tributo a leÓn felipe - excélsior...2019/04/13 · talla de ramón xirau, martín luis guzmán y...
TRANSCRIPT
Dibujo de Mandela, a subasta. NUEVA YORK.— Un dibujo que Nelson Mandela creó de su celda de la prisión sudafricana de Robben Island, donde pasó más de 18 años, propiedad de su hija Makaziwe Mandela, saldrá a subasta en Nueva York en mayo con un valor de entre 60 mil y 90 mil dólares. La obra, realizada en pasteles a la cera en tonos amarillos y morados, fue pintada por el premio Nobel de la Paz en 2002, tres años después de retirarse de la vida política. (EFE)
DE LA REDACCIÓ[email protected]
El Monumento a la Revolu-ción será el escenario hoy para que la Orquesta Fi-larmónica de la Ciudad de México (OFCM), acompa-ñada del Coro Filarmónico Universitario, clausure a las 18:00 horas la edición 35 del Festival del Centro Histórico.
La agrupación de la Se-cretaría de Cultura de la Ciu-dad de México interpretará la Misa de Réquiem, de Giuse-ppe Verdi (1813-1901), obra
creada en 1874 y que es reco-nocida como una de las pie-zas sacras más relevantes del catálogo musical del mundo.
Bajo la batuta de su di-rector artístico, Scott Yoo, la OFCM ejecutará Misa de Réquiem, dividida en sie-te movimientos, con la participación de la sopra-no Alejandra Sandoval, la mezzosoprano Carla López, el tenor Joel Montero y el bajo Carstens Wittmoser.
Para Yoo, según un co-municado de la Secretaría de Cultura local, el concierto
Darán cerrojazo musical con obra de Verdi RECITAL GRATUITO DE LA OFCM EN EL MONUMENTO A LA REVOLUCIÓN
Foto: Cortesía OFCM
La OFCM, bajo la dirección de Scott Yoo, interpretará la Misa de Réquiem. El clásico de Verdi está dividido en siete movimientos.
Multitud escénicaEn el recital de hoy, la Filarmónica capitalina contará con la participación de 200 músicos y cuatro ejecutantes del bel canto.
EL DATO
en el espacio público es una oportunidad para atraer nue-vas audiencias, pues “forma parte del esfuerzo por llevar
BIENAL CUBANA
La Habana, una galeríaLa XIII Bienal de La Habana comenzó ayer en la capital cubana, transfor-mada por un mes en la mayor galería de arte del mundo, donde fachadas, parques y edificios serán intervenidos por más de 300 ar-tistas de 52 países.
El calendario ofi-cial inició con va-rias exhibiciones en el Centro de Ar-te Contemporáneo Wifredo Lam, en La Habana Vieja, que festeja por adelan-tado sus 500 años.
— EFE
Elisa Carrillo, nominada al mayor premio de la danza La bailarina mexicana Eli-sa Carrillo fue nominada al Prix Benois de la Dan-se, el galardón más im-portante del mundo del ballet y que han ganado figuras de la talla de Ali-cia Alonso, Mijail Barysh-nikov o Julio Bocca.
A través de un comu-nicado de prensa envia-do ayer por la Fundación Elisa Carrillo Cabrera, se dio detalle de la carta re-cibida por la bailarina de parte de Nina Loory, di-rectora artística del pres-tigiado galardón. Dicha misiva destaca: “Nos complace informarle de su nominación al Prix Be-nois de la Danse 2019. Usted ha sido nomina-da por su papel de Julie-ta en (la obra) Romeo y Julieta, de Nacho Duato, estrenada en mayo 2018 con el Ballet Estatal de Berlín)”.
“El simple hecho de ser nominada para el prestigioso Premio Be-nois de la Danza es un verdadero honor y una bendición en mi vida”, respondió la bailarina en el mismo comunicado.
— De la Redacción
BREVES
Foto: Cortesía Fundación ECC
La mexicana, nominada por una obra de Nacho Duato.
buena música a cualquier persona de la ciudad, bajo la filosofía de que el arte debe estar al alcance de todos”.
De acuerdo con el direc-tor operativo de la OFCM, Roberto Mejía, se espera que más de 15 mil personas dis-fruten de esta pieza.
“Es un evento que ha sido planeado desde octubre del año pasado con artistas de primer nivel para ofrecer al público gran calidad y exce-lente sonorización”, comentó Mejía respecto al concierto de hoy por la tarde.
