tratamiento hipocrático

%LEOLRWHFD9LUWXDO0LJXHOGH&HUYDQWHV

KWWSZZZFHUYDQWHVYLUWXDOFRPREUDYLVRUODPHGLFLQDKLSRFUDWLFDKWPOHEFGIDFFHEIEHEIHBKWPO

(QHOSUHVHQWHVLWLRZHEXWLOL]DPRVFRRNLHVGHWHUFHURVSDUDPHMRUDUWXH[SHULHQFLDGXUDQWHWXQDYHJDFLyQ3XHGHVFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHWXVFRRNLHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR6LFRQWLQXDVQDYHJDQGRFRQVLGHUDPRVTXHDFHSWDVVXXVR3XHGHVREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHQXHVWUD3ROtWLFDGHFRRNLHVDTXt$FHSWR

/DPHGLFLQDKLSRFUiWLFD3HGUR/DtQ(QWUDOJR

$QWURSRORJtDSDWROyJLFD

/ODPDPRVDQWURSRORJtDSDWROyJLFDFRPRHVREYLRDOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRGHHVHSHFXOLDUPRGRGHODH[LVWHQFLDKXPDQDDTXHGDPRVHOQRPEUHGHHQIHUPHGDGRHVWDUHQIHUPR&yPRORHQWHQGLHURQORVKLSRFUiWtFRV"2UGHQDUHPRVODUHVSXHVWDHQGRVSXQWRV

/D VDOXG HO SULPHURGH ORV ELHQHV 9, DTXHOOR TXH SDUD ORV KRPEUHV SRVHH HOPiV DOWR YDORU 9, ODFRQGLFLyQ \ HO SUHVXSXHVWR GH FXDOTXLHU RWUR ELHQ 9, &RPR KRPEUHV \ FRPRPpGLFRV ORV DXWRUHV KLSRFUiWtFRVYDORUDQDOPi[LPRODLPSRUWDQFLDGHODVDOXG3HURHQFXDQWRILVLyORJRVFyPRODHQWHQGLHURQ"(QTXpFRQVLVWLySDUDHOORVHOHVWDGRGHODYLGDKXPDQDFRQVLVWHQWHHQUHDOL]DUVHNDWjSK\VLQVHJ~QVXSURSLDQDWXUDOH]D\DOTXHGLFKRVDXWRUHVGLHURQHOQRPEUHGHK\JLHLRVDOXG"

3XHGHGDUQRVXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDODPHWyGLFDFRQVLGHUDFLyQGHORVGLYHUVRVHStWHWRVFRQTXHHQHO&+HVDGMHWLYDGRHOHVWDGRGHVDOXG(VWHHVDODYH]MXVWRGtNDLRVOLPSLRRSXURNDWKDUyVEHOORNDOyVIXHUWH R UREXVWR LVNK\UyV \ ELHQ SURSRUFLRQDGR PHWUtRV /D MXVWLFLD FyVPLFD OD SXUH]D OD EHOOH]D ODIRUWDOH]D\ODUHFWDSURSRUFLyQIXHURQSDUDORVKLSRFUiWtFRVQRWDVFRQVWLWXWLYDVGHODVDOXG'HWRGDVHVWDVQRWDVFX\RUHYHUVRDSDUHFHUiDQWHQRVRWURVDOHVWXGLDUODHQIHUPHGDGODPiVILVLROyJLFDHVOD~OWLPDVHDHQWHQGLGDFRPRLVRQRPLDGHODVSRWHQFLDV$OFPHyQEXHQDPH]FODGHORVKXPRUHVODHXNUDVtDGHTXHOXHJRKDEODUiQ$ULVWyWHOHV\*DOHQRREXHQIOXMRGHOQHXPDODH~UURLDGHOSHQVDPLHQWRPpGLFRTXHHO$QyQLPR/RQGLQHQVHDWULEX\HD+LSyFUDWHV/DVDOXGHVYLVWDXQDDSOLFDFLyQPiVGHODGRFWULQDGHODHSLNUiWHLDFRPRXQDSDFtILFDSXJQDVLQYLFWRULDPiVD~QFRQPXWXDFRODERUDFLyQHQWUH ODVP~OWLSOHVSRWHQFLDV\ ORVGLYHUVRVKXPRUHVTXHFRPSRQHQHOFXHUSR

)UHQWHDODVDOXGODHQIHUPHGDGQyVRVQRXVRVRQRVPDSiWKRVRSiWKPDDUURVWtDDVWKpQHLD4XpIXHODHQIHUPHGDGSDUD ORVKLSRFUiWLFRV"3RU ORSURQWR FRPR6LJHULVW\7HPNLQKLFLHURQYHUPiVELHQXQHVWDUHQIHUPRXQHQIHUPDU(UNUDQNXQJTXHODHQWLGDGDEVWUDFWDGHXQHVWDGRYLWDO.UDQNKHLW



$ULVWyWHOHV \ *DOHQR R FRPR GHVRUGHQ HQ HO IOXMR GHO QHXPD D WUDYpV GHO FXHUSR OD G\VUURLD GHO $QyQLPR/RQGLQHQVH +D\ HQIHUPHGDG GLFH XQR GH ORV WH[WRV PiV FDUDFWHUtVWLFRV \ UHSUHVHQWDWLYRV D HVWH UHVSHFWRSURFHGHQWHGH6REUH ODQDWXUDOH]DGHOKRPEUH FXDQGRXQRGHHOORV GH ORVKXPRUHV VHKDOODHQGHIHFWRRHQH[FHVRRVHSDUiQGRVHHQHOFXHUSRQRHVWiPH]FODGRFRQORVUHVWDQWHV1HFHVDULDPHQWHHQHIHFWRFXDQGRXQRGHpVWRVHOHPHQWRVVHVHSDUDHLQVXERUGLQDQXHYDDSDULFLyQGHODLGHDGHODHSLNUiWHLDFRQFHELGDDKRUDFRPRVWiVLV R VXEOHYDFLyQ QR VRODPHQWH HQIHUPD OD SDUWH HQ TXH VH KD VHSDUDGR VLQR WDPELpQ DTXpOOD HQ TXH VHYLHUWHODFXDOSDGHFHGRORU\IDWLJDDFDXVDGHODLQJXUJLWDFLyQ9,(VWDFRQFHSFLyQFRLFDIXHWDPELpQODGH +LSyFUDWHV" 2 SRU HO FRQWUDULR pVWH VH OLPLWy D YHU OD HQIHUPHGDG FRPR G\VUURLD VHJ~Q HO WD[DWLYRWHVWLPRQLRGHO$QyQLPR/RQGLQHQVH"8QH[DPHQGHWHQLGRGHHVWHGRFXPHQWRWDQWRHQVXSURSLRWH[WRFRPRHQUHODFLyQ FRQ HO&+ SHUPLWH UHVSRQGHU TXH+LSyFUDWHV SXGRPX\ ELHQ FRPELQDU HQ VXPHQWH OD GRFWULQD GHOQHXPD\ODWHRUtDKXPRUDO

7UHV VRQ ORV PRWLYRV SULQFLSDOHV TXH FRPSUHQGH XQ HVWXGLR VLVWHPiWLFR GH OD GLQiPLFD GH OD HQIHUPHGDG ODFDXVDFLyQGHOHVWDGRPRUERVRHOFXUVRGHpVWH\VXVSRVLEOHVWHUPLQDFLRQHV

D&RQVLVWHODWpNKQVHJ~QODLQPRUWDOOHFFLyQGH$ULVWyWHOHVHQVDEHUKDFHUDOJRVDELHQGRSRUTXpVHKDFHHVRTXHVHKDFHGHORFXDOVHGHVSUHQGHTXHHOVDEHU WpFQLFRGHEHVHUSRUHVHQFLDVDEHUHWLROyJLFR$Vt ORHQWHQGLHURQORVDXWRUHVKLSRFUiWLFRV/DPHGLFLQDGLFHSRUWRGRVHOORVHOGH6REUHHODUWHWLHQHVXVXVWDQFLDHQHOFRQRFLPLHQWRGHOGLiWtGHOSRUTXp

/RVKLSRFUiWLFRVOODPDQDODFDXVDDLWtD\SUySKDVLV'HVGHXQSXQWRGHYLVWDPpGLFRKD\DOJXQDGLIHUHQFLDGH VHQWLGR HQWUH HVWRV GRV WpUPLQRV" ,QGXGDEOHPHQWH Vt /D SUySKDVLV GH XQ HVWDGR PRUERVR HV VX FDXVDLQPHGLDWDFXDQGRpVWDDSDUHFHGHPDQHUDSHUFHSWLEOHDORVRMRVGHOPpGLFR6LQDLWtDVLQFDXVDHQJHQHUDOQRSXHGHSURGXFLUVHXQDDOWHUDFLyQHQHOHVWDGRGHODQDWXUDOH]D\SRUWDQWRODHQIHUPHGDGVLQSUySKDVLV HVWRHVVLQFDXVD LQPHGLDWDDSDUHQWHVt\SRUHVWRSXHGHKDEODUHO&+GHHVWDGRVPRUERVRVTXHVHSURGXFHQVLQHOOD

7RGD HQIHUPHGDG WLHQH SRU VXSXHVWR XQD FDXVD LQPHGLDWD $ YHFHV HO PpGLFR SXHGH SHUFLELUOD HV ODSUySKDVLVGHOHVWDGRPRUERVRHQFXHVWLyQ2WUDVYHFHVELHQSRUVXVLWXDFLyQLQWHUQDRSRUODFDUHQFLDGHVLJQRVLGyQHRVHOPpGLFRQRHVFDSD]GHYHUOD3XHVELHQHOVDJD]DXWRUGH6REUHODVIUDFWXUDVQRVGLFHTXHODFDXVDLQPHGLDWDGH WRGDV ODV HQIHUPHGDGHV VHDQ LQWHUQDVR H[WHUQDV GHEHGH VHU VLHPSUH FLHUWD~OFHUDRKHULGDKpONRVXQDPDQHUDGHQRPEUDUORTXHVLJORVPiVWDUGHOODPDUHPRVOHVLyQDQDWRPRSDWROyJLFD/DYLVLyQGHODPHGLFLQDTXHGHVGHHOVLJOR;9,,,MDORQDUiQORVQRPEUHVGH0RUJDJQL%LFKDW/DHQQHF5RNLWDQVN\\9LUFKRZKiOODVHJHQLDOPHQWHHVER]DGDHQHVDFRQMHWXUDGHOFLUXMDQRKLSRFUiWLFR

'HVGHXQSXQWRGHYLVWDDPSOLDPHQWHILVLROyJLFR SRU WDQWRFRVPROyJLFR ODDLWtD GH OD HQIHUPHGDG VHKDOODFRQVWLWXLGDSRUHOSUHGRPLQLRGHODG\QDPLVGHOWRGRVHDXQYLHQWRIUtRRXQYHQHQRODIRUPDFRQFUHWDHQTXHWDOG\QDPLVVHDFWXDOL]DVREUHODQDWXUDOH]DLQGLYLGXDOGHOHQIHUPRORFXDOTXLHUHGHFLUTXHHQODJpQHVLVGHWRGRSURFHVRPRUERVRKD\VLHPSUHDOJRYLROHQWRDOJRTXHIXHU]DQRFLYDPHQWHHORUGHQUHJXODUGHODSK\VLV/DYLROHQFLDELWzEtDLRQTXHXQDVYHFHVHVIRU]RVDDQiQN\RWUDVVyORD]DURVDW\NKKiFHVHDVtXQRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODHWLRORJtDKLSRFUiWLFD



(OHTXLOLEULRODEHOOH]DODIRUWDOH]D\ODUHFWDSURSRUFLyQIXHURQSDUDORVKLSRFUiWLFRVVLJQRVGHVDOXG'LVFyERORHQXQiQIRUDGH&XPDV0XVHR1DFLRQDO1iSROHV

9DULRVVLJORVGHVSXpV*DOHQRGLVWLQJXLUiQHWD\SUHFLVDPHQWHORVWUHVPRGRVFRPSOHPHQWDULRVGHODFDXVDGHHQIHUPHGDGODFDXVDH[WHUQDDLWtDSURNDWDUNWLNODFDXVDLQWHUQDRGLVSRVLWLYDDLWtDSURYJRXPHQ\ODFDXVDFRQMXQWDRLQPHGLDWD DLWtDV\QHNWLN6HUtD LQ~WLOEXVFDU HQHO&+ XQDYLVLyQGH OD HWLRORJtD WDQFRPSOHWDFODUD\VLVWHPiWLFD3HURXQDOHFWXUDDWHQWDGHORVHVFULWRVKLSRFUiWLFRVSHUPLWHDGYHUWLUTXHHQHOORVVHHQFXHQWUDQ\DDPRGRGHJHUPHQORVIXQGDPHQWRVGHORTXHSRVWHULRUPHQWHVHUtDHOHVTXHPDJDOpQLFR'HMDQGRSDUD HO DSDUWDGR VXEVLJXLHQWH OR WRFDQWH D OD TXH *DOHQR OODPDUi FDXVD FRQMXQWD HO GHVRUGHQ DQDWyPLFRIXQFLRQDOTXHLQPHGLDWDPHQWHGDOXJDUDOFXDGURPRUERVRKHDTXtUHGXFLGRDFXDGURVLQySWLFRHOSHQVDPLHQWRDFHUFDGHODFDXVDFLyQGHODHQIHUPHGDGGLVSHUVRHQHVRVHVFULWRV

$ &DXVDVH[WHUQDVGHHQIHUPHGDG

% &DXVDVLQWHUQDVRGLVSRVLWLYDV

, &DXVDVLQDQLPDGDV

,, &DXVDVDQLPDGDVSDUiVLWRVDQLPDOHV,,, &DXVDVSVtTXLFDVHPRFLRQHVYLROHQWDV

$OLPHQWDFLyQGHILFLHQWHHLQDGHFXDGD

$FFLRQHVGHOPHGLR

D $OLPHQWDFLyQVyOLGD\OtTXLGDE (OQHXPDFRPRDOLPHQWR

D 7UDXPDVE 5HSRVR\HVIXHU]RF 7HPSHUDWXUDHVWDFLRQHVFOLPDG 9HQHQRV\PLDVPDV



'HQWURGHOFRQWH[WRGHHVWDHWLRORJtDWDQUDGLFDOPHQWHILVLROyJLFDGHEHHQWHQGHUVHODFRQVLGHUDFLyQGHORGLYLQRFRPRODFDXVDSULQFLSDOGHODVHQIHUPHGDGHV9,,3DUDXQKLSRFUiWLFRORGLYLQRHVODSK\VLV\ODSK\VLVPDQLILHVWDHVSHFLDOPHQWHVXGLYLQDFRQGLFLyQFXDQGRFRPRGLFHHODXWRUGH6REUH ODVKHEGyPDGDV ODG\QDPLVGHOWRGRSUHGRPLQDLQH[RUDEOHPHQWHVREUHODG\QDPLVGHOKRPEUH\OHKDFHHQIHUPDU

0DQXVFULWRVODWLQR\iUDEHGHFRPHQWDULRVDGRVREUDVGH+LSyFUDWHV$IRULVPRV\(SLGHPLDV$PERVVHKDOODQHQHO0RQDVWHULRGH(O(VFRULDO

E 8QD YH] SURGXFLGD OD HQIHUPHGDG FXiO HV OD UHDO FRQVLVWHQFLD GH pVWD" 4Xp FRQFHSWRV JHQHUDOHV SXHGHQ VHUHVWDEOHFLGRVH[DPLQDQGRVXWUDQVFXUVR"

/DPiVWHPSUDQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODHQIHUPHGDGHOGHVRUGHQVRPiWLFRTXHODSRQHHQPDUFKDHVVX DSKRUP R SXQWR GH SDUWLGD SDUD HO DXWRU GH 6REUH ODV IUDFWXUDV XQD DOWHUDFLyQ TXH SRGUtD VHUJHQpULFDPHQWH GHQRPLQDGD ~OFHUD KpONRV 3HUR VHD R QR OODPDGR ~OFHUD HO SXQWR GH SDUWLGD GH ODHQIHUPHGDGORLPSRUWDQWHHVVDEHUFyPRHQWHQGLHURQORVKLSRFUiWLFRVHOFXUVRGHpVWD3RQLHQGRHQODUHVSXHVWDRUGHQ VLVWHPiWLFR WUDWDUHPRV GH GDUOD VHJ~Q WUHV SXQWRV GH YLVWD XQR PiV DQDWRPRSDWROyJLFR RWUR PiVILVLRSDWROyJLFR\RWURPiVFOtQLFR1RVHUiQHFHVDULRDGYHUWLUTXHHQODPHQWHGHOPpGLFRKLSRFUiWLFRORVWUHVVHPH]FODURQVLHPSUHHQWUHVt

, 'LVSRVLFLyQ

,, (QIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDV\FRQJpQLWDV,,, +HUHQFLDPHGLR\HQIHUPHGDG

