(&-6(%#?3,*-,<%k%<%k%;$",%*$.'(.,%A?(&-6(%:?3,*-,<%p%A,*-()'7$#*-,<%k%H&#?,1-M,&-6(%$(%('*7,#-2,%.$%$]0'"-&-6(%,%*?-.'<%%k%H?.-'7$#*4,%.$%&,70'%1-3*$<%k%H.,0#,&-6(%.$%,?.4>'('"%$(%(-/'"<%k%;$",%*$.'(.,%N!E%UX%,?.4>'('"%%%

! "#)&$G)&+(%#H.&./)(2$.&%% !! I,($1V%E-#?,&-6(%,&#?,1%.$%1,%I*'>$"-6(%$(%H78*-&,%

I,($1V%A'*7,&-6(%I*'>$"-'(,1%l.$(#-.,.%0*'>$"-'(,15%H(B1-"-"%.$%.'&?7$(#'%.$%#*,3,='<%H?#'('74,%0*'>$"-'(,15%H(B1-"-"%.$%.'&?7$(#'%.$%#*,3,='<%C$$"#*?&#?*,&-6(%.$%H"'&-,&-6(%I,(,7$*-&,(,%.$%:$&(61')'"%;8.-&'"<%H(#$&$.$(#$"5%$1$&&-6(%(?$2,%7$",5%0*'0?$"#,%.$%#*,3,='<%%@'(&1?"-'($"%9%C$&'7$(.,&-'($"5%A$&+,%9%K?),*%.$%1,%Fl%J'*(,.,%I,(,7$*-&,(,<%%

!

! 22#J%(&.1.*#1)#.+)&$2K&#H(2/.(2.% !! ;'.$1'%.$%HIE%0,*,%H78*-&,%K,#-(,%"$)m(%1,%LIE%%

I*$"?0?$"#'"%9%0*')*,7,"%HIE%;-(",1<%%K,%$]0$*-$(&-,%.$1%K,3'*,#'*-'%&'7?(,1%K'%!"0$='<%%!"#,.'%.$1%,*#$%.$%1,"%!"0$&-,1-.,.$"%$(%HIE<%%%%]]]%

!

! # !