EXPRESIONESEXCELSIOR SábAdO 13 dE AbRIL dE 2019
[email protected] @Expresiones_Exc
El poeta y editor estará en la silla que ocuparon Ramón Xirau, Martín Luis
Guzmán y Enrique González Martínez
POR VIRGINIA [email protected]
“Soy moroso para mi poe-sía”, confiesa el escritor tapa-tío Jorge Ruiz Dueñas. Esto se debe, aclara, a que está convencido de que “el tra-tamiento de la palabra debe ser espontáneo”, por lo que para confeccionar sus ver-sos busca los vocablos ade-cuados, los examina, sigue su migración y, en ocasio-nes, crea nuevos uniendo el significado de dos, como albamar, vagamundo o tornaviaje.
El también narrador na-cido en Guadalajara en 1946 admite, en entrevista con Excélsior, que la mayor par-te del tiempo le gusta esperar pacientemente a que lle-gue la inspiración del primer verso “meditando, hurgando en la esencia de las cosas o releyendo”; aunque acep-ta que algunos de sus libros han sido el resultado “de un hacer y deshacer”.
Esta forma de relacio-narse con la palabra escrita, explica el ensayista y editor, podría adquirir nuevas di-mensiones tras su ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), en la que fue elegido como miembro de número el pasado 10 de ene-ro para ocupar la silla XIII, después de creadores de la talla de Ramón Xirau, Martín Luis Guzmán y Enrique Gon-zález Martínez.
El dictamen del pleno reza que “cuenta con una amplia y reconocida obra poética, narrativa y ensayís-tica, además de una inten-sa actividad académica y de una voluminosa contribución en publicaciones periódicas especializadas”.
Para el autor del poema-rio Espigas abiertas (1968), en la AML se dan zonas de encuentro. “Es una pléya-de de gente sabia que te asombra. Te nutre estar con personas que tienen un co-nocimiento profundo de la lengua, de los aspectos le-xicográficos. Pero esto no afecta mi forma de escribir poesía y narrativa; no se modifica el esti-lo, el ritmo, el en-cabalgamiento, éstos siguen su propio camino”, comenta.
El egresado de Derecho de la UNAM seña-la que, además de motivarlo a “desem-polvar palabras en des-uso” que necesita usar como
JORGE RUIZ DUEÑAS, A LA AML
herramientas, la Academia lo está llevando hacia su maes-tro, el poeta español León Felipe (1884-1968), a cuya obra dedicará su discurso de ingreso, que ha solicitado sea el próximo 8 de octubre.
“He pensado mucho en él. Creo que está un tan-to olvidado en ambos lados del continente. Comparti-ré cómo lo conocí y la for-ma como convivimos, pues fui su asistente los últimos años de su vida; además de mi percepción sobre su poe-sía, que fue más allá del exi-lio”, narra.
Agrega que está orgullo-so de formar parte de un or-ganismo que se esfuerza por acercarse a los mexicanos. “Lo hace, sobre todo, a par-tir del uso de las redes socia-les y de su página de internet, a través de la cual promue-ve los diccionarios y planea transmitir las conferencias. Es una AML más abierta, ac-tiva, sensible, que se trans-forma constantemente”.
Dice que, como académi-co de la lengua, le gustaría indagar más profundamente en temas como la metamor-fosis de las palabras o qué motiva a los jóvenes de clase media a acercarse a los que no tienen recursos adoptan-do su habla, que tal vez es más directa para comunicar.
“Pensaré en tópicos como la relación entre tradición, cultura y modernidad. Qui-siera buscar hacia delante: qué significan las redes, qué influencia tienen en la pobla-ción, qué nos están diciendo, pues el lenguaje también es política; o de qué manera se están modificando los me-dios de comunicación, cómo intervienen en nuestra forma de ser modernos”, detalla.
EN EL TINTERO Ruiz Dueñas desea terminar este 2019 un poemario en el que ha trabajado cuatro años, y quiere ordenar por temas una serie de ensayos dispersos. “Hay un par de ex-pedientes abiertos que quie-ro cerrar, relacionados con la continuación de mi primera novela, El reino de las islas: es hacer una segunda obra con algunos de esos perso-najes, pero viviendo en otro tiempo emocional, otra sen-sibilidad. Ya después pensaré si hago una tercera parte”.