(VSHFtILFDSRUTXpFLHUWDVHVSHFLHVDQLPDOHVHQIHUPDQSRUXQDFDXVD\RWUDVQR 5DFLDO %LRWtSLFDHLQGLYLGXDO 6H[R\HQIHUPHGDG (GDG\HQIHUPHGDG



'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD DQDWRPRSDWROyJLFR HO FRQFHSWR SULPDULR GHQWUR FODUR HVWi GH OD FRQFHSFLyQKXPRUDO GH ODSK\VLV KXPDQD HV HO GH VHSDUDFLyQ GHO KXPRU DSyNULVLV %DMR OD DFFLyQ GH OD FDXVD GH ODHQIHUPHGDGVREUHODSDUWHDIHFWDXQKXPRUVHVHSDUDGHODPH]FODHQTXHQRUPDOPHQWHH[LVWH\FRQVWLWX\HDOOtXQ GHSyVLWR DSyVWDVLV DSRVWPD TXH SRU XQD SDUWH LQJXUJLWD HO OXJDU GRQGH VH SURGXFH \ SRU RWUD GHMDDQRUPDOPHQWH YDFtR HYDFXDFLyQ NpQVLV HO OXJDU GH GRQGH SURFHGH WDQWRPiV VL HO GHSyVLWR VH GHVSOD]DPHWiVWDVLV KDFLD XQD UHJLyQ GHO LQWHULRU (O FRQFHSWR GH VHSDUDFLyQ \ SRU WDQWR ORV GH GHVRUGHQ GH ODPH]FODODG\VNUDVtDGH$ULVWyWHOHV\*DOHQR\GHSyVLWRVRQVXVWLWXLGRVSRUHOGHIODWRDQRUPDOSK\VDHQORVHVFULWRVGHRULHQWDFLyQQHXPiWLFD6REUHODVYHQWRVLGDGHV\HOWUDVWRUQRPRUERVRHVEiVLFDPHQWHDWULEXLGRHQHOORVDODFRUUXSFLyQIODWXOHQWDGHORVUHVLGXRVGHODDOLPHQWDFLyQRSHULVVPDWD$QyQLPR/RQGLQHQVH

/D VHSDUDFLyQ\HOGHSyVLWRGHOKXPRUDOWHUDQHQ ODSDUWH DIHFWD ODUHFWDPH]FOD NUiVLV VX IXHU]DRSRWHQFLDSURSLDVG\QDPLV\VXFDQWLGDGSOpWKRVHQGHILQLWLYDHOFDUiFWHUSURSRUFLRQDGRTXHWHQtDHQHVWDGRGHVDOXG0DVWDPELpQSXHGHDFDHFHUTXHHOKXPRUVHSDUDGRHQWUHHQSXWUHIDFFLyQRFRUUXSFLyQVSVVSVLVRTXHLQVLWXRHQHOOXJDUDTXHOHKDOOHYDGRODPHWiVWDVLVVHFRQYLHUWDHQSXVS\RQHNS\PD/RFXDOVXSRQHTXH ODYLUWXDOLGDG VDQDGRUDGH ODSK\VLV OHKD VRPHWLGRDXQSURFHVRGH WUDQVIRUPDFLyQ WpFQLFDPHQWH OODPDGRHQWUHQXHVWURVPpGLFRVFRFFLyQSpSVLVSHSDVPyV3URQWRORHVWXGLDUHPRVFRQPiVGHWDOOH

(O GHSyVLWR DSyVWDVLV SXHGH VHU GH XQ KXPRU R GH RWUR \ KDFHUVH YLVLEOH R TXHGDU LQYLVLEOH SHUR HQSULQFLSLRWLHQHXQVHQWLGRIDYRUDEOHSRUTXHDFUHGLWDHOHVIXHU]RGHODSK\VLVSRUDFDQWRQDUODPDWHULDSHFDQWH/DPHWiVWDVLVSRUVXSDUWHVXSRQHXQDIOX[LyQUUyRVUKHXPDGHOKXPRUVHSDUDGRTXHPXFKDVYHFHVSRVHHXQDDFFLyQ HYDFXDQWH \ VDQDGRUD /D LPDJLQDFLyQ GH ODV YtDV SRU ODV FXDOHV DFRQWHFH HVWH GHVSOD]DPLHQWR HV FRQIUHFXHQFLD DUELWUDULD\ IDQWiVWLFD$xiGDQVH D HVWRV FRQFHSWRV ORVGHUXSWXUD UJPD HOGHVJDUUR LQWHUQRGHWRGR FXDQWR SRU QDWXUDOH]D SXHGH VXIULUOR \ HO GH SOHQLWXG DQRUPDO SOUPD GH XQD SDUWH R GH WRGR HORUJDQLVPR SOpWRUD SOVPRQ \ VH WHQGUi HO HOHQFR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV HQWUH ORV TXH FRQVWLWX\HURQ ODDQDWRPtDSDWROyJLFDGHORVKLSRFUiWLFRV

(QFRQH[LyQGLUHFWDFRQHOORVHVWiQORVGHFDUiFWHUSUHSRQGHUDQWHPHQWHILVLRSDWROyJLFR$FDVRHOSULPHUR\PiV UDGLFDO VHD HO GH VHSDUDFLyQ RDSyNULVLV FXDQGR OD UHDOLGDG D TXH VH UHILHUH HV DOJXQD GH ODVG\QiPHLVHOHPHQWDOHV VHJ~Q OD RULJLQDULD LGHD GH $OFPHyQ \ D pO GHEHQ VHU UHIHULGRV HO GH IXHU]D LVNK\V GH ODHQIHUPHGDG\HOGHDGLQDPLD DG\QDPL GHO VXMHWR HQIHUPR'HVGH HO SXQWRGHYLVWDPRUERVR VX FXUVR ODHQIHUPHGDGSXHGHVHULUUHJXODUDWD[tGHOSURFHVRPiVIUHFXHQWHHQODVGROHQFLDVFUyQLFDVSHURORKDELWXDOHVTXHHVHFXUVRSUHVHQWH ODUHJXODULGDGTXHH[SUHVDQORV WpUPLQRVWpFQLFRVGHFRPLHQ]RDUNKLQFUHPHQWRHStGRVLVDFPpDNP\UHVROXFLyQDSyO\VLVGHODHQIHUPHGDGFXDQGRVXWHUPLQDFLyQQRHVHOp[LWROHWDO&DGDXQRGHHVWRVPRPHQWRVHVDVtSDUDHOGLDJQyVWLFRFRPRSDUDHOWUDWDPLHQWRXQDRSRUWXQLGDGNDLUyVDYHFHV VREUHPDQHUD IXJD] \ HQ HO HVTXHPD WtSLFR TXH VX FRQMXQWR GLEXMD VRQ SRVLEOHV GLVWLQWDV DQRPDOtDV GHOFXUVDV PRUEt IXQGDPHQWDOPHQWH WUHV HO SDUR[LVPR SDUR[\VPyV OD UHFLGLYD K\SRVWURSK \ ODWUDQVIRUPDFLyQ GH XQ PRGR GH HQIHUPDU HQ RWUR PHWiVWDVLV HQ XQ VHQWLGR PiV QRVRJUiILFR TXHDQDWRPRSDWROyJLFRPHWDStSWHLQRFRQYHUVLyQGHOFXDGURFOtQLFR



&DEH]DGHKRPEUHFRQS~VWXODVHQODFDUD([YRWR0XVHR1DFLRQDO1iSROHV

'RV QRFLRQHV ILVLRSDWROyJLFDV GHVWDFDQ VLQ HPEDUJR VREUH ODV UHVWDQWHV OD \D PHQFLRQDGD FRFFLyQSpSVLV\ODFULVLVNUtVLV%DMRODSULPHUDODWHODLGHDFRVPROyJLFDGHTXHHOFDORUDWHQ~DVXDYL]D\SXULILFDODFUXGH]D RULJLQDULD GH ODV FRVDV QDWXUDOHV /D FRFFLyQ GHO KXPRU VHSDUDGR SXHGH VHU RSRUWXQD H LQRSRUWXQDUiSLGDROHQWDFRPSOHWDRLQFRPSOHWD/RVFDUDFWHUHVGHODRULQDGHODILHEUH\GHOVXHxRODLQWHQVLGDGGHOVXGRU\HODVSHFWRGHODH[SHFWRUDFLyQ\GHODVKHFHVSHUPLWLUtDQDOPpGLFRMX]JDUDFHUFDGHODtQGROHGHDTXpOOD\HOFXDGURVLQWRPiWLFRPiVUHYHODGRUGHVXH[LVWHQFLDVHUtDODFULVLV

+D\FRFFLRQHV VLQFULVLV DSDUHQWHFRPRKD\FULVLV VLQFRFFLyQ VXILFLHQWHSHURHOKHFKRGHTXHXQD\RWUDFRLQFLGDQHQWUHVtHVHOPHMRUVLJQRGHTXHODFXUDFLyQVHDSUR[LPD&ULVLVVXVWDQWLYRGHULYDGRGHOYHUERNUtQHLQGLVWLQJXLUVHSDUDUGHFLGLUMX]JDUHVHQHVHQFLDXQDPRGLILFDFLyQPiVRPHQRVV~ELWDGHOHVWDGRGHHQIHUPHGDG TXH FXDQGR HV SHUIHFWD FXDQGR FRLQFLGH FRQ OD WRWDO FRFFLyQ GH OD PDWHULD SHFDQWH DQXQFLD ODFXUDFLyQ\FXDQGRQRORHVGHMDYtDDELHUWDDODUHFLGLYDGHODHQIHUPHGDGRDODPXHUWHGHOHQIHUPR/DVFULVLVVHPDQLILHVWDQDWUDYpVGHORVIHQyPHQRVFUtWLFRVTXHHQJHQHUDOFRLQFLGHQFRQORVPHQFLRQDGRVDOKDEODUGHODFRFFLyQ'RVVHUtDQORVPHFDQLVPRVILVLRSDWROyJLFRVGHODFULVLVODILHEUHS\UHWyV\ODLQIODPDFLyQSKORJPyVSKOHJPRQFRQVLVWHQWHVDPEDVHQVXUDt]HQXQDH[DFHUEDFLyQJHQHUDORORFDOGHOFDORULQQDWR\SURGXFLGDVSRUODFDXVDLQPHGLDWDGHODHQIHUPHGDG(OWXPRULQIODPDWRULRUHFLEHPX\GLYHUVRVQRPEUHVVHJ~QVXtQGROH\VXORFDOL]DFLyQ WXEpUFXOR SK\PD IXU~QFXOR GRWKLQ IOLFWHQD SKO\NWDLQD iQWUD[ iQWKUD[ HWF /DVILHEUHV D VX YH] SRGUtDQ VHU DJXGtVLPDV R[\WDWDL DJXGDV R[pHV ODUJDV PDNURt FRQWLQXDVV\QHNKpHV \ HQ HO FDVR GH GXUDU DOJ~Q WLHPSRPRVWUDU FLHUWD UHJXODULGDG HQ VX FXUVR WHUFLDQDV FXDUWDQDVKHPLWULWHDVHWFRXQDDSDULHQFLDSDWRFUyQLFDDEVROXWDPHQWHLUUHJXODUILHEUHVHUUiWLFDVRDFDWDVWiWLFDV/DVDOWHUDFLRQHVGLQiPLFDVGHODELOLV\ ODSLWXLWDVHUtDQVREUHWRGRHQORVHVFULWRVFQLGLRVHOSULQFLSDOPHFDQLVPRSDWRJHQpWLFRGHODILHEUHODFXDOFRQVLGHUDGDFRPRDOWHUDFLyQGHODSK\VLVWHQGUtDHQVtPLVPDDORVRMRVGHORVKLSRFUiWLFRVXQDVLJQLILFDFLyQDODYH]VDQDGRUD\SHOLJURVD

'LMLPRVDQWHVTXHODFULVLVHVXQFDPELRV~ELWRHQHOFXUVRGHODHQIHUPHGDG5HVSHFWRGHOFRPLHQ]RGHpVWDDFRQWHFHHVHFDPELRHQGtDVQXPpULFDPHQWHGHWHUPLQDEOHVSRUHOPpGLFR"/DUHVSXHVWDDHVWDLQWHUURJDFLyQIXHODFpOHEUHGRFWULQDGHORVGtDVFUtWLFRVODJHQHUDOLGHDGHTXHODSURGXFFLyQ\ODPDQLIHVWDFLyQGHODFULVLVVHKDOODQVXMHWDVDXQDGHWHUPLQDFLyQDULWPpWLFDPiVRPHQRVULJXURVD3HURODVDFWLWXGHVDFHUFDGHORUGHQUHDO\ODSUHFLVLyQHQHOFiOFXORGHWDOHVGtDVFUtWLFRVGLILHUHQQRSRFRHQWUHVt



$XQH[WUHPRODDPELFLRVDSUHWHQVLyQGHH[DFWLWXGGH6REUHHOSDUWRGHVLHWHPHVHV\6REUHODVKHEGyPDGDVLPSRUWDQFLDGHFLVLYDGH ORVGtDV LPSDUHV\ ODV VHPDQDV DORWUR OD UHODWLYDSUXGHQFLDGHOSURQyVWLFR7DO YH]SXHGDLQWHUSUHWDUVHHVWHFRQWUDVWHSHQVDQGRTXHHQODGRFWULQDGHORVGtDVFUtWLFRVVHPH]FODURQVLHPSUHHODSULRULLQWHUSUHWDWLYR HO Q~PHUR SULQFLSLR VXSUHPR GHO8QLYHUVR \ OD REVHUYDFLyQ FOtQLFD FRQ SUHGRPLQLRPD\RU RPHQRU GH XQR R GH RWUD HQ OD DFWLWXG GHO PpGLFR 3HURPiV RPHQRV UtJLGDPHQWH FRQFHELGD \PiV RPHQRVILVLROyJLFDPHQWH H[SOLFDGD XQ HMHPSOR GH WDO H[SOLFDFLyQ HV HO \DPHQFLRQDGR FLFOR GH ORV WUHV GtDVGHOSURFHVRGHODQXWULFLyQVHJ~Q(QIHUPHGDGHV,9ODGRFWULQDGHORVGtDVFUtWLFRVRSHUDHQODPHQWHGHFDVLWRGRVORVDXWRUHVKLSRFUiWLFRV\FRQPiVIUHFXHQFLDWRGDYtDHQORVGHODHVFXHODGH&RV

(QWUHORVFRQFHSWRVGHFDUiFWHUFOtQLFRUHODWLYRVDOHVWDGRGHHQIHUPHGDGHOPiVLPSRUWDQWHHVHOGHVLJQRVPHLRQWRGRGDWRGHREVHUYDFLyQFDSD]GHGDUXQDLQGLFDFLyQGLDJQyVWLFDSURQyVWLFDRWHUDSpXWLFDDFHUFDGHODHQIHUPHGDGFRQWHPSODGD(QSULQFLSLRHOVPHLRQQRSDVDGHVHUXQVLJQRLQGLFDWLYRRFRQMHWXUDOSHURSRUREUDGHODH[SHULHQFLD\ODDGHFXDGDUHIOH[LyQOOHJDDYHFHVDFRQYHUWLUVHHQVLJQRSUREDWRULRRWHNPULRQ/RVVLJQRV VRQ D YHFHV OODPDGRVSDWKPDWD R DIHFFLRQHV SDVLYDV VHxDOHV YLVLEOHV GHO SDGHFHU SiVNKHLQ GHOFXHUSRDFDXVDGHODHQIHUPHGDG3XHGHQVHUORFDOHV\JHQHUDOHVSHURVyORUHIHULGRVDOFRQMXQWRTXHWRGRVHOORVIRUPDQ \ SRU WDQWR D OD WRWDOLGDG GHO FXHUSR OOHJDUtDQ D DGTXLULU D ORV RMRV GHO PpGLFR VX YHUGDGHUDVLJQLILFDFLyQ/DVHQWHQFLDGH6REUHHODOLPHQWRTXHDQWHVFLWDPRV&RQIOXHQFLD~QLFDFRQVSLUDFLyQ~QLFDWRGRHQVLPSDWtDHVWDOYH]ODH[SUHVLyQPiVYLJRURVD\FHxLGDGHHVWHPRGRGHFRQVLGHUDUHOYDORUGHOFRQMXQWRGHORVVPHLD

/RVFRQMXQWRVGHORVVLJQRVORVGLVWLQWRVFXDGURVVLQWRPiWLFRVGHOHVWDGRPRUERVRSXHGHQVLQJXODUL]DUVHLQGLYLGXDOPHQWHRSDUHFHUVHHQWUHVtODVHQIHUPHGDGHVSXHGHQVHUVHPHMDQWHVRGHVHPHMDQWHVGLFHHODXWRUGH6REUH ORV KXPRUHV &yPR ORV KLSRFUiWLFRV HQWHQGLHURQ WDO VHPHMDQ]D \ WDO GHVHPHMDQ]D"(Q HO DSDUWDGRVREUHHOGLDJQyVWLFRVHGDUiDPSOLDUHVSXHVWDDHVWHLQWHUURJDQWH