El autor de El pescador del sueño y Habitaré tu nombre
considera que sí ha evolu-cionado su forma de dar vida a este género. “Cuando eres joven quieres transgredir, crear vocablos, neologismos, transformar el estilo, la for-ma. Y después vas reflexio-nando y retornas a ciertos cauces. Una poesía demasia-do gozosa se convierte con los años en una más taci-turna. Pero sigo teniendo las grandes influencias del mar y el desierto, aunque ahora abordo estos temas con una perspectiva diversa”.
El maestro en Adminis-tración —ha ocupado cargos en la Universidad Autóno-ma Metropolitana, el anti-guo Conaculta y el Fondo de Cultura Económica— explica que siempre le ha interesado el origen de las palabras, “la parte proteica, las versiones dialectales de cada país”, y piensa que la AML es el foro idóneo para consolidar estas reflexiones.
“En una época viajé mu-cho y me llamaba la aten-ción cómo muchas palabras no tenían traducción directa por la influencia de las len-guas originarias, sobre todo en Sudamérica. Es donde te das cuenta de la importancia que tiene la lengua, el habla, y cómo pueden enriquecer tu propuesta literaria”.
Dice que fue con el poe-ta y filósofo catalán Ramón Xirau (1924-2017) con quien mejor hablaba de estas in-quietudes. “De los anterio-res ocupantes de la silla XIII, por la proximidad, Xirau es el que me conmueve más. Lo conocí la noche en que Oc-tavio Paz ingresó a El Colegio Nacional. Estuve en el coctel y Paz nos invitó, a mi esposa y a mí, a la cena en su honor. Nos sentamos cerca de Ra-món y Ana, y tuvimos la for-tuna de escucharlos toda la noche, bebimos su sabiduría. Eso debíamos hacer”, con-cluye Jorge Ruiz Dueñas.
(La Academia Mexicana de la Lengua) es una pléyade de gente sabia que te asombra. Te nutre estar con personas que tienen un conocimiento profundo de la lengua, de los aspectos lexicográficos, Pero esto no afecta mi forma de escribir poesía.”
He pensado mucho en él (León Felipe). Creo que está un tanto olvidado en ambos lados del continente. Compartiré cómo lo conocí y la forma como convivimos.”
JORGE RUIZ DUEÑASESCRITOR
Poemarios destacadosEspigas abiertas (1968), Tierra final (1980), Tornaviaje (1984), Las noches de Salé (1986) y Habitaré tu nombre (1997).
EL DATO
Foto: Quetzalli González
Tiempo de ballenas es uno de los libros más celebrados
de Jorge Ruiz Dueñas.
Foto: Reuters
TRIBUTO A LEÓN FELIPE
HSBC�MÉXICO,�S.A.,Institución�de�Banca�Múltiple,
Grupo�Financiero�HSBC
AVISO
Se comunica a los señores accionistas de HSBC MÉXICO,S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo FinancieroHSBC, que el Consejo de Administración en la Sesióncelebrada el 12 de abril de 2019, entre otros; tomó elacuerdo de pagar un dividendo de $0.3001103669725790M.N., por acción sobre cada una de las 2,165’869,865acciones en circulación sin cupón, mismo que será concargo a la Cuenta de Utilidad Fiscal Neta.
El pago se realizará en una sola exhibición a partir del 16de abril del presente, a través de la S.D. Indeval Instituciónpara�el�Depósito�de�Valores,�S.A.�de�C.V.
Ciudad�de�México,�a�12�de�abril�de�2019.
LIC.�CARMINA�LÓPEZ�CALVETSecretario�del�Consejo�de�Administración
GRUPO�FINANCIERO�HSBC,�S.A.�DE�C.V.
AVISO
Se comunica a los señores accionistas de GRUPOFINANCIERO HSBC, S.A. DE C.V., que el Consejo deAdministración en la Sesión celebrada el 12 de abril de2019, entre otros; tomó el acuerdo de pagar un dividendode $0.2090721829019350 M.N., por acción sobre cadauna de las 3,108’974,092 acciones en circulación contrala entrega del cupón “Dieciocho”, mismo que será concargo�a�la�Cuenta�de�Utilidad�Fiscal�Neta.
El pago se realizará en una sola exhibición a partir del 16de abril del presente, a través de la S.D. IndevalInstitución�para�el�Depósito�de�Valores,�S.A.�de�C.V.
Ciudad�de�México,�a�12�de�abril�de�2019.
LIC.�CARMINA�LÓPEZ�CALVETSecretario�del�Consejo�de�Administración
AVISO NOTARIALPRIMERA PUBLICACION
Por instrumento número 61,558, de fecha 11 de abril de 2019, ante mí, la señora MARGARITA BUENDIA GARCIA, manifestó su conformidad de llevar la tramitación sucesoria ante el suscrito notario, y aceptó la herencia en la sucesión intestamentaria a bienes del señor CASTULO BUENDIA ROCHA; de igual forma la señora MARGARITA BUENDIA GARCIA aceptó el cargo de albacea en la referida sucesión.
La albacea declara que formulará el inventario correspondiente.
LIC. ARTURO TALAVERA AUTRIQUE,TITULAR DE LA NOTARIA 122 DE LA
CIUDAD DE MEXICOTEL: 5481-5250
Avenida de las Fuentes No. 509, colonia Jardines del Pedregal de San Angel,
delegación Alvaro Obregón, Ciudad de México.
e-mail: [email protected]
AVISO NOTARIALPRIMERA PUBLICACION
Por instrumento número 61,524, de fecha 10 de abril de 2019, ante mí, el señor SERGIO CHAVEZ DE LA ROSA, manifestó su conformidad de llevar la tramitación sucesoria ante el suscrito notario, y aceptó la herencia en la sucesión testamentaria a bienes del señor SERGIO ERASTO CHAVEZ LOPEZ, asimismo aceptó el cargo de albacea en la mencionada sucesión.
El albacea declara que formulará el inventario correspondiente.
LIC. ARTURO TALAVERA AUTRIQUE.TITULAR DE LA NOTARIA 122 DE LA
CIUDAD DE MEXICO.TEL: 5481-5250
Avenida de las Fuentes No. 509, colonia Jardines del Pedregal de San Angel, delegación Alvaro Obregón,
Ciudad de México.e-mail: [email protected]
POR JUAN CARLOS [email protected]
E l e n s a m b l e d e V i o -las de México y la soprano Masha N. Soboleva, la mezzosoprano Teresa Fuen-tes y los pianistas Eduar-do de Santiago y Ollintzin Hernández, celebrarán ma-ñana el aniversario 58 del primer viaje tripulado al es-pacio, con el recital Sonidos del universo, que organiza la Fundación Tchaikovsky.
El recital, que se llevará a cabo en la Sala Silvestre Re-vueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli a las 12:30 ho-ras, rememora la celebración del 12 de abril de 1961, día en que se realizó el primer via-je al espacio, tripulado por el cosmonauta Yuri Gagarin.
“En la Fundación Tchai-kovsky creamos proyectos con base en algún evento es-pecial de la historia, como en general proyectos artísticos innovadores, dijo en entre-vista Masha N. Soboleva.
“Queremos recordar ese momento tan importante de la humanidad y traducirlo desde el punto de vista mu-sical”, explicó.
El repertorio estará inte-grado por música clásica de autores como Hindemith, Vieuxtemps, Khachaturian, C. Delibes, Schubert, Rajmá-ninov y Leonard Cohen.
“Reunimos piezas que es-tuvieran relacionadas con el espacio, pero también inclui-mos algunas que podrían dar ese ambiente espacial”, deta-lló Soboleva.
Ofrecen recital a un pionero en el espacio
SONIDOS DEL UNIVERSO, EN EL CC OLLIN YOLIZTLI
Revelación nuclear
VIENA.— ¿Qué tienen que ver los rayos X con Da Vin-ci o la radiación gamma con un retablo en madera del si-glo XIX? En principio, son conceptos que combinan mal. Lo cierto es que la tec-nología nuclear es una he-rramienta importante para restaurar y descubrir los se-cretos de las obras de arte.
Las dos grandes apli-caciones de la tecnología nuclear al arte y a la arqueo-logía son el análisis de los objetos para recabar infor-mación sobre su antigüedad, composición, origen geo-gráfico, como también para diagnosticar problemas, y la irradiación para limpiar y desinfectar objetos dañados. “La ventaja de estas técnicas es que se pueden aplicar en una amplia variedad de ma-teriales; el análisis se puede hacer de forma no destruc-tiva, o con una invasión mí-nima de la muestra”, explica Román Padilla Álvarez, físi-co del Organismo Interna-cional de Energía Atómica (OIEA), con sede en Viena.