F4XHGDSRUH[DPLQDUHOWHUFHURGHORVSUREOHPDVUHODWLYRVDODGLQiPLFDGHODHQIHUPHGDGODVSRVLEOHVWHUPLQDFLRQHVGHpVWD&XDWURGLVWLQJXLHURQORVKLSRFUiWLFRVODFXUDFLyQWRWDOODVDOXGVXILFLHQWHODLQFXUDELOLGDG\ODPXHUWH

2EWHQHUODFXUDFLyQWRWDOHVHOSULPHUGHEHUGHOPpGLFR,9\HQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVVXIRUWXQDSRUTXH KD\ HQIHUPHGDGHV TXH FXUDQ HVSRQWiQHDPHQWH /D VDOXG VXILFLHQWH 0UL VH DOFDQ]D FXDQGR HOSDFLHQWHSHVHD ODGHIRUPLGDGRD OD OLPLWDFLyQ IXQFLRQDOTXH ODHQIHUPHGDGKD\DGHMDGRHQVXFXHUSRSXHGHVHJXLUKDFLHQGRVXYLGDKDELWXDO



/RVSUREOHPDV

0iV RPHQRV FRQVFLHQWHPHQWH YLYLGRV SRU pO YDULRV SUREOHPDV VH SUHVHQWDEDQ DQWH HOPpGLFR KLSRFUiWLFR FXDQGRFRPRWpFQLFRGHODPHGLFLQDWUDWDEDGHUHFRQRFHU ODUHDOLGDGGHXQHQIHUPRFXDOTXLHUDXQRVSUHYLRVDVXGLDJQyVWLFR\RWURVFRQVWLWXWLYRVGHpO

3UREOHPD SUHYLR HUD HQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ GHO GLOHPD VDQR R HQIHUPR (O VXMHWR TXH WHQJR DQWH Pt VHSUHJXQWDEDHOKLSRFUiWLFRHVWiUHDOPHQWHVDQRRHVWiUHDOPHQWHHQIHUPR"(OPpGLFRH[DPLQDUiDQWHWRGRHOURVWURGHOHQIHUPR SDUD YHU VL HV VHPHMDQWH DO GH ORV TXH HVWiQ VDQRV GLFH HO3URQyVWLFR (O H[DPHQ \ OD SHUFHSFLyQ GH ODVVHPHMDQ]DV\ODVGHVHPHMDQ]DVUHVSHFWRGHOHVWDGRGHVDOXGHUDHOSULPHUGHEHUGHOPpGLFR,,,

1RPHQRVLPSRUWDQWHHUDVDEHUHQGHILQLWLYDGHFLGLUVLHOGHVRUGHQFRQWHPSODGRHVWDEDDFRQWHFLHQGRSRUQHFHVLGDGIRU]RVDNDWDQiQNQRSRUQHFHVLGDGD]DURVDNDWjW\NKQSRUTXHHQHOSULPHURGHHVWRVGRVFDVRV\GHPRGRPiV H[SUHVR FXDQGR WDODQiQN HUD SDUHFtD VHU ODPiV RPHQRV SUy[LPDPXHUWH GHO HQIHUPR QDGDSRGUtDHODUWHGHOPpGLFR\pVWHVHKDOODEDHQODREOLJDFLyQGHDEVWHQHUVHGHWRGDLQWHUYHQFLyQ0iVGHXQDYH]KHPRV GH FRQWHPSODU ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVWD DFWLWXG 3RU HOPRPHQWR TXHGH VyOR FRQVLJQDGR HO SUREOHPDGLDJQyVWLFRTXHHOODSODQWHDEDFyPRHOPpGLFRSRGtDVDEHUTXHXQDHQIHUPHGDGLQGLYLGXDOHUDRQRHUDPRUWDORLQFXUDEOHSRUQHFHVLGDG"

5HVXHOWRV GH XQPRGR R GH RWUR ORV GLOHPDV VDQR R HQIHUPR \ QHFHVLGDG R D]DU FRPHQ]DED HO SUREOHPDGLDJQyVWLFR SURSLDPHQWH GLFKR HO FXDO FRQVLVWtD HQ HVHQFLD HQ HQWHQGHU GH XQDPDQHUD UDFLRQDO FyPR HO DVSHFWR GHOHQIHUPRHQWpUPLQRVWpFQLFRVVXNDWiVWDVLV\SRUWDQWRHOHVWDGRGHVXSK\VLVVHRUGHQDEDQHQODJHQpULFDUHDOLGDGGHODSK\VLVGHOKRPEUH$VtHOPpGLFRVHPRVWUDEDDVtPLVPR\PRVWUDEDDORVGHPiVODIXQGDPHQWDOUHIHUHQFLDGHVXDUWHDODILVLRORJtDKDFtDYHUVXGREOHFRQGLFLyQGHWHNKQLWV\GHSK\VLROyJRV&XDWURPRPHQWRVSULQFLSDOHVOOHYDEDFRQVLJRODUHVROXFLyQGHHVWHSUREOHPD

0HGLDQWHHODWHQWRHMHUFLFLRGHVXVVHQWLGRVHOPpGLFRUHFRJtD ORVGLVWLQWRVVLJQRVHPStULFRVVHPLD TXHLQWHJUDQODNDWiVWDVLVGHOHQIHUPR\GHOXQLYHUVRHQWHUR\PHGLDQWHODFRPSDUDFLyQHQWUHHVDNDWiVWDVLVSDUWLFXODU\RWUDVDQWHULRUPHQWHSHUFLELGDV PpWRGRGH ODVVHPHMDQ]DV\ ODVGHVHPHMDQ]DVHVWDEOHFtDHOPRGR WtSLFR\HVSHFtILFRWUySRVHLGRVGHOFDVRHQFXHVWLyQ8QWH[WRGH6REUHODGLHWDHQODVHQIHUPHGDGHVDJXGDVQRVKDFHVDEHUTXHORVPpGLFRVGH&QLGRIXHURQGHPDVLDGROHMRVHQODWHQGHQFLDDGLVWLQJXLUPRGRVWtSLFRVGHHQIHUPDU\DVtORGHPRVWUDUiQOXHJRORVHVFULWRVFOtQLFRVGHHVWDHVFXHOD$IHFFLRQHVLQWHUQDV(QIHUPHGDGHV,,,,3HURHVWRQRTXLHUHGHFLUTXHHQORVHVFULWRVFRLFRV(SLGHPLDV'LHWDHQODVHQIHUPHGDGHVDJXGDV3URQyVWLFR IDOWHSRUFRPSOHWRHOSHQVDPLHQWRWLSLILFDGRU\SUHYDOH]FDGHPRGRH[FOXVLYRODYLVLyQGHODHQIHUPHGDGFRPRXQVLPSOHHQIHUPDULQGLYLGXDO(QSiJLQDVXOWHULRUHVGHHVWHPLVPRDSDUWDGRYHUHPRVODSUXHEDGHHVWHDVHUWR

(OVHJXQGRPRPHQWRGHOHPSHxRGLDJQyVWLFRFRQRFHUODFRQVLVWHQFLDUHDOGHOFDVRFRQWHPSODGRVXSRQtDXQFRQRFLPLHQWRPiVRPHQRVSUHFLVRGHODQDWXUDOH]DLQGLYLGXDOGHOHQIHUPRGHODJHQHUDOQDWXUDOH]DKXPDQD\GHODQDWXUDOH]DXQLYHUVDO$SR\DGRPHQWDOPHQWHHQpODWHQLGRDXQDXRWUDRULHQWDFLyQLQWHOHFWXDOHQORWRFDQWHDOFRQRFLPLHQWR GH OD SK\VLV GHO KRPEUH GRFWULQDV KXPRUDO QHXPiWLFD R GLQiPLFD OODPDQGR DVt D OD TXH~QLFDPHQWHWLHQHHQFXHQWDODQRFLyQGHG\QDPLV\HQWUHJDGRFRQSUXGHQFLDRFRQRVDGtDDODLPDJLQDFLyQGHORVPHFDQLVPRV LQWHUQRV GHO GHVRUGHQ HQ FXHVWLyQ -RO\ HO PpGLFR KLSRFUiWLFR WUDWDED GH GDU VX UHVSXHVWDVXILFLHQWHDHVWHSUREOHPD

(QWHUFHUOXJDUODRUGHQDFLyQGHODNDWiVWDVLVHQHOWLHPSRHQWpUPLQRVPiVDXWpQWLFDPHQWHKLSRFUiWLFRV\JULHJRV OD UHFWD LQFDUGLQDFLyQ GH OD RFDVLRQDO RSRUWXQLGDG NDLUyV GHO FXDGUR FOtQLFR HQ HO FXUVR WHPSRUDONKUyQRVGHODHQIHUPHGDG\GHOHQIHUPR3RUWDQWRHOFRQRFLPLHQWRGHODHWDSDGHODHQIHUPHGDGFRPLHQ]RFUHFLPLHQWRDFPpUHVROXFLyQFRFFLyQFULVLVHQTXHHOFDVRFOtQLFRVHHQFRQWUDED\ODIRUPXODFLyQPiVRPHQRVFLHUWDGHXQMXLFLRDFHUFDGHODVXHUWHIXWXUDGHOSDFLHQWHSURQyVWLFR



(OPpWRGR

3DUDUHVROYHUHVDVHULHGHSUREOHPDVHUDQHFHVDULRXQPpWRGR\pVWHWXYRWUHVUHFXUVRVSULQFLSDOHV

([DPLQpPRVORVVXFHVLYDPHQWH

&RPR \D VDEHPRV OD VHQVDFLyQ GHO FXHUSR IXH HO PpWURQ GHO PpGLFR KLSRFUiWLFR VX SULQFLSDO FULWHULR GHFHUWLGXPEUH'HDKtHODKtQFR\ODPLQXFLDFRQTXHDSOLFDEDWRGRVVXVVHQWLGRVDODH[SORUDFLyQGHOFXHUSRGHOHQIHUPR,,,9/DYLVWDOHSHUPLWtDFRQRFHUHODVSHFWRGHODSLHOORVPRYLPLHQWRVGHOFXHUSRGHOHQIHUPRRGHDOJXQDGHVXVSDUWHV HO HVWDGRGH ORVRMRV GH ODPXFRVDQDVDO GHO UHFWR\ ODYDJLQD HVSpFXORV DQDO\YDJLQDO ODV VHFUHFLRQHV\ ODVH[FUHFLRQHVHOFXUVRGHODV~OFHUDV\ODVKHULGDV$OJXQDVGHVFULSFLRQHVGHRUGHQYLVXDOFRPRODGHODIDFLHVKLSSRFUDWLFDVHKDQKHFKRFOiVLFDVHQODKLVWRULDGHOVDEHUPpGLFR1RSDUHFHLQDGHFXDGROODPDUH[iPHQHVGHODERUDWRULRDORVTXHDYHFHVVHSUDFWLFDEDQSDUDGHWHUPLQDUODtQGROHELOLRVDRSLWXLWRVDGHOIOXMRPHQVWUXDO9,,,\0HGLDQWHHORtGRHUDQH[SORUDGRVODYR]\HOVLOHQFLRGHOHQIHUPRODUHVSLUDFLyQODWRVODFUHSLWDFLyQGHORVKXHVRVIUDFWXUDGRVORVERUERULJPRVODVYHQWRVLGDGHV/RTXHVHR\HGLFH6REUHHODUWHSHUPLWH WHQHUQRWLFLDGH ORTXHQRVHYH/DVXFXVLyQKLSRFUiWLFDSDUiVHLVPD HV IUHFXHQWHPHQWHPHQFLRQDGD GLDJQyVWLFR GHO GHUUDPH SOHXUDO \(QIHUPHGDGHV ,, FRQWLHQH XQD DOXVLyQLQHTXtYRFD D OD SUiFWLFD GH OD DXVFXOWDFLyQ LQPHGLDWD UXLGRGH FXHUR GHO IURWH SOHXUDO UXLGR FRPR GH YLQDJUH TXHKLHUYH ORV HVWHUWRUHV K~PHGRVGH OD VHPLRORJtD DFWXDO LQFUHtEOHPHQWHROYLGDGD OXHJRKDVWD ORV WLHPSRVGH&RUYLVDUW%D\OH \ /DHQQHF (O WDFWR GDED D FRQRFHU DO FOtQLFR OD WHPSHUDWXUD HO HVWDGR GHO SXOVR OD SRVLFLyQ GH ORV KXHVRV ODFRQVLVWHQFLDGHOYLHQWUHHOYROXPHQ\ODGXUH]DGHOED]RHWF/DH[SORUDFLyQPDQXDOGHOKLSRFRQGULRHUDPX\DWHQWD\ODSUiFWLFDGHO WDFWRYDJLQDO HVFULWRVJLQHFROyJLFRV VREUHPDQHUD ILQD0HQRVPLQXFLRVDPHQWHREVHUYDGRTXH HQ WLHPSRVXOWHULRUHV3UD[iJRUDVGH&RVHOHVWDGRGHOSXOVRVSK\JPyVHUDWDPELpQWHQLGRHQFXHQWD,;/DVUHIHUHQFLDVDODH[SORUDFLyQROIDWLYD RORU GH OD SLHO GH OD ERFD GH ORVRtGRV\ OD QDUL] GH ODVKHFHV\ ORVYyPLWRV GH ORV HUXFWRV ORVHVSXWRV\ODRULQDGHODVKHULGDV\ODV~OFHUDVGHOVXGRUVRQIUHFXHQWHVHQORVHVFULWRVGHO&+\QRHVPHQRVQRWRULDHQDOJXQRV GH HOORV OD H[SORUDFLyQ JXVWDWLYD GHO VXGRU OD SLHO ODV OiJULPDV HO PRFR QDVDO H LQFOXVR HO FHUXPHQ $Vt VHHQWLHQGH TXH ORV DVFOHStDGDV KLSRFUiWLF~V IXHVHQ OODPDGRV SRU ORV DXWRUHV FyPLFRV FRQ IiFLO LURQtD NRSURSKiJRLFRPHGRUHVGHH[FUHPHQWRV/RFXDOYLVWRGHVGHORTXHVREUHHVHIXQGDPHQWRKDVLGROXHJRODPHGLFLQDHVVLQGXGDXQRGHORVPiVDOWRVWLPEUHVGHJORULDGHDTXHOORVHVIRU]DGRVPpGLFRV

0DVQRVyORIXHVRPDWROyJLFDRULHQWDGDKDFLDHOFXHUSRGHOHQIHUPRODH[SORUDFLyQVHQVRULDOGHOPpGLFRIXHWDPELpQPHWHRUROyJLFD(OFRQRFLPLHQWRGHODSHFXOLDULGDGGHOFLHOR\GHOSDtV,,ODVPXGDQ]DV\H[FHVRVGHWRGRHOFRVPRV9,ODREVHUYDFLyQDWHQWDGHORVDLUHVODVDJXDV\ORVOXJDUHV,,IXHURQSDUDpOPRPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRILVLROyJLFRGHOGLDJQyVWLFR

(OPpGLFRKLSRFUiWLFRQRVHOLPLWDEDDYHURtUWRFDUROHU\GHJXVWDUHOFXHUSRGHOHQIHUPRWDPELpQGLDORJDEDFRQpVWH\VDEtDFRQYHUWLUHVHOyJRVHQUHFXUVRGLDJQyVWLFR'RVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVFXPSOtDHVWHGLiORJRXQDH[SORUDWRULDHOLQWHUURJDWRULRODDQDPQHVLV\RWUDFRPXQLFDWLYD

/DVLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHOLQWHUURJDWRULRGLDJQyVWLFRVRQIUHFXHQWHVHQHO&+9,99,,, HWF (O PpGLFR FRQRFtD DVt ORV KiELWRV GHO HQIHUPR VX UpJLPHQ GH YLGD VXV SHQVDPLHQWRV ODVSHFXOLDULGDGHVGHVXVXHxRVXVHQVXHxRVVXPRGRGHVHQWLUODHQIHUPHGDGHOJUDGRGHVXLQVWUXFFLyQ\HOGHVXPHPRULDVXLQWHOLJHQFLDODIXHU]D\HOPRGRGHVXHPRWLYLGDGWRGRORTXHSRUSHUWHQHFHUDOSDVDGRRVHUSDUWHGH OD YLGD DQtPLFD QR SXHGH FDHU GLUHFWDPHQWH EDMR ORV VHQWLGRV GHO H[SORUDGRU $XQTXH GHELHQGR VHU ODVHQVDFLyQGHOFXHUSRHOYHUGDGHUR\GHFLVLYRPpWURQGHOVDEHUGHOPpGLFRQRSXHGHH[WUDxDUTXHODVQRWLFLDVREWHQLGDVPHGLDQWHHOLQWHUURJDWRULRSHUWHQH]FDQSDUDHODVFOHStDGDKLSRFUiWLFRPiVDODRSLQLyQRGy[DTXHDOYHUGDGHURVDEHU9,\PiVDODFRQMHWXUDHLNDVtTXHDODFHUWLGXPEUH9,