Padilla es especialista en diversas técnicas, entre ellas, en el uso de la fluores-cencia de rayos X (XRF, en sus siglas en inglés) para el análisis de la composición química de los objetos.
En esta tecnología, una de las varias que pueden aplicarse al patrimonio ar-tístico, se ‘bombardea’ una muestra con rayos X para desestabilizar la estructura de electrones y causar una emisión de radiación, que es diferente en cada elemento químico. El análisis de esa radiación permite establecer
LA CIENCIA, AL SERVICIO DEL ARTELos rayos X y la
radiación gamma se usan no sólo para datar, sino también
para restaurar patrimonio artístico
Foto: Tomada de Instagram/Organismo Internacional de Energía Atómica
Foto: Wikipedia
Pese al respeto que impone el término radiación, los materiales tratados de esta manera no se vuelven radiactivos ni sufren daños, asegura el Organismo Internacional de Energía Atómica, con sede en Viena.
La irradiación es útil en material muy frágil, como pergaminos.
Cápsula habitable de Vostok 1, usada por el cosmonauta soviético Yuri Gagarin durante su primer y único vuelo orbital, el 12 de abril de 1961.
EXHIBEN PIEZAS EN REALIDAD AUMENTADA
Xochicalco, en tercera dimensiónA través de una aplicación basada en tecnologías de simulación, los visitantes a la zona arqueológica de Xochicalco y el Museo de Sitio, en Morelos, podrán visualizar, en tercera dimensión, 10 piezas en el lugar exacto donde fueron halladas en ese sitio patrimonial, con el fin de que se familiaricen con estos vestigios y con el contexto en el que fueron hallados, lo que ayuda a dimensionar la importancia de este lugar declarado por la Unesco como Patrimonio Mundial, en 1999.
Foto: Cortesía INAH
qué elementos químicos existen en la muestra. La fluorescencia de rayos X sir-ve, por ejemplo, para iden-tificar los pigmentos usados en una pintura de Da Vinci.
Así se puede establecer que, además del lapislázuli que usaba el maestro para el azul, hay otros colores hechos con cobalto, que se emplearon después, confir-mando así que la obra fue retocada posteriormente.
Padilla relata cómo él mismo empleó la XRF para ayudar al Museo de Historia del Arte de Viena a detec-tar en dagas kris de Indone-sia trazas de mineral de un
meteorito, ricos en níquel y cobalto, que cayó en la zona en el siglo XVIII.
El experto cubano relata que otra de las ventajas del método es la facilidad de transportar el equipo, ya que puede aplicarse con un pe-queño aparato en forma de pistola. Esto es convenien-te en el caso de obras cuyo traslado es imposible, como frescos o esculturas volumi-nosas, o cuando presentan problemas de seguridad de-bido a su gran valor.
La otra ‘vía atómica’ para ayudar al arte son las radia-ciones ionizantes para des-infectar obras y artefactos
históricos infestados por distintos tipos de parásitos.
Esta técnica comenzó a aplicarse en los años 70, y desde su éxito en la des-infección de la momia de Ramsés II, en 1977, es muy aceptada en el campo del patrimonio cultural.
El OIEA colabora con distintos laboratorios de sus países miembros para ayu-dar a desarrollar y aplicar estas técnicas, aportando expertos y cursos.
Gracias a estos proyectos, por ejemplo, se desinfectó en Rumania en 2015 un ico-nostasio de madera del siglo XIX, una estructura estética-mente similar a los retablos, infestado de insectos.
En Brasil, el OIEA coope-ra con el Instituto de Pesqui-sas Energéticas e Nucleares y ha contribuido a restaurar hasta 20 mil objetos de pa-trimonio artístico e histórico.
La técnica de XRF sir-vió en Albania en 2018 para determinar qué tipo de pig-mentos se usaron en un cuadro representando a San Jorge; se determinó que fue pintado en el siglo XVIII por los hermanos Cetiri.
Se ‘bombardea’ una muestra con rayos X para desestabilizar la estructura de los electrones y causar una emisión de radiación, que es diferente en cada elemento químico.”
ROMÁN PADILLA ÁLVAREZFÍSICO CUBANO
EXCELSIOR : SábadO 13 dE abRIL dE 2019 EXPRESIONES 27
NACIONAL Sábado 13 de abril de 2019 : eXCelSior28