$OJRPiVIXHSDUDHOPpGLFRKLSRFUiWLFRVXFRQYHUVDFLyQFRQHOHQIHUPR&RQH[WUDRUGLQDULDOXFLGH]DGYLUWLyTXH SXHVWR TXH HO OyJRV HV OD QRWD PiV HVHQFLDO GH OD SK\VLV KXPDQD HO MXLFLR GLDJQyVWLFR VyOR DOFDQ]D VXYHUGDGHUR DFDEDPLHQWR FXDQGR HQ DOJXQDPHGLGD HV FRPSDUWLGRSRU HO HQIHUPR SRU WDQWR FXDQGR pVWH HUD GHDOJ~QPRGRLQVWUXLGRSRUHOPpGLFRDFHUFDGHVXHQIHUPHGDG8QWH[WRQRKLSRFUiWLFRODV/H\HVGH3ODWyQG\ FG \ YDULRV KLSRFUiWLFRV ORV TXH DQWH WRGR DWLHQGHQ D OD IRUPDFLyQPpGLFD GHO SURIDQR HO LGLWV RGHQWOVTXHSUHWHQGHVHUFLXGDGDQRFXOWR\VREUHWRGRXQH[SUHVLYRSiUUDIRGH6REUHODPHGLFLQDDQWLJXD,

/DH[SORUDFLyQVHQVRULDODtVWKVLV/DFRPXQLFDFLyQYHUEDOOyJRV\(OUD]RQDPLHQWRORJLVPyV



PXHVWUDQTXHHVDVROtDVHUODSUiFWLFDGHOPpGLFRFXDQGRWUDWDEDDHQIHUPRVGHFLHUWRQLYHOLQWHOHFWXDO1RVyORSRUTXHVDEHUDOJRGHPHGLFLQDHUDXQRGHORVGHEHUHVGHOJULHJRELHQHGXFDGR-HQRIRQWH$ULVWyWHOHVWDPELpQSRUODPHMRULQIRUPDFLyQTXHVREUHVXHQIHUPHGDGSRGtDGDUHOVXMHWRGHWDOIRUPDLQVWUXLGR

/D H[SORUDFLyQ VHQVRULDO \ HO FRORTXLR FRQ HO HQIHUPR GDQ DO PpGLFR HO PDWHULDO SDUD VX GLDJQyVWLFR SHUR ODDFWLYLGDGPHQWDOGHTXHpVWHLQPHGLDWDPHQWHSURFHGHHVHOUD]RQDPLHQWRORJLVPyVSRUWDQWRXQHMHUFLFLRHVWULFWDPHQWHLQWHOHFWXDOSRUTXHFRPRGLFH6REUHODGLHWDVLQODLQWHOLJHQFLDQRHVSRVLEOHHQWHQGHUORTXHORVRMRVYHQ,QWHOLJHQFLD\RMRVSLGHGHOPpGLFRRWURHVFULWRGHODFROHFFLyQ,;

&XiO HUD OD HVWUXFWXUDGH HVWH UD]RQDPLHQWR"8Q WH[WRGH(SLGHPLDV9, QRVGD OD UHVSXHVWD +iJDVHXQUHVXPHQ GH OD JpQHVLV \ OD LQLFLDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG GH VX DSKRUP \PHGLDQWHP~OWLSOHV GLVFXUVRV \H[SORUDFLRQHVPLQXFLRVDVUHFRQy]FDQVHODVVHPHMDQ]DVHQWUHVt\OXHJRODVGHVHPHMDQ]DVHQWUHODVVHPHMDQ]DV\SRU ILQ QXHYDV VHPHMDQ]DV HQWUH ODV GHVHPHMDQ]DV KDVWD TXH GH pVWDV UHVXOWH XQD VHPHMDQ]D ~QLFD WDO HV HOFDPLQR%DMRHVDVyORDSDUHQWH ORJRPDTXLDGH ODVVHPHMDQ]DV\ ODVGHVHPHMDQ]DVHOSHQVDPLHQWRHVFODURHOFOtQLFRVHSURSRQHHQFRQWUDUXQUHVXOWDGRILQDOXQMXLFLRGLDJQyVWLFRFDSD]GHH[SOLFDUVDWLVIDFWRULDPHQWHWRGRORTXHKDREVHUYDGRHQHOHQIHUPRSRUGLVSDUHVHLQFRKHUHQWHVHQWUHVtTXHORVVtQWRPDVSDUH]FDQVHU

0iVD~QSRGtD\GHEtDGDUDOPpGLFRVXUD]RQDPLHQWRSRUTXHVyORPHGLDQWHpVWHVHUtDSRVLEOHFRQMHWXUDUORTXHHQHOHQIHUPRHVWiRFXOWRDODPLUDGDGHTXLHQOHH[SORUD/DVH[FUHFLRQHV\ORVVRQLGRVGHODWDQHOHVWDGRGHORVyUJDQRVLQWHUQRVSHURFXDQGRHVWRVVLJQRVHQPXGHFHQHODUWHGHOPpGLFRHQFXHQWUDUHFXUVRVPHGLDQWHORVFXDOHV OD QDWXUDOH]D HV YLROHQWDGD VLQ GDxR \ DVt RUD IXHU]D DO FDORU LQQDWR D GLVLSDU OD SLWXLWD PHGLDQWHDOLPHQWRV R EHELGDV DFUHV SDUD TXH VHD SUREDWRULD OD YLVLyQ GH DOJR TXH GH RWUR PRGR QR SRGUtD YHUVH \DPHGLDQWH SDVHRV FXHVWD DUULED \ FDUUHUDV REOLJD DO VRSOR D UHYHODU OR TXH pO UHYHOD 9, &RQ HOOR HOSURFHGLPLHQWR H[SORUDWRULR TXH GHVGH HO VLJOR ;,; YHQLPRV OODPDQGR SUXHED IXQFLRQDO R SUXHED GHVREUHFDUJDKDFHVXDSDULFLyQHQODKLVWRULD

&RQVXVRFDVLRQDOHVFRQWHQLGRVDVtVHLQWHJUDURQHQHOUD]RQDPLHQWRGLDJQyVWLFRGHORVDXWRUHVKLSRFUiWLFRVODH[SHULHQFLDVHQVRULDOHOH[SHULPHQWRFOtQLFRHOGLiORJRFRQHOHQIHUPRHOVDEHUILVLROyJLFRHQWDQWRVFDVRVODSXUDLPDJLQDFLyQGHPHFDQLVPRVLQWHUQRV\HOHMHUFLFLRLQGXFWLYRGHODUD]yQ

/DVPHWDV

7UHVLQWHQFLRQHVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDURQVHJ~QORGLFKRHOFRQWHQLGR\ODHVWUXFWXUDGHOGLDJQyVWLFRKLSRFUiWLFR

(VWXGLpPRVODVVXFHVLYDPHQWH

7DQWRHQODHVFXHODGH&QLGRFRPRHQODGH&RVHOGLDJQyVWLFRHUDDODYH]WtSLFRHLQGLYLGXDOSHURODDWHQFLyQDODLQGLYLGXDOLGDG GHO HQIHUPR IXH FRQVLGHUDEOHPHQWHPD\RU HQ OD VHJXQGD$Vt OR KDFH YHU SRU HQFLPD GH FXDOTXLHU RWUDFRQVLGHUDFLyQ HO KHFKRGHTXH IXHVHQDVFOHStDGDV FRLFRV \ D VX FDEH]D HO DXWRUGH ORV OLEURV , \ ,,, GH ODV(SLGHPLDVTXLHQHVLQYHQWDURQHOGRFXPHQWRHQTXHPHMRUVHH[SUHVDWDORULHQWDFLyQGHODPHQWHGHOPpGLFRODKLVWRULDFOtQLFD/RVFXDUHQWD\GRVUHODWRVSDWRJUiILFRVTXHFRQWLHQHQHVRVGRVOLEURVVXUJHQHQODKLVWRULDGHODPHGLFLQDFRPR0LQHUYDGHODFDEH]DGH -~SLWHU\ UH~QHQPDJLVWUDOPHQWH ODV WUHVPiVHVHQFLDOHVYLUWXGHVGHOJpQHURTXHHOORV LQLFLDQ ODSUHFLVLyQ ODFRQFLVLyQ \ OD LQWHJULGDG 'LFHQ WRGR OR LPSRUWDQWH SDUD HO UHFWR FRQRFLPLHQWR GHO FDVR \ OR GLFHQ FRQ XQ ULJRU XQDEUHYHGDG\XQRUGHQYHUGDGHUDPHQWHHMHPSODUHV0LHQWUDVODREVHUYDFLyQGHOSDFLHQWHVHDODUHJODVXSUHPDGHOGLDJQyVWLFRPpGLFRVLHPSUHVXVFLWDUiODPi[LPDDGPLUDFLyQODOHFWXUDGHHVDVFXDUHQWD\GRVYHQHUDEOHVKLVWRULDVFOtQLFDV

(QWUHODKLVWRULDFOtQLFDKLSRFUiWLFD\ODDFWXDOKD\DQDORJtDV\GLIHUHQFLDV/DVDQDORJtDVVDOWDUiQDODYLVWDGHFXDOTXLHU OHFWRU PpGLFR /DV GLIHUHQFLDV QR FRQWDQGR ODV TXH KD WUDtGR FRQVLJR HO XOWHULRU GHVDUUROOR GH ODPHGLFLQDSXHGHQVHUUHGXFLGDVDODVFXDWURVLJXLHQWHV

8QDGHVFULSWLYDHOFRQRFLPLHQWRGHODNDWiVWDVLVGHOFDVR\GHORVGLYHUVRVPRGRVWtSLFRVWURSyLHLGDTXHHOODSXGLHUDSHUWHQHFHU2WUD H[SOLFDWLYD XQ VDEHU PiV R PHQRV FLHUWR DFHUFD GH OD FDXVD \ OD FRQVLVWHQFLD ILVLROyJLFD GHO GHVRUGHQFRQWHPSODGR2WUDHQILQSUHGLFWLYDRSURQyVWLFDODFRQMHWXUDUDFLRQDOGHORTXHHQHOIXWXURLQPHGLDWRLEDDVHUGHOHQIHUPR



6HGLUtDHQUHODFLyQFRQODSULPHUDTXHHOGHVFULSWRUVyORFRQVLJQDORTXHDVXVRMRVHVPX\LPSRUWDQWH\UHVSHFWRGHODFXDUWDTXHHOSDWyJUDIRRPLWHODVSUHVFULSFLRQHVWHUDSpXWLFDVGHUXWLQD\VyORPHQFLRQDODVTXHSRUXQDUD]yQRSRURWUDVHDSDUWDEDQGHHOOD/DYLVLyQDQWLJXDGHODUHDOLGDGKXPDQDHQODFXDOQRH[LVWH ODWDMDQWHGLVWLQFLyQPRGHUQDHQWUHORVXEMHWLYR\ORREMHWLYRH[SOLFDUtDGHVGHVXIXQGDPHQWRPLVPRODWHUFHUDGHHVDVGLIHUHQFLDV

,QVLVWLPRV ODV KLVWRULDV FOtQLFDV GH (SLGHPLDV , \ ,,, UHYHODQ OD H[LJHQFLD GH XQ GLDJQyVWLFR PpGLFRULJXURVDPHQWHLQGLYLGXDOL]DGR\XQH[DPHQGHWHQLGRGHHOODV\HQJHQHUDOGHORVHVFULWRVFRLFRVTXHOHVVLUYHQGHFRQWH[WRSHUPLWHGHVFXEULUORVYDULRVDVSHFWRVGHODUHDOLGDGGHOHQIHUPR\ORVGLVWLQWRVUHFXUVRVH[SORUDWRULRVTXHKDFtDQSDWHQWHDOPpGLFRWDOLQGLYLGXDOLGDGODDWHQFLyQDORUGHQWHPSRUDO\DODLQWHQVLGDGGHORVVtQWRPDVHOMXLFLRSURQyVWLFRDFHUFDGHOSDFLHQWHHQFXHVWLyQODSDUWLFLSDFLyQGHOHQIHUPRHQHOVDEHUGLDJQyVWLFRVHJ~QHOQLYHOGHVXHGXFDFLyQ ODYDULDEOHUHODFLyQHQWUHHOSURFHVRPRUERVRREVHUYDGR\HODPELHQWHItVLFR\VRFLDOHQTXHWDOHQIHUPHGDGKDEtDVXUJLGR

/DHVFDVH]GHORVDQWHFHGHQWHVSDWROyJLFRVFRQVLJQDGRV /DIDOWDGHXQDHVFXHWDGHOLPLWDFLyQHQWUHHOORV\HOVWDWXVSUDHVHQV /DQRGLIHUHQFLDFLyQHQWUHORVVtQWRPDVVXEMHWLYRV\ORVKDOOD]JRVREMHWLYRVGHOPpGLFR /DHVFDVH]GHORVGDWRVDFHUFDGHOWUDWDPLHQWR



9DVRGHSHUIXPHTXHSUHVHQWDXQDFRQVXOWDPpGLFDHQWLHPSRVGH+LSyFUDWHV(QODSDUWHVXSHULRUXQMRYHQPpGLFRSUDFWLFDXQDVDQJUtD

(QODLQIHULRUXQHQDQRVHUYLGRUGHOPpGLFRUHFLEHHOSDJRGHOSDFLHQWHSRUHOVHUYLFLRSUHVWDGR0XVHRGHO/RXYUH3DUtV

$ODYH]TXHLQGLYLGXDOHOGLDJQyVWLFRKLSRFUiWLFRHUDFRPRKHPRVGLFKRWLSLILFDGRU$VtORGHPXHVWUDHQORWRFDQWHDODHVFXHODGH&RVHOIUHFXHQWHHPSOHRGHQRPEUHVGHHQIHUPHGDGHVHVWRHVGHPRGRVWtSLFRVWUySRLHLGGHHQIHUPDUFDXVyQNDXVRVWLVLVSKWKtVLVIUHQLWLVSKUHQtWLVHULVLSHODHULVLSHODVQHXPRQtDSHULSQHXPRQtH ILHEUH WHUFLDQD HWF 3HUR HVD WHQGHQFLD D OD RUGHQDFLyQ WLSLILFDGRUD VXEH GH SXQWR KDVWDKDFHUVHGHVPHGLGDHQWUHORVPpGLFRVGH&QLGRORVFXDOHVGLVWLQJXHQVLHWHHQIHUPHGDGHVGHODELOLVGRFHGHODYHMLJDFXDWURGHORVULxRQHVFXDWURPRGRVGHODHVWUDQJXULDWUHVIRUPDVGHOWpWDQRVFXDWURGHODLFWHULFLDWUHVGHODWLVLV\DVtVXFHVLYDPHQWHGLVWLQFLRQHVHQODVFXDOHVODVGLIHUHQFLDVVRQPXFKDVYHFHVKDUWRPiVQRPLQDOHVTXHUHDOHV/RFXDOGHEHUHFRQRFHUVHFODURHVWiSHURVLQGHVFRQRFHUSRURWUDSDUWHHOLPSRUWDQWHSDSHOTXHHVWDVGHVFULSFLRQHVWLSLILFDGRUDVGHODHVFXHODGH&QLGRKDQWHQLGRHQODLQLFLDFLyQGHODQRVRJUDItDSRVKLSRFUiWLFDGH$UHWHR\*DOHQR

&RV\&QLGRHQVXPDVHGLVWLQJXHQ\VHFRPSOHPHQWDQHQWUHVt5HGXFLHQGRODUHDOLGDGKLVWyULFDDHVTXHPDFDEUtDGHFLUTXHHOPpGLFRGH&RVSURFHGHFRJQRVFLWLYDPHQWHGHOFDVRDOWLSREDVWDOHHUDWHQWDPHQWHHOWH[WRGHODVNDWDVWiVHLVRFRQVWLWXFLRQHVHSLGpPLFDVTXHVLUYHQGHPDUFRDODVKLVWRULDVFOtQLFDVGH(SLGHPLDV,\,,,\ TXH OD PHQWH GHO PpGLFR GH &QLGR VH PXHYH GHO WLSR DO FDVR DVt OR PXHVWUDQ ODV IXJDFHV \ YHODGDVDOXVLRQHVDWDOHVRFXDOHVHQIHUPRVHQODVGHVFULSFLRQHVQRVRJUiILFDVGHORVHVFULWRVGHHVWDHVFXHODFRPR$IHFFLRQHVLQWHUQDV\(QIHUPHGDGHV,\,,,

3RUXQDHVHQFLDOH[LJHQFLDGHODPHQWHKXPDQDWRGDGHVFULSFLyQHVDODYH]HQDOJXQDPHGLGDH[SOLFDFLyQ(QXQDX RWUD FXDQWtD ODV GHVFULSFLRQHV GLFHQ VLHPSUH OR TXH OD UHDOLGDG GHVFULWD HV SDUD VX DXWRU &XDQGR HO DXWRU GH XQDKLVWRULDFOtQLFDKDEODGHHVSXWRVFRFLGRVQRHVWiDFDVRH[SOLFDQGRVXPRGRGHHQWHQGHUORTXHGHVFULEH"

/DH[SOLFDFLyQGLDJQyVWLFDGHORVKLSRFUiWLFRVWXYRGRVREMHWLYRVSULQFLSDOHVHOPHFDQLVPRILVLROyJLFRGHOD HQIHUPHGDG HQ FXHVWLyQ OR TXH QRVRWURV VROHPRV OODPDU OD SDWRJHQLD \ OD ILVtRSDWRORJtD GHO FDVR \ ODGHWHUPLQDFLyQ HWLROyJLFD GHO SURFHVRPRUERVR /R GLFKR DO HVWXGLDU ODV LGHDV QRVROyJLFDV \ ORV SUREOHPDV GHOGLDJQyVWLFRKDFHDKRUDRFLRVDODFRQVLGHUDFLyQGHOSULPHUR$SR\DGRHQORVGDWRVGHVXH[SORUDFLyQHQVXVDEHUDQDWyPLFR HQ OD GRFWULQD ILVLROyJLFD TXH SURIHVDVH KXPRUDO GLQiPLFD R QHXPiWLFD \ SRU VXSXHVWR HQ VXFDSDFLGDGLPDJLQDWLYDHOPpGLFRVHH[SOLFDEDDVtPLVPR\H[SOLFDEDDORVGHPiVVLDVtORH[LJtDHOWUDQFHORTXH D VX MXLFLR HVWDED DFRQWHFLHQGR HQ HO RUJDQLVPR GHO SDFLHQWH $ OR FXDO WDPELpQ VHJ~Q ORV HVTXHPDVLQWHOHFWXDOHV\ ORVVDEHUHVFRQFUHWRVDQWHVFRQVLJQDGRVVHDxDGtDHO MXLFLRHWLROyJLFR ODFRQMHWXUDDFHUFDGH ODFDXVDH[WHUQD\ODFDXVDGLVSRVLWLYDTXHMXQWDVKDEtDQGDGROXJDUDODHQIHUPHGDGREVHUYDGD

$WHQFLyQSUHIHUHQWHPHUHFHODPHWDSUHGLFWLYDGHOGLDJQyVWLFRKLSRFUiWLFRHOMXLFLRSURQyVWLFR3XQWRFXOPLQDQWH



GHODGRFWULQDGH+LSyFUDWHVOODPD/LWWUpDOVDEHUSURQyVWLFRGHORVDVFOHStDGDVGH&RV\DXQTXHODDFWXDOLQWHUSUHWDFLyQGHOSURJLJQVNHLQGHORVKLSRFUiWLFRVQRFRLQFLGDFRQODGHOJUDQHGLWRUGHO&+HOHVWXGLRPpGLFR\ILOROyJLFRGHHVHSUREOHPD1HXEXUJHU0H\HU6WHLQHJJ(GHOVWHLQ0UL$OH[DQGHUVRQQRKDFHVDGRDORODUJRGHQXHVWURVLJOR

$OSURQyVWLFRVHKDOODQGLUHFWDPHQWHFRQVDJUDGRVKDVWDFXDWURHVFULWRVGHO&+3URQyVWLFR3UHGLFFLRQHV,\ ,,\3UHQRFLRQHVGH&RVSHUR ODSUHRFXSDFLyQSURQRVWLFDGHOPpGLFRVHH[SUHVDRFDVLRQDOPHQWHHQPXFKRVPiV(QWHQGLGD FRPRFRQRFLPLHQWRGHO SDVDGR GHO SUHVHQWH \ GHO IXWXUR OD RSHUDFLyQGHSURQRVWLFDU HV SDUWHHVHQFLDO GH OD PHGLFLQD KLSRFUiWLFD (Q TXp IRUPD OR IXH" 9DPRV D GDU QXHVWUD UHVSXHVWD GLVWLQJXLHQGR ORVPRWLYRVHOPpWRGRORVPRGRV\ODVLJQLILFDFLyQTXHHOVDEHUSURQyVWLFRWXYRSDUDORVPpGLFRVKLSRFUiWLFRV

7UHVPRWLYRVGLVWLQWRVPiVRPHQRVIXQGDGRVHQWUHVtSXHGHQVHUGLVWLQJXLGRVHQODDFWLYLGDGSURQRVWLFD

(O PpGLFR TXH SURQRVWLFD FRQ DFLHUWR JDQD OD FRQILDQ]D GH VXV HQIHUPRV ORJUD IDPD \ SUHVWLJLR HYLWDFHQVXUDV SUHFDYH SRVLEOHV HUURUHV (O SURQyVWLFR HQ VXPD LQVWUXPHQWR GH SUHVWLJLR VRFLDO DVt OR GHFODUDQ QRSRFRV WH[WRV GHO&+ ,, ,; ,9 ,; (GHOVWHLQ TXH WXYR HO JUDQ DFLHUWR GHVXEUD\DUODLQGXGDEOHLPSRUWDQFLDGHHVWHPRWLYRHQHOHMHUFLFLRGHOSURQyVWLFRFRPHWLyVLQHPEDUJRHOHUURUGHH[DJHUDUOD SRUTXH HO SURQRVWLFDU TXH QR IXH VyOR XQ SUHGHFLU SUROHJHLQ PDV WDPELpQ XQ SUHFRQRFHUSURJLJQVNHLQ WXYR DGHPiV XQD LQWHQFLyQ WpFQLFD WDQWR UHVSHFWR GHO GLDJQyVWLFR SURSLDPHQWH GLFKR FRPRUHVSHFWRGHOWUDWDPLHQWRHOPpGLFRFDSD]GHSURQRVWLFDUWUDWDUiPHMRUDVXVHQIHUPRV,,3HURSRUGHEDMRGHHVRVGRVPRWLYRVKDEtDRWURGHRUGHQUHOLJLRVR\PRUDO3RGtDQRWHQHUORFXDQGRODSUHGLFFLyQWDQWDVYHFHVH[SUHVDED XQD IRU]RVLGDGPRUWDO GHO FXUVR GH OD HQIHUPHGDG XQDPXHUWH GHFUHWDGD NDWDQiQNQ SRU OD GLYLQDSK\VLV"6yORDVtHVSRVLEOHHQWHQGHUVDWLVIDFWRULDPHQWHDQXHVWURPRGRGHYHU OD WDQGLVFXWLGDDSHODFLyQDORGLYLQRTXHDSDUHFHHQHOSULPHUFDStWXORGHO3URQyVWLFR

(O PpWRGR SRU HO FXDO VH REWLHQH HO MXLFLR SURQyVWLFR HV SUHWHQGH VHU PiV ELHQ HVWULFWDPHQWH WpFQLFRREVHUYDFLyQ\H[SHULHQFLD



/RVKLSRFUiWLFRVQRGLVWLQJXLHURQH[SUHVDPHQWHFRPRQRVRWURVHQWUHXQDSDWRORJtDJHQHUDOFRQRFLPLHQWRGHODHQIHUPHGDG\XQDSDWRORJtDHVSHFLDO FRQRFLPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVSHURHVWRQRKDFH LOtFLWRHOHPSHxRGHHVWXGLDUODSDWRORJtDHVSHFLDOH[SOtFLWDRLPSOtFLWDHQORVWUDWDGRVGHO&+

3DUD HVWR HV DQWH WRGRSUHFLVR VLQ GHVFRQRFHU OD GLIHUHQFLD GHPpWRGR\ HVWLOR TXH HQWUH HOODV KXER DGYHUWLU ODWUDQVLFLyQFRQWLQXDTXHH[LVWHHQWUHODVGHVFULSFLRQHVQRVRJUiILFDVGHODHVFXHODGH&RV\ODVGHODHVFXHODGH&QLGR/DVGH&RV VRQ GH RUGLQDULRPiV FXLGDGRVDV \PDWL]DGDVPiV DWHQWDV D OD WRWDOLGDG GHO RUJDQLVPR HQIHUPRPiV VREULDPHQWHFOtQLFDVODVGH&QLGRPiVFRQFLVDV\VHFDVHQODSLQWXUDGHOFXDGURVLQWRPiWLFRPiVDWHQWDVDOLPSHUDWLYRGHORFDOL]DUHO GDxR PiV ODQ]DGDV D OD LPDJLQDFLyQ GH PHFDQLVPRV LQWHUQRV FRQ IUHFXHQFLD DUELWUDULRV \ IDQWiVWLFRV 3HURUHFRQRFLGDV HVWDV QR OHYHV GLIHUHQFLDV FyPR QR YHU TXH XQDV \ RWUDV H[SUHVDQ OD LQFLSLHQWH \ DVLVWHPiWLFD SDWRORJtDHVSHFLDOGHODFROHFFLyQKLSRFUiWLFD"

/DGLVWLQFLyQHQWUHODVHQIHUPHGDGHVLQWHUQDV\ODVH[WHUQDVHVIUHFXHQWHHQHO&+\WDOYH]WHQJDVXRULJHQFRPRKDVXJHULGR.XGOLHQHQODYLHMDGLVWLQFLyQKRPpULFDHQWUHODVGROHQFLDVWUDXPiWLFDV\ODVQRWUDXPiWLFDV(VWXGLHPRVSXHVORTXHORVHVFULWRVGHODFROHFFLyQKLSRFUiWLFDQRVGLFHQDFHUFDGHXQDV\RWUDV

(QHOFRQMXQWRGH ODVHQIHUPHGDGHV LQWHUQDVXQDGLIHUHQFLDGHVFXHOODVREUH WRGDV ODVGHPiV ODTXHH[LVWHHQWUH ODV DJXGDV R[pD QRXVPDWD \ ODV FUyQLFDV SRO\NKURQtD QRXVPDWD $TXpOODV SOHXUHVtDSHULSQHXPRQtDIUHQLWLVOHWDUJRFDXVyQ\ODVTXHGHSHQGHQGHHOODV\HQTXHODILHEUHHVFRQWLQXD,,VRQODVPiVIXQHVWDVODVTXHH[LJHQPD\RUGLVFUHFLyQHQHOWUDWDPLHQWR\ODVTXHKDFHQPiVGLItFLOHLQVHJXURHOMXLFLRSURQyVWLFR (VWDV RWUDV ODV FUyQLFDV SXHGHQ VHUOR SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D OD KLGURSHVtD S HM R TXHGDUFRQILUPDGDVFRPRWDOHVSRUODDFFLyQGHDIHFFLRQHVHVSRUiGLFDPHQWHVREUHYHQLGDVHVWRHVORTXHDFRQWHFLyFRQPRWLYRGHODHSLGHPLDGHWRVGH3HULQWRVHJ~Q(SLGHPLDV9,,RSURFHGHUGHODFURQLILFDFLyQGHXQDHQIHUPHGDGDJXGDFRPRHOHPSLHPDRODVILHEUHV(OODVVRQODVTXHPiVSHUWLQD]PHQWHFRQVHUYDQHQWUHHOYXOJRODFRQGLFLyQGHPDQFKDPRUDOTXHODPHQWDOLGDGPtWLFDDWULEX\yDODVHQIHUPHGDGHVLQWHUQDV.XGOLHQ

(OFDStWXORPiVLPSRUWDQWHGHODVDIHFFLRQHVLQWHUQDVGHFDUiFWHUJHQHUDOHVHOGHODVILHEUHVVXVFHSWLEOHVGHGLVWLQFLyQ XOWHULRU SRU OD SHFXOLDULGDG GH VX FXUVR HItPHUDV WHUFLDQDV FXDUWDQDV TXLQWDQDV KHPLWULWHDVDFDWDVWiWLFDV FRQWLQXDV SRU HO PRGR GH VX SURGXFFLyQ ELOLRVDV SOHWyULFDV HWF \ SRU ORV VtQWRPDVRFDVLRQDOPHQWH VREUHDxDGLGRV ILHEUHV VLQJXOWRVDV WtVLFDV VXGRUDOHV SDURWtGHDV pVWDV FRQ VX ELHQ FRQRFLGDWHQGHQFLDDSURGXFLUODLQIODPDFLyQGHOWHVWtFXOR,,HWF

(QWUHODVHQIHUPHGDGHVGHOWUDFWRGLJHVWLYR\GHODEGRPHQVRQPHQFLRQDGDVHOQRPDHOHVFRUEXWRODVDIWDVODVDQJLQDVDOJXQDVGHFX\DVGHVFULSFLRQHVKDFHQSHQVDUHQODGLIWHULDODVGLDUUHDVODOLHQWHUtDODGLVHQWHUtD\HOtOHR /DV WXPHIDFFLRQHV GHO KtJDGR \ HO ED]R \ ODV FROHFFLRQHV GHO SXV HQ HO DEGRPHQ VRQPHQFLRQDGDV FRQIUHFXHQFLDDVtFRPRODKLGURSHVtDGHODFXDOVRQGLVWLQJXLGDVWUHVHVSHFLHVODDVFLWLVHOHGHPD\HODQDVDUFD

/D QHXPRQtD OD SOHXULWLV OD KHPRSWLVLV \ OD WLVLV VRQ ODVPiV LPSRUWDQWHV GH ODV DIHFFLRQHV WRUiFLFDV/DVHFXHODPiVJUDYHGHODQHXPRQtD\ODSOHXULWLVVHUtDHOHPSLHPD(OKLGURWyUD[K\GHURVSXHGHVHUREVHUYDGRHQHOKRPEUH\HQGLVWLQWRVDQLPDOHVGRPpVWLFRV9,,/DWLVLVSXOPRQDUVHUtDGHELGDDODSURGXFFLyQGH~OFHUDVRQHRIRUPDFLRQHVSK\PDWDHQHOSXOPyQ

/DOLWLDVLVXULQDULDGHELyGHVHUIUHFXHQWHHQODDQWLJXD*UHFLD7DQWRORVHVFULWRVFRLFRVFRPRORVFQLGLRVpVWRV VREUH WRGR QRPEUDQ \ GHVFULEHQ ODV HQIHUPHGDGHV GHO ULxyQ HO DEVFHVR UHQDO \ ODV FLVWLWLV DJXGDVHVSHFLDOPHQWHODVGHORVQLxRV\ORVYLHMRV

'HODVHQIHUPHGDGHVQHXUROyJLFDV\PHQWDOHVODVPiVLPSRUWDQWHVHQHO&+VRQHOHVIDFHORGHOFHUHEURODDSRSOHMtDHOOHWDUJRODIUHQLWLVODPHODQFROtD\ODHSLOHSVLDRHQIHUPHGDGVDJUDGD(OWpUPLQRIUHQLWLVGHSKUQ GLDIUDJPD QRPEUD WRGRV ORV WUDVWRUQRV PHQWDOHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ODV HQIHUPHGDGHV IHEULOHV /DHSLOHSVLD HVPDJLVWUDOPHQWHGHVFULWD H LQWHUSUHWDGDHQHO HVFULWR6REUH OD HQIHUPHGDG VDJUDGD XQRGH ORVPiVLPSRUWDQWHV GH OD FROHFFLyQ KLSRFUiWLFD 1R HV XQD HQIHUPHGDG HVSHFLDOPHQWH GLYLQD \ WLHQH VX VHGH HQ HOFHUHEUR 0HUHFH PHQFLyQ HVSHFLDO OD KLVWHULD SHUR FRPR SURQWR YHUHPRV HVWD DIHFFLyQ WXYR SDUD ORVKLSRFUiWLFRV XQ FDUiFWHU H[FOXVLYDPHQWH JLQHFROyJLFR %DMR HO QRPEUH GH SKUyQWLV SUHRFXSDFLyQ ODKLSRFRQGUtDHVYLYD]PHQWHGHVFULWDHQ(QIHUPHGDGHV,,

6RQHQIHUPHGDGHVH[WHUQDVDTXpOODVHQTXHWDQWRORVVLJQRVFRPRODVFDXVDVVRQLQPHGLDWDPHQWHSHUFHSWLEOHVSRUORVVHQWLGRVGHOPpGLFR(QWUHHOODVODVWUDXPiWLFDVIUDFWXUDVOX[DFLRQHVKHULGDVVRQREMHWRGHORVPiVEULOODQWHVWUDWDGRVFOtQLFRVGHO&++HULGDVGHODFDEH]D)UDFWXUDV/X[DFLRQHV(QODVIUDFWXUDVHOFDOORVHIRUPDGHVGHODPpGXODyVHD\



HO WLHPSRGHODFXUDFLyQGHSHQGHGHOKXHVRDTXHDIHFWDQ6RQGHVFULWDVODVGHOK~PHURDSyILVLV LQIHULRUUDGLRFXELWRIpPXUWLELD\SHURQpFODYtFXOD\PD[LODULQIHULRUODVGHORVKXHVRVGHODQDUL]\GHODVFRVWLOODVODVYHUWHEUDOHV3XHGHQVHUVLPSOHVR FRPSOLFDGDV \ pVWDV VH FODVLILFDQ VHJ~QKD\DRQR VDOLGDGH ORVKXHVRV VXSXUDFLyQRSpUGLGDGH IUDJPHQWRVyVHRV

/DVOX[DFLRQHVSXHGHQVHUFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVFRPSOHWDVRLQFRPSOHWDV6RQHVSHFLDOPHQWHHVWXGLDGDVODVGHOK~PHURODFODYtFXODHOFRGRHOIpPXUFRQVXVFXDWURSRVLEOHVWLSRVKDFLDDEDMRKDFLDDIXHUDKDFLDDWUiV\ KDFLD GHQWUR OD URGLOOD HO SLH \ WDQWR OD GLVSRVLFLyQ D ODV UHFLGLYDV FRPR OD SURGXFFLyQ GH VHXGRDUWURVLVTXHGDQPX\DJXGDPHQWHGHVFULWDV1RHVHVFDVDODH[WHQVLyQGHORVFDStWXORVFRQVDJUDGRVDODVOX[DFLRQHVGHODVYpUWHEUDV TXH SRGUtDQ VHU HVSRQWiQHDV \ WUDXPiWLFDV DVt FRPR ODV JLERVLGDGHV GH OD FROXPQD YHUWHEUDO FX\DIUHFXHQWHFRLQFLGHQFLDFRQSK\PDWDSXOPRQDUHVHVVDJD]PHQWHVHxDODGD,96RQGXUDPHQWHFHQVXUDGRVORVPpGLFRV TXH GLDJQRVWLFDQ FRPR IUDFWXUDV R OX[DFLRQHV GH ORV FXHUSRV YHUWHEUDOHV ODV IUDFWXUDV GH ODV DSyILVLVHVSLQRVDV

(O FDStWXOR GH OD SDWRORJtD HVSHFLDO PiV DPSOLDPHQWH WUDWDGR HV QR FRQWDQGR OD WUDXPDWRORJtD HOJLQHFROyJLFR/DGLVSRVLFLyQGHODPXMHUDHQIHUPDUJLQHFROyJLFDPHQWHGHSHQGHUtDGHVXHGDGVXFRQVWLWXFLyQ\VXFRQGLFLyQGHVROWHUDFDVDGDRYLXGD(QODH[SORUDFLyQWXYRSDSHOPX\LPSRUWDQWHHOWDFWRYDJLQDO\XWHULQRTXH ORV PpGLFRV FQLGLRV SUDFWLFDURQ FRQ YHUGDGHUR YLUWXRVLVPR (QWUH ODV HQIHUPHGDGHV JLQHFROyJLFDV VRQPHQFLRQDGDVODV~OFHUDVGHORVODELRVPD\RUHV\PHQRUHVODVDIWDVHOIOXMREODQFRODDPHQRUUHDODVGHVYLDFLRQHV\GHVSOD]DPLHQWRVGHO~WHURODKLGURSHVtD\HOFiQFHUGHODPDWUL]3DUDHOOHFWRUDFWXDOODVSiJLQDVGHORVWUDWDGRV JLQHFROyJLFRV GHO&+PiV VXJHVWLYDV VRQ ODV FRQVDJUDGDV H[FOXVLYDPHQWH D OD KLVWHULD DVt OODPDGDK\VWpUDPDWUL]SRUVXSRQHUVHGHELGRVVXVGLYHUVRVVtQWRPDVDORVPiVYDULDGRVGHVSOD]DPLHQWRVGHO~WHURHQHOLQWHULRUGHOFXHUSRGHODSDFLHQWH



0LQLDWXUDGHXQPDQXVFULWREL]DQWLQRGHOV,;GHORV&RPHQWDULRVGH$SRORQLRGH&LWLRDO3HUu$UWKUQGH+LSyFUDWHV%LEOLRWHFD1DFLRQDO%RORQLD

0HUHFHQDOJXQDDWHQFLyQODVQRWLFLDVFRQWHQLGDVHQHO&+DFHUFDGHODVHQIHUPHGDGHVGHORVRMRV/DVGHFDUiFWHULQIODPDWRULRFRQMXQWLYLWLVHQSULPHUWpUPLQRHUDQDWULEXLGDVDXQGHVFHQVRPRUERVRGHODSLWXLWDGHVGHHO FHUHEUR D ORV RMRV /RV WUDVWRUQRV GH OD YLVLyQ DO HQWXUELDPLHQWR GHO KXPRU TXH WDPELpQ SURFHGHQWH GHOFHUHEURKDFHTXHORVRMRVYHDQ9,

1DWXUDOPHQWH ODVKHULGDVVRQQRPEUDGDVFRQJUDQIUHFXHQFLD(O WUDWDGRFRQVDJUDGRD ODVGH ODFDEH]DHVSRUVXYLJRU\ULTXH]DGHGDWRVXQRGHORVPHMRUHVGHODFROHFFLyQ/DVKHULGDVFXUDQVLQSUHYLDVXSXUDFLyQRFRQHOOD /DV KHUQLDV SXHGHQ IRUPDUVH HQ HO RPEOLJR HQ HO SXELV R HQ ODV LQJOHV 6RQ REMHWR GH VHQGRV WUDWDGLWRVHVSHFLDOHV ODVKHPRUURLGHV FDXVDGDV VHSLHQVDSRUXQGHSyVLWRDQyPDORGHSLWXLWDRGHELOLVHQ ODVYHQDVGHOUHFWR\ODVItVWXODVFX\DJUDYHGDGGHSHQGHGHODFRQGLFLyQEODQGDRGXUDGHODUHJLyQHQTXHVHSUHVHQWDQ9\FX\DSURIXQGLGDGGHEHVHUH[SORUDGDFRQXQWDOORYHUGHGHDMR9,

7UDWDPLHQWRKLSRFUiWLFR

(ODFWRPpGLFRSRUH[FHOHQFLDHVHOWUDWDPLHQWRpOHVODREUDpUJRQTXHKDFHGHVXDFWLYLGDGXQDWpNKQODPHWDHQTXHFXOPLQDODFRRSHUDFLyQGHVXLQWHOLJHQFLD\VXVPDQRV(O&+GHVLJQDODDFFLyQWHUDSpXWLFDFRQGLVWLQWDVSDODEUDVFRQVXHWLPRORJtDXQDVVXEUD\DQORTXHHVDDFFLyQWLHQHGHD\XGDRUHVWDEOHFLPLHQWRLVLViNHVLVRWUDVGHXQVHQWLGRRULJLQDULDPHQWHMXUtGLFR\PLOLWDUWLPULERWKHtDOXGHQDORTXHHQDTXpOODKD\GHUHSDUDFLyQGHXQGHVRUGHQRWUDVODVGHULYDGDVGHNKHtUPDQRHQNKHLUpHLQHSLNKHLUHLQPXHVWUDQFRPRHODOHPiQ%HKDQGOXQJ\HOLQJOpVPDQDJHPHQWOD LPSRUWDQFLDGHO PDQHMR WpFQLFRGHO HQIHUPR3HUR ODPiV LQIOX\HQWH HQ ODSRVWHULGDGKD VLGR WKHUDSHLD FXLGDGR\VROLFLWXGGH OR TXHYDOHPXFKR HQGHILQLWLYD GH OR VDJUDGR$WHQGHUPpGLFDPHQWH D XQ HQIHUPR DFWXDU UHVSHFWRGH pOFRPRLDWURLDWUyVVHUtDHQGHILQLWLYDUHVVDFUD

(VWXGLHPRVPHWyGLFDPHQWHFyPRORVKLSRFUiWLFRVHQWHQGLHURQHVWDDFWLYLGDG

7HUDSpXWLFDJHQHUDO

9DULDVVRQODVFXHVWLRQHVTXHSODQWHDODYLVLyQKLSRFUiWLFDGHODD\XGDDOHQIHUPR

4Xp PRWLYRV LPSXOVDEDQ DO PpGLFR KLSRFUiWLFR D YHU \ WUDWDU D VXV HQIHUPRV" (Q FXDQWR SURIHVLRQDO GH ODPHGLFLQDHVHKRPEUHLQWHQWDFRQVHJXLUOXFUR\SUHVWLJLR(QFXDQWRYHUGDGHURPpGLFRHQFXDQWRKRPEUHTXHVLHQWHHQVXDOPD HO DPRU D VX DUWH ODSKLORWHNKQt VLHQWH \ SLHQVD HQ FDPELR TXH HOPiV QREOH \ KRQGR GH ORVPRWLYRV TXH OHLPSXOVDQHVHODPRUDOKRPEUHHQFXDQWR WDO ODSKLODQWKUSt/DSKLOtDTXHSDUDXQJULHJR LOXVWUDGRQRSRGtDVHUVLQRDPRUDODQDWXUDOH]DXQLYHUVDOHQFXDQWRTXHUHDOL]DGDHQODLQGLYLGXDOQDWXUDOH]DGHFDGDKRPEUHWDOHVODUDt]GHODWHRUtDSODWyQLFD\DULVWRWpOLFDGHODDPLVWDGVHUtDHO~OWLPRIXQGDPHQWRGHODDVLVWHQFLDPpGLFD\FRPRFRPSOHWDQGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOSDFLHQWHHVDPDQHUDGHYHUODVFRVDVGLUi3ODWyQ(OHQIHUPRHVDPLJRGHOPpGLFRSRUWDQWRFRQItDHQpO VH HQWUHJD D pO D FDXVD GH VX HQIHUPHGDG /LVLV D 1R HV H[WUDxR TXH OD LPDJLQDFLyQPtWLFD GH ORV JULHJRVDWULEX\HVHDXQGLRVODLQYHQFLyQGHODPHGLFLQD

)LQSULQFLSDOGHODPHGLFLQDHVSURFXUDUODVDOXGGHOHQIHUPR,9$KRUDELHQHQTXpFRQVLVWHODFXUDFLyQ"

/RVPRWLYRVGHODFWRWHUDSpXWLFR/DWHRUtDKLSRFUiWLFDGHODFXUDFLyQ/DVPHWDVGHOWUDWDPLHQWR6XVSULQFLSLRV6XVUHJODV/RVUHFXUVRVGHOWHUDSHXWD



3DUD ORV KLSRFUiWLFRV HO SURFHVRGH pVWD WHQGUtD XQSURWDJRQLVWD ODSK\VLV \ GRVPLQLVWURV R DX[LOLDUHV HOPpGLFR\ HOHQIHUPRODQDWXUDOH]DHVODTXHVDQD\HOPpGLFRHOTXHFXUDDXQTXHDYHFHVODGLYLQDSK\VLVPDWHHQOXJDUGHVDQDU\KDJDDVtORTXHDVXVREHUDQRRUGHQFRQYLHQH/DVQDWXUDOH]DVVRQORVPpGLFRVGHODVHQIHUPHGDGHV%LHQLQVWUXLGDSRUVtPLVPDODQDWXUDOH]DVLQDSUHQGL]DMHKDFHORTXHHOODGHEHKDFHU9

(QRFDVLRQHVODSK\VLVVDQDVXSURSLRGHVRUGHQGHXQDPDQHUDDXWRPiWLFDSRUVtPLVPDHQWDOHVFDVRVHVRFLRVRHODUWH3HURMXQWRDODVFXUDFLRQHVHVSRQWiQHDVHVWiQODVTXHQRVHSURGXFLUtDQVLQODD\XGDGHOPpGLFR\WDOHV OD UD]yQGHVHUGH ODPHGLFLQDFXDQGRpVWDDFW~DJREHUQDQGRDOD]DUPHGLDQWHHOFRQRFLPLHQWRGHOSRUTXp9,$\XGDQGRDTXHODQDWXUDOH]DKDJDORTXHSRUVtPLVPDQRSRGUtDKDFHUHOPpGLFRHVVHUYLGRUGHHOODVLHQGRVHUYLGRUGHVXDUWH-HOHSDQVD\HW'LHXOHJXDULVWGLUi$PEURVLR3DUpGHVGHVXYLVLyQFULVWLDQDGHOPXQGR



8QDGHODVREUDVFXPEUHVGHODUWHJULHJRGHOV9D&HOOODPDGR$XULJDGH'HOIRV0XVHRGH'HOIRV

(VWRV WUHV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GHO WUDWDPLHQWR VH FRQFUHWDURQ HQ YDULDV UHJODV WHUDSpXWLFDV +H DTXt ODVSULQFLSDOHV

D (OWUDWDPLHQWRSRUORVFRQWUDULRV(OPpWRGRWHUDSpXWLFRTXHPiVWDUGHOODPDUiQDQWLSDWtDHVHOPiVIUHFXHQWHPHQWHDILUPDGRHQORVHVFULWRVGHO&+9,9,9,9HWF(UUDUtDVLQHPEDUJRTXLHQLGHQWLILFDVHHOKLSRFUDWLVPR FRQ OD DQWLSDWtD \ OD DORSDWtD$XQTXH VLQ HOPHQRU GRJPDWLVPR \ HQ XQ VHQWLGR TXH VyOR HQ SDUWHFRLQFLGHFRQHOGH+DKQHPDQQWUHVGHVXVHVFULWRVDILUPDQFRQFODULGDGODKRPHRSDWtDHOSULQFLSLRWHUDSpXWLFRGHOVLPLOLDVLPLOLEXV99,9,$UUDLJDGDHQYLHMDVFRQFHSFLRQHVPtWLFDVDFHUFDGHODDFFLyQGHORVHPHMDQWH*:0OOHU/*LOODKRPHRSDWtDVHKDOODQHWDPHQWHDILUPDGDHQHO&+

E (OPDQGDPLHQWRGHODSUXGHQFLD/RQXHYRFX\DXWLOLGDGQRVHFRQRFHVXHOHVHUPiVDODEDGRTXHORWUDGLFLRQDOFX\DXWLOLGDG VH FRQRFH ,,, 'HXQPRGR WHPHURVRRGHXQPRGR DQLPRVR HO WHUDSHXWD KLSRFUiWLFR IXH\TXLVRVHUSUXGHQWH

F /DUHJODGHOELHQKDFHU+DFHUORGHELGR\KDFHUOREHOODPHQWHVHJ~QODIyUPXODGH6REUHODV~OFHUDV2HVWDRWUDQRPHQRVKHUPRVD+iJDVHEHOOD\UHFWDPHQWHORTXHDVtKD\DTXHKDFHU\FRQUDSLGH]ORTXHGHEDVHUUiSLGR\FRQOLPSLH]DORTXHGHEHVHUOLPSLR\FRQHOPHQRUGRORUSRVLEOHORTXHGHEHVHUKHFKRVLQGRORU,,

G /DHGXFDFLyQGHOSDFLHQWHHQWDQWRTXHSDFLHQWH(OPpGLFRGHEHHQVHxDUDOHQIHUPRDVHUORGHOPHMRUPRGRSRVLEOH\QRSRFRD\XGDDHOORODSUiFWLFDGHFRPSODFHUORVJXVWRVGHpVWHHQFXDQWRVXELHQORFRQVLHQWD99,

H /DLQGLYLGXDOL]DFLyQ\ODRSRUWXQLGDGGHOWUDWDPLHQWR(QFXDQWRWpFQLFDODUHJODWHUDSpXWLFDHVHQSULQFLSLRJHQHUDOSHUR VX DSOLFDFLyQ UHFDH VLHPSUH VREUH XQ LQGLYLGXR GHWHUPLQDGR \ HQ XQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR GHO SURFHVRPRUERVR (OPpGLFR SRU WDQWR GHEH WHQHU HQ FXHQWD HQ VXV WUDWDPLHQWRV DSDUWH OD tQGROH GH OD HQIHUPHGDG ODFRQVWLWXFLyQGHOHQIHUPRODHVWDFLyQODHGDG9,\SRUVXSXHVWRODRSRUWXQLGDGNDLUyVHQTXHpOLQWHUYLHQH



2ULHQWDGRSRUHVWRVSULQFLSLRV\HVWDVUHJODVHOKLSRFUiWLFRDSOLFDEDVXVUHFXUVRVWHUDSpXWLFRV'HVGH&HOVRHVXQWySLFRDJUXSDUpVWRVHQWUHVJUDQGHVJUXSRV

3HURQRVRWURVHQWHQGHPRVTXHHVWDWUDGLFLRQDO\FHUWHUDRUGHQDFLyQTXHGDUtDLQFRPSOHWDVLQDxDGLUDHVRVWUHVFDStWXORVRWURPHQRVFRQVLGHUDGRKDVWDDKRUD

/DSVLFRWHUDSLD

'LHWpWLFD

/DGLHWpWLFDQDFLyHQHOPXQGRJULHJRELHQGHQWURGHOFtUFXORSLWDJyULFR-RO\ELHQDQWHULRUPHQWHDpO.XGOLHQDOVHUYLFLRGHXQDLQWHQFLyQUHOLJLRVDULWXDOSHURPX\SURQWRGHVSURYLVWD\DGHHVWHFDUiFWHU\FRQYHUWLGDHQUHJODGHOVDQRYLYLUVHGLIXQGLySRUWRGD*UHFLD1RGHELyGHVHUHVFDVDODSDUWHTXHHQWDOGLIXVLyQWXYR+HUyGLFRGH6HOLPEULDVHJ~QORTXH GH pO QRV GLFHQ 3ODWyQ \ HO $QyQLPR /RQGLQHQVH (Q HO VHQR GH HVWH DOWR SUHVWLJLR LQLFLDO GH OD GLDLWD IXHURQFRPSXHVWRV ORV YDULRV HVFULWRV GHO&+ /D GLHWD HQ ODV HQIHUPHGDGHV DJXGDV 6REUH OD GLHWD /D GLHWD VDOXEUH /DPHGLFLQDDQWLJXDTXHVHRFXSDQGHHVWHWHPDFRQFUHWR

(QWHQGLGDODGtDLWDFRPRUpJLPHQGHYLGDHOJHQHUDOSUHVWLJLRGHODGLHWpWLFDHQODDQWLJXD+pODGHWXYRGRVPRWLYRVSULQFLSDOHVODFRQYLFFLyQGHTXHORVQyPRLORVXVRVGHODYLGDVRFLDOVRQFDSDFHVGHPRGLILFDUODQDWXUDOH]DGHOKRPEUH\ODFRQFHSFLyQPLFURFyVPLFDGHHVWDQDWXUDOH]D,QWHJUDQODGtDLWDVHJ~QHVWRODDOLPHQWDFLyQORVHMHUFLFLRVODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOODSHFXOLDULGDGGHOSDtV\ODVFRVWXPEUHVVRFLDOHV(QWRGRVHVWRVPRWLYRVSHQVDEDHOPpGLFRSDUDHVWDEOHFHUXQUpJLPHQGHYLGDSHURHQODHOHFFLyQGHFDGDUHJODFRQFUHWDSHVDEDFRPRKDPRVWUDGR-RO\WDQWRODH[SHULHQFLDGHODYLGDRUGLQDULDFRPRHODSULRULGHFLHUWDVFRQYLFFLRQHVSRSXODUHVODFDUQHGHODVDYHVHVPiVVHFDTXHODGHORVFXDGU~SHGRVORVVHVRVVRQPiVIXHUWHVFRPRDOLPHQWRSRUTXHVRQSDUWHVPiVQREOHVHWF

(Q FXDQWR UHFXUVR WHUDSpXWLFR TXp VHQWLGR WLHQH OD GLHWpWLFD HQ HO&+"'RV FDVRV WtSLFRV KD\ TXH GLVWLQJXLUDTXHOORVHQTXHODGLDLWDHUDWRGRHOWUDWDPLHQWR\DTXHOORVRWURVHQTXHFRQVWLWXtDHOOHFKRGHXQWUDWDPLHQWRPiVHQpUJLFRPHGLFDPHQWRVRRTXLU~UJLFR(QODVHQIHUPHGDGHVDJXGDVQRPX\JUDYHVEDVWDUtDODGHFRFFLyQGHFHEDGDSWLVDQSDUDODFXUDFLyQ GHO HQIHUPR VyOR HQ ODV GROHQFLDV JUDYHV \ FRPSOLFDGDV \ SRU VXSXHVWR HQ ODV FUyQLFDV VHUtDQ QHFHVDULRVUHPHGLRVH[WUDGLHWpWLFRV,,VV(VWDHVXQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHVRQYLWXSHUDGRVORVDXWRUHVGHODV6HQWHQFLDVFQLGLDVORVFXDOHVVDOYRHQODVHQIHUPHGDGHVDJXGDVVHKDEUtDQOLPLWDGRDSUHVFULELUSXUJDQWHVVXHUROiFWHR\OHFKH,, 'XUDQWH YHLQWLFXDWUR VLJORV KDQ WHQLGR YLJHQFLD ODV LQJHQXDV UHJODV GLHWpWLFDV GHFRFFLyQ GH FHEDGD KLGURPHOR[LPHO YLQR HQ SHTXHxDV GRVLV GH6REUH OD GLHWD HQ ODV HQIHUPHGDGHV DJXGDV SHUR KDVWD ELHQ HQWUDGR HO VLJOR;,;VDEtDQKDFHUDOJRPiVSUXGHQWHORVPHMRUHVPpGLFRV"

-XQWR D OD GLHWpWLFD SDUD HQIHUPRV IORUHFLy 6REUH OD GLHWD /D GLHWD VDOXEUH OD GLHWpWLFD SDUD VDQRV HO JUDQGHVFXEULPLHQWRGHTXHEODVRQDHODXWRUGHOSULPHURGHHVRVGRVHVFULWRV&RQODFDXWHORVDDFWLWXGPHQWDOGHOKRPEUHDTXLHQ OD VRItVWLFD KD HQVHxDGR TXH ORV QyPRL SXHGHQ FRODERUDU FRQ OD SK\VLV X RSRQHUVH D HOOD SHUR WDPELpQ FRQ ODSHGDQWHUtDGHODUELWULVWDVHJXURGHVtPLVPRHOWDODXWRUHQVHxDTXHXQUHFWRHTXLOLEULRHQWUHORVDOLPHQWRVHQGHILQLWLYDHODJXD \ ORV PRYLPLHQWRV HQ GHILQLWLYD HO IXHJR QR VyOR VLUYH SDUD FRQVHUYDU OD VDOXG PDV WDPELpQ SDUD PHMRUDU ODFRQGLFLyQQDWXUDOGHOKRPEUH&RQXQUpJLPHQDGHFXDGRODVDOPDVSXHGHQKDFHUVHPiVLQWHOLJHQWHV\SHQHWUDQWHVGHOR

+D\ TXH WUDWDU SRU VXSXHVWR OD SDUWH DIHFWD SHUR VLQ ROYLGDU HO WRGR GHO FXHUSR (VWD UHJOD GH OD PHGLFLQDKLSRFUiWLFDWDQH[SUHVDPHQWHDODEDGDSRU3ODWyQQRREVWDQWHVXVXOWHULRUHVUHVHUYDVIUHQWHDOSURFHGHUWHUDSpXWLFRGHORVPpGLFRVJULHJRV&iUPLGHVEFHVUHLWHUDGDPHQWHHQXQFLDGDHQORVHVFULWRVGHO&+



TXHSRUQDWXUDOH]DHUDQ9,\6yORODVFXDOLGDGHVPRUDOHVGHSHQGLHQWHVVHJ~QQXHVWURDXWRUGHODQDWXUDOH]DGH ORV FDQDOtFXORV SRU ORV TXH HO DOPD FLUFXOD VHUtDQ LQPRGLILFDEOHV SRU ODGLDLWD 6X XWRStD SURJUHVLVWD VH UHILHUH D ODSHUIHFFLyQGHODLQWHOLJHQFLDGHOKRPEUHQRDODGHVXPRUDOLGDG

)DUPDFRWHUDSLD

'HMHPRVDKRUDLQWDFWDODFXHVWLyQGHVLODQRFLyQGHSKiUPDNRQWXYRRQRWXYRVLHPSUHGHQWURGHOPXQGRKRPpULFRXQFDUiFWHUPiJLFR/LPLWpPRQRVDFRQVLJQDUTXHHQHOVLJOR9HVWRHVFXDQGRHOFRQFHSWRGHSKiUPDNRQFRQVXGREOHDFHSFLyQGHPHGLFDPHQWR\YHQHQRVHFRQVWLWX\HHQODPHGLFLQDKLSRFUiWLFDHOWpUPLQRSRVHHHQODOLWHUDWXUDJULHJDWUHVVHQWLGRVSULQFLSDOHVXQRHVWULFWDPHQWHPpGLFRRWURQHWDPHQWHPiJLFRUHFXUVRSDUDKHFKL]DU\RWURHQILQPiJLFRHQXQVHQWLGRHVSHFLDOFDWiUWLFRORVSKDUPDNRtFRPRFKLYRVH[SLDWRULRV6REUHHVWHDELJDUUDGRIRQGRVHPiQWLFRVHFRQVWLWX\HODGRFWULQDKLSRFUiWLFDGHOIiUPDFRTXHYDPRVDH[SRQHUDFRQWLQXDFLyQ

&RQYHUWLGDHQWpUPLQRWpFQLFROLEUHSRUWDQWRGHWRGDVLJQLILFDFLyQPiJLFDODSDODEUDSKiUPDNRQHVXVDGDHQHO&+VHJ~QWUHVDFHSFLRQHVFDUGLQDOHVFRPRVXVWDQFLDH[WHULRUDOFXHUSRFDSD]GHSURGXFLUVREUHpVWHXQDPRGLILFDFLyQIDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOH LQGLVWLQFLyQ HQWUH IiUPDFR \ DOLPHQWR 9,, , HWFpWHUD FRPR DJHQWH PRGLILFDGRUGLVWLQWRGHODOLPHQWR9,\SRUDQWRQRPDVLDFRPRPHGLFDPHQWRSXUJDQWHELHQSRUDUULEDHPpWLFRVELHQSRUDEDMR SXUJDQWHV VWULFWR VHQVX (V SRVLEOH HQ HVWRV GRV ~OWLPRV FDVRV GLVFHUQLU HQ HO&+ DOJXQD GRFWULQD JHQHUDODFHUFDGHVXDFFLyQ"6yORKDVWDFLHUWRSXQWR9HiPRVORH[DPLQDQGRDOJXQDVFXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOHV

5HODFLyQHQWUHHOSKiUPDNRQHQHOVHQWLGRGHSXUJDQWH\ODSXUJDFLyQRSXULILFDFLyQNiWKDUVLVFRQpOSURGXFLGD'HVGHXQSXQWRGHYLVWDSXUDPHQWHPpGLFRHVSRVLEOHGLVWLQJXLUODDFWLWXGWHUDSpXWLFDGHORVFQLGLRVWDQGDGRVDOXVR\DODEXVRGHORVSXUJDQWHVGHODPiVSUXGHQWH\PHVXUDGDDFWLWXGGHORVWHUDSHXWDVFRLFRV'HVGHXQSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRFXOWXUDO HV LQWHUHVDQWHDGYHUWLU FRQ7HPNLQ\$UWHOW OD H[LVWHQFLDGHXQD WUDQVLFLyQFRQWLQXDHQWUH ODNiWKDUVLV ULWXDO\PiJLFDGHORVWLHPSRVDUFDLFRVODVFHUHPRQLDVGHOXVWUDFLyQGHLQGLYLGXRVRFLXGDGHVHOSKDUPDNyVRFKLYRH[SLDWRULRGHODVILHVWDVWDUJHOLDV\ODNiWKDUVLVRSXUJDFLyQPHGLFDPHQWRVD\DQRPiJLFDVLQRWpFQLFDGHORVHVFULWRVGHO&+ODVDQDGRUDHOLPLQDFLyQGHXQDPDWHULDDODTXHSRUREUDGHHVHUHPRWRRULJHQULWXDOWRGDYtDVHJXLPRVOODPDQGRSHFDQWH5HFXpUGHVHOR\DGLFKRDFHUFDGHORVWpUPLQRVO\PDFDQWR,GHOD,OtDGD\PLDVPD(GLSR5H\

2ULJHQ\VHQWLGRGHODIDUPDFRSHDKLSRFUiWLFD&yPROOHJyDODPHQWHGHORVKLSRFUiWLFRVODLGHDGHHPSOHDUORVQXPHURVRVIiUPDFRVTXHVXVHVFULWRVPHQFLRQDQ"6yORSRUREUDGHODH[SHULHQFLDSURSLD\DWUDYpVGHODLPSRUWDFLyQGHUHPHGLRVXVDGRVHQRWURViPELWRVFXOWXUDOHVFRPR(JLSWR(WLRStDROD,QGLD"1RHVSRVLEOHGDUXQDUHVSXHVWDVXILFLHQWH3DUHFHLQGXGDEOHTXHORVKLSRFUiWLFRVKHUHGDURQFLHUWRVUHPHGLRVGHODPHGLFLQDHPStULFDRPiJLFDDQWHULRUDHOORVSHMHOHOpERURRPHODPSyGLRQHLPSRUWDURQRWURVPHUFHGDODVP~OWLSOHVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVGHODVFLXGDGHVMRQLDV3HURGHVSXpVGHORVLQJHQLRVRVDSXQWHVGH-RO\TXHKDWHQLGRHODFLHUWRGHDSOLFDUDHVWHWHPDHOSVLFRDQiOLVLVGH%DFKHODUGSDUHFHLQGXGDEOHTXHHQQRSRFRVFDVRVFHGLHURQDODLQIOXHQFLDVXJHVWLYDGHGLYHUVDVFRQYLFFLRQHVSRSXODUHVHOSUHVWLJLRGHOH[RWLVPRHOGH ODYLGDHOGHORORUHOGH ODGLJHVWLyQHWF+HDTXtXQVXJHVWLYRFDPSRGH LQYHVWLJDFLyQ WRGDYtDQRDJRWDGRODFRQH[LyQHQWUHODPHGLFLQDKLSRFUiWLFD\HOLQFRQVFLHQWHFROHFWLYRGHOSXHEORJULHJR

D 5HODFLyQHQWUHODFXUDFLyQHVSRQWiQHD\ODFXUDFLyQPHGLFDPHQWRVD(QDTXpOODODPDWHULDSHFDQWHHVGHVWUXLGDSRUREUDGHXQDYLROHQFLDQDFLGDHQHOSURSLRFXHUSRHQHVWDRWUDODSK\VLVGHOHQIHUPRHVIRU]DGDGHVGHIXHUDGHHOOD 9,/RFXDOTXLHUHGHFLUTXHKDEUiPpGLFRVHQTXLHQHVGRPLQH ODFRQILDQ]DHQ ODHVSRQWDQHLGDGGH ODQDWXUDOH]D9,,9\PpGLFRVHQTXLHQHVSUHYDOH]FDODFRQILDQ]DHQODYLUWXDOLGDGGHODUWH9,

E (OPHFDQLVPRGHDFFLyQGH ORVIiUPDFRV(VWRVDFW~DQSRUVXSURSLDG\QDPLVSHURHOPRGRVHJ~QHOFXDOpVWDVHDFWXDOL]DHVDYHFHVHQWHQGLGRFRPRDJLWDFLyQWDUiVVHLQ\RWUDVFRPRDWUDFFLyQKpONHLQ\HQDPERVFDVRVGHXQPRGRPiVELHQFXDQWLWDWLYRRPiVELHQFXDOLWDWLYRFDOHQWDPLHQWRFDUiFWHUGXOFHVDODGRRJUDVRHWF

F 3ROLYDOHQFLD\VREUHGHWHUPLQDFLyQGHODDFFLyQIDUPDFROyJLFD(QVXDJXGRH[DPHQGHODPHGLFLQDFQLGLD-RO\KDGLVWLQJXLGRGRVDFWLWXGHVPHQWDOHVLJXDOPHQWHYLFLRVDV\SUHFLHQWtILFDVODSROLYDOHQFLDXQPLVPRDJHQWHSRGUtDSURGXFLUYDULRVHIHFWRVPX\GLVWLQWRVHQWUHVt\ODVREUHGHWHUPLQDFLyQSDUDTXHXQDJHQWHVHDHILFD]HVSUHFLVRTXHSRVHDFDUDFWHUHVDUELWUDULDPHQWHVREUHDxDGLGRVSRUHMHPSORTXHODOHFKHVHDGHXQDYDFDQHJUD/DQRFLyQGHHVSHFLILFLGDGIDOWDRHVPX\OD[DHQHO&+HOPRGRGHODDFFLyQGHSHQGHUtDGHODLQGLYLGXDOLGDGGHODSK\VLVGHOHQIHUPRGHODHVWDFLyQGHONDLUyVHWF7DOYH]LQIOX\HVHHQHVWHPRGRGHSHQVDUOD\DPHQFLRQDGDGLVWLQFLyQHQWUHODDLWtDRFDXVDHQJHQHUDOODG\QDPLVSURSLDGHOPHGLFDPHQWR\ODSUySKDVLVRFDXVDLQPHGLDWDODVFRQGLFLRQHVFRQFUHWDVGHODDFWXDFLyQGHpVWH



6HUtDLQ~WLOEXVFDUHQHO&+XQDFODVLILFDFLyQVLVWHPiWLFDGHORVIiUPDFRVSRUVXSUHSDUDFLyQRSRUVXRSHUDFLyQKD\DORVXPRDWLVERVGHHOOD6RQGLVWLQJXLGRVORVPHGLFDPHQWRVHQSRFLyQ\ORVPHGLFDPHQWRVSDUDODVKHULGDV9, PHQFLyQDQVH WDPELpQ ODV StOGRUDV ORV FOtVWHUHV ODV SRPDGDV ODV HStWLPDV ORV HFOHJPDV ODV IXPLJDFLRQHV ORVSHVDULRV'HXQRX RWURPRGR DGPLQLVWUDGD ODPHGLFDFLyQ WUDWDED GH REWHQHU HIHFWRV SXUJDQWHV HPpWLFRV DVWULQJHQWHVGLXUpWLFRVQDUFyWLFRVHPROLHQWHVGLDIRUpWLFRVHWF\HOEXHQPpGLFRDGHPiVGHFRQVHUYDUHQVXPHPRULDHOHOHQFRGHORVGLYHUVRVIiUPDFRV\GHVXVFXDOLGDGHVVLPSOHVGHEtDGLVSRQHUGHXQDSHTXHxDIDUPDFLD\VDEHUSUHSDUDUSRUVtPLVPRVXVUHPHGLRV,;+DVWDODDSDULFLyQGHODVRILFLQDVGHIDUPDFLDWDOVHUiODUHJOD

3VLFRWHUDSLD

/DUHIOH[LyQ\ODSUiFWLFDGHORVVRILVWDV*RUJLDV$QWLIRQWHDFHUFDGHODDFFLyQSVLFROyJLFDGHODSDODEUD\VREUHWRGRHOFRQMXQWRGHODVLGHDVSODWyQLFDV&iUPLGHV/H\HVHQWRUQRDODVXJHVWLyQYHUEDO\DVXPHWyGLFDDVRFLDFLyQFRQODWHUDSpXWLFD IDUPDFROyJLFD FUHDURQ OD SRVLELOLGDGGHTXH ORVPpGLFRVKLSRFUiWLFRV HGLILFDUDQ GHXQPRGRPiVRPHQRVVLVWHPiWLFR XQD SVLFRWHUDSLD SUiFWLFD SHUR WDO SRVLELOLGDG VyOR HQ PX\ HVFDVD PHGLGD IXH XWLOL]DGD (Q SULPHU OXJDUSRUTXHGHOHQVDOPRYHUEDOHSGFRQRFLHURQVXHPSOHRPiJLFRWDQMXVWD\HQpUJLFDPHQWHYLWXSHUDGRSRUHODXWRUGH6REUHODHQIHUPHGDGVDJUDGD\QRODVXWLOUDFLRQDOL]DFLyQTXHGHHVDSDODEUDHODERUyHOJHQLRGH3ODWyQHQVHJXQGRWDOYH]SRUHODXQTXHWDQIHFXQGRH[DJHUDGRVRPDWLFLVPRTXHHOSURSLR3ODWyQOHVHFKDHQFDUDHQXQDFRQRFLGDSiJLQDGHO&iUPLGHV

1RTXLHUHHVWRGHFLUTXHORVKLSRFUiWLFRVGHVFRQRFLHUDQODDFWLYLGDGWHUDSpXWLFDTXHQRVRWURVOODPDPRVSVLFRWHUDSLD(O PpGLFR GLFH HO DXWRU GH 6REUH OD GHFHQFLD SURFHGHUi HQ WRGR FRQ FDOPD FRQ KDELOLGDG RFXOWDQGR DO HQIHUPRPLHQWUDVDFW~DODPD\RUSDUWHGHODVFRVDVH[KRUWiQGROHFRQDOHJUtD\VHUHQLGDG\\DUHSUHQGLpQGROHFRQYLJRUDSDFLEOH\DFRQVROiQGROHFRQDWHQFLyQ\EXHQDYROXQWDG1RPHQRV VLJQLILFDWLYR HV XQ WH[WRGH(SLGHPLDV ,, >@ H[FLWDU ORVPRYLPLHQWRV GHO iQLPR ODV DOHJUtDV ORV WHPRUHV \ RWURV VHQWLPLHQWRV VHPHMDQWHV VL HO HVWDGR GHO HQIHUPR VH KDOODFRPSOLFDGRFRQXQDHQIHUPHGDGGHOUHVWRGHOFXHUSRVHOHWUDWDUiVLQRFRQHVWREDVWD2XQRGH6REUHODGLHWDHQHOFXDOHQFLHUWRVFDVRVGHSUHRFXSDFLyQDQRUPDOVHDFRQVHMDRULHQWDUHODOPDKDFLDORVHVSHFWiFXORVWHDWUDOHVVREUHWRGRKDFLDORVTXHKDFHQUHtURVLQRKDFLDORVTXHPiVFRPSOD]FDQ

(OPpGLFRKLSRFUiWLFRDGYLUWLyODLPSRUWDQFLDGHXQDSVLFRWHUDSLDJHQHUDOREiVLFDHQGHUH]DGDDPHMRUDUHOiQLPR\ODFRQILDQ]DGHOHQIHUPR\FRQRFLyODLQIOXHQFLDGHODYLGDSVtTXLFDVREUHHOFXHUSR3HURSRUODVUD]RQHVDQWHVLQGLFDGDVQRSDVyGHDKtFRQILyGHPDVLDGRSRFRHQHOHIHFWRGHODVXJHVWLyQ9,,;\HQGHILQLWLYDQRVXSRDSURYHFKDUWpFQLFDPHQWHORVKDOOD]JRVORJRWHUiSLFRVGHORVVRILVWDV\GH3ODWyQ

&LUXJtD

'XUDQWHODpSRFDKLSRFUiWLFDQRKXERFLUXMDQRVSXURVPpGLFRVHVSHFLDOLVWDVHQFLUXJtD3HURDODSUiFWLFDTXLU~UJLFDVHKDOODFRQVDJUDGDXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHORVHVFULWRVGHO&+2ILFLQDGHOPpGLFR)UDFWXUDV$UWLFXODFLRQHV6REUHODSDODQFD+HULGDVGHODFDEH]DOFHUDV+HPRUURLGHV)tVWXODV\PiVGHXQIUDJPHQWRHQWUHORVTXHSRVHHQXQFDUiFWHUPpGLFR JHQHUDO (V WUDGLFLRQDO DILUPDU GHVGH *DOHQR TXH GRV GH ORV PiV LPSRUWDQWHV GH HVRV HVFULWRV )UDFWXUDV \$UWLFXODFLRQHVSURFHGHQGHXQD VRODSOXPDYHURVtPLOPHQWH ODGHOSURSLR+LSyFUDWHVGH&RV2S~VRVHD HVWD LGHD FRQILQRVDUJXPHQWRVGHFRQWHQLGR(GHOVWHLQSHURODLQYHVWLJDFLyQILOROyJLFDXOWHULRUDOWUDEDMRGHpVWH'HLFKJUlEHU%RXUJH\.QXW]HQKDVHJXLGRFRQVLGHUDQGRSRVLEOHHLQFOXVRSUREDEOHODDWULEXFLyQGHYDULRVWUDWDGRVTXLU~UJLFRVDODSHUVRQDGH+LSyFUDWHV 6LQ HQWUDU HQ OD SROpPLFD QRVRWURV HVWXGLDUHPRV VXFHVLYDPHQWH OD PHQWDOLGDG TXLU~UJLFD GH ORVPpGLFRVKLSRFUiWLFRV\ODFRQFUHWDUHDOLGDGGHVXFLUXJtD



5HGXFFLyQGHOX[DFLRQHVPHGLDQWHDSDUDWRV(QODH[WUHPDGHUHFKDHVWiLOXVWUDGRHOIDPRVREDQFRGH+LSyFUDWHVTXHD~QVHXVDEDHQHOVLJOR;,;

%LEOLRWHFD/DXUHQ]LDQD)ORUHQFLD

'HVGHTXH ODPHGLFLQDVHFRQVWLWX\HFRPRWpFQLFDGRVPHQWDOLGDGHVFRPSOHPHQWDULDV \HQSDUWHFRQWUDSXHVWDVVXUJHQHQHOODXQDTXHSRGHPRVOODPDULQWHUQLVWDPiVGRFWRUDOVLYDOHGHFLUORDVt\RWUDTXLU~UJLFDPiVRSHUDWLYD7UHV VRQDPLPRGRGHYHU ODVSULQFLSDOHVPDQLIHVWDFLRQHVGH ODPHQWDOLGDGTXLU~UJLFDGH ORVKLSRFUiWLFRV ODHVSHFLDOYDORUDFLyQGHORMR\GH ODPDQRHQ ODSUiFWLFDGH ODPHGLFLQD OD IRUWDOH]DGHOiQLPR WHUDSpXWLFR\ ODPDQHUD HQFLHUWRPRGRFDUDFWHUtVWLFDGHSODQHDU\WUDWDUHOSUREOHPDGHOSUHVWLJLRVRFLDOGHOPpGLFR

/DHVHQFLDOSHUWHQHQFLDGHODPDQRDODWpFQLFDGHOPpGLFR\HOHORJLRGHODGHVWUH]DPDQXDOVRQUHFXpUGHVHPRWLYRVFRQVWDQWHVHQHO&+7UDWDUDXQHQIHUPRFXDOTXLHUDTXHVHDHOPRGRGHKDFHUORHVHQNKHLUpHLQSRQHUODVPDQRVVREUHpO9,&RQQRPHQRUIUHFXHQFLDHVDILUPDGDODLPSRUWDQFLDGHODYLVLyQSDUDHOPpGLFR3HURHOPpGLFRQRSXHGHVHUFLUXMDQRGHUD]DEXHQFLUXMDQRVLHQpOQRRSHUDHOKiELWRGHDWHQHUVHFRQHVSHFLDOHQHUJtDDORTXHHQHOFXHUSRGHOHQIHUPRVHYH\VHWRFD$VtORKDFHQORVDXWRUHVGHORVHVFULWRVTXLU~UJLFRV\HVDHVODLQWHQFLyQ FRQ TXH GHVGH HO FHQWUR PLVPR GH HVD PHQWDOLGDG GLFH ODSLGDULDPHQWH HO WUDWDGLVWD GH 6REUH ODSDODQFD 2MRV QRSDODEUDV(O DXWRU GH6REUH ODV YHQWRVLGDGHV XQPpGLFR GHPHQWDOLGDG LQWHUQLVWD KDUiGLVWLQJRV UHVSHFWRGHODOFDQFHTXHHQPHGLFLQD WLHQHHOHPSOHRGH ODPDQR$FLHQ OHJXDVGHHVRV UHSDURV ORVHVFULWRVTXLU~UJLFRVSRQGHUDUiQVLQUHVHUYDXQD\RWUDYH]ODH[FHOHQFLDGHODGHVWUH]DPDQXDOGHOPpGLFR9, ,,, ,,,6H WUDWDSRUVXSXHVWRGHGLIHUHQFLDVGHPDWL]SRUTXHHOFLUXMDQRKLSRFUiWLFRHQPRGRDOJXQRGHVFRQRFHODSULPDFtDGHODLQWHOLJHQFLD,,,\,9SHURHVDVGLIHUHQFLDVVRQUHYHODGRUDVGHXQDPHQWDOLGDGSHFXOLDU1XQFDFRPRHQORVHVFULWRVTXLU~UJLFRVHVHOKLSRFUiWLFRXQPpGLFRGHRMRV\PDQRV\ QR FDUHFH GH VHQWLGR TXH VHD HQ XQR GH HOORV GRQGH VH VXJLHUH TXH WRGD HQIHUPHGDG KDVWD ODV LQWHUQDV HLQYLVLEOHVHVKpONRV~OFHUD

$OJR VHPHMDQWHGHEHGHFLUVH UHVSHFWRGH OD IRUWDOH]DGHO iQLPR WHUDSpXWLFR(Q ORV HVFULWRVTXLU~UJLFRVHVGRQGHPiVFODUDPHQWHSUHYDOHFHHOGREOHPDQGDPLHQWRGHIDYRUHFHU\DFWXDU\QRSDUHFHXQD]DUTXHHQPXFKRVFDVRVHOYHUERLWUHXHLQPHGLFDUWHQJDODHVWULFWDVLJQLILFDFLyQGHWUDWDUTXLU~UJLFDPHQWHFRPRVLIXHVHHQWDORFDVLyQFXDQGRHOLDWUyVHOPpGLFRHVPiVILHODOQRPEUHGHVXSURSLRRILFLR$QiORJDHVHQDOJ~QVHQWLGR OD LPSUHVLyQ GHO OHFWRU GHO&+ DFHUFD GH OD DFWLWXG GHO FLUXMDQR DQWH HO SUHVWLJLR VRFLDO 7RGRV ORVKLSRFUiWLFRVVLQWLHURQFRQODPD\RUYLYH]DHVWHLQFHQWLYRSHURGRQGHHOWHPDGHODVHGGHSUHVWLJLRDSDUHFHFRQPiVHQHUJtDDYHFHVSDUDWUDWDUFRQLURQtDGHVSHFWLYDRVDUFiVWLFDDORVPpGLFRVTXHFHGHQDHOODHVVLQGXGDHQORVHVFULWRVTXLU~UJLFRV&RQVLGHUDQGRODPD\RUHVSHFWDFXODULGDG\HOPD\RUGUDPDWLVPRTXHOOHYDQFRQVLJRODVFXUDVTXLU~UJLFDVQRHVH[DJHUDGRGHFLUTXHHOFLUXMDQRVHPXHYHFRPRGLUtD+HJHOHQHOHOHPHQWRGHODIDPD\HVWRFRQGRVSRVLEOHV\FRQWUDSXHVWRVUHVXOWDGRVHOFXOWLYRMDFWDQFLRVRGH ODRVWHQWDFLyQ\HODSDUDWRSRUXQODGR\XQVREULRDWHQLPLHQWRDORVSURFHGLPLHQWRVWHUDSpXWLFRVPiVHILFDFHV\VHQFLOORVSRURWUR/RVFLUXMDQRVGHO&+DPELFLRVRVWDPELpQGHODEXHQDIDPDSHURGHXQPRGRPiVVHYHUR\H[LJHQWHHOLJLHURQGHRUGLQDULRODVHJXQGDYtD\GHDKtHOLUyQLFRVDUFDVPRGHODVSDODEUDVFRQTXHYLWXSHUDQDTXLHQHVSUDFWLFDQODFLUXJtDFRPRKDODJDGRUHVGHOJUDQS~EOLFR

9HDPRVDKRUDHQVXFRQWHQLGRFRQFUHWR ODSUiFWLFDTXLU~UJLFDGH ORVDVFOHStDGDVKLSRFUiWLFRV(VDSUiFWLFD WHQtD



FRPRHVFHQDULRODRILFLQDGHOPpGLFRLDWUHLRQ\IXHSULQFLSDOPHQWHUHVWDXUDGRUDKHULGDV\~OFHUDVItVWXODVIUDFWXUDV\OX[DFLRQHV \ HYDFXDQWH DEVFHVRV HPSLHPDV WUHSDQDFLyQ QHIURVWRPtD $PSXWDFLRQHV SURSLDPHQWH GLFKDV QR IXHURQSUDFWLFDGDV$WtWXORGHPXHVWUDKHDTXtHQFRQFLVRDSXQWHDOJXQRVGHORVFDStWXORVSULQFLSDOHVGHOVDEHUTXLU~UJLFRGHO&+

D+HULGDVGHODFDEH]D6RQGHVFULWDVYDULDVIRUPDVFOtQLFDVWUySRLODIUDFWXUDVLPSOHODFRQWXVLyQVLQVROXFLyQGHFRQWLQXLGDG\VLQKXQGLPLHQWRODIUDFWXUDFRQKXQGLPLHQWRODKHGUDROHVLyQLQPHGLDWDPHQWHSURGXFLGDSRUHOLQVWUXPHQWRYXOQHUDQWHDFRPSDxDGDGHIUDFWXUD\FRQWXVLyQRH[HQWDGHHOODV\ OD IUDFWXUDSRUFRQWUDJROSH/DH[SORUDFLyQGH WDOHVKHULGDVHVPLQXFLRVDPHQWHGHVFULWDDVtFRPRODWpFQLFDGHODWUHSDQDFLyQ\VXVGLVWLQWDVLQGLFDFLRQHV

E(QWUHODVOX[DFLRQHVPHQFLRQDUHPRVHQHVSHFLDOODGHOK~PHUR\ODGHODFDGHUD

/DOX[DFLyQHVFiSXORKXPHUDOTXHVHJ~Q6REUHODVDUWLFXODFLRQHVVHSURGXFHVLHPSUHKDFLDODD[LODHVWRHVKDFLDDEDMRSRGUtDVHUUHGXFLGDGHVHLVPRGRVGLVWLQWRVFRQODPDQRLPLWDQGRORTXHSRUVtPLVPRVVXHOHQKDFHUORVVXMHWRVDIHFWRVGHOX[DFLyQUHFLGLYDQWHFRQHOWDOyQFRQHOKRPEURFRQHOEDVWyQHPERODGRK\SHURQFRQODHVSDOGHUDRHVFDODNOLPiNLRQFRQXQDWDEODWDOODGDDPETXHQXHVWURDXWRUGHVFULEHPLQXFLRVDPHQWH

tratamiento hipocrático

Documents